How to use phrasal verbs like a native English speaker

Hey!

Ei!

Hello!

Olá!

How's it going?

Como tá indo?

Good!

Bom!

So, I'm excited to be here with you, Stephanie.

Então, estou animado por estar aqui com você, Stephanie.

Thank you.

Obrigado.

I'm excited, too.

Estou animado também.

And I'm Gabby if you didn't know.

E eu sou Gabby se você não sabia.

Welcome to Go Natural English.

Bem-vindo ao Go Natural English.

We're here to help you today.

Estamos aqui para ajudá-lo hoje.

We have a very special question.

Temos uma pergunta muito especial.

Before I say the question though, I want to make sure that I properly introduce you.

Antes de fazer a pergunta, porém, quero ter certeza de apresentá-lo adequadamente.

Thank you.

Obrigado.

So, Stephanie has over ten years of experience teaching English language learners, as do

Então, Stephanie tem mais de dez anos de experiência ensinando alunos de inglês, assim como

I, so we have here twenty years of experience.

eu, então temos aqui vinte anos de experiência.

Al ot of experience together, yeah!

Muita experiência juntos, sim!

And we both have our Masters degrees in teaching English to speakers of other languages.

E nós dois temos nosso mestrado em ensino de inglês para falantes de outras línguas.

And Stephanie also has a Masters degree in African Studies.

E Stephanie também tem mestrado em Estudos Africanos.

So we have Masters degrees on Masters degrees!

Portanto, temos mestrados em mestrados!

Smart Lady.

Senhora Esperta.

Thank you.

Obrigado.

And here to help you with English.

E aqui para te ajudar com o inglês.

So we were talking... we got really excited talking about phrasal verbs.

Então a gente foi conversando... a gente se emocionou muito falando sobre phrasal verbs. Os

English teachers get excited about these things.

professores de inglês ficam entusiasmados com essas coisas.

So, we have a question about how to study and use phrasal verbs like a native speaker.

Então, temos uma pergunta sobre como estudar e usar phrasal verbs como um falante nativo.

It's a good question.

É uma boa pergunta.

What's a phrasal verb anyway?

O que é um phrasal verb afinal?

A phrasal verb is a verb, a regular verb, plus a preposition.

Um phrasal verb é um verbo, um verbo regular, mais uma preposição.

It looks like a preposition.

Parece uma preposição.

It means something to tally different.

Significa algo para contar diferente.

Yeah.

Sim.

Exactly.

Exatamente.

So we're going to share an example and show you how to use it and how not to use it.

Então, vamos compartilhar um exemplo e mostrar como usá-lo e como não usá-lo.

And this will help you with all phrasal verbs.

E isso irá ajudá-lo com todos os verbos frasais.

So, just before we do that, I want to tell you that you can get a free sample course

Portanto, antes de fazermos isso, quero dizer que você pode obter um curso de amostra grátis

from Go Natural English at gonaturalenglish.com/7steps.

do Go Natural English em gonaturalenglish.com/7steps.

It's a great way to see what Go Natural English is all about, to learn how to learn English,

É uma ótima maneira de ver do que se trata o Go Natural English , de aprender como aprender inglês

and then you might want to join a premium members course, where you can get feedback

e, em seguida, você pode querer ingressar em um curso para membros premium, onde poderá obter feedback

on your phrasal verb use.

sobre o uso do phrasal verb.

It's a really good.

É muito bom.

You can interact with native speakers.

Você pode interagir com falantes nativos.

You can be Facebook members.

Você pode ser membros do Facebook.

And also through speaking recording.

E também através da gravação de falas.

There's a lot of features you can use to get feedback.

Há muitos recursos que você pode usar para obter feedback.

So, it's pretty awesome.

Então, é incrível.

So, about phrasal verbs: Okay, we were talking about this because we noticed that some English

Então, sobre phrasal verbs: Ok, estávamos falando sobre isso porque notamos que alguns

learners try to use phrasal verbs in different situations and it just kind of is weird.

alunos de inglês tentam usar phrasal verbs em diferentes situações e é meio estranho.

It doesn't work.

Não funciona.

It doesn't work.

Não funciona.

So what was the example?

Então, qual foi o exemplo?

Let's start with with "break out".

Vamos começar com "break out".

"Break out".

"Saia".

Yeah.

Sim.

"Break"...like breath something.

"Quebrar"... como respirar alguma coisa.

The word "break" by itself is very different, the meaning of that word is very different,

A palavra "break" por si só é muito diferente, o significado dessa palavra é muito diferente

than "break out".

de "break out".

Now you put it together, it has a totally different meaning.

Agora que você junta, tem um significado totalmente diferente.

But that's what a phrasal verb is.

Mas isso é o que um phrasal verb é.

It's a good example.

É um bom exemplo.

Right?

Certo?

So "break out".

Portanto, "saia".

How would we use this?

Como usaríamos isso?

You were giving some examples before.

Você estava dando alguns exemplos antes.

Yeah, so for example, we would say that sometimes we might have a skin allergic reaction.

Sim, por exemplo, diríamos que às vezes podemos ter uma reação alérgica na pele.

So our skin "breaks out".

Então nossa pele "estoura".

Right here.

Bem aqui.

Don't look!

Não olhe!

So, sometimes we get red, you know, something like that happens, when you're in a different

Então, às vezes a gente fica vermelho sabe, acontece uma coisa assim, quando você está em um

environment.

ambiente diferente.

So you could use it: "I broke out".

Então você pode usar: "Eu quebrei".

We also use it when we are celebrating something and we "break out: the champagne!"

Também o usamos quando estamos comemorando algo e "quebramos: o champanhe!"

And then...

E então...

Jail.

prisão.

"Break out of jail".

"Saia da prisão".

Yeah.

Sim.

Like a prisoner who is a criminal, they "break out" of jail.

Como um prisioneiro que é um criminoso, eles " escapam" da prisão.

And maybe a musician.

E talvez um músico.

Oh yeah.

Oh sim.

A musician has a "break out" career.

Um músico tem uma carreira "quebrada".

So that it starts, you know, quickly, like overnight, and they become really famous.

Para que comece, sabe, rapidamente, como da noite para o dia, e eles se tornem realmente famosos.

A surprise.

Uma surpresa.

Surprise.

Surpresa.

Oh wow, there's a lot of ways to use "break out".

Oh uau, há muitas maneiras de usar "break out".

I think those are the four Those are the four main ones though.

Eu acho que esses são os quatro. Esses são os quatro principais.

I was trying to think if there were other ones and I was having a really hard time.

Eu estava tentando pensar se havia outros e estava tendo muita dificuldade.

No, those are good.

Não, esses são bons.

Those are really good.

Esses são realmente bons.

So when we see an English learner use break out in a different way, you might think, okay

Então, quando vemos um aluno de inglês usar break out de uma maneira diferente, você pode pensar, ok

break out, means the same thing as to, like, for example, "break out champagne".

break out, significa a mesma coisa que, por exemplo, "break out champagne".

Like, to "get" the champagne or to "open" the champagne.

Tipo, "pegar" o champanhe ou "abrir" o champanhe.

Or to like "to celebrate".

Ou gostar de "celebrar".

"To start" maybe something quickly.

"Para começar" talvez algo rápido.

To start something yeah like to start your musical career, to break out.

Para começar algo, sim, como começar sua carreira musical, para estourar.

But then if you try to transfer that to other situations...

Mas aí se você tentar transferir isso para outras situações...

It doesn't work You give examples like the teacher broke out

Não dá certo. Você dá exemplos como o professor quebrou

the test.

a prova.

We're not celebrating the test.

Não estamos comemorando o teste.

That's why it sounds strange.

É por isso que soa estranho.

And we're not like the prisoner example, we're not breaking out of something, so that wouldn't

E não somos como o exemplo do prisioneiro, não estamos fugindo de algo, então isso

work either.

também não funcionaria.

Or like a skin rash you're not breaking out.

Ou como uma erupção cutânea que não está surgindo.

So, really the key point here is, when you learn a phrasal verb, you have to know the

Então, realmente o ponto chave aqui é, quando você aprende um phrasal verb, você tem que saber o

context in which we use the phrasal verb.

contexto em que usamos o phrasal verb.

And you can't be creative, unfortunately.

E você não pode ser criativo, infelizmente.

With these phrasal verbs, the context is really crucial.

Com esses phrasal verbs, o contexto é realmente crucial.

It's like, you are going to sound strange if you try to take it outside of that context.

É tipo, você vai soar estranho se tentar tirá-lo desse contexto.

I like that though, because it's almost easier.

Eu gosto disso, porque é quase mais fácil.

You just copy exactly what you hear.

Você apenas copia exatamente o que ouve.

Like, "Okay, let's celebrate.

Tipo, "Ok, vamos comemorar.

Let's break out champagne!"

Vamos abrir o champanhe!"

Or like for any of the examples you gave, I don't want to repeat all of them, just use

Ou, como em qualquer um dos exemplos que você deu, não quero repetir todos eles, apenas use

exactly what you hear.

exatamente o que você ouve.

And if you're learning phrasal verbs, if you have a list of phrasal verbs, take time.

E se você está aprendendo phrasal verbs, se você tem uma lista de phrasal verbs, reserve um tempo.

I like to use Google.

Eu gosto de usar o Google.

I like to go and search for the phrasal verbs.

Eu gosto de ir e procurar os phrasal verbs.

You can find a lot of good examples online for how to use them.

Você pode encontrar muitos bons exemplos online de como usá-los.

So don't be creative!

Portanto, não seja criativo!

Not with phrasal verbs!

Não com verbos frasais!

You can be creative with other things but not with phrasal verb.

Você pode ser criativo com outras coisas, mas não com o phrasal verb.

Not with phrasal verbs.

Não com verbos frasais.

That's great advice though.

Esse é um ótimo conselho.

That'll simplify it for everyone.

Isso vai simplificar para todos.

I hope you enjoyed this advice.

Espero que tenham gostado deste conselho.

I think it makes it easier to use phrasal verbs.

Acho que fica mais fácil usar phrasal verbs.

Just copy and paste them into your own conversations.

Basta copiá-los e colá-los em suas próprias conversas.

And memorize the pronunciation too.

E memorize a pronúncia também.

Because phrasal verbs have these sounds that run together.

Porque os phrasal verbs têm esses sons que correm juntos.

"Break out".

"Saia".

And out is strong right.

E fora é forte né.

"Break out".

"Saia".

Exactly.

Exatamente.

"Break out".

"Saia".

Is that a song?

Isso é uma música?

I think so.

Eu penso que sim.

Maybe.

Talvez.

Alright.

Tudo bem.

We're getting silly.

Estamos ficando bobos.

I hope that was helpful.

Espero que tenha sido útil.

Remember to come to gonaturalenglish.com/7steps.

Lembre-se de acessar gonaturalenglish.com/7steps.

It's awesome And we'll see you there.

É incrível. Nos vemos lá.

Bye!

Tchau!