Venezuelan Engineer English Learner talks about his Journey to English Fluency | Go Natural English

Hello!

Xin chào!

Hello!

Xin chào!

Hi, Miguel!

Chào, Miguel!

How are you?

Bạn khỏe không?

Fine, Gabby.

Tốt thôi, Gabby.

Everything is okay, thank you.

Mọi thứ đều ổn, cảm ơn bạn.

Great!

Tuyệt quá!

It's nice to meet you online!

Rất vui được gặp bạn trực tuyến!

Me, too!

Tôi cũng thế!

Wonderful.

Tuyệt vời.

So where are you?

Vậy bạn đang ở đâu?

Now, I am in Miami.

Bây giờ, tôi đang ở Miami.

Nice!

Tốt đẹp!

Yes.

Đúng.

Wow!

Ồ!

But I came from Venezuela.

Nhưng tôi đến từ Venezuela.

Ah, so it's kind of the same weather?

Ah, vậy là thời tiết giống nhau à?

Same temperature?

Cùng nhiệt độ?

Or different?

Hay khác nhau?

Yes it's cold.

Vâng trời lạnh.

It's the same exactly.

Nó giống hệt nhau.

Okay.

Được chứ.

But without winter.

Nhưng không có mùa đông.

We have no winter in Venezuela.

Chúng tôi không có mùa đông ở Venezuela.

Like this.

Như thế này.

Ah, so in Miami you have a little winter?

Ah, vậy ở Miami bạn có một chút mùa đông?

Yes.

Đúng.

I see.

Tôi hiểu rồi.

I see in your picture, you're wearing a t-shirt that says Berlin.

Tôi thấy trong ảnh của bạn, bạn đang mặc một chiếc áo phông có dòng chữ Berlin.

Did you go to Berlin?

Bạn đã đi đến Berlin?

Yes, I went in several country around ten year.

Vâng, tôi đã đi đến một số quốc gia khoảng mười năm.

I'm working with engineer.

Tôi đang làm việc với kỹ sư.

I been in Rio de Janeiro for three year.

Tôi đã ở Rio de Janeiro được ba năm.

Three years?

Ba năm?

Wow!

Ồ!

Yeah, I went in India for three years, too.

Vâng, tôi cũng đã đến Ấn Độ trong ba năm.

Wow!

Ồ!

So, tell me more about what you do.

Vì vậy, hãy cho tôi biết thêm về những gì bạn làm.

You're an engineer?

Bạn là một kỹ sư?

Yes, correct.

Vâng chính xác.

What kind of engineering?

Những loại kỹ thuật?

Instrumentation control systems.

Hệ thống điều khiển thiết bị.

And do you travel for your work?

Và bạn có đi du lịch cho công việc của bạn?

Yes, I have contract for a Germany company and then we building plant for ammonia, hydrogen,

Vâng, tôi có hợp đồng cho một công ty Đức và sau đó chúng tôi xây dựng nhà máy sản xuất phức hợp amoniac, hydro,

urea complex, something like this.

urê, đại loại như thế này.

Petroleum.

xăng dầu.

Ah, that's amazing.

Ồ, thật tuyệt vời.

So, you get to see the world through your work.

Vì vậy, bạn có thể nhìn thế giới thông qua công việc của mình.

So, I wanted to ask you more about you, more about your work, more about your English learning

Vì vậy, tôi muốn hỏi bạn nhiều hơn về bạn, nhiều hơn về công việc của bạn, nhiều hơn về việc học tiếng Anh của bạn

and talk to you about your progress in the Fluent Communication course.

và nói chuyện với bạn về sự tiến bộ của bạn trong khóa học Giao tiếp lưu loát.

I can't talk!

Tôi không thể nói chuyện!

So, let me ask you about...

Vì vậy, hãy để tôi hỏi bạn về...

Why are you learning English?

Tại sao bạn lại học tiếng Anh?

What do you want to be able to do with English?

Bạn muốn làm được gì với tiếng Anh?

Well, you know, I am engineer working for international company.

Bạn biết đấy, tôi là kỹ sư làm việc cho một công ty quốc tế.

I need to improve my English for communicate with my boss, with my people.

Tôi cần cải thiện tiếng Anh của mình để giao tiếp với sếp, với người của tôi.

But in this moment, I am in the United States, but in the next -- I have appointment in -- I

Nhưng trong thời điểm này, tôi đang ở Hoa Kỳ, nhưng trong thời gian tới -- tôi có cuộc hẹn tại -- tôi

have debt line, meaning I have deadline in May.

có hạn mức nợ, nghĩa là tôi có hạn chót vào tháng Năm.

On May 4, I have appointment for job interview.

Ngày 4 tháng 5, tôi có hẹn phỏng vấn xin việc.

I need to improve my English.

Tôi cần phải cải thiện Tiếng Anh của tôi.

This is the reason why I start with your course.

Đây là lý do tại sao tôi bắt đầu với khóa học của bạn.

You've been in the course for several weeks.

Bạn đã tham gia khóa học được vài tuần.

Can I ask: Do you feel you have learned something so far?

Tôi có thể hỏi: Bạn có cảm thấy bạn đã học được điều gì cho đến nay không?

Yes, of course.

Vâng tất nhiên.

I improve my listening skills with this course.

Tôi cải thiện kỹ năng nghe của mình với khóa học này.

Great!

Tuyệt quá!

Every day I watching TED Talk.

Mỗi ngày tôi đều xem TED Talk.

Oh wonderful!

Ôi tuyệt vời!

You know Ted Talk?

Bạn biết Ted Talk chứ?

Because you was in TED Talk before.

Bởi vì bạn đã từng tham gia TED Talk trước đó.

Yeah, I did one.

Vâng, tôi đã làm một.

I watching, Why am I too confident for TED Talk.

Tôi đang xem, Tại sao tôi quá tự tin cho TED Talk.

Every day I read.

Ngày nào tôi cũng đọc.

I need to improve my listening skill before May 4.

Tôi cần cải thiện kỹ năng nghe của mình trước ngày 4 tháng 5.

Yes, absolutely.

Đúng vậy.

Well that's a great idea, to listen to TED Talks.

Vâng, đó là một ý tưởng tuyệt vời, để lắng nghe TED Talks.

I think you can learn a lot about English and also learn about other things.

Tôi nghĩ bạn có thể học được rất nhiều về tiếng Anh và cũng có thể học về những thứ khác.

I love TED Talks.

Tôi yêu các bài nói chuyện của TED.

Me, too.

Tôi cũng thế.

That's great.

Thật tuyệt.

But I think that practice is really important and right now, what you can do with Speak

Nhưng tôi nghĩ rằng thực hành là thực sự quan trọng và ngay bây giờ, những gì bạn có thể làm với Speak

Pipe is practice answering an interview question.

Pipe là thực hành trả lời một câu hỏi phỏng vấn.

For example, they will probably ask you something like, "Tell me more about yourself".

Ví dụ, họ có thể sẽ hỏi bạn những câu như "Hãy cho tôi biết thêm về bản thân bạn".

So you could record on Speak Pipe, "I want to practice this interview question.

Vì vậy, bạn có thể ghi âm trên Speak Pipe, "Tôi muốn thực hành câu hỏi phỏng vấn này.

Please listen to me and give me some feedback".

Hãy lắng nghe tôi và cho tôi một số phản hồi".

You can ask to practice anything.

Bạn có thể yêu cầu thực hành bất cứ điều gì.

I did already.

Tôi đã làm xong rồi.

Ah!

Ah!

Good!

Tốt!

I did already!

Tôi đã làm xong rồi!

Good, good, good.

Tốt tốt tốt.

Okay, did you get some good feedback?

Được rồi, bạn đã nhận được một số phản hồi tốt?

Yes, I get the feedback for our teacher.

Vâng, tôi nhận được thông tin phản hồi cho giáo viên của chúng tôi.

Great.

Tuyệt quá.

I heard from our teacher, Micah, that you've been practicing some grammar issue like word

Tôi nghe từ giáo viên của chúng ta, Micah, rằng bạn đang thực hành một số vấn đề ngữ pháp như

order and no pronoun use.

trật tự từ và không sử dụng đại từ.

Subject verb agreement and different expressions, like different phrases and idioms.

Thỏa thuận động từ chủ đề và các cách diễn đạt khác nhau, như các cụm từ và thành ngữ khác nhau.

Those will be important for you to learn, phrasal verbs especially.

Chúng sẽ rất quan trọng để bạn học, đặc biệt là các cụm động từ.

So, those are especially important in the United States, for American English.

Vì vậy, chúng đặc biệt quan trọng ở Hoa Kỳ, đối với tiếng Anh Mỹ.

Phrasal verbs, yeah.

Cụm động từ, yeah.

Oh, I know.

Ồ, tôi biết.

Yeah.

Ừ.

So the good thing about the lessons is that you can download them and you can review them.

Vì vậy, điều tốt về các bài học là bạn có thể tải chúng xuống và bạn có thể xem lại chúng.

They're not loo long, so maybe ten minutes or fifteen minutes, you can review the lessons

Chúng không dài, vì vậy có thể là mười phút hoặc mười lăm phút, bạn có thể xem lại các bài học

on your own time.

vào thời gian của riêng mình.

How do you go..

Làm thế nào để bạn đi ..

I did already.

Tôi đã làm rồi.

Already I did.

Tôi đã làm rồi.

Oh, yeah, go ahead.

Ồ, vâng, cứ tiếp tục đi.

I did already.

Tôi đã làm xong rồi.

I spend minimum five hours in the school every day.

Tôi dành ít nhất năm giờ trong trường mỗi ngày.

I listen the same person, five hour, seven hour.

Tôi nghe cùng một người, năm giờ, bảy giờ.

That's amazing!

Thật ngạc nhiên!

You know, what I have four weeks for my job interview.

Bạn biết đấy, tôi có bốn tuần cho cuộc phỏng vấn xin việc.

That's amazing, yes.

Điều đó thật tuyệt vời, vâng.

I need to improve my English.

Tôi cần phải cải thiện Tiếng Anh của tôi.

That's exciting.

Điều đó thật thú vị.

Man!

Người đàn ông!

So, it's the same company.

Vì vậy, đó là cùng một công ty.

I working with the same company outside the United States.

Tôi làm việc với cùng một công ty bên ngoài Hoa Kỳ.

But now I have this opportunity for me.

Nhưng bây giờ tôi có cơ hội này cho tôi.

But you know I need to prove that I am able to speak English with everybody.

Nhưng bạn biết tôi cần phải chứng minh rằng tôi có thể nói tiếng Anh với mọi người.

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

Before I get this course, from long ago, I was searching course in internet.

Trước khi tôi nhận được khóa học này, từ lâu, tôi đã tìm kiếm khóa học trên internet.

I listen to you.

Tôi lắng nghe bạn.

You have busy of...

You have busy of...

I don't know what it was :Three mistakes, Five things about English..

I don't know it was gì: Ba sai lầm, Năm điều về tiếng Anh..

I listen this English.

Tôi nghe tiếng Anh này.

I say, "No.

Tôi nói, "Không.

I can't understand you in this moment."

Tôi không thể hiểu bạn trong thời điểm này."

And then I said, "No.

Và sau đó tôi nói, "Không.

It's difficult for me".

Điều đó thật khó đối với tôi".

After, I listen again, and then you say in the speak, you say, if you are absolutely

Sau đó, tôi nghe lại, rồi bạn nói trong bài nói, bạn nói, nếu bạn hoàn

to understand me, you can take these to school.

toàn hiểu tôi, bạn có thể mang những thứ này đến trường.

And they say okay I will take you to school because I need it.

Và họ nói không sao, tôi sẽ đưa bạn đến trường vì tôi cần.

And then believe me, in one or two week, I was anywhere to understand your teachers,

Và hãy tin tôi đi, trong một hoặc hai tuần, tôi đã có thể hiểu được giáo viên của bạn,

Micah and Hale, also you.

Micah và Hale, cũng như bạn.

But I don't know I can understand you 100% but I cannot say the thing.

Nhưng tôi không biết tôi có thể hiểu bạn 100% nhưng tôi không thể nói điều đó.

I understand absolutely.

Tôi hoàn toàn hiểu.

Well, understanding other people is the first step.

Vâng, hiểu người khác là bước đầu tiên .

So, if you're understanding me and you're understanding the other Go Natural English

Vì vậy, nếu bạn đang hiểu tôi và bạn đang hiểu các giáo viên Go Natural English khác

teachers, that is the first step.

, đó là bước đầu tiên.

The second step, now, is for you to talk.

Bước thứ hai, bây giờ, là để bạn nói chuyện.

For you express yourself.

Để bạn thể hiện bản thân.

And you can copy what you hear and you can use it in your answers.

Và bạn có thể sao chép những gì bạn nghe được và bạn có thể sử dụng nó trong câu trả lời của mình.

But, of course, sometimes you can't just copy everything, you have to express yourself in

Nhưng, tất nhiên, đôi khi bạn không thể sao chép mọi thứ, bạn phải thể hiện bản thân bằng

different words.

những từ khác nhau.

But we're here to help you with that.

Nhưng chúng tôi ở đây để giúp bạn với điều đó.

How you listen to me?

Làm thế nào bạn lắng nghe tôi?

My English, how is?

Tiếng Anh của tôi, như thế nào?

How can you -- 10, 9, 7, 5 points?

Làm thế nào bạn có thể -- 10, 9, 7, 5 điểm?

Five?

Năm?

Oh!

Ồ!

So out of 10, I would say 7, because you can communicate clearly.

Vì vậy, trong số 10, tôi sẽ nói là 7, bởi vì bạn có thể giao tiếp rõ ràng.

But I think that using more vocabulary, more phrasal verbs, and working on your accent

Nhưng tôi nghĩ rằng việc sử dụng nhiều từ vựng hơn, nhiều cụm động từ hơn và luyện giọng

to speak really clearly will help you.

để nói thực sự rõ ràng sẽ giúp ích cho bạn.

Because I'm used to hearing accents.

Bởi vì tôi đã quen với việc nghe giọng.

I'm used to speaking with people from all over the world.

Tôi đã quen nói chuyện với mọi người từ khắp nơi trên thế giới.

And especially I'm familiar with Spanish speakers, I'm familiar with Portuguese speakers.

Và đặc biệt là tôi quen thuộc với những người nói tiếng Tây Ban Nha, tôi quen thuộc với những người nói tiếng Bồ Đào Nha.

So, for me ,it's normal.

Vì vậy, đối với tôi, nó là bình thường.

But maybe if you speak to an American person who is not used to hearing an accent, it might

Nhưng có thể nếu bạn nói chuyện với một người Mỹ không quen nghe giọng, họ có

be difficult for them to understand you.

thể khó hiểu bạn.

So, practice!

Vì vậy, thực hành!

I opened the sign-up for group classes at the beginning of the course and then, four

Tôi đã mở đăng ký cho các lớp học nhóm khi bắt đầu khóa học và sau đó, bốn

weeks into the course.

tuần sau khóa học.

And I wasn't going to open it again, but I'm going to open it now if you want to join because

Và tôi sẽ không mở nó nữa, nhưng tôi sẽ mở nó ngay bây giờ nếu bạn muốn tham gia vì

I think it's important for you to be able to practice.

tôi nghĩ điều quan trọng là bạn có thể thực hành.

So, I'll send you that information by email now, okay?

Vì vậy, tôi sẽ gửi cho bạn thông tin đó qua email ngay bây giờ, được chứ?

Right after we get off our call.

Ngay sau khi chúng tôi nhận được cuộc gọi của chúng tôi.

Okay.

Được chứ.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

I have to get going because I have another call, but I wanted to tell you, I'm really

Tôi phải đi vì tôi có một cuộc gọi khác, nhưng tôi muốn nói với bạn rằng, tôi thực sự rất

happy to be able to talk to you, Miguel.

vui khi có thể nói chuyện với bạn, Miguel.

Me too.

Tôi cũng thế.

It's really nice to hear you and your opinions, and to know how we can help you more.

Thật tuyệt khi được nghe bạn và ý kiến ​​​​của bạn, đồng thời biết cách chúng tôi có thể giúp bạn nhiều hơn.

Yes, okay.

Vâng đồng ý.

Well, have a wonderful night.

Vâng, có một đêm tuyệt vời.

I looking forward for knowing your information.

Tôi mong được biết thông tin của bạn.

I'll send it in the next fifteen minutes, okay?

Tôi sẽ gửi nó trong mười lăm phút tới, được chứ?

Okay.

Được chứ.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Thanks, Miguel.

Cảm ơn, Miguel.

Talk to you soon.

Nói chuyện với bạn sớm.

Bye.

Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.