Venezuelan Engineer English Learner talks about his Journey to English Fluency | Go Natural English

Hello!

مرحبًا!

Hello!

مرحبًا!

Hi, Miguel!

مرحبا ميغيل!

How are you?

كيف حالك؟

Fine, Gabby.

بخير يا غابي.

Everything is okay, thank you.

كل شيء على ما يرام ، شكرا لك.

Great!

عظيم!

It's nice to meet you online!

إنه لمن دواعي سروري مقابلتك عبر الإنترنت!

Me, too!

أنا أيضاً!

Wonderful.

رائع.

So where are you?

اذن اين انت؟

Now, I am in Miami.

الآن ، أنا في ميامي. لطيف -

Nice!

جيد!

Yes.

نعم.

Wow!

رائع!

But I came from Venezuela.

لكني أتيت من فنزويلا.

Ah, so it's kind of the same weather?

آه ، إنه نوع من نفس الطقس؟

Same temperature?

نفس درجة الحرارة؟

Or different?

أم مختلف؟

Yes it's cold.

نعم ، الجو بارد.

It's the same exactly.

إنه نفس الشيء بالضبط.

Okay.

تمام.

But without winter.

لكن بدون شتاء.

We have no winter in Venezuela.

ليس لدينا شتاء في فنزويلا.

Like this.

مثله.

Ah, so in Miami you have a little winter?

آه ، هل لديك شتاء قليل في ميامي؟

Yes.

نعم.

I see.

أرى.

I see in your picture, you're wearing a t-shirt that says Berlin.

أرى في صورتك أنك ترتدي قميصاً مكتوب عليه برلين.

Did you go to Berlin?

هل ذهبت الى برلين؟

Yes, I went in several country around ten year.

نعم ، ذهبت في عدة دول حوالي عشر سنوات.

I'm working with engineer.

أنا أعمل مع مهندس. لقد

I been in Rio de Janeiro for three year.

كنت في ريو دي جانيرو لمدة ثلاث سنوات.

Three years?

ثلاث سنوات؟

Wow!

رائع!

Yeah, I went in India for three years, too.

نعم ، لقد ذهبت إلى الهند لمدة ثلاث سنوات أيضًا.

Wow!

رائع!

So, tell me more about what you do.

لذا ، أخبرني المزيد عما تفعله.

You're an engineer?

انت مهندس؟

Yes, correct.

نعم صحيح.

What kind of engineering?

أي نوع من الهندسة؟

Instrumentation control systems.

أنظمة التحكم بالأجهزة.

And do you travel for your work?

وهل تسافر لعملك؟

Yes, I have contract for a Germany company and then we building plant for ammonia, hydrogen,

نعم ، لدي عقد مع شركة ألمانية وبعد ذلك نقوم ببناء مصنع للأمونيا والهيدروجين

urea complex, something like this.

ومركب اليوريا ، شيء من هذا القبيل.

Petroleum.

البترول.

Ah, that's amazing.

آه ، هذا مذهل.

So, you get to see the world through your work.

لذا ، يمكنك رؤية العالم من خلال عملك.

So, I wanted to ask you more about you, more about your work, more about your English learning

لذلك ، أردت أن أسألك المزيد عنك ، المزيد عن عملك ، المزيد عن تعلمك للغة الإنجليزية ،

and talk to you about your progress in the Fluent Communication course.

وأتحدث معك عن تقدمك في دورة التواصل بطلاقة.

I can't talk!

لا استطيع التحدث!

So, let me ask you about...

لذا دعني أسألك عن ...

Why are you learning English?

لماذا تتعلم اللغة الإنجليزية؟

What do you want to be able to do with English?

ماذا تريد أن تكون قادرًا على فعله باللغة الإنجليزية؟

Well, you know, I am engineer working for international company.

حسنًا ، كما تعلم ، أنا مهندس أعمل في شركة دولية.

I need to improve my English for communicate with my boss, with my people.

أحتاج إلى تحسين لغتي الإنجليزية للتواصل مع مديري وشعبي.

But in this moment, I am in the United States, but in the next -- I have appointment in -- I

لكن في هذه اللحظة ، أنا في الولايات المتحدة ، لكن في اليوم التالي - لدي موعد في -

have debt line, meaning I have deadline in May.

لدي خط ديون ، مما يعني أن لدي موعد نهائي في مايو.

On May 4, I have appointment for job interview.

في 4 مايو ، لدي موعد لمقابلة عمل.

I need to improve my English.

انا بحاجة لتحسين لغتي الإنجليزية.

This is the reason why I start with your course.

هذا هو سبب بدء دراستك. لقد كنت

You've been in the course for several weeks.

في الدورة التدريبية لعدة أسابيع.

Can I ask: Do you feel you have learned something so far?

هل يمكنني أن أسأل: هل تشعر أنك تعلمت شيئًا حتى الآن؟

Yes, of course.

نعم بالطبع.

I improve my listening skills with this course.

أحسن مهارات الاستماع لدي من خلال هذه الدورة.

Great!

عظيم!

Every day I watching TED Talk.

كل يوم أشاهد TED Talk.

Oh wonderful!

أوه رائع!

You know Ted Talk?

هل تعرف تيد توك؟

Because you was in TED Talk before.

لأنك كنت في TED Talk من قبل.

Yeah, I did one.

نعم ، لقد فعلت واحدة.

I watching, Why am I too confident for TED Talk.

أنا أشاهد ، لماذا أنا واثق جدًا من TED Talk.

Every day I read.

كل يوم أقرأ.

I need to improve my listening skill before May 4.

أحتاج إلى تحسين مهارتي في الاستماع قبل 4 مايو.

Yes, absolutely.

نعم ، بالتأكيد.

Well that's a great idea, to listen to TED Talks.

حسنًا ، هذه فكرة رائعة ، للاستماع إلى محادثات TED.

I think you can learn a lot about English and also learn about other things.

أعتقد أنه يمكنك تعلم الكثير عن اللغة الإنجليزية وكذلك التعرف على أشياء أخرى.

I love TED Talks.

أحب محادثات TED.

Me, too.

أنا أيضاً.

That's great.

ذلك رائع.

But I think that practice is really important and right now, what you can do with Speak

لكنني أعتقد أن هذه الممارسة مهمة حقًا وفي الوقت الحالي ، ما يمكنك فعله باستخدام Speak

Pipe is practice answering an interview question.

Pipe هو ممارسة الإجابة على سؤال المقابلة.

For example, they will probably ask you something like, "Tell me more about yourself".

على سبيل المثال ، سيسألك على الأرجح شيئًا مثل ، "أخبرني المزيد عن نفسك".

So you could record on Speak Pipe, "I want to practice this interview question.

لذا يمكنك التسجيل في Speak Pipe ، "أريد أن أتدرب على سؤال المقابلة هذا.

Please listen to me and give me some feedback".

من فضلك استمع إلي وأعطيني بعض الملاحظات".

You can ask to practice anything.

يمكنك أن تطلب ممارسة أي شيء.

I did already.

أنا فعلت بالفعل.

Ah!

آه!

Good!

جيد!

I did already!

أنا فعلت بالفعل!

Good, good, good.

جيد جيد جيد.

Okay, did you get some good feedback?

حسنًا ، هل تلقيت بعض التعليقات الجيدة؟

Yes, I get the feedback for our teacher.

نعم ، أحصل على ردود الفعل لمعلمنا.

Great.

عظيم.

I heard from our teacher, Micah, that you've been practicing some grammar issue like word

سمعت من معلمنا ، ميخا ، أنك تمارس بعض المسائل النحوية مثل

order and no pronoun use.

ترتيب الكلمات وعدم استخدام الضمير.

Subject verb agreement and different expressions, like different phrases and idioms.

اتفاق الفعل الموضوع وتعابير مختلفة ، مثل العبارات والتعابير المختلفة.

Those will be important for you to learn, phrasal verbs especially.

هذه ستكون مهمة بالنسبة لك لتتعلمها ، خاصة أشباه الجمل الفعلية.

So, those are especially important in the United States, for American English.

لذا ، فهذه مهمة بشكل خاص في الولايات المتحدة ، بالنسبة للغة الإنجليزية الأمريكية.

Phrasal verbs, yeah.

أشباه الجمل الفعلية ، نعم.

Oh, I know.

اه انا اعرف.

Yeah.

نعم.

So the good thing about the lessons is that you can download them and you can review them.

لذا فإن الشيء الجيد في الدروس هو أنه يمكنك تنزيلها ومراجعتها.

They're not loo long, so maybe ten minutes or fifteen minutes, you can review the lessons

إنها ليست طويلة جدًا ، لذلك ربما عشر دقائق أو خمس عشرة دقيقة ، يمكنك مراجعة الدروس

on your own time.

في وقتك الخاص.

How do you go..

كيف تذهب ..

I did already.

فعلت بالفعل.

Already I did.

بالفعل فعلت.

Oh, yeah, go ahead.

أوه ، أجل ، تفضل.

I did already.

أنا فعلت بالفعل.

I spend minimum five hours in the school every day.

أقضي خمس ساعات على الأقل في المدرسة كل يوم.

I listen the same person, five hour, seven hour.

أستمع لنفس الشخص ، خمس ساعات ، سبع ساعات.

That's amazing!

هذا مذهل! كما

You know, what I have four weeks for my job interview.

تعلم ، لدي أربعة أسابيع لمقابلة وظيفتي .

That's amazing, yes.

هذا مذهل ، نعم.

I need to improve my English.

انا بحاجة لتحسين لغتي الإنجليزية.

That's exciting.

هذا مشوق.

Man!

رجل!

So, it's the same company.

لذا فهي نفس الشركة.

I working with the same company outside the United States.

أعمل مع نفس الشركة خارج الولايات المتحدة.

But now I have this opportunity for me.

لكن الآن لدي هذه الفرصة بالنسبة لي.

But you know I need to prove that I am able to speak English with everybody.

لكنك تعلم أنني بحاجة لإثبات أنني قادر على التحدث باللغة الإنجليزية مع الجميع.

Absolutely.

قطعاً.

Before I get this course, from long ago, I was searching course in internet.

قبل أن أحصل على هذه الدورة ، منذ زمن بعيد ، كنت أبحث عن دورة تدريبية على الإنترنت.

I listen to you.

استمع اليكم.

You have busy of...

أنت مشغول بـ ...

I don't know what it was :Three mistakes, Five things about English..

لا أعرف ما كان: ثلاثة أخطاء ، خمسة أشياء عن اللغة الإنجليزية ..

I listen this English.

أستمع إلى هذه اللغة الإنجليزية.

I say, "No.

أقول ، "لا ،

I can't understand you in this moment."

لا أستطيع أن أفهمك في هذه اللحظة."

And then I said, "No.

ثم قلت ، "لا ،

It's difficult for me".

هذا صعب بالنسبة لي".

After, I listen again, and then you say in the speak, you say, if you are absolutely

بعد ذلك ، أستمع مرة أخرى ، ثم تقول في الخطاب ، كما تقول ، إذا كنت

to understand me, you can take these to school.

ستفهمني تمامًا ، فيمكنك أخذها إلى المدرسة.

And they say okay I will take you to school because I need it.

ويقولون حسنًا ، سأصطحبك إلى المدرسة لأنني بحاجة إليها.

And then believe me, in one or two week, I was anywhere to understand your teachers,

ثم صدقوني ، في غضون أسبوع أو أسبوعين ، كنت في أي مكان لأفهم معلميك ،

Micah and Hale, also you.

ميكا وهيل ، وأنت أيضًا.

But I don't know I can understand you 100% but I cannot say the thing.

لكني لا أعرف أنني أستطيع أن أفهمك بنسبة 100٪ لكن لا يمكنني قول الشيء.

I understand absolutely.

أنا أفهم تمامًا.

Well, understanding other people is the first step.

حسنًا ، فهم الآخرين هو الخطوة الأولى.

So, if you're understanding me and you're understanding the other Go Natural English

لذا ، إذا كنت تفهمني وتفهم معلمي اللغة الإنجليزية الآخرين في Go Natural

teachers, that is the first step.

، فهذه هي الخطوة الأولى.

The second step, now, is for you to talk.

الخطوة الثانية الآن هي أن تتحدث.

For you express yourself.

لأنك تعبر عن نفسك.

And you can copy what you hear and you can use it in your answers.

ويمكنك نسخ ما تسمعه ويمكنك استخدامه في إجاباتك.

But, of course, sometimes you can't just copy everything, you have to express yourself in

لكن ، بالطبع ، في بعض الأحيان لا يمكنك فقط نسخ كل شيء ، عليك التعبير عن نفسك

different words.

بكلمات مختلفة.

But we're here to help you with that.

لكننا هنا لمساعدتك في ذلك.

How you listen to me?

كيف تستمع لي؟

My English, how is?

لغتي الإنجليزية ، كيف هي؟

How can you -- 10, 9, 7, 5 points?

كيف يمكنك - 10 ، 9 ، 7 ، 5 نقاط؟

Five?

خمسة؟

Oh!

أوه!

So out of 10, I would say 7, because you can communicate clearly.

لذا من أصل 10 ، أود أن أقول 7 ، لأنه يمكنك التواصل بوضوح.

But I think that using more vocabulary, more phrasal verbs, and working on your accent

لكني أعتقد أن استخدام المزيد من المفردات ، والمزيد من أشباه الجمل الفعلية ، والعمل على لهجتك

to speak really clearly will help you.

للتحدث بوضوح حقًا سيساعدك.

Because I'm used to hearing accents.

لأنني معتاد على سماع اللهجات.

I'm used to speaking with people from all over the world.

أنا معتاد على التحدث مع أشخاص من جميع أنحاء العالم.

And especially I'm familiar with Spanish speakers, I'm familiar with Portuguese speakers.

ولا سيما أنا على دراية بالمتحدثين باللغة الإسبانية ، فأنا على دراية بالمتحدثين باللغة البرتغالية.

So, for me ,it's normal.

لذلك ، بالنسبة لي ، هذا طبيعي.

But maybe if you speak to an American person who is not used to hearing an accent, it might

لكن ربما إذا تحدثت إلى شخص أمريكي غير معتاد على سماع اللهجة ، فقد

be difficult for them to understand you.

يكون من الصعب عليهم فهمك.

So, practice!

لذا ، تدرب!

I opened the sign-up for group classes at the beginning of the course and then, four

فتحت باب التسجيل في الفصول الجماعية في بداية الدورة وبعد ذلك ، بعد أربعة

weeks into the course.

أسابيع من الدورة.

And I wasn't going to open it again, but I'm going to open it now if you want to join because

ولن أفتحه مرة أخرى ، لكنني سأفتحه الآن إذا كنت تريد الانضمام لأنني

I think it's important for you to be able to practice.

أعتقد أنه من المهم بالنسبة لك أن تكون قادرًا على التدريب.

So, I'll send you that information by email now, okay?

لذا ، سأرسل لك هذه المعلومات عبر البريد الإلكتروني الآن ، حسنًا؟

Right after we get off our call.

مباشرة بعد إنهاء مكالمتنا.

Okay.

تمام.

Thank you.

شكرًا لك.

Thank you.

شكرًا لك.

I have to get going because I have another call, but I wanted to tell you, I'm really

يجب أن أذهب لأن لدي مكالمة أخرى ، لكنني أردت أن أخبرك ، أنا

happy to be able to talk to you, Miguel.

سعيد حقًا لأكون قادرًا على التحدث معك ، ميغيل.

Me too.

أنا أيضاً. من

It's really nice to hear you and your opinions, and to know how we can help you more.

الجيد حقًا سماعك وآرائك ، ومعرفة كيف يمكننا مساعدتك أكثر.

Yes, okay.

نعم اوكي.

Well, have a wonderful night.

حسنًا ، أتمنى لك ليلة رائعة.

I looking forward for knowing your information.

أتطلع إلى معرفة معلوماتك.

I'll send it in the next fifteen minutes, okay?

سأرسله خلال الخمس عشرة دقيقة القادمة ، حسنًا؟

Okay.

تمام.

Thank you.

شكرًا لك.

Thanks, Miguel.

شكرا ميغيل.

Talk to you soon.

سأكلمك قريبا.

Bye.

الوداع.

Bye.

الوداع.