Venezuelan Engineer English Learner talks about his Journey to English Fluency | Go Natural English

Hello!

Olá!

Hello!

Olá!

Hi, Miguel!

Olá, Miguel!

How are you?

Como vai você?

Fine, Gabby.

Tudo bem, Gabby.

Everything is okay, thank you.

Está tudo bem, obrigado.

Great!

Ótimo!

It's nice to meet you online!

É um prazer conhecê-lo online!

Me, too!

Eu também!

Wonderful.

Maravilhoso.

So where are you?

Então, onde está você?

Now, I am in Miami.

Agora, estou em Miami.

Nice!

Legal!

Yes.

Sim.

Wow!

Uau!

But I came from Venezuela.

Mas eu vim da Venezuela.

Ah, so it's kind of the same weather?

Ah, então é o mesmo clima?

Same temperature?

Mesma temperatura?

Or different?

Ou diferente?

Yes it's cold.

Sim, está frio.

It's the same exactly.

É exatamente o mesmo.

Okay.

OK.

But without winter.

Mas sem inverno.

We have no winter in Venezuela.

Não temos inverno na Venezuela.

Like this.

Assim.

Ah, so in Miami you have a little winter?

Ah, então em Miami você tem um pouco de inverno?

Yes.

Sim.

I see.

Eu vejo.

I see in your picture, you're wearing a t-shirt that says Berlin.

Vejo na sua foto, você está vestindo uma camiseta que diz Berlim.

Did you go to Berlin?

Você foi para Berlim?

Yes, I went in several country around ten year.

Sim, eu fui em vários países por volta de dez anos.

I'm working with engineer.

Estou trabalhando com engenheiro.

I been in Rio de Janeiro for three year.

Estou no Rio de Janeiro há três anos.

Three years?

Três anos?

Wow!

Uau!

Yeah, I went in India for three years, too.

Sim, também estive na Índia por três anos.

Wow!

Uau!

So, tell me more about what you do.

Então, conte-me mais sobre o que você faz.

You're an engineer?

Você é engenheiro?

Yes, correct.

Sim, correto.

What kind of engineering?

Que tipo de engenharia?

Instrumentation control systems.

Sistemas de controle de instrumentação.

And do you travel for your work?

E você viaja a trabalho?

Yes, I have contract for a Germany company and then we building plant for ammonia, hydrogen,

Sim, tenho contrato para uma empresa alemã e depois construímos uma fábrica de amônia, hidrogênio,

urea complex, something like this.

complexo de uréia, algo assim.

Petroleum.

Petróleo.

Ah, that's amazing.

Isso é incrível.

So, you get to see the world through your work.

Então, você consegue ver o mundo através do seu trabalho.

So, I wanted to ask you more about you, more about your work, more about your English learning

Então, eu queria perguntar mais sobre você, mais sobre o seu trabalho, mais sobre o seu aprendizado de inglês

and talk to you about your progress in the Fluent Communication course.

e conversar com você sobre o seu progresso no curso Fluent Communication.

I can't talk!

Eu não posso falar!

So, let me ask you about...

Então, deixe-me perguntar sobre...

Why are you learning English?

Por que você está aprendendo inglês?

What do you want to be able to do with English?

O que você quer ser capaz de fazer com o inglês?

Well, you know, I am engineer working for international company.

Bem, você sabe, eu sou um engenheiro que trabalha para uma empresa internacional.

I need to improve my English for communicate with my boss, with my people.

Preciso melhorar meu inglês para me comunicar com meu chefe, com meu pessoal.

But in this moment, I am in the United States, but in the next -- I have appointment in -- I

Mas neste momento estou nos Estados Unidos, mas no próximo -- tenho compromisso em --

have debt line, meaning I have deadline in May.

tenho linha de dívida, ou seja, tenho prazo em maio.

On May 4, I have appointment for job interview.

Em 4 de maio, marquei uma entrevista de emprego.

I need to improve my English.

Preciso melhorar meu Inglês.

This is the reason why I start with your course.

Esta é a razão pela qual eu começo com o seu curso.

You've been in the course for several weeks.

Você está no curso há várias semanas.

Can I ask: Do you feel you have learned something so far?

Posso perguntar: você sente que aprendeu alguma coisa até agora?

Yes, of course.

Sim claro.

I improve my listening skills with this course.

Eu melhoro minhas habilidades de escuta com este curso.

Great!

Ótimo!

Every day I watching TED Talk.

Todos os dias assisto ao TED Talk.

Oh wonderful!

Oh maravilhoso!

You know Ted Talk?

Você conhece Ted Talk?

Because you was in TED Talk before.

Porque você esteve no TED Talk antes.

Yeah, I did one.

Sim, eu fiz um.

I watching, Why am I too confident for TED Talk.

Estou assistindo, Por que estou confiante demais para o TED Talk.

Every day I read.

Todos os dias eu leio.

I need to improve my listening skill before May 4.

Preciso melhorar minha capacidade de ouvir antes de 4 de maio.

Yes, absolutely.

Sim, com certeza.

Well that's a great idea, to listen to TED Talks.

Bem, é uma ótima ideia ouvir TED Talks.

I think you can learn a lot about English and also learn about other things.

Acho que você pode aprender muito sobre inglês e também aprender sobre outras coisas.

I love TED Talks.

Eu amo TED Talks.

Me, too.

Eu também.

That's great.

Isso é ótimo.

But I think that practice is really important and right now, what you can do with Speak

Mas acho que a prática é realmente importante e, agora, o que você pode fazer com o Speak

Pipe is practice answering an interview question.

Pipe é praticar respondendo a uma pergunta de entrevista.

For example, they will probably ask you something like, "Tell me more about yourself".

Por exemplo, eles provavelmente perguntarão algo como: "Conte-me mais sobre você".

So you could record on Speak Pipe, "I want to practice this interview question.

Assim, você pode gravar no Speak Pipe: "Quero praticar esta pergunta da entrevista.

Please listen to me and give me some feedback".

Por favor, ouça-me e dê-me algum feedback".

You can ask to practice anything.

Você pode pedir para praticar qualquer coisa.

I did already.

Eu já fiz.

Ah!

Ah!

Good!

Bom!

I did already!

Eu já fiz!

Good, good, good.

Bom Bom bom.

Okay, did you get some good feedback?

Ok, você recebeu algum bom feedback?

Yes, I get the feedback for our teacher.

Sim, recebo o feedback do nosso professor.

Great.

Ótimo.

I heard from our teacher, Micah, that you've been practicing some grammar issue like word

Ouvi do nosso professor, Micah, que você tem praticado algumas questões gramaticais, como

order and no pronoun use.

ordem das palavras e não uso de pronomes.

Subject verb agreement and different expressions, like different phrases and idioms.

Concordância verbal do sujeito e diferentes expressões, como diferentes frases e expressões idiomáticas.

Those will be important for you to learn, phrasal verbs especially.

Esses serão importantes para você aprender, especialmente os verbos frasais.

So, those are especially important in the United States, for American English.

Portanto, esses são especialmente importantes nos Estados Unidos, para o inglês americano.

Phrasal verbs, yeah.

Verbos frasais, sim.

Oh, I know.

Oh eu sei.

Yeah.

Sim.

So the good thing about the lessons is that you can download them and you can review them.

Portanto, o bom das lições é que você pode baixá-las e revisá-las.

They're not loo long, so maybe ten minutes or fifteen minutes, you can review the lessons

Eles não são muito longos, então talvez dez minutos ou quinze minutos, você pode rever as lições

on your own time.

em seu próprio tempo.

How do you go..

Como você vai ..

I did already.

Eu já fiz.

Already I did.

Já fiz.

Oh, yeah, go ahead.

Oh, sim, vá em frente.

I did already.

Eu já fiz.

I spend minimum five hours in the school every day.

Passo no mínimo cinco horas na escola todos os dias.

I listen the same person, five hour, seven hour.

Eu escuto a mesma pessoa, cinco horas, sete horas.

That's amazing!

Isso é incrível!

You know, what I have four weeks for my job interview.

Você sabe, o que eu tenho quatro semanas para minha entrevista de emprego.

That's amazing, yes.

Isso é incrível, sim.

I need to improve my English.

Preciso melhorar meu Inglês.

That's exciting.

Isso é emocionante.

Man!

Homem!

So, it's the same company.

Então é a mesma empresa.

I working with the same company outside the United States.

Eu trabalho com a mesma empresa fora dos Estados Unidos.

But now I have this opportunity for me.

Mas agora eu tenho essa oportunidade para mim.

But you know I need to prove that I am able to speak English with everybody.

Mas você sabe que preciso provar que sou capaz de falar inglês com todos.

Absolutely.

Absolutamente.

Before I get this course, from long ago, I was searching course in internet.

Antes de receber este curso, há muito tempo, eu estava procurando cursos na internet.

I listen to you.

Eu ouço você.

You have busy of...

Você está ocupado com...

I don't know what it was :Three mistakes, Five things about English..

Não sei o que foi: Três erros, Cinco coisas sobre o inglês..

I listen this English.

Eu escuto esse inglês.

I say, "No.

Eu digo: "Não.

I can't understand you in this moment."

Não consigo entender você neste momento".

And then I said, "No.

E então eu disse: "Não.

It's difficult for me".

É difícil para mim".

After, I listen again, and then you say in the speak, you say, if you are absolutely

Depois, eu escuto de novo, e aí você diz na fala, você diz, se você realmente quer

to understand me, you can take these to school.

me entender, você pode levar isso para a escola.

And they say okay I will take you to school because I need it.

E eles dizem que tudo bem, vou levar você para a escola porque preciso.

And then believe me, in one or two week, I was anywhere to understand your teachers,

E então acredite em mim, em uma ou duas semanas, eu estava em qualquer lugar para entender seus professores,

Micah and Hale, also you.

Micah e Hale, também você.

But I don't know I can understand you 100% but I cannot say the thing.

Mas não sei se posso te entender 100%, mas não posso dizer a coisa.

I understand absolutely.

Eu entendo absolutamente.

Well, understanding other people is the first step.

Bem, compreender as outras pessoas é o primeiro passo.

So, if you're understanding me and you're understanding the other Go Natural English

Então, se você está me entendendo e está entendendo os outros professores do Go Natural English

teachers, that is the first step.

, esse é o primeiro passo.

The second step, now, is for you to talk.

O segundo passo, agora, é você falar.

For you express yourself.

Para você se expressar.

And you can copy what you hear and you can use it in your answers.

E você pode copiar o que ouve e pode usar em suas respostas.

But, of course, sometimes you can't just copy everything, you have to express yourself in

Mas, claro, às vezes você não pode simplesmente copiar tudo, você tem que se expressar em

different words.

palavras diferentes.

But we're here to help you with that.

Mas estamos aqui para te ajudar com isso.

How you listen to me?

Como você me ouve?

My English, how is?

Meu inglês, como está?

How can you -- 10, 9, 7, 5 points?

Como você pode -- 10, 9, 7, 5 pontos?

Five?

Cinco?

Oh!

Oh!

So out of 10, I would say 7, because you can communicate clearly.

Então, de 10, eu diria 7, porque você consegue se comunicar com clareza.

But I think that using more vocabulary, more phrasal verbs, and working on your accent

Mas acho que usar mais vocabulário, mais phrasal verbs e trabalhar seu sotaque

to speak really clearly will help you.

para falar com clareza vai te ajudar.

Because I'm used to hearing accents.

Porque estou acostumado a ouvir sotaques.

I'm used to speaking with people from all over the world.

Estou acostumado a falar com pessoas de todo o mundo.

And especially I'm familiar with Spanish speakers, I'm familiar with Portuguese speakers.

E, especialmente, estou familiarizado com os falantes de espanhol, estou familiarizado com os falantes de português.

So, for me ,it's normal.

Então, para mim, é normal.

But maybe if you speak to an American person who is not used to hearing an accent, it might

Mas talvez se você falar com um americano que não está acostumado a ouvir um sotaque, pode

be difficult for them to understand you.

ser difícil para ele entender você.

So, practice!

Então, pratique!

I opened the sign-up for group classes at the beginning of the course and then, four

Abri a inscrição para as aulas em grupo no início do curso e depois, com quatro

weeks into the course.

semanas de curso.

And I wasn't going to open it again, but I'm going to open it now if you want to join because

E eu não ia abrir de novo, mas vou abrir agora se você quiser entrar porque

I think it's important for you to be able to practice.

acho importante você poder praticar.

So, I'll send you that information by email now, okay?

Então, já te envio essas informações por e-mail , ok?

Right after we get off our call.

Logo após terminarmos nossa ligação.

Okay.

OK.

Thank you.

Obrigado.

Thank you.

Obrigado.

I have to get going because I have another call, but I wanted to tell you, I'm really

Tenho que ir porque tenho outra ligação, mas queria te dizer, estou muito

happy to be able to talk to you, Miguel.

feliz em poder falar com você, Miguel.

Me too.

Eu também.

It's really nice to hear you and your opinions, and to know how we can help you more.

É muito bom ouvir você e suas opiniões e saber como podemos ajudá-lo mais.

Yes, okay.

Sim está bem.

Well, have a wonderful night.

Bem, tenha uma noite maravilhosa.

I looking forward for knowing your information.

Estou ansioso para saber suas informações.

I'll send it in the next fifteen minutes, okay?

Vou enviar nos próximos quinze minutos, ok?

Okay.

OK.

Thank you.

Obrigado.

Thanks, Miguel.

Obrigado, Miguel.

Talk to you soon.

Falo com você em breve.

Bye.

Tchau.

Bye.

Tchau.