How to use phrasal verbs like a native English speaker

Hey!

Hej!

Hello!

Cześć!

How's it going?

Jak leci?

Good!

Dobry!

So, I'm excited to be here with you, Stephanie.

Więc cieszę się, że mogę być tutaj z tobą, Stephanie.

Thank you.

Dziękuję.

I'm excited, too.

Ja też jestem podekscytowany.

And I'm Gabby if you didn't know.

A ja jestem Gabby, gdybyś nie wiedział.

Welcome to Go Natural English.

Witamy w Go Natural English.

We're here to help you today.

Jesteśmy tu, aby Ci dzisiaj pomóc.

We have a very special question.

Mamy bardzo szczególne pytanie.

Before I say the question though, I want to make sure that I properly introduce you.

Zanim jednak zadam pytanie, chcę się upewnić, że odpowiednio cię przedstawiłem.

Thank you.

Dziękuję.

So, Stephanie has over ten years of experience teaching English language learners, as do

Tak więc Stephanie ma ponad dziesięcioletnie doświadczenie w nauczaniu osób uczących się języka angielskiego, podobnie jak

I, so we have here twenty years of experience.

ja, więc mamy tu dwadzieścia lat doświadczenia.

Al ot of experience together, yeah!

Całe doświadczenie razem, tak!

And we both have our Masters degrees in teaching English to speakers of other languages.

I obaj mamy tytuł magistra w nauczaniu języka angielskiego osób mówiących innymi językami.

And Stephanie also has a Masters degree in African Studies.

Stephanie ma również tytuł magistra studiów afrykańskich.

So we have Masters degrees on Masters degrees!

Mamy więc tytuły magisterskie na stopniach magisterskich!

Smart Lady.

Mądra dama.

Thank you.

Dziękuję.

And here to help you with English.

I tutaj, aby pomóc ci z angielskim.

So we were talking... we got really excited talking about phrasal verbs.

Więc rozmawialiśmy... bardzo się podekscytowaliśmy rozmawiając o czasownikach frazowych.

English teachers get excited about these things.

Nauczyciele języka angielskiego są podekscytowani tymi rzeczami.

So, we have a question about how to study and use phrasal verbs like a native speaker.

Mamy więc pytanie, jak uczyć się i używać czasowników frazowych, jak native speaker. To

It's a good question.

dobre pytanie.

What's a phrasal verb anyway?

Co to w ogóle jest czasownik frazowy?

A phrasal verb is a verb, a regular verb, plus a preposition.

Czasownik frazowy to czasownik, czasownik regularny plus przyimek.

It looks like a preposition.

Wygląda jak przyimek.

It means something to tally different.

Oznacza to coś innego.

Yeah.

Tak.

Exactly.

Dokładnie.

So we're going to share an example and show you how to use it and how not to use it.

Podzielimy się więc przykładem i pokażemy, jak go używać i jak go nie używać.

And this will help you with all phrasal verbs.

A to pomoże ci ze wszystkimi czasownikami frazowymi.

So, just before we do that, I want to tell you that you can get a free sample course

Więc zanim to zrobimy, chcę ci powiedzieć, że możesz otrzymać bezpłatny przykładowy kurs

from Go Natural English at gonaturalenglish.com/7steps.

z Go Natural English na gonaturalenglish.com/7steps.

It's a great way to see what Go Natural English is all about, to learn how to learn English,

To świetny sposób, aby zobaczyć, o co chodzi w Go Natural English, nauczyć się, jak uczyć się angielskiego,

and then you might want to join a premium members course, where you can get feedback

a potem możesz chcieć dołączyć do kursu dla członków premium, gdzie możesz uzyskać informacje zwrotne

on your phrasal verb use.

na temat używania czasowników frazowych.

It's a really good.

To naprawdę dobre.

You can interact with native speakers.

Możesz wchodzić w interakcje z native speakerami.

You can be Facebook members.

Możesz być członkami Facebooka.

And also through speaking recording.

A także poprzez nagrywanie wypowiedzi.

There's a lot of features you can use to get feedback.

Istnieje wiele funkcji, których możesz użyć do uzyskania opinii.

So, it's pretty awesome.

Więc to jest całkiem niesamowite.

So, about phrasal verbs: Okay, we were talking about this because we noticed that some English

A więc o czasownikach frazowych: OK, rozmawialiśmy o tym, ponieważ zauważyliśmy, że niektórzy

learners try to use phrasal verbs in different situations and it just kind of is weird.

uczący się angielskiego próbują używać czasowników frazowych w różnych sytuacjach i jest to trochę dziwne.

It doesn't work.

to nie działa.

It doesn't work.

to nie działa.

So what was the example?

Więc jaki był przykład?

Let's start with with "break out".

Zacznijmy od „wybuchu”.

"Break out".

"Uciec".

Yeah.

Tak.

"Break"...like breath something.

„Przerwa”… jak coś w rodzaju oddechu.

The word "break" by itself is very different, the meaning of that word is very different,

Samo słowo „przerwać” jest zupełnie inne, znaczenie tego słowa jest zupełnie inne

than "break out".

niż „wyrwać się”.

Now you put it together, it has a totally different meaning.

Teraz, gdy to połączysz, nabierze zupełnie innego znaczenia.

But that's what a phrasal verb is.

Ale tym właśnie jest czasownik frazowy.

It's a good example.

To dobry przykład.

Right?

Prawidłowy?

So "break out".

Więc "wyrwij się".

How would we use this?

Jak byśmy to wykorzystali?

You were giving some examples before.

Wcześniej podawałeś przykłady.

Yeah, so for example, we would say that sometimes we might have a skin allergic reaction.

Tak, więc na przykład powiedzielibyśmy, że czasami możemy mieć skórną reakcję alergiczną.

So our skin "breaks out".

Więc nasza skóra "wyskakuje".

Right here.

Tutaj.

Don't look!

nie patrz!

So, sometimes we get red, you know, something like that happens, when you're in a different

Więc czasami czerwienimy się, wiesz, coś takiego się dzieje, kiedy jesteś w innym

environment.

środowisku.

So you could use it: "I broke out".

Więc możesz to wykorzystać: „Wyrwałem się”.

We also use it when we are celebrating something and we "break out: the champagne!"

Używamy go również, gdy coś świętujemy i „wybuchamy: szampan!”

And then...

A potem...

Jail.

Więzienie.

"Break out of jail".

„Ucieczka z więzienia”.

Yeah.

Tak.

Like a prisoner who is a criminal, they "break out" of jail.

Jak więzień, który jest przestępcą, „ uciekają” z więzienia.

And maybe a musician.

A może muzyk.

Oh yeah.

O tak.

A musician has a "break out" career.

Muzyk ma „wybuchową” karierę.

So that it starts, you know, quickly, like overnight, and they become really famous.

Żeby się zaczęło, no wiesz, szybko, jak z dnia na dzień, i stali się naprawdę sławni.

A surprise.

Niespodzianka.

Surprise.

Niespodzianka.

Oh wow, there's a lot of ways to use "break out".

Och, wow, jest wiele sposobów na użycie „wyrwać się”.

I think those are the four Those are the four main ones though.

Myślę, że to są cztery. To są jednak cztery główne.

I was trying to think if there were other ones and I was having a really hard time.

Próbowałem pomyśleć, czy są inne i było mi naprawdę ciężko.

No, those are good.

Nie, te są dobre.

Those are really good.

Te są naprawdę dobre.

So when we see an English learner use break out in a different way, you might think, okay

Kiedy więc widzimy, jak osoba ucząca się języka angielskiego używa słowa break out w inny sposób, możesz pomyśleć, okej

break out, means the same thing as to, like, for example, "break out champagne".

break out, oznacza to samo, co na przykład „wybuchnąć szampanem”.

Like, to "get" the champagne or to "open" the champagne.

Na przykład „dostać” szampana lub „otworzyć” szampana.

Or to like "to celebrate".

Lub lubić „świętować”.

"To start" maybe something quickly.

„Na początek” może coś na szybko.

To start something yeah like to start your musical career, to break out.

Rozpocząć coś, tak, jak rozpocząć karierę muzyczną, wyrwać się.

But then if you try to transfer that to other situations...

Ale jeśli spróbujesz to przenieść na inne sytuacje...

It doesn't work You give examples like the teacher broke out

To nie działa. Podajesz przykłady, jakby nauczyciel rozwiązywał

the test.

test.

We're not celebrating the test.

Nie świętujemy testu.

That's why it sounds strange.

Dlatego brzmi to dziwnie.

And we're not like the prisoner example, we're not breaking out of something, so that wouldn't

I nie jesteśmy jak przykład więźnia, nie uciekamy przed czymś, więc to też by nie

work either.

zadziałało.

Or like a skin rash you're not breaking out.

Lub jak wysypka skórna, której nie wybuchasz.

So, really the key point here is, when you learn a phrasal verb, you have to know the

Tak więc kluczową kwestią jest tutaj to, że kiedy uczysz się czasownika frazowego, musisz znać

context in which we use the phrasal verb.

kontekst, w którym używamy czasownika frazowego.

And you can't be creative, unfortunately.

I nie można być kreatywnym, niestety.

With these phrasal verbs, the context is really crucial.

W przypadku tych czasowników frazowych kontekst jest naprawdę kluczowy.

It's like, you are going to sound strange if you try to take it outside of that context.

To tak, jakby brzmiało to dziwnie, jeśli spróbujesz wyjść poza ten kontekst.

I like that though, because it's almost easier.

Podoba mi się to jednak, ponieważ jest prawie łatwiejsze. Po

You just copy exactly what you hear.

prostu kopiujesz dokładnie to, co słyszysz. Na

Like, "Okay, let's celebrate.

przykład: „Dobra, świętujmy.

Let's break out champagne!"

Rozpalmy szampana!”

Or like for any of the examples you gave, I don't want to repeat all of them, just use

Lub jak w przypadku każdego z podanych przykładów, nie chcę ich wszystkich powtarzać, po prostu użyj

exactly what you hear.

dokładnie tego, co słyszysz.

And if you're learning phrasal verbs, if you have a list of phrasal verbs, take time.

A jeśli uczysz się czasowników frazowych, jeśli masz listę czasowników frazowych, poświęć trochę czasu.

I like to use Google.

Lubię korzystać z Google.

I like to go and search for the phrasal verbs.

Lubię chodzić i szukać czasowników frazowych.

You can find a lot of good examples online for how to use them.

Możesz znaleźć wiele dobrych przykładów w Internecie, jak z nich korzystać.

So don't be creative!

Więc nie bądź kreatywny!

Not with phrasal verbs!

Nie z czasownikami frazowymi!

You can be creative with other things but not with phrasal verb.

Możesz być kreatywny z innymi rzeczami, ale nie z czasownikiem frazowym.

Not with phrasal verbs.

Nie z czasownikami frazowymi.

That's great advice though.

To jednak świetna rada.

That'll simplify it for everyone.

To ułatwi wszystkim sprawę.

I hope you enjoyed this advice.

Mam nadzieję, że spodobała Ci się ta rada.

I think it makes it easier to use phrasal verbs.

Myślę, że łatwiej jest używać czasowników frazowych.

Just copy and paste them into your own conversations.

Po prostu skopiuj je i wklej do własnych konwersacji.

And memorize the pronunciation too.

I zapamiętaj też wymowę.

Because phrasal verbs have these sounds that run together.

Ponieważ czasowniki frazowe mają te dźwięki, które biegną razem.

"Break out".

"Uciec".

And out is strong right.

A out jest silny w prawo.

"Break out".

"Uciec".

Exactly.

Dokładnie.

"Break out".

"Uciec".

Is that a song?

Czy to jest piosenka?

I think so.

Myślę, że tak.

Maybe.

Może.

Alright.

W porządku.

We're getting silly.

Robimy się głupi.

I hope that was helpful.

Mam nadzieję, że to było pomocne.

Remember to come to gonaturalenglish.com/7steps.

Pamiętaj, aby przyjść na gonaturalenglish.com/7steps.

It's awesome And we'll see you there.

Jest super i do zobaczenia. Do

Bye!

widzenia!