How to use phrasal verbs like a native English speaker

Hey!

Hé!

Hello!

Bonjour!

How's it going?

Comment ça va?

Good!

Bon!

So, I'm excited to be here with you, Stephanie.

Donc, je suis ravi d'être ici avec vous, Stéphanie.

Thank you.

Merci.

I'm excited, too.

Je suis excité aussi.

And I'm Gabby if you didn't know.

Et je suis Gabby si vous ne le saviez pas.

Welcome to Go Natural English.

Bienvenue sur Go Natural English.

We're here to help you today.

Nous sommes là pour vous aider aujourd'hui.

We have a very special question.

Nous avons une question très spéciale.

Before I say the question though, I want to make sure that I properly introduce you.

Avant de dire la question cependant, je veux m'assurer que je vous présente correctement.

Thank you.

Merci.

So, Stephanie has over ten years of experience teaching English language learners, as do

Donc, Stéphanie a plus de dix ans d'expérience dans l' enseignement aux apprenants de langue anglaise, tout comme

I, so we have here twenty years of experience.

moi, donc nous avons ici vingt ans d'expérience.

Al ot of experience together, yeah!

Beaucoup d'expérience ensemble, ouais !

And we both have our Masters degrees in teaching English to speakers of other languages.

Et nous avons tous les deux notre maîtrise en enseignement de l' anglais aux locuteurs d'autres langues.

And Stephanie also has a Masters degree in African Studies.

Et Stéphanie a également une maîtrise en études africaines.

So we have Masters degrees on Masters degrees!

Nous avons donc des masters sur des masters !

Smart Lady.

Femme intelligente.

Thank you.

Merci.

And here to help you with English.

Et ici pour vous aider avec l'anglais.

So we were talking... we got really excited talking about phrasal verbs.

Donc nous parlions... nous étions vraiment excités de parler de verbes à particule.

English teachers get excited about these things.

Les professeurs d'anglais sont enthousiasmés par ces choses.

So, we have a question about how to study and use phrasal verbs like a native speaker.

Nous avons donc une question sur la façon d'étudier et d'utiliser les verbes à particule comme un locuteur natif.

It's a good question.

C'est une bonne question.

What's a phrasal verb anyway?

Qu'est-ce qu'un verbe à particule de toute façon ?

A phrasal verb is a verb, a regular verb, plus a preposition.

Un verbe à particule est un verbe, un verbe régulier, plus une préposition.

It looks like a preposition.

Cela ressemble à une préposition.

It means something to tally different.

Cela signifie quelque chose de différent.

Yeah.

Ouais.

Exactly.

Exactement.

So we're going to share an example and show you how to use it and how not to use it.

Nous allons donc partager un exemple et vous montrer comment l'utiliser et comment ne pas l'utiliser.

And this will help you with all phrasal verbs.

Et cela vous aidera avec tous les verbes à particule.

So, just before we do that, I want to tell you that you can get a free sample course

Donc, juste avant de faire cela, je veux vous dire que vous pouvez obtenir un exemple de cours gratuit

from Go Natural English at gonaturalenglish.com/7steps.

de Go Natural English sur gonaturalenglish.com/7steps.

It's a great way to see what Go Natural English is all about, to learn how to learn English,

C'est un excellent moyen de voir ce qu'est Go Natural English, d'apprendre à apprendre l'anglais,

and then you might want to join a premium members course, where you can get feedback

puis vous voudrez peut-être rejoindre un cours pour membres premium, où vous pourrez obtenir des commentaires

on your phrasal verb use.

sur votre utilisation des verbes à particule.

It's a really good.

C'est un très bon.

You can interact with native speakers.

Vous pouvez interagir avec des locuteurs natifs.

You can be Facebook members.

Vous pouvez être membre de Facebook.

And also through speaking recording.

Et aussi par l'enregistrement de la parole.

There's a lot of features you can use to get feedback.

Il existe de nombreuses fonctionnalités que vous pouvez utiliser pour obtenir des commentaires.

So, it's pretty awesome.

Donc, c'est assez génial.

So, about phrasal verbs: Okay, we were talking about this because we noticed that some English

Donc, à propos des verbes à particule : d'accord, nous en parlions parce que nous avons remarqué que certains

learners try to use phrasal verbs in different situations and it just kind of is weird.

apprenants d'anglais essaient d'utiliser des verbes à particule dans différentes situations et c'est juste un peu bizarre.

It doesn't work.

Cela ne fonctionne pas.

It doesn't work.

Cela ne fonctionne pas.

So what was the example?

Quel était donc l'exemple ?

Let's start with with "break out".

Commençons par "éclater".

"Break out".

"Éclater".

Yeah.

Ouais.

"Break"...like breath something.

"Pause"... comme respirer quelque chose.

The word "break" by itself is very different, the meaning of that word is very different,

Le mot "casser" en lui-même est très différent, le sens de ce mot est très différent de

than "break out".

celui de "casser".

Now you put it together, it has a totally different meaning.

Maintenant que vous le mettez ensemble, cela a une signification totalement différente.

But that's what a phrasal verb is.

Mais c'est ce qu'est un verbe à particule.

It's a good example.

C'est un bon exemple.

Right?

Droite?

So "break out".

Alors "casse-toi".

How would we use this?

Comment utiliserions-nous cela?

You were giving some examples before.

Vous donniez des exemples tout à l'heure.

Yeah, so for example, we would say that sometimes we might have a skin allergic reaction.

Ouais, donc par exemple, nous dirions que parfois nous pourrions avoir une réaction allergique cutanée.

So our skin "breaks out".

Alors notre peau " éclate ".

Right here.

Ici.

Don't look!

Ne regarde pas !

So, sometimes we get red, you know, something like that happens, when you're in a different

Donc, parfois nous devenons rouges, vous savez, quelque chose comme ça arrive, quand vous êtes dans un

environment.

environnement différent.

So you could use it: "I broke out".

Vous pouvez donc l'utiliser : "J'ai éclaté".

We also use it when we are celebrating something and we "break out: the champagne!"

On l'utilise aussi quand on fête quelque chose et qu'on « éclate : le champagne !

And then...

Et puis... La

Jail.

prison.

"Break out of jail".

"S'évader de prison".

Yeah.

Ouais.

Like a prisoner who is a criminal, they "break out" of jail.

Comme un prisonnier qui est un criminel, ils " s'évadent" de prison.

And maybe a musician.

Et peut-être un musicien.

Oh yeah.

Oh ouais.

A musician has a "break out" career.

Un musicien a une carrière « éclatée ».

So that it starts, you know, quickly, like overnight, and they become really famous.

Pour que ça commence, vous savez, rapidement, comme du jour au lendemain, et qu'ils deviennent vraiment célèbres.

A surprise.

Une surprise.

Surprise.

Surprendre.

Oh wow, there's a lot of ways to use "break out".

Oh wow, il y a beaucoup de façons d'utiliser "break out".

I think those are the four Those are the four main ones though.

Je pense que ce sont les quatre Ce sont les quatre principaux cependant.

I was trying to think if there were other ones and I was having a really hard time.

J'essayais de penser s'il y en avait d' autres et j'avais vraiment du mal.

No, those are good.

Non, ceux-là sont bons.

Those are really good.

Ce sont vraiment bons.

So when we see an English learner use break out in a different way, you might think, okay

Ainsi, lorsque nous voyons un apprenant d'anglais utiliser l' évasion d'une manière différente, vous pourriez penser que, d'accord, l'évasion

break out, means the same thing as to, like, for example, "break out champagne".

signifie la même chose que, par exemple, "sortir du champagne".

Like, to "get" the champagne or to "open" the champagne.

Comme, "prendre" le champagne ou "ouvrir" le champagne.

Or to like "to celebrate".

Ou aimer "faire la fête".

"To start" maybe something quickly.

"Pour commencer" peut-être quelque chose rapidement.

To start something yeah like to start your musical career, to break out.

Commencer quelque chose ouais, comme commencer sa carrière musicale, éclater.

But then if you try to transfer that to other situations...

Mais ensuite, si vous essayez de transférer cela dans d'autres situations...

It doesn't work You give examples like the teacher broke out

Ça ne marche pas. Vous donnez des exemples comme le professeur a éclaté

the test.

le test.

We're not celebrating the test.

Nous ne célébrons pas le test.

That's why it sounds strange.

C'est pourquoi cela semble étrange.

And we're not like the prisoner example, we're not breaking out of something, so that wouldn't

Et nous ne sommes pas comme l'exemple du prisonnier, nous n'échappons pas à quelque chose, donc ça ne marcherait pas

work either.

non plus.

Or like a skin rash you're not breaking out.

Ou comme une éruption cutanée, vous n'éclatez pas.

So, really the key point here is, when you learn a phrasal verb, you have to know the

Donc, vraiment le point clé ici est que lorsque vous apprenez un verbe à particule, vous devez connaître le

context in which we use the phrasal verb.

contexte dans lequel nous utilisons le verbe à particule.

And you can't be creative, unfortunately.

Et vous ne pouvez pas être créatif, malheureusement.

With these phrasal verbs, the context is really crucial.

Avec ces verbes à particule, le contexte est vraiment crucial.

It's like, you are going to sound strange if you try to take it outside of that context.

C'est comme si vous alliez avoir l'air étrange si vous essayez de le sortir de ce contexte.

I like that though, because it's almost easier.

J'aime bien ça, parce que c'est presque plus facile.

You just copy exactly what you hear.

Vous venez de copier exactement ce que vous entendez.

Like, "Okay, let's celebrate.

Comme, "D'accord, célébrons.

Let's break out champagne!"

Faisons éclater le champagne!"

Or like for any of the examples you gave, I don't want to repeat all of them, just use

Ou comme pour tous les exemples que vous avez donnés, je ne veux pas tous les répéter, utilisez simplement

exactly what you hear.

exactement ce que vous entendez.

And if you're learning phrasal verbs, if you have a list of phrasal verbs, take time.

Et si vous apprenez les verbes à particule, si vous avez une liste de verbes à particule, prenez le temps.

I like to use Google.

J'aime utiliser Google.

I like to go and search for the phrasal verbs.

J'aime aller chercher les verbes à particule.

You can find a lot of good examples online for how to use them.

Vous pouvez trouver beaucoup de bons exemples en ligne pour savoir comment les utiliser.

So don't be creative!

Alors ne soyez pas créatif !

Not with phrasal verbs!

Pas avec les verbes à particule !

You can be creative with other things but not with phrasal verb.

Vous pouvez être créatif avec d'autres choses, mais pas avec un verbe à particule.

Not with phrasal verbs.

Pas avec les verbes à particule.

That's great advice though.

C'est quand même un bon conseil.

That'll simplify it for everyone.

Cela simplifiera pour tout le monde.

I hope you enjoyed this advice.

J'espère que vous avez apprécié ce conseil.

I think it makes it easier to use phrasal verbs.

Je pense que cela facilite l'utilisation des verbes à particule.

Just copy and paste them into your own conversations.

Copiez-les et collez-les simplement dans vos propres conversations.

And memorize the pronunciation too.

Et mémorisez aussi la prononciation.

Because phrasal verbs have these sounds that run together.

Parce que les verbes à particule ont ces sons qui vont ensemble.

"Break out".

"Éclater".

And out is strong right.

Et out is strong right.

"Break out".

"Éclater".

Exactly.

Exactement.

"Break out".

"Éclater".

Is that a song?

C'est une chanson ?

I think so.

Je pense que oui.

Maybe.

Peut-être.

Alright.

Très bien.

We're getting silly.

Nous devenons idiots.

I hope that was helpful.

J'espère que cela a été utile.

Remember to come to gonaturalenglish.com/7steps.

N'oubliez pas de venir sur gonaturalenglish.com/7steps.

It's awesome And we'll see you there.

C'est génial Et on se verra là-bas.

Bye!

Au revoir!