How to use phrasal verbs like a native English speaker

Hey!

يا!

Hello!

مرحبًا!

How's it going?

كيف تجري الامور؟

Good!

جيد!

So, I'm excited to be here with you, Stephanie.

لذا ، أنا متحمس لوجودي هنا معك ستيفاني.

Thank you.

شكرًا لك.

I'm excited, too.

أنا متحمس أيضًا.

And I'm Gabby if you didn't know.

وأنا غابي إذا كنت لا تعرف.

Welcome to Go Natural English.

مرحبًا بك في Go Natural English.

We're here to help you today.

نحن هنا لمساعدتك اليوم.

We have a very special question.

لدينا سؤال خاص جدا.

Before I say the question though, I want to make sure that I properly introduce you.

قبل أن أطرح السؤال ، أريد أن أتأكد من أنني أقدم لكم بشكل صحيح.

Thank you.

شكرًا لك.

So, Stephanie has over ten years of experience teaching English language learners, as do

إذن ، ستيفاني لديها أكثر من عشر سنوات من الخبرة في تدريس متعلمي اللغة الإنجليزية ، كما

I, so we have here twenty years of experience.

أنا ، لذلك لدينا هنا عشرين عامًا من الخبرة.

Al ot of experience together, yeah!

الكثير من الخبرة معًا ، نعم!

And we both have our Masters degrees in teaching English to speakers of other languages.

وكلانا حاصل على درجة الماجستير في تدريس اللغة الإنجليزية للمتحدثين بلغات أخرى.

And Stephanie also has a Masters degree in African Studies.

وستيفاني حاصلة أيضًا على درجة الماجستير في الدراسات الأفريقية.

So we have Masters degrees on Masters degrees!

لذلك لدينا درجة الماجستير في درجات الماجستير!

Smart Lady.

سيدة ذكية.

Thank you.

شكرًا لك.

And here to help you with English.

وهنا لمساعدتك في اللغة الإنجليزية.

So we were talking... we got really excited talking about phrasal verbs.

لذلك كنا نتحدث ... لقد كنا متحمسين حقًا للحديث عن أشباه الجمل الفعلية.

English teachers get excited about these things.

مدرسو اللغة الإنجليزية متحمسون لهذه الأشياء.

So, we have a question about how to study and use phrasal verbs like a native speaker.

لذلك ، لدينا سؤال حول كيفية دراسة واستخدام أشباه الجمل الفعلية مثل المتحدث الأصلي.

It's a good question.

إنه سؤال جيد.

What's a phrasal verb anyway?

ما هو الفعل الاصطلاحي على أي حال؟

A phrasal verb is a verb, a regular verb, plus a preposition.

الفعل الاصطلاحي هو فعل ، فعل منتظم ، بالإضافة إلى حرف جر.

It looks like a preposition.

يبدو وكأنه حرف جر.

It means something to tally different.

إنه يعني شيئًا لحساب مختلف.

Yeah.

نعم.

Exactly.

بالضبط.

So we're going to share an example and show you how to use it and how not to use it.

لذلك سنقوم بمشاركة مثال ونوضح لك كيفية استخدامه وكيفية عدم استخدامه.

And this will help you with all phrasal verbs.

وهذا سيساعدك في جميع أشباه الجمل الفعلية.

So, just before we do that, I want to tell you that you can get a free sample course

لذا ، قبل أن نفعل ذلك ، أود أن أخبرك أنه يمكنك الحصول على عينة مجانية

from Go Natural English at gonaturalenglish.com/7steps.

من دورة Go Natural English على gonaturalenglish.com/7steps.

It's a great way to see what Go Natural English is all about, to learn how to learn English,

إنها طريقة رائعة لمعرفة ما يدور حوله Go Natural English ، لتتعلم كيفية تعلم اللغة الإنجليزية ،

and then you might want to join a premium members course, where you can get feedback

وبعد ذلك قد ترغب في الانضمام إلى دورة أعضاء متميزة ، حيث يمكنك الحصول على تعليقات

on your phrasal verb use.

حول استخدام الجمل الفعلية.

It's a really good.

إنه أمر جيد حقًا.

You can interact with native speakers.

يمكنك التفاعل مع المتحدثين الأصليين.

You can be Facebook members.

يمكنك أن تكون عضوا في Facebook.

And also through speaking recording.

وأيضًا من خلال التحدث بالتسجيل.

There's a lot of features you can use to get feedback.

هناك الكثير من الميزات التي يمكنك استخدامها للحصول على تعليقات.

So, it's pretty awesome.

لذلك ، إنه رائع جدًا.

So, about phrasal verbs: Okay, we were talking about this because we noticed that some English

لذا ، بخصوص أشباه الجمل الفعلية: حسنًا ، كنا نتحدث عن هذا لأننا لاحظنا أن بعض متعلمي اللغة الإنجليزية

learners try to use phrasal verbs in different situations and it just kind of is weird.

يحاولون استخدام أشباه الجمل الفعلية في مواقف مختلفة وهذا أمر غريب نوعًا ما.

It doesn't work.

إنه لا يعمل.

It doesn't work.

إنه لا يعمل.

So what was the example?

إذن ما هو المثال؟

Let's start with with "break out".

لنبدأ بـ "اندلاع".

"Break out".

"انطلق".

Yeah.

نعم.

"Break"...like breath something.

"كسر" ... مثل التنفس شيئا.

The word "break" by itself is very different, the meaning of that word is very different,

كلمة "كسر" في حد ذاتها مختلفة جدا ، معنى تلك الكلمة مختلف جدا ،

than "break out".

من "كسر".

Now you put it together, it has a totally different meaning.

الآن قمت بتجميعها معًا ، لها معنى مختلف تمامًا.

But that's what a phrasal verb is.

ولكن هذا ما هو أشبه بعبارة أشباه الجمل الفعلية.

It's a good example.

إنه مثال جيد.

Right?

يمين؟

So "break out".

لذلك "تندلع".

How would we use this?

كيف سنستخدم هذا؟

You were giving some examples before.

كنت تعطي بعض الأمثلة من قبل.

Yeah, so for example, we would say that sometimes we might have a skin allergic reaction.

نعم ، على سبيل المثال ، قد نقول أنه في بعض الأحيان قد يكون لدينا رد فعل تحسسي للجلد.

So our skin "breaks out".

لذلك جلدنا "ينفجر".

Right here.

هنا.

Don't look!

لا تنظر!

So, sometimes we get red, you know, something like that happens, when you're in a different

لذا ، أحيانًا نحصل على اللون الأحمر ، كما تعلم ، يحدث شيء من هذا القبيل ، عندما تكون في

environment.

بيئة مختلفة.

So you could use it: "I broke out".

لذلك يمكنك استخدامه: "لقد انفجرت".

We also use it when we are celebrating something and we "break out: the champagne!"

نستخدمها أيضًا عندما نحتفل بشيء ما و "نندلع: الشمبانيا!"

And then...

وبعد ذلك ...

Jail.

السجن.

"Break out of jail".

"الخروج من السجن".

Yeah.

نعم.

Like a prisoner who is a criminal, they "break out" of jail.

مثل سجين مجرم ، " يخرجون" من السجن.

And maybe a musician.

وربما موسيقي.

Oh yeah.

أوه نعم.

A musician has a "break out" career.

الموسيقي لديه مهنة "ممتازة".

So that it starts, you know, quickly, like overnight, and they become really famous.

حتى يبدأ ، كما تعلم ، بسرعة ، مثل بين عشية وضحاها ، ويصبحون مشهورين حقًا.

A surprise.

مفاجأة.

Surprise.

مفاجأة.

Oh wow, there's a lot of ways to use "break out".

أوه ، واو ، هناك الكثير من الطرق لاستخدام " اندلاع".

I think those are the four Those are the four main ones though.

أعتقد أن هؤلاء هم الأربعة ومع ذلك فهذه هي الأربعة الرئيسية.

I was trying to think if there were other ones and I was having a really hard time.

كنت أحاول التفكير فيما إذا كان هناك آخرون وكنت أعاني من أوقات عصيبة حقًا.

No, those are good.

لا ، هذا جيد.

Those are really good.

هذه حقا جيدة.

So when we see an English learner use break out in a different way, you might think, okay

لذلك عندما نرى متعلم اللغة الإنجليزية يستخدم الاختراق بطريقة مختلفة ، قد تعتقد ، حسنًا

break out, means the same thing as to, like, for example, "break out champagne".

، أنه يعني نفس الشيء ، مثل ، على سبيل المثال ، "كسر الشمبانيا".

Like, to "get" the champagne or to "open" the champagne.

مثل ، "الحصول" على الشمبانيا أو "فتح" الشمبانيا.

Or to like "to celebrate".

أو أن تحب "الاحتفال".

"To start" maybe something quickly.

"للبدء" ربما شيء بسرعة.

To start something yeah like to start your musical career, to break out.

لبدء شيء ما ، مثل أن تبدأ مسيرتك الموسيقية ، لتندلع.

But then if you try to transfer that to other situations...

ولكن بعد ذلك ، إذا حاولت نقل ذلك إلى مواقف أخرى ...

It doesn't work You give examples like the teacher broke out

لا يعمل ، فأنت تعطي أمثلة مثل قيام المعلم بإطلاق

the test.

الاختبار.

We're not celebrating the test.

نحن لا نحتفل بالاختبار.

That's why it sounds strange.

لهذا السبب يبدو غريبا.

And we're not like the prisoner example, we're not breaking out of something, so that wouldn't

ونحن لسنا مثل مثال السجين ، نحن لا نكسر شيئًا ، لذلك لن

work either.

ينجح ذلك أيضًا.

Or like a skin rash you're not breaking out.

أو مثل طفح جلدي لا تندلع فيه.

So, really the key point here is, when you learn a phrasal verb, you have to know the

لذا ، فإن النقطة الأساسية هنا حقًا ، عندما تتعلم فعل أشباه الجمل الفعلية ، عليك أن تعرف

context in which we use the phrasal verb.

السياق الذي نستخدم فيه فعل العبارة.

And you can't be creative, unfortunately.

ولا يمكنك أن تكون مبدعًا ، للأسف.

With these phrasal verbs, the context is really crucial.

مع هذه الجمل الفعلية ، فإن السياق مهم حقًا. يبدو الأمر

It's like, you are going to sound strange if you try to take it outside of that context.

وكأنك ستبدو غريبًا إذا حاولت أخذه خارج هذا السياق.

I like that though, because it's almost easier.

لكني أحب ذلك ، لأنه أسهل تقريبًا.

You just copy exactly what you hear.

أنت فقط تنسخ بالضبط ما تسمعه.

Like, "Okay, let's celebrate.

مثل ، "حسنًا ، لنحتفل.

Let's break out champagne!"

لنخرج الشمبانيا!"

Or like for any of the examples you gave, I don't want to repeat all of them, just use

أو مثل أي من الأمثلة التي قدمتها ، لا أريد أن أكررها كلها ، فقط استخدم

exactly what you hear.

ما تسمعه بالضبط.

And if you're learning phrasal verbs, if you have a list of phrasal verbs, take time.

وإذا كنت تتعلم أشباه الجمل الفعلية ، وإذا كانت لديك قائمة من أشباه الجمل الفعلية ، فخذ وقتًا.

I like to use Google.

أحب استخدام Google.

I like to go and search for the phrasal verbs.

أحب أن أذهب وأبحث عن أشباه الجمل الفعلية.

You can find a lot of good examples online for how to use them.

يمكنك العثور على الكثير من الأمثلة الجيدة على الإنترنت لكيفية استخدامها.

So don't be creative!

لذا لا تكن مبدعًا!

Not with phrasal verbs!

ليس مع أشباه الجمل الفعلية!

You can be creative with other things but not with phrasal verb.

يمكنك أن تكون مبدعًا في أشياء أخرى ولكن ليس باستخدام فعل الجمل.

Not with phrasal verbs.

ليس مع أشباه الجمل الفعلية.

That's great advice though.

هذه نصيحة رائعة رغم ذلك.

That'll simplify it for everyone.

هذا سوف يبسطها للجميع.

I hope you enjoyed this advice.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذه النصيحة.

I think it makes it easier to use phrasal verbs.

أعتقد أنه يسهل استخدام أشباه الجمل الفعلية . ما عليك

Just copy and paste them into your own conversations.

سوى نسخها ولصقها في محادثاتك الخاصة.

And memorize the pronunciation too.

واحفظ النطق أيضا.

Because phrasal verbs have these sounds that run together.

لأن أشباه الجمل الفعلية لها هذه الأصوات التي تعمل معًا.

"Break out".

"انطلق".

And out is strong right.

والخروج هو حق قوي.

"Break out".

"انطلق".

Exactly.

بالضبط.

"Break out".

"انطلق".

Is that a song?

هل هذه اغنية

I think so.

أعتقد ذلك.

Maybe.

ربما.

Alright.

على ما يرام. لقد

We're getting silly.

أصبحنا سخيفا.

I hope that was helpful.

وآمل أن كان مفيدا.

Remember to come to gonaturalenglish.com/7steps.

تذكر أن تأتي إلى gonaturalenglish.com/7steps.

It's awesome And we'll see you there.

إنه رائع وسنراك هناك.

Bye!

الوداع!