Venezuelan Engineer English Learner talks about his Journey to English Fluency | Go Natural English

Hello!

Cześć!

Hello!

Cześć!

Hi, Miguel!

Cześć, Miguelu!

How are you?

Jak się masz?

Fine, Gabby.

Dobrze, Gabby.

Everything is okay, thank you.

Wszystko w porządku, dziękuję.

Great!

Świetnie!

It's nice to meet you online!

Miło Cię poznać online!

Me, too!

Ja też!

Wonderful.

Wspaniały.

So where are you?

Więc gdzie jesteś?

Now, I am in Miami.

Teraz jestem w Miami.

Nice!

Ładny!

Yes.

Tak.

Wow!

Wow!

But I came from Venezuela.

Ale przyjechałem z Wenezueli.

Ah, so it's kind of the same weather?

Ach, więc to trochę ta sama pogoda? Ta

Same temperature?

sama temperatura?

Or different?

czy inny?

Yes it's cold.

Tak, jest zimno. Dokładnie to

It's the same exactly.

samo.

Okay.

Dobra.

But without winter.

Ale bez zimy.

We have no winter in Venezuela.

W Wenezueli nie mamy zimy.

Like this.

Lubię to.

Ah, so in Miami you have a little winter?

Ach, więc w Miami masz trochę zimy?

Yes.

Tak.

I see.

Widzę.

I see in your picture, you're wearing a t-shirt that says Berlin.

Widzę na twoim zdjęciu, że masz na sobie koszulkę z napisem Berlin.

Did you go to Berlin?

Pojechałeś do Berlina?

Yes, I went in several country around ten year.

Tak, byłem w kilku krajach około dziesięciu lat.

I'm working with engineer.

Pracuję z inż.

I been in Rio de Janeiro for three year.

Jestem w Rio de Janeiro od trzech lat.

Three years?

Trzy lata?

Wow!

Wow!

Yeah, I went in India for three years, too.

Tak, też byłem w Indiach przez trzy lata.

Wow!

Wow!

So, tell me more about what you do.

Więc opowiedz mi więcej o tym, czym się zajmujesz.

You're an engineer?

Jesteś inżynierem?

Yes, correct.

Tak, poprawnie.

What kind of engineering?

Jaka inżynieria?

Instrumentation control systems.

Systemy sterowania oprzyrządowaniem.

And do you travel for your work?

A czy podróżujesz służbowo?

Yes, I have contract for a Germany company and then we building plant for ammonia, hydrogen,

Tak, mam kontrakt dla niemieckiej firmy, a potem budujemy fabrykę amoniaku, wodoru,

urea complex, something like this.

kompleksu mocznikowego, coś takiego. Ropa

Petroleum.

naftowa.

Ah, that's amazing.

To niesamowite.

So, you get to see the world through your work.

Tak więc możesz zobaczyć świat poprzez swoją pracę.

So, I wanted to ask you more about you, more about your work, more about your English learning

Dlatego chciałam zapytać Cię więcej o Ciebie, o Twoją pracę, o naukę języka angielskiego

and talk to you about your progress in the Fluent Communication course.

i porozmawiać o Twoich postępach w kursie Fluent Communication.

I can't talk!

nie mogę mówić!

So, let me ask you about...

Pozwól, że zapytam cię o...

Why are you learning English?

Dlaczego uczysz się angielskiego?

What do you want to be able to do with English?

Co chcesz umieć robić z angielskim?

Well, you know, I am engineer working for international company.

Wiesz, jestem inżynierem pracującym dla międzynarodowej firmy.

I need to improve my English for communicate with my boss, with my people.

Muszę poprawić swój angielski, aby komunikować się z moim szefem, z moimi ludźmi.

But in this moment, I am in the United States, but in the next -- I have appointment in -- I

Ale w tej chwili jestem w Stanach Zjednoczonych, ale w następnym - mam spotkanie w -

have debt line, meaning I have deadline in May.

mam linię zadłużenia, co oznacza, że ​​mam termin w maju.

On May 4, I have appointment for job interview.

4 maja mam umówioną rozmowę o pracę.

I need to improve my English.

Muszę poprawić swój Angielski.

This is the reason why I start with your course.

To jest powód, dla którego zaczynam od twojego kursu.

You've been in the course for several weeks.

Jesteś na kursie od kilku tygodni.

Can I ask: Do you feel you have learned something so far?

Czy mogę zapytać: Czy czujesz, że nauczyłeś się czegoś do tej pory?

Yes, of course.

Oczywiście, że tak. Dzięki temu

I improve my listening skills with this course.

kursowi doskonalę swoje umiejętności słuchania.

Great!

Świetnie!

Every day I watching TED Talk.

Codziennie oglądam TED Talk.

Oh wonderful!

Och cudownie!

You know Ted Talk?

Znasz Teda Talka?

Because you was in TED Talk before.

Bo wcześniej byłeś na TED Talk.

Yeah, I did one.

Tak, zrobiłem jeden.

I watching, Why am I too confident for TED Talk.

Oglądam, Dlaczego jestem zbyt pewny siebie na TED Talk.

Every day I read.

Codziennie czytam.

I need to improve my listening skill before May 4.

Muszę poprawić umiejętność słuchania przed 4 maja.

Yes, absolutely.

Tak, absolutnie.

Well that's a great idea, to listen to TED Talks.

Cóż, to świetny pomysł, słuchać TED Talks.

I think you can learn a lot about English and also learn about other things.

Myślę, że można się wiele nauczyć o języku angielskim, a także dowiedzieć się o innych rzeczach.

I love TED Talks.

Uwielbiam TED Talks.

Me, too.

Ja też.

That's great.

To wspaniale.

But I think that practice is really important and right now, what you can do with Speak

Ale myślę, że praktyka jest naprawdę ważna, a teraz to, co możesz zrobić ze Speak

Pipe is practice answering an interview question.

Pipe, to ćwiczenie odpowiadania na pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

For example, they will probably ask you something like, "Tell me more about yourself".

Na przykład prawdopodobnie poproszą Cię o coś w rodzaju: „Opowiedz mi więcej o sobie”.

So you could record on Speak Pipe, "I want to practice this interview question.

Możesz więc nagrać na Speak Pipe: „Chcę przećwiczyć to pytanie do wywiadu.

Please listen to me and give me some feedback".

Proszę, posłuchaj mnie i przekaż mi swoją opinię”.

You can ask to practice anything.

Możesz poprosić o ćwiczenie czegokolwiek.

I did already.

już to zrobiłem.

Ah!

Ach!

Good!

Dobry!

I did already!

już to zrobiłem!

Good, good, good.

Dobrze dobrze dobrze.

Okay, did you get some good feedback?

Dobra, czy otrzymałeś dobre opinie?

Yes, I get the feedback for our teacher.

Tak, otrzymuję informację zwrotną od naszego nauczyciela.

Great.

Świetnie.

I heard from our teacher, Micah, that you've been practicing some grammar issue like word

Słyszałem od naszego nauczyciela, Micah, że ćwiczyłeś jakieś zagadnienia gramatyczne, takie jak

order and no pronoun use.

szyk wyrazów i brak używania zaimków.

Subject verb agreement and different expressions, like different phrases and idioms.

Zgodność podmiotu czasownika i różne wyrażenia, takie jak różne frazy i idiomy.

Those will be important for you to learn, phrasal verbs especially.

Te będą dla ciebie ważne do nauczenia się, szczególnie czasowniki frazowe.

So, those are especially important in the United States, for American English.

Są one więc szczególnie ważne w Stanach Zjednoczonych, dla amerykańskiego angielskiego.

Phrasal verbs, yeah.

Czasowniki frazowe, tak.

Oh, I know.

Oh, wiem.

Yeah.

Tak.

So the good thing about the lessons is that you can download them and you can review them.

Tak więc dobrą rzeczą w lekcjach jest to, że możesz je pobrać i przejrzeć.

They're not loo long, so maybe ten minutes or fifteen minutes, you can review the lessons

Nie są zbyt długie, więc może dziesięć lub piętnaście minut, możesz przejrzeć lekcje

on your own time.

we własnym czasie.

How do you go..

Jak idziesz.. Już to

I did already.

zrobiłem.

Already I did.

Już to zrobiłem.

Oh, yeah, go ahead.

O tak, śmiało.

I did already.

już to zrobiłem.

I spend minimum five hours in the school every day.

Codziennie spędzam w szkole minimum pięć godzin .

I listen the same person, five hour, seven hour.

Słucham tej samej osoby, pięć godzin, siedem godzin.

That's amazing!

To jest wspaniałe!

You know, what I have four weeks for my job interview.

Wiesz co, mam cztery tygodnie na rozmowę o pracę.

That's amazing, yes.

To niesamowite, tak.

I need to improve my English.

Muszę poprawić swój Angielski.

That's exciting.

To ekscytujące.

Man!

Człowiek!

So, it's the same company.

Więc to ta sama firma.

I working with the same company outside the United States.

Pracuję w tej samej firmie poza Stanami Zjednoczonymi.

But now I have this opportunity for me.

Ale teraz mam taką okazję dla siebie.

But you know I need to prove that I am able to speak English with everybody.

Ale wiesz, że muszę udowodnić, że potrafię rozmawiać z każdym po angielsku.

Absolutely.

Absolutnie.

Before I get this course, from long ago, I was searching course in internet.

Zanim trafiłam na ten kurs, od dawna szukałam kursu w internecie.

I listen to you.

Słucham cię. Masz

You have busy of...

zajęty...

I don't know what it was :Three mistakes, Five things about English..

Nie wiem, co to było: Trzy błędy, Pięć rzeczy o angielskim..

I listen this English.

Słucham tego angielskiego.

I say, "No.

Mówię: „Nie.

I can't understand you in this moment."

Nie rozumiem cię w tej chwili”.

And then I said, "No.

A potem powiedziałem: „Nie.

It's difficult for me".

To dla mnie trudne”.

After, I listen again, and then you say in the speak, you say, if you are absolutely

Potem znowu słucham, a potem mówisz w mowie, mówisz, jeśli chcesz

to understand me, you can take these to school.

mnie absolutnie zrozumieć, możesz zabrać to do szkoły.

And they say okay I will take you to school because I need it.

A oni mówią dobrze, zabiorę cię do szkoły, bo tego potrzebuję.

And then believe me, in one or two week, I was anywhere to understand your teachers,

A potem uwierz mi, w ciągu jednego lub dwóch tygodni byłem w stanie zrozumieć twoich nauczycieli,

Micah and Hale, also you.

Micah i Hale, a także ciebie.

But I don't know I can understand you 100% but I cannot say the thing.

Ale nie wiem, czy mogę cię zrozumieć w 100%, ale nie mogę tego powiedzieć.

I understand absolutely.

Rozumiem absolutnie.

Well, understanding other people is the first step.

Cóż, zrozumienie innych ludzi to pierwszy krok.

So, if you're understanding me and you're understanding the other Go Natural English

Tak więc, jeśli rozumiesz mnie i innych nauczycieli Go Natural English

teachers, that is the first step.

, to jest to pierwszy krok.

The second step, now, is for you to talk.

Drugim krokiem jest teraz rozmowa.

For you express yourself.

Bo wyrażasz siebie.

And you can copy what you hear and you can use it in your answers.

Możesz skopiować to, co słyszysz, i możesz użyć tego w swoich odpowiedziach.

But, of course, sometimes you can't just copy everything, you have to express yourself in

Ale oczywiście czasami nie można po prostu skopiować wszystkiego, trzeba wyrazić siebie

different words.

innymi słowami.

But we're here to help you with that.

Ale jesteśmy tutaj, aby ci w tym pomóc.

How you listen to me?

Jak mnie słuchasz?

My English, how is?

Mój angielski, jak tam?

How can you -- 10, 9, 7, 5 points?

Jak możesz - 10, 9, 7, 5 punktów?

Five?

Pięć?

Oh!

Oh!

So out of 10, I would say 7, because you can communicate clearly.

Tak więc na 10, powiedziałbym, że 7, ponieważ możesz się jasno komunikować.

But I think that using more vocabulary, more phrasal verbs, and working on your accent

Ale myślę, że użycie większej ilości słownictwa, więcej czasowników frazowych i praca nad akcentem,

to speak really clearly will help you.

aby mówić naprawdę wyraźnie, pomoże ci.

Because I'm used to hearing accents.

Ponieważ jestem przyzwyczajony do słyszenia akcentów.

I'm used to speaking with people from all over the world.

Jestem przyzwyczajony do rozmów z ludźmi z całego świata.

And especially I'm familiar with Spanish speakers, I'm familiar with Portuguese speakers.

A zwłaszcza znam osoby mówiące po hiszpańsku, znam osoby mówiące po portugalsku.

So, for me ,it's normal.

Więc dla mnie to normalne.

But maybe if you speak to an American person who is not used to hearing an accent, it might

Ale być może, jeśli rozmawiasz z Amerykaninem, który nie jest przyzwyczajony do słyszenia akcentu, może

be difficult for them to understand you.

być mu trudno cię zrozumieć.

So, practice!

Więc ćwicz!

I opened the sign-up for group classes at the beginning of the course and then, four

Zapisy na zajęcia grupowe otworzyłam na początku kursu, a potem, po czterech

weeks into the course.

tygodniach kursu.

And I wasn't going to open it again, but I'm going to open it now if you want to join because

I nie zamierzałem otwierać tego ponownie, ale otworzę to teraz, jeśli chcesz się przyłączyć, ponieważ

I think it's important for you to be able to practice.

myślę, że ważne jest, abyś mógł ćwiczyć.

So, I'll send you that information by email now, okay?

Więc wyślę ci teraz te informacje e-mailem , dobrze?

Right after we get off our call.

Zaraz po tym, jak zakończymy rozmowę.

Okay.

Dobra.

Thank you.

Dziękuję.

Thank you.

Dziękuję.

I have to get going because I have another call, but I wanted to tell you, I'm really

Muszę lecieć, bo mam inny telefon, ale chciałem ci powiedzieć, że bardzo się

happy to be able to talk to you, Miguel.

cieszę, że mogę z tobą porozmawiać, Miguel.

Me too.

Ja też.

It's really nice to hear you and your opinions, and to know how we can help you more.

Naprawdę miło jest usłyszeć Ciebie i Twoje opinie oraz wiedzieć, jak możemy Ci bardziej pomóc.

Yes, okay.

Tak dobrze.

Well, have a wonderful night.

Cóż, miłej nocy. Nie mogę

I looking forward for knowing your information.

się doczekać poznania twoich informacji.

I'll send it in the next fifteen minutes, okay?

Wyślę go w ciągu najbliższych piętnastu minut, dobrze?

Okay.

Dobra.

Thank you.

Dziękuję.

Thanks, Miguel.

Dzięki, Miguelu.

Talk to you soon.

Porozmawiajmy wkrótce. Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.