How to use phrasal verbs like a native English speaker

Hey!

EHI!

Hello!

Ciao!

How's it going?

Come va?

Good!

Bene!

So, I'm excited to be here with you, Stephanie.

Quindi, sono entusiasta di essere qui con te, Stephanie.

Thank you.

Grazie. Anch'io

I'm excited, too.

sono eccitato.

And I'm Gabby if you didn't know.

E io sono Gabby se non lo sapessi.

Welcome to Go Natural English.

Benvenuto in Go Natural English.

We're here to help you today.

Siamo qui per aiutarti oggi.

We have a very special question.

Abbiamo una domanda molto speciale.

Before I say the question though, I want to make sure that I properly introduce you.

Prima di fare la domanda, però, voglio assicurarmi di presentarti correttamente.

Thank you.

Grazie.

So, Stephanie has over ten years of experience teaching English language learners, as do

Quindi, Stephanie ha oltre dieci anni di esperienza nell'insegnamento agli studenti di lingua inglese, così come

I, so we have here twenty years of experience.

me, quindi abbiamo vent'anni di esperienza qui.

Al ot of experience together, yeah!

Molta esperienza insieme, sì!

And we both have our Masters degrees in teaching English to speakers of other languages.

Ed entrambi abbiamo i nostri master nell'insegnamento dell'inglese a persone che parlano altre lingue.

And Stephanie also has a Masters degree in African Studies.

E Stephanie ha anche un master in studi africani.

So we have Masters degrees on Masters degrees!

Quindi abbiamo lauree magistrali su lauree magistrali!

Smart Lady.

Signora intelligente.

Thank you.

Grazie.

And here to help you with English.

E qui per aiutarti con l'inglese.

So we were talking... we got really excited talking about phrasal verbs.

Quindi stavamo parlando... ci siamo davvero emozionati parlando di phrasal verbs. Gli

English teachers get excited about these things.

insegnanti di inglese si entusiasmano per queste cose.

So, we have a question about how to study and use phrasal verbs like a native speaker.

Quindi, abbiamo una domanda su come studiare e usare i verbi frasali come un madrelingua.

It's a good question.

È una buona domanda.

What's a phrasal verb anyway?

Che cos'è comunque un phrasal verb?

A phrasal verb is a verb, a regular verb, plus a preposition.

Un phrasal verb è un verbo, un verbo regolare, più una preposizione.

It looks like a preposition.

Sembra una preposizione.

It means something to tally different.

Significa qualcosa di diverso.

Yeah.

Sì.

Exactly.

Esattamente.

So we're going to share an example and show you how to use it and how not to use it.

Quindi condivideremo un esempio e ti mostreremo come usarlo e come non usarlo.

And this will help you with all phrasal verbs.

E questo ti aiuterà con tutti i phrasal verbs.

So, just before we do that, I want to tell you that you can get a free sample course

Quindi, poco prima di farlo, voglio dirti che puoi ottenere un corso campione gratuito

from Go Natural English at gonaturalenglish.com/7steps.

da Go Natural English su gonaturalenglish.com/7steps.

It's a great way to see what Go Natural English is all about, to learn how to learn English,

È un ottimo modo per vedere di cosa tratta Go Natural English , per imparare come imparare l'inglese,

and then you might want to join a premium members course, where you can get feedback

e poi potresti voler iscriverti a un corso per membri premium, dove puoi ottenere feedback

on your phrasal verb use.

sul tuo uso del verbo frasale.

It's a really good.

È davvero buono.

You can interact with native speakers.

Puoi interagire con madrelingua.

You can be Facebook members.

Potete essere membri di Facebook.

And also through speaking recording.

E anche attraverso la registrazione del parlato.

There's a lot of features you can use to get feedback.

Ci sono molte funzionalità che puoi utilizzare per ottenere feedback.

So, it's pretty awesome.

Quindi, è davvero fantastico.

So, about phrasal verbs: Okay, we were talking about this because we noticed that some English

Quindi, riguardo ai phrasal verbs: Ok, ne stavamo parlando perché abbiamo notato che alcuni

learners try to use phrasal verbs in different situations and it just kind of is weird.

studenti di inglese cercano di usare phrasal verbs in situazioni diverse ed è semplicemente strano.

It doesn't work.

Non funziona.

It doesn't work.

Non funziona.

So what was the example?

Quindi qual è stato l'esempio?

Let's start with with "break out".

Cominciamo con "scoppiare".

"Break out".

"Scoppiare".

Yeah.

Sì.

"Break"...like breath something.

"Rompere"...come respirare qualcosa.

The word "break" by itself is very different, the meaning of that word is very different,

La parola "rompere" di per sé è molto diversa, il significato di quella parola è molto diverso

than "break out".

da "scoppiare".

Now you put it together, it has a totally different meaning.

Ora lo metti insieme, ha un significato completamente diverso.

But that's what a phrasal verb is.

Ma questo è ciò che è un phrasal verb.

It's a good example.

È un buon esempio.

Right?

Giusto?

So "break out".

Quindi "scoppia".

How would we use this?

Come lo useremmo?

You were giving some examples before.

Stavi facendo degli esempi prima.

Yeah, so for example, we would say that sometimes we might have a skin allergic reaction.

Sì, quindi per esempio, potremmo dire che a volte potremmo avere una reazione allergica cutanea.

So our skin "breaks out".

Quindi la nostra pelle "scoppia".

Right here.

Giusto qui.

Don't look!

Non guardare!

So, sometimes we get red, you know, something like that happens, when you're in a different

Quindi, a volte diventiamo rossi, sai, succede qualcosa del genere, quando sei in un

environment.

ambiente diverso.

So you could use it: "I broke out".

Quindi potresti usarlo: "Sono scoppiato".

We also use it when we are celebrating something and we "break out: the champagne!"

Lo usiamo anche quando festeggiamo qualcosa e "scoppiamo: lo champagne!"

And then...

E poi...

Jail.

Prigione.

"Break out of jail".

"Evadere di prigione".

Yeah.

Sì.

Like a prisoner who is a criminal, they "break out" of jail.

Come un prigioniero che è un criminale, " evadono" di prigione.

And maybe a musician.

E forse un musicista.

Oh yeah.

O si.

A musician has a "break out" career.

Un musicista ha una carriera da "sfondamento".

So that it starts, you know, quickly, like overnight, and they become really famous.

In modo che inizi, sai, velocemente, come dall'oggi al domani, e diventino davvero famosi.

A surprise.

Una sorpresa.

Surprise.

Sorpresa.

Oh wow, there's a lot of ways to use "break out".

Oh wow, ci sono molti modi per usare "break out".

I think those are the four Those are the four main ones though.

Penso che questi siano i quattro. Quelli sono i quattro principali però.

I was trying to think if there were other ones and I was having a really hard time.

Stavo cercando di pensare se ce ne fossero altri e stavo attraversando un periodo davvero difficile.

No, those are good.

No, quelli sono buoni.

Those are really good.

Quelli sono davvero buoni.

So when we see an English learner use break out in a different way, you might think, okay

Quindi, quando vediamo uno studente di inglese usare breakout in un modo diverso, potresti pensare, ok

break out, means the same thing as to, like, for example, "break out champagne".

breakout, significa la stessa cosa di, ad esempio, "break out champagne".

Like, to "get" the champagne or to "open" the champagne.

Tipo, per "prendere" lo champagne o per "aprire" lo champagne.

Or to like "to celebrate".

O come "festeggiare".

"To start" maybe something quickly.

"Per iniziare" forse qualcosa in fretta.

To start something yeah like to start your musical career, to break out.

Per iniziare qualcosa sì come iniziare la tua carriera musicale, per sfondare.

But then if you try to transfer that to other situations...

Ma poi se provi a trasferirlo ad altre situazioni...

It doesn't work You give examples like the teacher broke out

Non funziona Fai esempi come se l'insegnante avesse rotto

the test.

il test.

We're not celebrating the test.

Non stiamo festeggiando il test.

That's why it sounds strange.

Ecco perché suona strano.

And we're not like the prisoner example, we're not breaking out of something, so that wouldn't

E non siamo come l'esempio del prigioniero, non stiamo evadendo da qualcosa, quindi non

work either.

funzionerebbe neanche questo.

Or like a skin rash you're not breaking out.

O come un'eruzione cutanea che non stai scoppiando.

So, really the key point here is, when you learn a phrasal verb, you have to know the

Quindi, davvero il punto chiave qui è che, quando impari un phrasal verb, devi conoscere il

context in which we use the phrasal verb.

contesto in cui usiamo il phrasal verb.

And you can't be creative, unfortunately.

E non puoi essere creativo, sfortunatamente.

With these phrasal verbs, the context is really crucial.

Con questi verbi frasali, il contesto è davvero cruciale.

It's like, you are going to sound strange if you try to take it outside of that context.

È come se suonerai strano se provi a portarlo fuori da quel contesto.

I like that though, because it's almost easier.

Mi piace però, perché è quasi più facile.

You just copy exactly what you hear.

Copia esattamente ciò che senti.

Like, "Okay, let's celebrate.

Tipo, "Va bene, festeggiamo.

Let's break out champagne!"

Stappiamo lo champagne!"

Or like for any of the examples you gave, I don't want to repeat all of them, just use

O come per uno qualsiasi degli esempi che hai fornito, non voglio ripeterli tutti, usa solo

exactly what you hear.

esattamente ciò che senti.

And if you're learning phrasal verbs, if you have a list of phrasal verbs, take time.

E se stai imparando i phrasal verbs, se hai un elenco di phrasal verbs, prenditi del tempo.

I like to use Google.

Mi piace usare Google.

I like to go and search for the phrasal verbs.

Mi piace andare a cercare i phrasal verbs.

You can find a lot of good examples online for how to use them.

Puoi trovare molti buoni esempi online su come usarli.

So don't be creative!

Quindi non essere creativo!

Not with phrasal verbs!

Non con i verbi frasali!

You can be creative with other things but not with phrasal verb.

Puoi essere creativo con altre cose ma non con il phrasal verb.

Not with phrasal verbs.

Non con i verbi frasali.

That's great advice though.

Questo è un ottimo consiglio però.

That'll simplify it for everyone.

Questo lo semplificherà per tutti.

I hope you enjoyed this advice.

Spero che questo consiglio ti sia piaciuto.

I think it makes it easier to use phrasal verbs.

Penso che renda più facile usare i phrasal verbs.

Just copy and paste them into your own conversations.

Basta copiarli e incollarli nelle tue conversazioni.

And memorize the pronunciation too.

E memorizza anche la pronuncia.

Because phrasal verbs have these sounds that run together.

Perché i phrasal verb hanno questi suoni che corrono insieme.

"Break out".

"Scoppiare".

And out is strong right.

E fuori è forte a destra.

"Break out".

"Scoppiare".

Exactly.

Esattamente.

"Break out".

"Scoppiare".

Is that a song?

È una canzone?

I think so.

Credo di si.

Maybe.

Forse.

Alright.

Bene.

We're getting silly.

Stiamo diventando sciocchi.

I hope that was helpful.

Spero di essere stato utile.

Remember to come to gonaturalenglish.com/7steps.

Ricordati di visitare gonaturalenglish.com/7steps.

It's awesome And we'll see you there.

È fantastico E ci vediamo lì.

Bye!

Ciao!