Why You Can't Understand Some Native English Speakers | Go Natural English

Hey!

Chào!

How's it going?

Thế nào rồi?

"Why is it that I can understand some native English speakers and not others?"

"Tại sao tôi có thể hiểu một số người nói tiếng Anh bản địa mà không phải những người khác?"

This is a really common question that I've been getting over and over from you, members

Đây là một câu hỏi rất phổ biến mà tôi đã nhận được rất nhiều lần từ các bạn, những thành viên

of the Go Natural English community.

của cộng đồng Go Natural English.

And I think it's a really good question to discuss in this episode.

Và tôi nghĩ đó là một câu hỏi thực sự hay để thảo luận trong tập này.

Don't you think so?

Bạn không nghĩ như vậy?

So, why is it that you can understand some native English speakers, like me.

Vì vậy, tại sao bạn có thể hiểu một số người nói tiếng Anh bản ngữ, như tôi.

I know that a lot of you while I've received many, many, many emails saying, "Oh my Gosh,

Tôi biết rằng rất nhiều bạn trong khi tôi đã nhận được rất nhiều, rất nhiều email nói rằng, "Ôi Chúa ơi,

this is so exciting!"

điều này thật thú vị!"

"Gabby, I can understand every single word you're saying."

"Gabby, tôi có thể hiểu từng từ bạn đang nói."

Or "Wow, I can't believe I understand 70% of what you're saying."

Hoặc "Chà, tôi không thể tin là mình hiểu được 70% những gì bạn đang nói."

"This is amazing.

"Điều này thật tuyệt vời.

I've never felt this way before."

Tôi chưa bao giờ cảm thấy như vậy trước đây."

"I feel so good when I listen to your English, Gabby."

"Tôi cảm thấy rất tuyệt khi nghe tiếng Anh của bạn, Gabby."

"But why when I listen to other native English speakers, can't I understand them?"

"Nhưng tại sao khi tôi nghe những người nói tiếng Anh bản ngữ khác, tôi không thể hiểu họ?"

So, let's talk about that.

Vì vậy, chúng ta hãy nói về điều đó.

Today, we're going to solve this problem, and I'm going to share resources, suggestions

Hôm nay, chúng ta sẽ giải quyết vấn đề này và tôi sẽ chia sẻ tài nguyên, đề xuất

with you on how to fix this problem.

với bạn về cách khắc phục sự cố này.

This is some big deal, because you don't want to feel left out of native English conversation.

Đây là một vấn đề lớn, bởi vì bạn không muốn cảm thấy bị bỏ rơi trong cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh bản địa.

It feels horrible.

Nó cảm thấy khủng khiếp.

It feels really horrible when you cannot understand some native speakers, but you can understand

Cảm giác thực sự khủng khiếp khi bạn không thể hiểu một số người bản ngữ, nhưng bạn có thể hiểu

others, because it makes you wonder is this your problem, is that the native speakers'

những người khác, bởi vì điều đó khiến bạn tự hỏi liệu đây có phải là vấn đề của bạn, đó có phải là vấn đề của người bản ngữ không

problem, is there something wrong with them or is there something wrong with you.

, có điều gì đó không ổn với họ hay có điều gì đó không ổn với bạn.

It's embarrassing when you're in a group of native speakers, and maybe you can understand

Thật xấu hổ khi bạn ở trong một nhóm người bản ngữ và có thể bạn có thể hiểu

some of them, but not others.

một số người trong số họ nhưng những người khác thì không.

Or maybe in the morning, you're watching a Go Natural English video or listening to the

Hoặc có thể vào buổi sáng, bạn đang xem video Go Natural English hoặc nghe

podcast, and then in the afternoon, you go to talk with your native English speaker friend

podcast, và sau đó vào buổi chiều, bạn nói chuyện với người bạn nói tiếng Anh bản địa

or your colleges, and you can't understand some of them.

hoặc trường đại học của mình và bạn không thể hiểu một số trong số họ .

So, in this episode, we're going to solve that.

Vì vậy, trong tập này, chúng ta sẽ giải quyết điều đó.

So first of all, natives talk funny.

Vì vậy, trước hết, người bản xứ nói chuyện hài hước.

Native English speakers have different ways of talking.

Người nói tiếng Anh bản xứ có nhiều cách nói chuyện khác nhau.

I'm a native English speaker.

Tôi là một người nói tiếng Anh bản ngữ.

I was born and raised in United States of America, and I speak a very standard kind

Tôi sinh ra và lớn lên ở Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, và tôi nói

of American English.

tiếng Anh Mỹ rất chuẩn.

I was born in Minneapolis, so some people who are really, really good at English know

Tôi sinh ra ở Minneapolis, vì vậy một số người thực sự, rất giỏi tiếng Anh biết

that sometimes, there's a tiny, tiny, incy-wincy hint of that kind of regional accent in my

rằng đôi khi, có một dấu hiệu rất nhỏ, rất nhỏ và lạ lùng về kiểu giọng địa phương đó trong

English.

tiếng Anh của tôi.

But not so much.

Nhưng không quá nhiều.

I tend to speak standard English, because as I was growing up, I actually moved to different

Tôi có xu hướng nói tiếng Anh chuẩn, bởi vì khi lớn lên, tôi thực sự đã chuyển đến các

states.

tiểu bang khác nhau.

I lived in Minnesota until I was ten, and then Hawaii until I was thirteen, and then

Tôi sống ở Minnesota cho đến khi tôi mười tuổi, rồi Hawaii cho đến khi tôi mười ba tuổi, rồi

Indiana, until I was fifteen, and then Maine until I was twenty, Massachusetts until recently.

Indiana cho đến khi tôi mười lăm tuổi, rồi Maine cho đến khi tôi hai mươi tuổi, Massachusetts cho đến gần đây.

So anyway, I'm a very good kind of even English.

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi là một người rất giỏi tiếng Anh.

So anyway, my English is really clear, because I also have over ten years of experience teaching

Vì vậy, dù sao đi nữa, tiếng Anh của tôi thực sự rõ ràng, bởi vì tôi cũng có hơn mười năm kinh nghiệm dạy

English as a second language, travelling the world and working with English-as-the-second

tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, đi khắp thế giới và làm việc với những người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

language speakers.

.

Other native English speakers don't have the same experience, they're not English teachers.

Những người nói tiếng Anh bản ngữ khác không có cùng trải nghiệm, họ không phải là giáo viên tiếng Anh.

So, in order to communicate with people, they just speak like they would speak with other

Vì vậy, để giao tiếp với mọi người, họ chỉ cần nói như cách họ nói với những

native English speakers.

người nói tiếng Anh bản địa khác.

I'm speaking to you right now like I would speak to my native English-speaking friends.

Tôi đang nói chuyện với bạn ngay bây giờ giống như tôi sẽ nói chuyện với những người bạn nói tiếng Anh bản địa của mình.

What I mean is I think I'm more aware of speaking clearly, I enunciate my words.

Ý tôi là tôi nghĩ rằng tôi ý thức hơn về việc nói rõ ràng, tôi phát âm từ của mình.

People that work on the radio or in broadcasting, or on TV also speak very clearly whether they're

Những người làm việc trên đài phát thanh, phát sóng, hoặc trên TV cũng nói rất rõ ràng cho dù họ có phải là

English speakers or not.

người nói tiếng Anh hay không.

Other people that are used to working all day every day with other Americans speak pretty

Những người khác đã quen làm việc cả ngày với những người Mỹ khác nói khá

quickly, and they might combine their words more.

nhanh và họ có thể kết hợp các từ của mình nhiều hơn.

So, for example, I might say, "Don't you know how to understand native English?", and they

Vì vậy, chẳng hạn, tôi có thể nói, "Bạn không biết cách hiểu tiếng Anh bản xứ à?", và họ

might say, "Don't you know how to understand native English?"

có thể nói, "Bạn không biết cách hiểu tiếng Anh bản địa à?"

"Don't you know?"

"Ngươi không biết sao?"

Which is also very Minnesotan of me to say.

Điều mà tôi cũng rất Minnesotan để nói.

If you do know the difference in regional English, sometimes people make fun of Minnesotans

Nếu bạn biết sự khác biệt trong tiếng Anh trong khu vực , đôi khi mọi người chế nhạo Minnesotans

saying, "Ya, don't you know?"

rằng, "Ya, don't you know?"

Anyway, back on track.

Dù sao, trở lại đúng hướng.

So, the point here is that some native English speakers talk funny.

Vì vậy, vấn đề ở đây là một số người nói tiếng Anh bản ngữ nói chuyện buồn cười.

But it's not funny to other native English speakers.

Nhưng nó không buồn cười với những người nói tiếng Anh bản ngữ khác.

They'll just say, "Okay, they have a strong southern accent or New York accent."

Họ sẽ chỉ nói, "Được rồi, họ có giọng miền nam hoặc giọng New York."

Or maybe they use a lot of slang, or maybe combine their words a lot, like that example

Hoặc có thể họ sử dụng nhiều tiếng lóng, hoặc có thể kết hợp các từ của họ rất nhiều, như ví dụ

with "Don't you know."

với "Bạn không biết."

Or, for example, "What are you doing?", they might say, "What're you doin' or "Watcha doin?"

Hoặc, ví dụ, "Bạn đang làm gì?", họ có thể nói, "Bạn đang làm gì' hoặc "Watcha doin?"

"What's up?"

"What's up?"

So, we combine our words really often.

Vì vậy, chúng tôi kết hợp các từ của chúng tôi thực sự thường xuyên.

So, natives talk in different ways base on their regional accent, based on where they

Vì vậy, người bản xứ nói chuyện khác nhau cách dựa trên giọng khu vực của họ, dựa trên nơi họ

grew up, based on just their style, whether they talk more casually, more clearly, professionally,

lớn lên, chỉ dựa trên phong cách của họ, cho dù họ nói chuyện bình thường hơn, rõ ràng hơn, chuyên nghiệp hơn,

whether they have experience in public speaking or radio, or broadcasting.

cho dù họ có kinh nghiệm nói trước đám đông hay đài phát thanh hay phát thanh truyền hình

So, there are a lot of different ways to speak.

. của những cách khác nhau để nói.

Also, if you think about people from different generations.

Ngoài ra, nếu bạn nghĩ về những người từ các thế hệ khác nhau.

Young people will use phrases, like "I can't even!"

Những người trẻ tuổi sẽ sử dụng các cụm từ, như "Tôi thậm chí không thể!"

And older people don't tend to use phrases like that, that's slang.

Và những người lớn tuổi hơn không có xu hướng sử dụng các cụm từ như vậy, đó là tiếng lóng.

Older people may speak less clearly, because they've got so used to speaking with their

Người lớn tuổi có thể nói kém rõ ràng hơn, bởi vì họ đã quá quen với việc nói

own way, their own accent, combining words together.

theo cách riêng của họ, giọng điệu riêng của họ, kết hợp các từ lại với nhau.

So, these are some reasons why native can be difficult to understand.

Vì vậy, đây là một số lý do tại sao người bản xứ có thể khó hiểu.

Now, why is it difficult for you in particular to understand some native speakers?

Bây giờ, tại sao bạn lại thấy khó hiểu trong đặc biệt để hiểu một số người bản ngữ?

It could be, because you are used to classroom English.

Có thể là do bạn đã quen với lớp học tiếng Anh.

But English classroom is possibly the most dangerous place for you to spend your time

Nhưng lớp học tiếng Anh phòng có thể là nơi nguy hiểm nhất để bạn dành thời gian

if you want to become fluent in real natural English.

nếu bạn muốn trở nên thông thạo tiếng Anh tự nhiên thực sự .

Danger!

Sự nguy hiểm!

Danger!

Sự nguy hiểm!

Get out of there!

Ra khỏi đó!

Come on-line and watch or listen to more Go Natural English, because in the classroom,

Hãy lên mạng và xem hoặc nghe thêm Go Natural English, bởi vì trong lớp học,

you have an English teacher who is used to working with English learners (and that's

bạn có một giáo viên tiếng Anh quen làm việc với những người học tiếng Anh (và đó là

a good things), but you're not exposed to real natural English as much as you're out

một điều tốt), nhưng bạn không được tiếp xúc với tiếng Anh tự nhiên thực sự nhiều như bạn đang

in the real word or on-line listening to authentic, real life speed English.

nghe từ thực tế hoặc nghe trực tuyến tiếng Anh chân thực, tốc độ thực tế.

So in the classroom, you're also exposed to a lot of language, such as "Open your book",

Vì vậy, trong lớp học, bạn cũng tiếp xúc với rất nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn như "Hãy mở cuốn sách của bạn ra",

"Please read page twenty.", "Do you have any questions?", "Please do your homework.", "Now

"Hãy đọc trang hai mươi", "Bạn có câu hỏi nào không?", "Làm bài tập về nhà đi.", " Bây giờ

we're going to learn blah, blah, blah".

chúng ta sẽ học blah, blah, blah".

This is all classroom vocabulary.

Đây là tất cả các từ vựng trong lớp học.

And some of it is common in everyday English life, but some of it is really specific to

Và một số trong số đó là phổ biến trong cuộc sống tiếng Anh hàng ngày , nhưng một số trong số đó thực sự dành riêng cho

the classroom.

lớp học.

For example, "You came to class late!

Ví dụ, "Bạn đến lớp muộn!

Why are you late?"

Tại sao bạn đến muộn?"

Or "Open your books."

Hoặc "Mở sách của bạn."

This is a phrase you're not going to hear very often in everyday English conversation.

Đây là một cụm từ bạn sẽ không nghe thấy thường xuyên trong cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh hàng ngày.

Do you follow me here?

Bạn có theo tôi đến đây không?

I hope this is making sense.

Tôi hy vọng điều này có ý nghĩa.

So, you need to be in an environment where you're surrounded by the kind of English you

Vì vậy, bạn cần phải ở trong một môi trường mà xung quanh bạn là loại tiếng Anh mà bạn

want to speak.

muốn nói.

So, if you want to be an English teacher, you should spend a lot of time in the English

Vì vậy, nếu bạn muốn trở thành một giáo viên tiếng Anh, bạn nên dành nhiều thời gian trong lớp học tiếng Anh

classroom.

.

You should also spend the time outside of the classroom.

Bạn cũng nên dành thời gian bên ngoài lớp học.

But being in a classroom will give you classroom English.

Nhưng ở trong một lớp học sẽ cung cấp cho bạn tiếng Anh lớp học.

If you want to be an English-speaking doctor, well, you should shadow an English-speaking

Nếu bạn muốn trở thành một bác sĩ nói tiếng Anh , bạn nên theo dõi một bác sĩ nói tiếng Anh

doctor.

.

So, you need to make sure that you're listening to and watching, and being part of English

Vì vậy, bạn cần đảm bảo rằng bạn đang nghe và xem, và là một phần của

word that you plan to spend your time in, the English world that you want to be part

từ tiếng Anh mà bạn dự định dành thời gian của mình, thế giới tiếng Anh mà bạn muốn tham

of.

gia.

Does that make sense?

Điều đó có ý nghĩa?

I hope it makes sense.

Tôi hy vọng nó có ý nghĩa.

So, let me give you an example.

Vì vậy, hãy để tôi cho bạn một ví dụ.

I'm travelling now, I'm in Thailand.

Bây giờ tôi đang đi du lịch, tôi đang ở Thái Lan.

And I was with my friend Sofia.

Và tôi đã ở với người bạn Sofia của tôi.

And Sofia works in finance, she's not an English teacher.

Và Sofia làm việc trong lĩnh vực tài chính, cô ấy không phải là giáo viên tiếng Anh.

So, it's really funny, because every time Sofia tries to speak to the locals who speak

Vì vậy, điều đó thực sự buồn cười, bởi vì mỗi lần Sofia cố gắng nói chuyện với những người dân địa phương nói

English, they don't understand.

tiếng Anh, họ đều không hiểu.

And then, when I interrupt and I speak to the locals in a way that I know they learned

Và sau đó, khi tôi ngắt lời và nói chuyện với người dân địa phương theo cách mà tôi biết họ đã học

in their English class, they understand.

trong lớp tiếng Anh, họ sẽ hiểu.

For example, Sofia said, "Excuse me, should we fill out this form?", but Thai woman didn't

Ví dụ, Sofia nói: "Xin lỗi, chúng tôi có nên điền vào mẫu đơn này không?", nhưng người phụ nữ Thái Lan không

understand.

hiểu.

I said, "We write?", and the Thai woman understood.

Tôi nói, "Chúng tôi viết?", và người phụ nữ Thái hiểu.

So, it was very basic English.

Vì vậy, nó là tiếng Anh rất cơ bản.

That's the kind of English that you learn in your English class.

Đó là loại tiếng Anh mà bạn học trong lớp học tiếng Anh của mình.

"We write?"

"Chúng tôi viết?"

But it's not even correct, and it's not showing you phrasal verbs, like "fill out" that a

Nhưng nó thậm chí còn không chính xác và nó không hiển thị cho bạn các cụm động từ, như "fill out" mà

native English speaker, an American English, speaker would certainly use more often than

người nói tiếng Anh bản xứ, người nói tiếng Anh Mỹ, chắc chắn sẽ sử dụng thường xuyên hơn

a basic verb like "write".

một động từ cơ bản như "write".

So, it's really important to learn phrasal verbs and, of course, I have a course and

Vì vậy, điều thực sự quan trọng là học các cụm động từ và, tất nhiên, tôi có một khóa học và

I have an audio e-book about phrasal verbs that you can find out more about at GoNaturalEnglish.com.

tôi có một cuốn sách điện tử có âm thanh về các cụm động từ mà bạn có thể tìm hiểu thêm tại GoNaturalEnglish.com.

Now, what do we do about this problem?

Bây giờ, chúng ta phải làm gì về vấn đề này?

We know it may be difficult to understand some native speakers, because maybe it's their

Chúng tôi biết có thể khó hiểu một số người bản xứ, vì có thể đó là lỗi của họ

fault, maybe they just don't speak clearly.

, có thể họ nói không rõ ràng.

But maybe it's your fault, because you're relying on your classroom English.

Nhưng có lẽ đó là lỗi của bạn, bởi vì bạn đang dựa vào tiếng Anh trong lớp học của mình.

Well, it doesn't matter whose fault it is.

Chà, không quan trọng đó là lỗi của ai.

It's nobody's fault.

Đó không phải là lỗi của ai cả.

What we're going to do is we're going to concentrate on how we're can improve your English so that

Những gì chúng tôi sẽ làm là tập trung vào cách chúng tôi có thể cải thiện tiếng Anh của bạn để

you can understand without feeling left out or confused when you want to talk with native

bạn có thể hiểu mà không cảm thấy lạc lõng hoặc bối rối khi muốn nói chuyện với người bản

English speakers.

ngữ nói tiếng Anh.

So, first of all, forget what you learned in your English classroom.

Vì vậy, trước hết, hãy quên những gì bạn đã học trong lớp học tiếng Anh của mình.

Really, you have to begin with an open mind if you're going to understand native English

Thực sự, bạn phải bắt đầu với một tâm trí cởi mở nếu bạn muốn hiểu

speakers, because it's almost like a different language or a different dialect from what

những người nói tiếng Anh bản xứ, bởi vì nó gần giống như một ngôn ngữ khác hoặc một phương ngữ khác với những gì

you learned in your English classroom, especially, if you learned English in your home country.

bạn đã học trong lớp học tiếng Anh, đặc biệt nếu bạn học tiếng Anh ở nhà. quốc gia.

And I've heard from many of the people in the Go Natural English audience that their

Và tôi đã nghe từ nhiều người trong khán giả Go Natural English rằng các

high school English classes were really bad.

lớp học tiếng Anh ở trường trung học của họ thực sự rất tệ.

Now, I don't want to judge, I don't want to say anything bad, because I know a lot of

Bây giờ, tôi không muốn phán xét, tôi không muốn nói bất cứ điều gì xấu, bởi vì tôi biết rất nhiều

great English teachers who are native speakers and non-native speakers of English, but I'm

giáo viên tiếng Anh tuyệt vời là người bản ngữ và người nói tiếng Anh không phải là người bản xứ, nhưng tôi

sorry if you had bad experience in your English class.

xin lỗi nếu bạn đã nói xấu. kinh nghiệm trong lớp học tiếng Anh của bạn .

But you don't have to let your past experience determine your future in English.

Nhưng bạn không cần phải để kinh nghiệm trong quá khứ quyết định tương lai của bạn bằng tiếng Anh.

So, forget your bad experience in high school English class.

Vì vậy, hãy quên trải nghiệm tồi tệ của bạn trong lớp học tiếng Anh ở trường trung học.

Now we're going to learn real-world English.

Bây giờ chúng ta sẽ học tiếng Anh trong thế giới thực.

So, of course I would suggest that you would check with Go Natural English course.

Vì vậy, tất nhiên tôi khuyên bạn nên tham khảo khóa học Go Natural English.

Now, I'm not just saying this to promote my courses, but I've created my courses especially

Bây giờ, tôi không chỉ nói điều này để quảng cáo các khóa học của mình, mà tôi đã tạo các khóa học của mình đặc biệt

for you to understand American English speakers.

để bạn hiểu những người nói tiếng Anh Mỹ.

So, you can find more at GoNaturalEnglish.com.

Vì vậy, bạn có thể tìm thêm tại GoNaturalEnglish.com.

Immerse yourself in the English that you want to speak.

Đắm chìm trong tiếng Anh mà bạn muốn nói.

So, I've mentioned before, if you want to be an English-speaking doctor, see if you

Vì vậy, tôi đã đề cập trước đây, nếu bạn muốn trở thành một bác sĩ nói tiếng Anh, hãy xem liệu bạn

can go shadow a professional and an English speaking hospital.

có thể theo dõi một bệnh viện chuyên nghiệp và nói tiếng Anh hay không.

That's one example.

Đó là một ví dụ.

If you want to be a great conversationalist and make friends who speak English, perhaps

Nếu bạn muốn trở thành một người giao tiếp giỏi và kết bạn với những người nói tiếng Anh, có thể

there's a hostel of an international meet up or an international association where you

có một ký túc xá của một cuộc gặp gỡ quốc tế hoặc một hiệp hội quốc tế nơi bạn

live where you can go and you can listen to how other people talk, and you can even join

sống, nơi bạn có thể đến và bạn có thể lắng nghe cách người khác nói chuyện, thậm chí bạn có thể tham gia

the conversation.

cuộc trò chuyện.

But you have to get out of your English classroom, and you have to get out of your comfort zone,

Nhưng bạn phải bước ra khỏi lớp học tiếng Anh của mình , bạn phải bước ra khỏi vùng an toàn của mình,

and you have to push yourself, you have to go be in the environment that you want to

và bạn phải thúc đẩy bản thân, bạn phải bước vào môi trường mà bạn muốn

be able to speak fluently in.

có thể nói lưu loát.

Also, remember that English listening and English speaking are really different from

Ngoài ra, hãy nhớ rằng nghe và nói tiếng Anh thực sự khác với

English reading and writing.

đọc và viết tiếng Anh.

English pronunciation is crazy.

Phát âm tiếng Anh thật điên rồ.

And so, what you imagine you're going to hear based on when you read a book is really totally

Và vì vậy, những gì bạn tưởng tượng mình sẽ nghe khi đọc một cuốn sách thực sự hoàn toàn

different in really life.

khác trong cuộc sống thực.

So, I suggest that you train your ear and you try to listen to a lot of English and

Vì vậy, tôi khuyên bạn nên rèn luyện đôi tai của mình và cố gắng nghe thật nhiều tiếng Anh và

understand what you're hearing as opposed to trying to translate it or trying to use

hiểu những gì bạn đang nghe thay vì cố gắng dịch nó hoặc cố gắng sử dụng

dictionary right away.

từ điển ngay lập tức.

That's kind of awkward if you're in a conversation, and you pull out your dictionary and say,

Điều đó hơi khó xử nếu bạn đang nói chuyện, và bạn lôi từ điển ra và nói,

"Oh, I'm sorry.

"Ồ, tôi xin lỗi

Just a minute.

. Đợi một chút.

I need to look up this word."

Tôi cần tra từ này."

And then, a conversation is going to pass you by, you're not going to have time.

Và sau đó, một cuộc trò chuyện sẽ lướt qua bạn, bạn sẽ không có thời gian.

So, try to train your ear to understand what natives are saying.

Vì vậy, hãy cố gắng rèn luyện đôi tai của bạn để hiểu những gì người bản xứ đang nói.

And there's a lot of different ways to say the same thing, like I mentioned with my example

Và có rất nhiều cách khác nhau để nói cùng một điều, như tôi đã đề cập với ví dụ của mình

before with my friend Sofia.

trước đây với bạn Sofia của tôi.

She said "fill out", and I said "write" which are not exactly the same, but they are very,

Cô ấy nói "điền" và tôi nói "viết " không hoàn toàn giống nhau, nhưng chúng rất,

very similar.

rất giống nhau.

So, studying phrasal verbs can help you a lot with your understanding native English.

Vì vậy, nghiên cứu các cụm động từ có thể giúp bạn rất nhiều trong việc hiểu tiếng Anh bản xứ.

And understanding pronunciation of American English, how we combine words together, and

Và hiểu cách phát âm của tiếng Anh Mỹ, cách chúng ta kết hợp các từ với nhau và

sometimes that changes the sound.

đôi khi điều đó làm thay đổi âm thanh.

Like the examples I shared.

Giống như những ví dụ tôi đã chia sẻ.

What did I say?

Tôi đã nói gì?

"What are you doing", "Watcha doin?" or "Don't you know?", "Dontcha know?"

"Bạn đang làm gì vậy", "Watcha doin?" hoặc "Bạn không biết?", "Bạn không biết?"

And also being familiar with some of the advanced grammar, like "Don't you know" is kind of

Và cũng làm quen với một số ngữ pháp nâng cao , như "Bạn không biết" là loại

negative question or "You do know, don't you?"

câu hỏi phủ định hoặc "Bạn biết, phải không?"

I was playing around with some of my English learning friends in Indonesia (earlier this

Tôi đang chơi với một số người bạn học tiếng Anh của mình ở Indonesia (đầu

year, I visited Indonesia), and I said, "Okay, are they really fluent?"

năm nay, tôi đã đến thăm Indonesia), và tôi nói: "Được rồi , họ có thực sự thông thạo không?"

I said, "Okay, let's play a game.

Tôi nói: "Được rồi, chơi một trò chơi đi.

I'm going to challenge you with the hardest English that you've ever had to respond to."

Tôi sẽ thách thức bạn bằng câu tiếng Anh khó nhất mà bạn từng phải đối phó."

And so I asked them a lot of different questions, like "You do know, do you?", "Don't you know?",

Và vì vậy tôi đã hỏi họ rất nhiều câu hỏi khác nhau, chẳng hạn như "Bạn có biết không?", "Bạn không biết sao?",

"Do you know?"

"Bạn có biết không?"

And so, being comfortable with those different ways that native speakers will ask questions

Và vì vậy, cảm thấy thoải mái với những cách khác nhau mà người bản ngữ sẽ đặt câu hỏi

is really important too.

cũng thực sự quan trọng.

So, I don't usually say that you should focus on grammar, but in this case, some advanced

Vì vậy, tôi thường không nói rằng bạn nên tập trung vào ngữ pháp, nhưng trong trường hợp này, một số

grammar can help.

ngữ pháp nâng cao có thể hữu ích.

Just don't become obsessed with the grammar, don't worry about being perfect all the time,

Chỉ cần đừng bị ám ảnh bởi ngữ pháp, đừng lo lắng về việc lúc nào cũng phải hoàn hảo,

because you can fall into perfection paralysis which means that you wait to talk until you

bởi vì bạn có thể rơi vào tình trạng tê liệt hoàn hảo , nghĩa là bạn chờ đợi để nói chuyện cho đến khi

are 100% sure that you have the perfect sentence or phrase in mind.

bạn chắc chắn 100% rằng bạn có câu hoặc cụm từ hoàn hảo trong đó. tâm trí.

But become more and more familiar with grammar, with phrasal verbs and with how native speakers

Nhưng ngày càng trở nên quen thuộc hơn với ngữ pháp, với các cụm động từ và cách người bản ngữ

pronounce phrases, not just individual words, but words together in phrases and how they

phát âm các cụm từ, không chỉ các từ riêng lẻ mà cả các từ cùng nhau trong cụm và cách chúng

sound when the words are next to each other.

phát âm khi các từ này ở cạnh nhau.

All right.

Được rồi.

So, those are some things that you can do to improve your situation so that you never

Vì vậy, đó là một số điều bạn có thể làm để cải thiện tình hình của mình để bạn không bao giờ

feel like you're totally left out of a conversation, so you don't feel like "What the heck?

cảm thấy mình hoàn toàn bị bỏ rơi trong cuộc trò chuyện, để bạn không cảm thấy như "Cái quái gì vậy?

I've been studying English for ten years, and I still can't understand a native speaker?"

Tôi đã học tiếng Anh được mười năm, và tôi vẫn không thể hiểu một người bản ngữ?"

I know how you feel.

Tôi hiểu cảm giác của bạn.

It doesn't have to be that way.

Nó không phải là cách đó.

And it doesn't have to take ten years.

Và nó không phải mất mười năm.

Give yourself a few month to really focusing on learning native English outside of the

Hãy cho mình một vài tháng để thực sự tập trung vào việc học tiếng Anh bản xứ bên ngoài

classroom, and I think that you'll be really happy with your results.

lớp học, và tôi nghĩ rằng bạn sẽ thực sự hài lòng với kết quả của mình.

You can come to GoNaturalEnglish.com/7steps to learn more about the Go Natural method

Bạn có thể truy cập GoNaturalEnglish.com/7steps để tìm hiểu thêm về phương

of learning English fluently.

pháp học tiếng Anh thành thạo Go Natural.

So, that's 7, the number 7, S, T, E, P, S. So, I hope to see you there, and I hope to

Vì vậy, đó là 7, số 7, S, T, E, P, S. Vì vậy, tôi hy vọng sẽ gặp bạn ở đó và tôi hy vọng sẽ sớm được

talk to you again soon.

nói chuyện với bạn.

Remember to subscribe and share this video if you found it helpful.

Hãy nhớ đăng ký và chia sẻ video này nếu bạn thấy nó hữu ích.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

I love you, guys.

Tôi yêu các bạn.

Have a wonderful day and keep up with your English speaking skills and studying, and

Chúc bạn một ngày tuyệt vời và theo kịp kỹ năng nói và học tiếng Anh của bạn, cũng như

fluency.

sự lưu loát.

And that is all.

Và đó là tất cả.

Have a wonderful day.

Chúc một ngày tốt lành.

Bye.

Từ biệt.