Venezuelan Engineer English Learner talks about his Journey to English Fluency | Go Natural English

Ingeniero venezolana Estudiantes de Inglés habla de su viaje al Inglés Fluidez | Ir Inglés natural

Hello!

¡Hola!

Hello!

¡Hola!

Hi, Miguel!

¡Hola, Miguel!

How are you?

¿Cómo estás?

Fine, Gabby.

Bien, Gaby.

Everything is okay, thank you.

Todo está bien, gracias.

Great!

¡Gran!

It's nice to meet you online!

¡Es un placer conocerte en línea!

Me, too!

¡Yo también!

Wonderful.

Maravilloso.

So where are you?

¿Así que dónde estás?

Now, I am in Miami.

Ahora estoy en Miami.

Nice!

¡Bonito!

Yes.

Sí.

Wow!

¡Guau!

But I came from Venezuela.

Pero vengo de Venezuela.

Ah, so it's kind of the same weather?

Ah, ¿así que es más o menos el mismo clima?

Same temperature?

misma temperatura?

Or different?

¿O diferente?

Yes it's cold.

Sí, hace frío.

It's the same exactly.

Es exactamente lo mismo.

Okay.

Bueno.

But without winter.

Pero sin invierno.

We have no winter in Venezuela.

No tenemos invierno en Venezuela.

Like this.

Me gusta esto.

Ah, so in Miami you have a little winter?

Ah, ¿entonces en Miami tienes un pequeño invierno?

Yes.

Sí.

I see.

Ya veo.

I see in your picture, you're wearing a t-shirt that says Berlin.

Veo en tu foto que llevas una camiseta que dice Berlín.

Did you go to Berlin?

¿Fuiste a Berlín?

Yes, I went in several country around ten year.

Sí, fui en varios países alrededor de diez años.

I'm working with engineer.

Estoy trabajando con el ingeniero.

I been in Rio de Janeiro for three year.

Estuve en Río de Janeiro durante tres años.

Three years?

¿Tres años?

Wow!

¡Guau!

Yeah, I went in India for three years, too.

Sí, también fui a la India durante tres años.

Wow!

¡Guau!

So, tell me more about what you do.

Entonces, cuéntame más sobre lo que haces.

You're an engineer?

¿Eres ingeniero?

Yes, correct.

Sí correcto.

What kind of engineering?

¿Qué tipo de ingeniería?

Instrumentation control systems.

Sistemas de control de instrumentación.

And do you travel for your work?

¿Y viajas por tu trabajo?

Yes, I have contract for a Germany company and then we building plant for ammonia, hydrogen,

Sí, tengo un contrato para una empresa alemana y luego construimos una planta para amoníaco, hidrógeno,

urea complex, something like this.

complejo de urea, algo así.

Petroleum.

Petróleo.

Ah, that's amazing.

Ah, eso es asombroso.

So, you get to see the world through your work.

Entonces, puedes ver el mundo a través de tu trabajo.

So, I wanted to ask you more about you, more about your work, more about your English learning

Entonces, quería preguntarte más sobre ti, más sobre tu trabajo, más sobre tu aprendizaje del inglés

and talk to you about your progress in the Fluent Communication course.

y hablarte sobre tu progreso en el curso de Comunicación fluida.

I can't talk!

¡No puedo hablar!

So, let me ask you about...

Entonces, déjame preguntarte sobre...

Why are you learning English?

¿Por qué estás aprendiendo inglés?

What do you want to be able to do with English?

¿Qué quieres ser capaz de hacer con el inglés?

Well, you know, I am engineer working for international company.

Bueno, ya sabes, soy un ingeniero que trabaja para una empresa internacional.

I need to improve my English for communicate with my boss, with my people.

Necesito mejorar mi inglés para comunicarme con mi jefe, con mi gente.

But in this moment, I am in the United States, but in the next -- I have appointment in -- I

Pero en este momento, estoy en los Estados Unidos, pero en el próximo, tengo una cita en,

have debt line, meaning I have deadline in May.

tengo una línea de deuda, lo que significa que tengo una fecha límite en mayo.

On May 4, I have appointment for job interview.

El 4 de mayo tengo cita para entrevista de trabajo.

I need to improve my English.

Necesito mejorar mi inglés.

This is the reason why I start with your course.

Esta es la razón por la que empiezo con su curso.

You've been in the course for several weeks.

Has estado en el curso durante varias semanas.

Can I ask: Do you feel you have learned something so far?

Puedo preguntar: ¿Sientes que has aprendido algo hasta ahora?

Yes, of course.

Sí, por supuesto.

I improve my listening skills with this course.

Mejoro mis habilidades auditivas con este curso.

Great!

¡Gran!

Every day I watching TED Talk.

Todos los días veo TED Talk.

Oh wonderful!

¡Oh maravilloso!

You know Ted Talk?

¿Conoces la charla de Ted?

Because you was in TED Talk before.

Porque estuviste en TED Talk antes.

Yeah, I did one.

Sí, hice uno.

I watching, Why am I too confident for TED Talk.

Estoy viendo, ¿Por qué tengo demasiada confianza para TED Talk?

Every day I read.

Todos los días leo.

I need to improve my listening skill before May 4.

Necesito mejorar mi habilidad auditiva antes del 4 de mayo.

Yes, absolutely.

Sí, absolutamente.

Well that's a great idea, to listen to TED Talks.

Bueno, esa es una gran idea, escuchar TED Talks.

I think you can learn a lot about English and also learn about other things.

Creo que puedes aprender mucho sobre inglés y también aprender sobre otras cosas.

I love TED Talks.

Me encantan las charlas TED.

Me, too.

Yo también.

That's great.

Eso es genial.

But I think that practice is really important and right now, what you can do with Speak

Pero creo que la práctica es realmente importante y ahora mismo, lo que puedes hacer con Speak

Pipe is practice answering an interview question.

Pipe es practicar respondiendo una pregunta de entrevista.

For example, they will probably ask you something like, "Tell me more about yourself".

Por ejemplo, es probable que te pregunten algo como "Cuéntame más sobre ti".

So you could record on Speak Pipe, "I want to practice this interview question.

Entonces podrías grabar en Speak Pipe, " Quiero practicar esta pregunta de la entrevista

Please listen to me and give me some feedback".

. Escúchame y dame tu opinión".

You can ask to practice anything.

Puedes pedir practicar cualquier cosa.

I did already.

ya lo hice

Ah!

¡Ay!

Good!

¡Bueno!

I did already!

¡Ya lo hice!

Good, good, good.

Bien bien bien.

Okay, did you get some good feedback?

Vale, ¿recibiste buenos comentarios?

Yes, I get the feedback for our teacher.

Sí, recibo la retroalimentación para nuestro maestro.

Great.

Gran.

I heard from our teacher, Micah, that you've been practicing some grammar issue like word

Escuché de nuestro maestro, Micah, que has estado practicando algunos problemas de gramática como el

order and no pronoun use.

orden de las palabras y el uso de pronombres.

Subject verb agreement and different expressions, like different phrases and idioms.

Concordancia entre sujeto y verbo y diferentes expresiones, como diferentes frases y modismos.

Those will be important for you to learn, phrasal verbs especially.

Esos serán importantes para que los aprendas, especialmente los phrasal verbs.

So, those are especially important in the United States, for American English.

Entonces, esos son especialmente importantes en los Estados Unidos, para el inglés americano.

Phrasal verbs, yeah.

Verbos frasales, sí.

Oh, I know.

Oh, lo sé.

Yeah.

Sí.

So the good thing about the lessons is that you can download them and you can review them.

Entonces, lo bueno de las lecciones es que puedes descargarlas y puedes revisarlas.

They're not loo long, so maybe ten minutes or fifteen minutes, you can review the lessons

No son demasiado largos, así que tal vez diez minutos o quince minutos, puede revisar las lecciones

on your own time.

en su propio tiempo.

How do you go..

¿Cómo te va?

I did already.

Ya lo hice.

Already I did.

Ya lo hice.

Oh, yeah, go ahead.

Ah, sí, adelante.

I did already.

ya lo hice

I spend minimum five hours in the school every day.

Paso mínimo cinco horas en la escuela todos los días.

I listen the same person, five hour, seven hour.

Escucho a la misma persona, cinco horas, siete horas.

That's amazing!

¡Eso es increíble!

You know, what I have four weeks for my job interview.

Ya sabes, lo que tengo cuatro semanas para mi entrevista de trabajo.

That's amazing, yes.

Eso es increíble, sí.

I need to improve my English.

Necesito mejorar mi inglés.

That's exciting.

Eso es emocionante.

Man!

¡Hombre!

So, it's the same company.

Entonces, es la misma empresa.

I working with the same company outside the United States.

Yo trabajo con la misma empresa fuera de los Estados Unidos.

But now I have this opportunity for me.

Pero ahora tengo esta oportunidad para mí.

But you know I need to prove that I am able to speak English with everybody.

Pero sabes que necesito demostrar que puedo hablar inglés con todos.

Absolutely.

Absolutamente.

Before I get this course, from long ago, I was searching course in internet.

Antes de obtener este curso, desde hace mucho tiempo, estaba buscando cursos en Internet.

I listen to you.

Te escucho.

You have busy of...

Tienes ocupado de

I don't know what it was :Three mistakes, Five things about English..

... No se que fue :Tres errores, Cinco cosas sobre el ingles..

I listen this English.

Escucho este ingles.

I say, "No.

Yo digo: "No.

I can't understand you in this moment."

No puedo entenderte en este momento".

And then I said, "No.

Y luego dije: "No.

It's difficult for me".

Es difícil para mí".

After, I listen again, and then you say in the speak, you say, if you are absolutely

Después, escucho de nuevo, y luego dices en voz alta, dices, si

to understand me, you can take these to school.

quieres entenderme absolutamente, puedes llevar esto a la escuela.

And they say okay I will take you to school because I need it.

Y dicen que está bien, te llevaré a la escuela porque lo necesito.

And then believe me, in one or two week, I was anywhere to understand your teachers,

Y luego, créame, en una o dos semanas, estaba en cualquier lugar para comprender a sus maestros,

Micah and Hale, also you.

Micah y Hale, también a usted.

But I don't know I can understand you 100% but I cannot say the thing.

Pero no sé, puedo entenderte al 100%, pero no puedo decir nada.

I understand absolutely.

Lo entiendo absolutamente.

Well, understanding other people is the first step.

Bueno, entender a otras personas es el primer paso.

So, if you're understanding me and you're understanding the other Go Natural English

Entonces, si me comprendes a mí y comprendes a los otros profesores de Go Natural English

teachers, that is the first step.

, ese es el primer paso.

The second step, now, is for you to talk.

El segundo paso, ahora, es que hables.

For you express yourself.

Para que te expreses.

And you can copy what you hear and you can use it in your answers.

Y puedes copiar lo que escuchas y puedes usarlo en tus respuestas.

But, of course, sometimes you can't just copy everything, you have to express yourself in

Pero, por supuesto, a veces no puedes simplemente copiar todo, tienes que expresarte con

different words.

diferentes palabras.

But we're here to help you with that.

Pero estamos aquí para ayudarte con eso.

How you listen to me?

¿Cómo me escuchas?

My English, how is?

Mi inglés, ¿cómo es?

How can you -- 10, 9, 7, 5 points?

¿Cómo puedes... 10, 9, 7, 5 puntos?

Five?

¿Cinco?

Oh!

¡Vaya!

So out of 10, I would say 7, because you can communicate clearly.

Entonces, de 10, diría 7, porque puedes comunicarte claramente.

But I think that using more vocabulary, more phrasal verbs, and working on your accent

Pero creo que usar más vocabulario, más verbos frasales y trabajar en tu acento

to speak really clearly will help you.

para hablar realmente claro te ayudará.

Because I'm used to hearing accents.

Porque estoy acostumbrado a escuchar acentos.

I'm used to speaking with people from all over the world.

Estoy acostumbrado a hablar con gente de todo el mundo.

And especially I'm familiar with Spanish speakers, I'm familiar with Portuguese speakers.

Y sobre todo estoy familiarizado con los hispanohablantes, estoy familiarizado con los portugueses.

So, for me ,it's normal.

Entonces, para mí, es normal.

But maybe if you speak to an American person who is not used to hearing an accent, it might

Pero tal vez si hablas con una persona estadounidense que no está acostumbrada a escuchar un acento, puede

be difficult for them to understand you.

ser difícil que te entienda.

So, practice!

Entonces, ¡practica!

I opened the sign-up for group classes at the beginning of the course and then, four

Abrí la inscripción para las clases grupales al comienzo del curso y luego, a las cuatro

weeks into the course.

semanas de iniciado el curso.

And I wasn't going to open it again, but I'm going to open it now if you want to join because

Y no lo iba a abrir de nuevo, pero lo voy a abrir ahora si quieres unirte porque

I think it's important for you to be able to practice.

creo que es importante que puedas practicar.

So, I'll send you that information by email now, okay?

Entonces, te enviaré esa información por correo electrónico ahora, ¿de acuerdo?

Right after we get off our call.

Justo después de terminar nuestra llamada.

Okay.

Bueno.

Thank you.

Gracias.

Thank you.

Gracias.

I have to get going because I have another call, but I wanted to tell you, I'm really

Tengo que irme porque tengo otra llamada, pero quería decirte, estoy muy

happy to be able to talk to you, Miguel.

feliz de poder hablar contigo, Miguel.

Me too.

Yo también.

It's really nice to hear you and your opinions, and to know how we can help you more.

Es muy agradable escucharte y tus opiniones, y saber cómo podemos ayudarte más.

Yes, okay.

Sí está bien.

Well, have a wonderful night.

Bueno, que tengas una noche maravillosa.

I looking forward for knowing your information.

Miro adelante para saber su información.

I'll send it in the next fifteen minutes, okay?

Lo enviaré en los próximos quince minutos, ¿de acuerdo?

Okay.

Bueno.

Thank you.

Gracias.

Thanks, Miguel.

Gracias miguel

Talk to you soon.

Hablamos pronto.

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.