Venezuelan Engineer English Learner talks about his Journey to English Fluency | Go Natural English

Hello!

Bonjour!

Hello!

Bonjour!

Hi, Miguel!

Salut, Miguel !

How are you?

Comment ça va?

Fine, Gabby.

Bien, Gaby.

Everything is okay, thank you.

Tout va bien, merci.

Great!

Génial!

It's nice to meet you online!

C'est un plaisir de vous rencontrer en ligne !

Me, too!

Moi aussi!

Wonderful.

Formidable.

So where are you?

Alors, où êtes-vous?

Now, I am in Miami.

Maintenant, je suis à Miami.

Nice!

Joli!

Yes.

Oui.

Wow!

Ouah!

But I came from Venezuela.

Mais je viens du Venezuela.

Ah, so it's kind of the same weather?

Ah, donc c'est un peu le même temps ?

Same temperature?

Même température ?

Or different?

Ou différent ?

Yes it's cold.

Oui il fait froid.

It's the same exactly.

C'est exactement pareil.

Okay.

D'accord.

But without winter.

Mais sans hiver.

We have no winter in Venezuela.

Nous n'avons pas d'hiver au Venezuela.

Like this.

Comme ça.

Ah, so in Miami you have a little winter?

Ah, alors à Miami tu as un petit hiver ?

Yes.

Oui.

I see.

Je vois.

I see in your picture, you're wearing a t-shirt that says Berlin.

Je vois sur ta photo, tu portes un t-shirt qui dit Berlin.

Did you go to Berlin?

Es-tu allé à Berlin ?

Yes, I went in several country around ten year.

Oui, je suis allé dans plusieurs pays vers une dizaine d' année.

I'm working with engineer.

Je travaille avec un ingénieur.

I been in Rio de Janeiro for three year.

J'ai été à Rio de Janeiro pendant trois ans.

Three years?

Trois ans?

Wow!

Ouah!

Yeah, I went in India for three years, too.

Ouais, je suis allé en Inde pendant trois ans aussi.

Wow!

Ouah!

So, tell me more about what you do.

Alors, dis-m'en plus sur ce que tu fais.

You're an engineer?

Vous êtes ingénieur ?

Yes, correct.

Oui correct.

What kind of engineering?

Quel genre d'ingénierie?

Instrumentation control systems.

Systèmes de contrôle de l'instrumentation.

And do you travel for your work?

Et vous voyagez pour votre travail ?

Yes, I have contract for a Germany company and then we building plant for ammonia, hydrogen,

Oui, j'ai un contrat pour une entreprise allemande , puis nous construisons une usine pour l'ammoniac, l'hydrogène, le

urea complex, something like this.

complexe d'urée, quelque chose comme ça.

Petroleum.

Pétrole.

Ah, that's amazing.

Ah, c'est incroyable.

So, you get to see the world through your work.

Ainsi, vous pouvez voir le monde à travers votre travail.

So, I wanted to ask you more about you, more about your work, more about your English learning

Donc, je voulais vous en dire plus sur vous, sur votre travail, sur votre apprentissage de l'anglais

and talk to you about your progress in the Fluent Communication course.

et vous parler de vos progrès dans le cours Fluent Communication.

I can't talk!

je ne peux pas parler!

So, let me ask you about...

Alors, laissez-moi vous poser des questions sur...

Why are you learning English?

Pourquoi apprenez-vous l'anglais ?

What do you want to be able to do with English?

Que veux-tu être capable de faire avec l'anglais ?

Well, you know, I am engineer working for international company.

Eh bien, vous savez, je suis ingénieur travaillant pour une entreprise internationale.

I need to improve my English for communicate with my boss, with my people.

J'ai besoin d'améliorer mon anglais pour communiquer avec mon patron, avec mon peuple.

But in this moment, I am in the United States, but in the next -- I have appointment in -- I

Mais en ce moment, je suis aux États-Unis, mais dans le prochain - j'ai un rendez-vous en -

have debt line, meaning I have deadline in May.

j'ai une limite de dette, ce qui signifie que j'ai une date limite en mai.

On May 4, I have appointment for job interview.

Le 4 mai, j'ai rendez-vous pour un entretien d'embauche.

I need to improve my English.

Je dois améliorer mon anglais.

This is the reason why I start with your course.

C'est la raison pour laquelle je commence par votre cours.

You've been in the course for several weeks.

Vous suivez le cours depuis plusieurs semaines.

Can I ask: Do you feel you have learned something so far?

Puis-je demander : Avez-vous l'impression d'avoir appris quelque chose jusqu'à présent ?

Yes, of course.

Oui bien sûr.

I improve my listening skills with this course.

J'améliore mes capacités d'écoute avec ce cours.

Great!

Génial!

Every day I watching TED Talk.

Chaque jour, je regarde TED Talk.

Oh wonderful!

Oh, merveilleux!

You know Ted Talk?

Vous connaissez Ted Talk ?

Because you was in TED Talk before.

Parce que vous étiez dans TED Talk avant.

Yeah, I did one.

Ouais, j'en ai fait un.

I watching, Why am I too confident for TED Talk.

Je regarde, Pourquoi suis-je trop confiant pour TED Talk.

Every day I read.

Chaque jour, je lis.

I need to improve my listening skill before May 4.

Je dois améliorer mes capacités d'écoute avant le 4 mai.

Yes, absolutely.

Oui, absolument.

Well that's a great idea, to listen to TED Talks.

C'est une excellente idée d'écouter les TED Talks.

I think you can learn a lot about English and also learn about other things.

Je pense que vous pouvez en apprendre beaucoup sur l'anglais et aussi apprendre d'autres choses.

I love TED Talks.

J'adore les conférences TED.

Me, too.

Moi aussi.

That's great.

C'est génial.

But I think that practice is really important and right now, what you can do with Speak

Mais je pense que la pratique est vraiment importante et en ce moment, ce que vous pouvez faire avec Speak

Pipe is practice answering an interview question.

Pipe, c'est vous entraîner à répondre à une question d'entretien.

For example, they will probably ask you something like, "Tell me more about yourself".

Par exemple, ils vous demanderont probablement quelque chose comme "Dis-m'en plus sur toi".

So you could record on Speak Pipe, "I want to practice this interview question.

Ainsi, vous pouvez enregistrer sur Speak Pipe, "Je veux pratiquer cette question d'entretien.

Please listen to me and give me some feedback".

S'il vous plaît, écoutez-moi et donnez-moi des commentaires".

You can ask to practice anything.

Vous pouvez demander à tout pratiquer.

I did already.

Je l'ai déjà fait.

Ah!

Ah !

Good!

Bon!

I did already!

Je l'ai déjà fait!

Good, good, good.

Bon, bon, bon.

Okay, did you get some good feedback?

D'accord, avez-vous eu de bons commentaires ?

Yes, I get the feedback for our teacher.

Oui, je reçois les commentaires de notre professeur.

Great.

Génial.

I heard from our teacher, Micah, that you've been practicing some grammar issue like word

J'ai entendu de notre professeur, Micah, que vous vous êtes entraîné sur des problèmes de grammaire comme l'

order and no pronoun use.

ordre des mots et l'absence de pronom.

Subject verb agreement and different expressions, like different phrases and idioms.

Accord du verbe sujet et différentes expressions, comme différentes phrases et idiomes.

Those will be important for you to learn, phrasal verbs especially.

Ceux-ci seront importants pour vous d'apprendre, en particulier les verbes à particule.

So, those are especially important in the United States, for American English.

Donc, ceux-ci sont particulièrement importants aux États-Unis, pour l'anglais américain.

Phrasal verbs, yeah.

Les verbes à particule, ouais.

Oh, I know.

Oh, je sais.

Yeah.

Ouais.

So the good thing about the lessons is that you can download them and you can review them.

Donc, la bonne chose à propos des leçons est que vous pouvez les télécharger et les réviser.

They're not loo long, so maybe ten minutes or fifteen minutes, you can review the lessons

Ils ne sont pas très longs, alors peut-être dix ou quinze minutes, vous pouvez revoir les leçons

on your own time.

à votre rythme.

How do you go..

Comment allez-vous ..

I did already.

Je l'ai déjà fait.

Already I did.

Déjà je l'ai fait.

Oh, yeah, go ahead.

Oh, oui, allez-y.

I did already.

Je l'ai déjà fait.

I spend minimum five hours in the school every day.

Je passe au moins cinq heures à l'école chaque jour.

I listen the same person, five hour, seven hour.

J'écoute la même personne, cinq heures, sept heures.

That's amazing!

C'est incroyable !

You know, what I have four weeks for my job interview.

Vous savez, ce que j'ai quatre semaines pour mon entretien d'embauche.

That's amazing, yes.

C'est incroyable, oui.

I need to improve my English.

Je dois améliorer mon anglais.

That's exciting.

C'est excitant.

Man!

Homme!

So, it's the same company.

C'est donc la même société.

I working with the same company outside the United States.

Je travaille avec la même entreprise en dehors des États-Unis.

But now I have this opportunity for me.

Mais maintenant j'ai cette opportunité pour moi.

But you know I need to prove that I am able to speak English with everybody.

Mais tu sais que je dois prouver que je suis capable de parler anglais avec tout le monde.

Absolutely.

Absolument.

Before I get this course, from long ago, I was searching course in internet.

Avant de suivre ce cours, il y a longtemps, je cherchais un cours sur Internet.

I listen to you.

Je t'écoute.

You have busy of...

Vous avez occupé de...

I don't know what it was :Three mistakes, Five things about English..

Je ne sais pas ce que c'était :Trois erreurs, Cinq choses sur l'anglais..

I listen this English.

J'écoute cet anglais.

I say, "No.

Je dis: "Non.

I can't understand you in this moment."

Je ne peux pas te comprendre en ce moment."

And then I said, "No.

Et puis j'ai dit : "Non.

It's difficult for me".

C'est difficile pour moi".

After, I listen again, and then you say in the speak, you say, if you are absolutely

Après, j'écoute à nouveau, et puis tu dis dans le discours, tu dis, si tu dois absolument

to understand me, you can take these to school.

me comprendre, tu peux emmener ça à l'école.

And they say okay I will take you to school because I need it.

Et ils disent d'accord, je vais t'emmener à l'école parce que j'en ai besoin.

And then believe me, in one or two week, I was anywhere to understand your teachers,

Et puis croyez-moi, en une ou deux semaines, j'étais n'importe où pour comprendre vos professeurs,

Micah and Hale, also you.

Micah et Hale, vous aussi.

But I don't know I can understand you 100% but I cannot say the thing.

Mais je ne sais pas si je peux te comprendre à 100% mais je ne peux pas dire la chose.

I understand absolutely.

Je comprends absolument.

Well, understanding other people is the first step.

Eh bien, comprendre les autres est la première étape.

So, if you're understanding me and you're understanding the other Go Natural English

Donc, si vous me comprenez et que vous comprenez les autres professeurs d'anglais Go Natural

teachers, that is the first step.

, c'est la première étape.

The second step, now, is for you to talk.

La deuxième étape, maintenant, c'est à vous de parler.

For you express yourself.

Pour vous exprimer.

And you can copy what you hear and you can use it in your answers.

Et vous pouvez copier ce que vous entendez et vous pouvez l' utiliser dans vos réponses.

But, of course, sometimes you can't just copy everything, you have to express yourself in

Mais, bien sûr, parfois, vous ne pouvez pas tout copier , vous devez vous exprimer avec

different words.

des mots différents.

But we're here to help you with that.

Mais nous sommes là pour vous aider avec ça.

How you listen to me?

Comment tu m'écoutes ?

My English, how is?

Mon anglais, comment va ?

How can you -- 10, 9, 7, 5 points?

Comment pouvez-vous -- 10, 9, 7, 5 points ?

Five?

Cinq?

Oh!

Oh!

So out of 10, I would say 7, because you can communicate clearly.

Donc sur 10, je dirais 7, car vous pouvez communiquer clairement.

But I think that using more vocabulary, more phrasal verbs, and working on your accent

Mais je pense qu'utiliser plus de vocabulaire, plus de verbes à particule et travailler votre accent

to speak really clearly will help you.

pour parler vraiment clairement vous aidera.

Because I'm used to hearing accents.

Parce que j'ai l'habitude d'entendre des accents.

I'm used to speaking with people from all over the world.

J'ai l'habitude de parler avec des gens du monde entier.

And especially I'm familiar with Spanish speakers, I'm familiar with Portuguese speakers.

Et surtout je connais les hispanophones, je connais les lusophones.

So, for me ,it's normal.

Donc, pour moi, c'est normal.

But maybe if you speak to an American person who is not used to hearing an accent, it might

Mais peut-être que si vous parlez à un Américain qui n'a pas l'habitude d'entendre un accent, il pourrait

be difficult for them to understand you.

avoir du mal à vous comprendre.

So, practice!

Alors, entraînez-vous !

I opened the sign-up for group classes at the beginning of the course and then, four

J'ai ouvert les inscriptions pour les cours collectifs au début du cours puis, quatre

weeks into the course.

semaines après le début du cours.

And I wasn't going to open it again, but I'm going to open it now if you want to join because

Et je n'allais pas l'ouvrir à nouveau, mais je vais l'ouvrir maintenant si vous voulez nous rejoindre parce que

I think it's important for you to be able to practice.

je pense que c'est important pour vous de pouvoir pratiquer.

So, I'll send you that information by email now, okay?

Donc, je vais vous envoyer cette information par e-mail maintenant, d'accord ?

Right after we get off our call.

Juste après la fin de notre appel.

Okay.

D'accord.

Thank you.

Merci.

Thank you.

Merci.

I have to get going because I have another call, but I wanted to tell you, I'm really

Je dois y aller parce que j'ai un autre appel, mais je voulais te dire, je suis vraiment

happy to be able to talk to you, Miguel.

content de pouvoir te parler, Miguel.

Me too.

Moi aussi.

It's really nice to hear you and your opinions, and to know how we can help you more.

C'est vraiment agréable de vous entendre et de connaître vos opinions, et de savoir comment nous pouvons vous aider davantage.

Yes, okay.

Oui d'accord.

Well, have a wonderful night.

Eh bien, passez une merveilleuse nuit.

I looking forward for knowing your information.

J'ai hâte de connaître vos informations.

I'll send it in the next fifteen minutes, okay?

Je l'enverrai dans les quinze prochaines minutes, d' accord ?

Okay.

D'accord.

Thank you.

Merci.

Thanks, Miguel.

Merci, Miguel.

Talk to you soon.

A bientôt.

Bye.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.