Venezuelan Engineer English Learner talks about his Journey to English Fluency | Go Natural English

Hello!

안녕하세요!

Hello!

안녕하세요!

Hi, Miguel!

안녕, 미구엘!

How are you?

어떻게 지내세요?

Fine, Gabby.

좋아, 개비.

Everything is okay, thank you.

모든 것이 괜찮습니다. 감사합니다.

Great!

엄청난!

It's nice to meet you online!

온라인에서 만나서 반갑습니다!

Me, too!

저도요!

Wonderful.

아주 멋진.

So where are you?

그래서 당신은 어디에 있습니까?

Now, I am in Miami.

지금 저는 마이애미에 있습니다.

Nice!

멋진!

Yes.

예.

Wow!

우와!

But I came from Venezuela.

하지만 저는 베네수엘라에서 왔습니다.

Ah, so it's kind of the same weather?

아, 그래서 날씨가 좀 비슷한가요?

Same temperature?

같은 온도?

Or different?

아니면 다른가요?

Yes it's cold.

네, 춥습니다.

It's the same exactly.

정확히 똑같습니다.

Okay.

좋아요.

But without winter.

그러나 겨울이 없습니다.

We have no winter in Venezuela.

베네수엘라에는 겨울이 없습니다.

Like this.

이와 같이.

Ah, so in Miami you have a little winter?

아, 그럼 마이애미에 약간의 겨울이 있는 건가요?

Yes.

예.

I see.

알겠어요.

I see in your picture, you're wearing a t-shirt that says Berlin.

당신의 사진에서 당신은 베를린이라고 적힌 티셔츠를 입고 있습니다 .

Did you go to Berlin?

베를린에 갔습니까?

Yes, I went in several country around ten year.

네, 10년 쯤에 여러 나라를 다녔어요 .

I'm working with engineer.

엔지니어와 함께 일하고 있습니다.

I been in Rio de Janeiro for three year.

나는 3년 동안 리우데자네이루에 있었습니다.

Three years?

삼 년?

Wow!

우와!

Yeah, I went in India for three years, too.

네, 저도 인도에 3년 정도 갔어요.

Wow!

우와!

So, tell me more about what you do.

그래서, 당신이 하는 일에 대해 더 말해 주세요.

You're an engineer?

당신은 엔지니어입니까?

Yes, correct.

네 맞습니다.

What kind of engineering?

어떤 종류의 공학?

Instrumentation control systems.

계측 제어 시스템.

And do you travel for your work?

그리고 당신은 당신의 일을 위해 여행합니까?

Yes, I have contract for a Germany company and then we building plant for ammonia, hydrogen,

예, 독일 회사와 계약을 맺은 다음 암모니아, 수소, 요소 복합물 등을 위한 공장을 짓고 있습니다

urea complex, something like this.

.

Petroleum.

석유.

Ah, that's amazing.

아, 놀랍군요.

So, you get to see the world through your work.

그래서 작품을 통해 세상을 보게 됩니다 .

So, I wanted to ask you more about you, more about your work, more about your English learning

그래서 저는 당신에 대해, 당신의 일에 대해, 영어 학습에 대해 더 많이 물어보고 유창한 의사소통 과정

and talk to you about your progress in the Fluent Communication course.

에서 당신의 진행 상황에 대해 이야기하고 싶었습니다 .

I can't talk!

나는 말할 수 없다!

So, let me ask you about...

그래서 물어볼게...

Why are you learning English?

왜 영어를 배우나요?

What do you want to be able to do with English?

영어로 무엇을 할 수 있기를 원하십니까?

Well, you know, I am engineer working for international company.

글쎄요, 저는 다국적 기업에서 일하는 엔지니어입니다 . 상사, 직원들과

I need to improve my English for communicate with my boss, with my people.

소통하기 위해 영어 실력을 향상시켜야 합니다 .

But in this moment, I am in the United States, but in the next -- I have appointment in -- I

하지만 지금은 미국에 있지만 다음에는 약속이 있습니다.

have debt line, meaning I have deadline in May.

부채 한도가 있습니다. 마감일은 5월입니다.

On May 4, I have appointment for job interview.

5월 4일에 면접 약속이 있습니다.

I need to improve my English.

영어 실력을 향상시켜야 합니다.

This is the reason why I start with your course.

이것이 내가 당신의 과정으로 시작하는 이유입니다.

You've been in the course for several weeks.

당신은 몇 주 동안 과정에 있었다.

Can I ask: Do you feel you have learned something so far?

물어봐도 될까요? 지금까지 무언가를 배웠다고 생각하시나요 ?

Yes, of course.

물론이죠.

I improve my listening skills with this course.

저는 이 과정을 통해 제 듣기 능력을 향상시켰습니다.

Great!

엄청난!

Every day I watching TED Talk.

매일 TED Talk를 봅니다.

Oh wonderful!

오 멋지다!

You know Ted Talk?

Ted Talk를 아시나요?

Because you was in TED Talk before.

이전에 TED Talk에 출연하셨기 때문입니다.

Yeah, I did one.

네, 하나 했어요.

I watching, Why am I too confident for TED Talk.

내가 보고 있어, 내가 왜 TED Talk에 너무 자신 있어 .

Every day I read.

매일 나는 읽었다. 5월 4일

I need to improve my listening skill before May 4.

이전에 듣기 능력을 향상시켜야 합니다.

Yes, absolutely.

예, 물론입니다.

Well that's a great idea, to listen to TED Talks.

TED 강연을 듣는 것은 좋은 생각입니다 .

I think you can learn a lot about English and also learn about other things.

나는 당신이 영어에 대해 많은 것을 배울 수 있고 다른 것에 대해서도 배울 수 있다고 생각합니다.

I love TED Talks.

저는 TED Talks를 좋아합니다.

Me, too.

저도요.

That's great.

훌륭합니다.

But I think that practice is really important and right now, what you can do with Speak

하지만 저는 연습이 정말 중요하다고 생각 하고 지금 Speak Pipe로 할 수 있는 것은

Pipe is practice answering an interview question.

면접 질문에 답하는 연습입니다.

For example, they will probably ask you something like, "Tell me more about yourself".

예를 들어, 그들은 아마도 "자신에 대해 더 말해줘"와 같은 질문을 할 것입니다.

So you could record on Speak Pipe, "I want to practice this interview question.

따라서 Speak Pipe에 " 이 인터뷰 질문을 연습하고 싶습니다.

Please listen to me and give me some feedback".

제 말을 듣고 피드백을 주세요"라고 녹음할 수 있습니다.

You can ask to practice anything.

무엇이든 연습하도록 요청할 수 있습니다.

I did already.

이미했다.

Ah!

아!

Good!

좋은!

I did already!

이미했다!

Good, good, good.

좋아, 좋아, 좋아.

Okay, did you get some good feedback?

좋아요, 좋은 피드백을 받으셨나요?

Yes, I get the feedback for our teacher.

네, 선생님께 피드백을 받습니다.

Great.

엄청난.

I heard from our teacher, Micah, that you've been practicing some grammar issue like word

우리 선생님인 Micah로부터 당신이 어순과 대명사 사용 금지와 같은 문법 문제를 연습하고 있다고 들었습니다

order and no pronoun use.

.

Subject verb agreement and different expressions, like different phrases and idioms.

주어 동사 일치 및 다른 표현, 예를 들어 다른 구 및 관용구. 특히 구동사를

Those will be important for you to learn, phrasal verbs especially.

배우는 것이 중요합니다 .

So, those are especially important in the United States, for American English.

그래서 그것들은 특히 미국에서 미국식 영어에 중요합니다.

Phrasal verbs, yeah.

구동사, 네.

Oh, I know.

오, 나 알아.

Yeah.

응.

So the good thing about the lessons is that you can download them and you can review them.

따라서 레슨의 좋은 점은 다운로드할 수 있고 복습할 수 있다는 것입니다. 그리

They're not loo long, so maybe ten minutes or fifteen minutes, you can review the lessons

길지 않기 때문에 10분 또는 15분 정도 시간을 두고 복습할 수 있습니다

on your own time.

.

How do you go..

어때요..

I did already.

이미 했어요.

Already I did.

이미 했어요.

Oh, yeah, go ahead.

오, 예, 계속하세요.

I did already.

이미했다.

I spend minimum five hours in the school every day.

나는 매일 최소 5시간을 학교에서 보낸다 .

I listen the same person, five hour, seven hour.

나는 같은 사람의 말을 다섯 시간, 일곱 시간 듣습니다 .

That's amazing!

그 놀라운!

You know, what I have four weeks for my job interview.

알다시피, 내 면접을 위해 4주 남았어 .

That's amazing, yes.

네, 놀랍습니다.

I need to improve my English.

영어 실력을 향상시켜야 합니다.

That's exciting.

신난다.

Man!

남성!

So, it's the same company.

그래서 같은 회사입니다.

I working with the same company outside the United States.

저는 미국 이외의 지역에서 같은 회사에서 일하고 있습니다 .

But now I have this opportunity for me.

하지만 지금 나에게는 이런 기회가 있다.

But you know I need to prove that I am able to speak English with everybody.

하지만 내가 모든 사람과 영어로 말할 수 있다는 것을 증명해야 한다는 것을 당신도 알고 있습니다 .

Absolutely.

전적으로.

Before I get this course, from long ago, I was searching course in internet.

이 강좌를 듣기 전에는 오래전부터 인터넷에서 강좌를 검색하고 있었습니다.

I listen to you.

너 한테 귀 기울이고있어.

You have busy of...

바쁘신데...

I don't know what it was :Three mistakes, Five things about English..

뭐였는지 모르겠습니다. 영어에 관한 세 가지 실수, 다섯 가지..

I listen this English.

이 영어를 듣습니다.

I say, "No.

"아니요.

I can't understand you in this moment."

지금은 당신을 이해할 수 없습니다."

And then I said, "No.

그리고 나서 "아니요.

It's difficult for me".

저에게는 어렵습니다. "라고 말했습니다. 그

After, I listen again, and then you say in the speak, you say, if you are absolutely

후, 나는 다시 듣고, 당신은 연설에서 당신이

to understand me, you can take these to school.

나를 절대적으로 이해할 수 있다면 이것들을 학교에 가져갈 수 있다고 말합니다.

And they say okay I will take you to school because I need it.

그리고 그들은 내가 필요하기 때문에 당신을 학교에 데려다 줄 것이라고 말합니다 .

And then believe me, in one or two week, I was anywhere to understand your teachers,

그리고 1~2주 만에 선생님인

Micah and Hale, also you.

Micah와 Hale, 그리고 당신을 이해할 수 있는 곳이면 어디든 갈 수 있었습니다.

But I don't know I can understand you 100% but I cannot say the thing.

하지만 내가 당신을 100% 이해할 수 있을지는 모르겠지만 그 말을 할 수는 없습니다.

I understand absolutely.

나는 절대적으로 이해합니다.

Well, understanding other people is the first step.

글쎄, 다른 사람들을 이해하는 것이 첫 번째 단계입니다.

So, if you're understanding me and you're understanding the other Go Natural English

따라서 저를 이해하고 있고 다른 Go Natural English 선생님을 이해하고 있다면

teachers, that is the first step.

그것이 첫 번째 단계입니다.

The second step, now, is for you to talk.

이제 두 번째 단계는 대화하는 것입니다.

For you express yourself.

당신이 자신을 표현합니다.

And you can copy what you hear and you can use it in your answers.

그리고 들은 것을 복사하여 답변에 사용할 수 있습니다.

But, of course, sometimes you can't just copy everything, you have to express yourself in

그러나 물론 때로는 모든 것을 복사할 수는 없으며 다른 단어로 자신을 표현해야 합니다

different words.

.

But we're here to help you with that.

그러나 우리는 당신을 돕기 위해 여기 있습니다.

How you listen to me?

당신은 어떻게 내 말을 듣고?

My English, how is?

내 영어, 어때?

How can you -- 10, 9, 7, 5 points?

10점, 9점, 7점, 5점?

Five?

다섯?

Oh!

오!

So out of 10, I would say 7, because you can communicate clearly.

그래서 10점 만점에 7점이라고 말하고 싶습니다. 명확하게 의사소통할 수 있기 때문입니다.

But I think that using more vocabulary, more phrasal verbs, and working on your accent

하지만 저는 더 많은 어휘와 구동사를 사용하고 억양을 사용하여

to speak really clearly will help you.

정말 명확하게 말하는 것이 도움이 될 것이라고 생각합니다.

Because I'm used to hearing accents.

악센트를 듣는 데 익숙하기 때문입니다.

I'm used to speaking with people from all over the world.

나는 전 세계에서 온 사람들과 이야기하는 데 익숙합니다 .

And especially I'm familiar with Spanish speakers, I'm familiar with Portuguese speakers.

그리고 특히 저는 스페인어 사용자에 대해 잘 알고 있고 포르투갈어 사용자에 대해 잘 알고 있습니다.

So, for me ,it's normal.

그래서 저에게는 정상입니다.

But maybe if you speak to an American person who is not used to hearing an accent, it might

하지만 악센트를 듣는 데 익숙하지 않은 미국인과 대화를 나누면 아마

be difficult for them to understand you.

이해하기 어려울 수 있습니다.

So, practice!

그러니 연습하세요!

I opened the sign-up for group classes at the beginning of the course and then, four

나는 코스가 시작될 때 그리고

weeks into the course.

코스가 시작된 지 4주 후에 그룹 수업 등록을 시작했습니다.

And I wasn't going to open it again, but I'm going to open it now if you want to join because

다시 열지는 않겠지만, 연습할 수 있는 것이 중요하다고 생각하기 때문에 가입을 원하시면 지금 열겠습니다

I think it's important for you to be able to practice.

.

So, I'll send you that information by email now, okay?

그럼 그 정보를 지금 이메일로 보내드리겠습니다 , 알았죠?

Right after we get off our call.

전화를 끊은 직후.

Okay.

좋아요.

Thank you.

감사합니다.

Thank you.

감사합니다.

I have to get going because I have another call, but I wanted to tell you, I'm really

다른 전화가 있어서 가봐야 하는데 미구엘,

happy to be able to talk to you, Miguel.

당신과 이야기할 수 있어서 정말 기쁩니다.

Me too.

저도요.

It's really nice to hear you and your opinions, and to know how we can help you more.

당신과 당신의 의견을 듣고 우리가 당신을 더 도울 수 있는 방법을 알게 되어 정말 기쁩니다.

Yes, okay.

그래 괜찮아.

Well, have a wonderful night.

그럼, 멋진 밤 되세요.

I looking forward for knowing your information.

나는 당신의 정보를 알고 기대합니다.

I'll send it in the next fifteen minutes, okay?

15분 안에 보내줄게, 알았지?

Okay.

좋아요.

Thank you.

감사합니다.

Thanks, Miguel.

고마워, 미구엘.

Talk to you soon.

곧 이야기하십시오.

Bye.

안녕.

Bye.

안녕.