How to use phrasal verbs like a native English speaker

Hey!

¡Oye!

Hello!

¡Hola!

How's it going?

¿Cómo estás?

Good!

¡Bueno!

So, I'm excited to be here with you, Stephanie.

Entonces, estoy emocionado de estar aquí contigo, Stephanie.

Thank you.

Gracias.

I'm excited, too.

Yo también estoy emocionado.

And I'm Gabby if you didn't know.

Y yo soy Gabby si no lo sabías.

Welcome to Go Natural English.

Bienvenido a Go Natural English.

We're here to help you today.

Estamos aquí para ayudarte hoy.

We have a very special question.

Tenemos una pregunta muy especial.

Before I say the question though, I want to make sure that I properly introduce you.

Sin embargo, antes de hacer la pregunta, quiero asegurarme de presentarte correctamente.

Thank you.

Gracias.

So, Stephanie has over ten years of experience teaching English language learners, as do

Entonces, Stephanie tiene más de diez años de experiencia enseñando a estudiantes del idioma inglés, al igual que

I, so we have here twenty years of experience.

yo, así que aquí tenemos veinte años de experiencia.

Al ot of experience together, yeah!

Mucha experiencia juntos, ¡sí!

And we both have our Masters degrees in teaching English to speakers of other languages.

Y ambos tenemos nuestras maestrías en enseñanza de inglés para hablantes de otros idiomas.

And Stephanie also has a Masters degree in African Studies.

Y Stephanie también tiene una maestría en estudios africanos.

So we have Masters degrees on Masters degrees!

¡Así que tenemos maestrías en maestrías!

Smart Lady.

Dama inteligente.

Thank you.

Gracias.

And here to help you with English.

Y aquí para ayudarte con el inglés.

So we were talking... we got really excited talking about phrasal verbs.

Así que estábamos hablando... nos emocionamos mucho hablando de verbos frasales.

English teachers get excited about these things.

Los profesores de inglés se entusiasman con estas cosas.

So, we have a question about how to study and use phrasal verbs like a native speaker.

Entonces, tenemos una pregunta sobre cómo estudiar y usar phrasal verbs como un hablante nativo.

It's a good question.

Es una buena pregunta.

What's a phrasal verb anyway?

¿Qué es un verbo compuesto de todos modos?

A phrasal verb is a verb, a regular verb, plus a preposition.

Un phrasal verb es un verbo, un verbo regular, más una preposición.

It looks like a preposition.

Parece una preposición.

It means something to tally different.

Significa algo para contar diferente.

Yeah.

Sí.

Exactly.

Exactamente.

So we're going to share an example and show you how to use it and how not to use it.

Así que vamos a compartir un ejemplo y mostrarle cómo usarlo y cómo no usarlo.

And this will help you with all phrasal verbs.

Y esto te ayudará con todos los phrasal verbs.

So, just before we do that, I want to tell you that you can get a free sample course

Entonces, justo antes de hacerlo, quiero decirle que puede obtener un curso de muestra gratuito

from Go Natural English at gonaturalenglish.com/7steps.

de Go Natural English en gonaturalenglish.com/7steps.

It's a great way to see what Go Natural English is all about, to learn how to learn English,

Es una excelente manera de ver de qué se trata Go Natural English, aprender a aprender inglés

and then you might want to join a premium members course, where you can get feedback

y, luego, es posible que desee unirse a un curso para miembros premium, donde puede obtener comentarios

on your phrasal verb use.

sobre su uso de phrasal verb.

It's a really good.

Es realmente bueno.

You can interact with native speakers.

Puedes interactuar con hablantes nativos.

You can be Facebook members.

Puedes ser miembro de Facebook.

And also through speaking recording.

Y también a través de grabaciones habladas.

There's a lot of features you can use to get feedback.

Hay muchas características que puede usar para obtener comentarios.

So, it's pretty awesome.

Entonces, es bastante impresionante.

So, about phrasal verbs: Okay, we were talking about this because we noticed that some English

Entonces, sobre los phrasal verbs: bueno, estábamos hablando de esto porque notamos que algunos

learners try to use phrasal verbs in different situations and it just kind of is weird.

estudiantes de inglés intentan usar phrasal verbs en diferentes situaciones y es un poco extraño.

It doesn't work.

no funciona

It doesn't work.

no funciona

So what was the example?

Entonces, ¿cuál fue el ejemplo?

Let's start with with "break out".

Comencemos con "romper".

"Break out".

"Fugarse".

Yeah.

Sí.

"Break"...like breath something.

"Break"... como respirar algo.

The word "break" by itself is very different, the meaning of that word is very different,

La palabra "romper" en sí misma es muy diferente, el significado de esa palabra es muy diferente

than "break out".

que "romper".

Now you put it together, it has a totally different meaning.

Ahora que lo juntas, tiene un significado totalmente diferente.

But that's what a phrasal verb is.

Pero eso es lo que es un phrasal verb.

It's a good example.

Es un buen ejemplo.

Right?

¿Derecho?

So "break out".

Así que "escapa".

How would we use this?

¿Cómo usaríamos esto?

You were giving some examples before.

Estabas dando algunos ejemplos antes.

Yeah, so for example, we would say that sometimes we might have a skin allergic reaction.

Sí, por ejemplo, diríamos que a veces podemos tener una reacción alérgica en la piel.

So our skin "breaks out".

Entonces nuestra piel "estalla".

Right here.

Aquí mismo.

Don't look!

¡No mires!

So, sometimes we get red, you know, something like that happens, when you're in a different

Entonces, a veces nos ponemos rojos, ya sabes, algo así sucede, cuando estás en un

environment.

entorno diferente.

So you could use it: "I broke out".

Entonces podrías usarlo: "Estallé".

We also use it when we are celebrating something and we "break out: the champagne!"

También lo usamos cuando estamos celebrando algo y "estallamos: ¡el champán!"

And then...

Y luego... la

Jail.

cárcel.

"Break out of jail".

"Escapar de la cárcel".

Yeah.

Sí.

Like a prisoner who is a criminal, they "break out" of jail.

Como un preso que es un criminal, " escapan" de la cárcel.

And maybe a musician.

Y tal vez un músico.

Oh yeah.

Oh sí.

A musician has a "break out" career.

Un músico tiene una carrera "explosiva".

So that it starts, you know, quickly, like overnight, and they become really famous.

Entonces comienza, ya sabes, rápidamente, como de la noche a la mañana, y se vuelven realmente famosos.

A surprise.

Una sorpresa.

Surprise.

Sorpresa.

Oh wow, there's a lot of ways to use "break out".

Oh wow, hay muchas formas de usar "break out".

I think those are the four Those are the four main ones though.

Creo que esos son los cuatro . Sin embargo, esos son los cuatro principales.

I was trying to think if there were other ones and I was having a really hard time.

Estaba tratando de pensar si había otros y me estaba costando mucho.

No, those are good.

No, esos son buenos.

Those are really good.

Esos son realmente buenos.

So when we see an English learner use break out in a different way, you might think, okay

Entonces, cuando vemos que un aprendiz de inglés usa romper de una manera diferente, puede pensar, está bien,

break out, means the same thing as to, like, for example, "break out champagne".

romper, significa lo mismo que, por ejemplo, "romper champán".

Like, to "get" the champagne or to "open" the champagne.

Como, para "obtener" el champán o para "abrir" el champán.

Or to like "to celebrate".

O gustar "para celebrar".

"To start" maybe something quickly.

"Para empezar" tal vez algo rápido.

To start something yeah like to start your musical career, to break out.

Empezar algo, sí, como empezar tu carrera musical, salir.

But then if you try to transfer that to other situations...

Pero luego, si tratas de transferir eso a otras situaciones

It doesn't work You give examples like the teacher broke out

... No funciona . Das ejemplos como que el maestro rompió

the test.

la prueba.

We're not celebrating the test.

No estamos celebrando la prueba.

That's why it sounds strange.

Por eso suena raro.

And we're not like the prisoner example, we're not breaking out of something, so that wouldn't

Y no somos como el ejemplo del prisionero, no estamos escapando de algo, así que eso

work either.

tampoco funcionaría.

Or like a skin rash you're not breaking out.

O como un sarpullido en la piel que no te sale.

So, really the key point here is, when you learn a phrasal verb, you have to know the

Entonces, realmente el punto clave aquí es, cuando aprendes un phrasal verb, debes saber el

context in which we use the phrasal verb.

contexto en el que usamos el phrasal verb.

And you can't be creative, unfortunately.

Y no se puede ser creativo, por desgracia.

With these phrasal verbs, the context is really crucial.

Con estos phrasal verbs, el contexto es realmente crucial.

It's like, you are going to sound strange if you try to take it outside of that context.

Es como si sonaras extraño si tratas de sacarlo de ese contexto.

I like that though, because it's almost easier.

Aunque me gusta eso, porque es casi más fácil.

You just copy exactly what you hear.

Solo copia exactamente lo que escucha.

Like, "Okay, let's celebrate.

Como, "Está bien, celebremos.

Let's break out champagne!"

¡Vamos a sacar champán!"

Or like for any of the examples you gave, I don't want to repeat all of them, just use

O como para cualquiera de los ejemplos que diste, no quiero repetirlos todos, solo usa

exactly what you hear.

exactamente lo que escuchas.

And if you're learning phrasal verbs, if you have a list of phrasal verbs, take time.

Y si estás aprendiendo phrasal verbs, si tienes una lista de phrasal verbs, tómate tu tiempo.

I like to use Google.

Me gusta usar Google.

I like to go and search for the phrasal verbs.

Me gusta ir y buscar los phrasal verbs.

You can find a lot of good examples online for how to use them.

Puede encontrar muchos buenos ejemplos en línea sobre cómo usarlos.

So don't be creative!

¡Así que no seas creativo!

Not with phrasal verbs!

¡No con los phrasal verbs!

You can be creative with other things but not with phrasal verb.

Puedes ser creativo con otras cosas pero no con phrasal verb.

Not with phrasal verbs.

No con phrasal verbs.

That's great advice though.

Sin embargo, ese es un gran consejo.

That'll simplify it for everyone.

Eso lo simplificará para todos.

I hope you enjoyed this advice.

Espero que hayas disfrutado este consejo.

I think it makes it easier to use phrasal verbs.

Creo que facilita el uso de phrasal verbs.

Just copy and paste them into your own conversations.

Simplemente cópielos y péguelos en sus propias conversaciones.

And memorize the pronunciation too.

Y memorizar la pronunciación también.

Because phrasal verbs have these sounds that run together.

Porque los phrasal verbs tienen estos sonidos que van juntos.

"Break out".

"Fugarse".

And out is strong right.

Y fuera es fuerte a la derecha.

"Break out".

"Fugarse".

Exactly.

Exactamente.

"Break out".

"Fugarse".

Is that a song?

¿Es esa una cancion?

I think so.

Creo que sí.

Maybe.

Quizás.

Alright.

Bien.

We're getting silly.

Nos estamos volviendo tontos.

I hope that was helpful.

Espero que haya sido útil.

Remember to come to gonaturalenglish.com/7steps.

Recuerda venir a gonaturalenglish.com/7steps.

It's awesome And we'll see you there.

Es increíble Y nos vemos allí.

Bye!

¡Adiós!