Venezuelan Engineer English Learner talks about his Journey to English Fluency | Go Natural English

Hello!

こんにちは！

Hello!

こんにちは！

Hi, Miguel!

やあ、ミゲル！

How are you?

元気ですか？

Fine, Gabby.

よし、ギャビー。

Everything is okay, thank you.

すべて大丈夫です、ありがとう。

Great!

すごい！

It's nice to meet you online!

オンラインでお会いできてうれしいです！

Me, too!

私も！

Wonderful.

素晴らしい。

So where are you?

どこにいるの？

Now, I am in Miami.

今、私はマイアミにいます。

Nice!

良い！

Yes.

はい。

Wow!

わお！

But I came from Venezuela.

しかし、私はベネズエラから来ました。

Ah, so it's kind of the same weather?

あ、なんか同じ天気？

Same temperature?

同じ温度？

Or different?

それとも違う？

Yes it's cold.

はい、寒いです。

It's the same exactly.

まったく同じです。

Okay.

わかった。

But without winter.

しかし、冬はありません。

We have no winter in Venezuela.

ベネズエラには冬がありません。

Like this.

このような。

Ah, so in Miami you have a little winter?

ああ、マイアミには少し冬があるのですか？

Yes.

はい。

I see.

分かりました。

I see in your picture, you're wearing a t-shirt that says Berlin.

あなたの写真を見ると、Berlin と書かれた T シャツを着ていますね 。

Did you go to Berlin?

ベルリンに行きましたか？

Yes, I went in several country around ten year.

はい、10年くらいでいくつかの国に行きまし た。

I'm working with engineer.

エンジニアと一緒に働いています。

I been in Rio de Janeiro for three year.

リオデジャネイロに来て3年。

Three years?

3年？

Wow!

わお！

Yeah, I went in India for three years, too.

ええ、私もインドに3年間行きました。

Wow!

わお！

So, tell me more about what you do.

だから、あなたが何をしているかについてもっと教えてください。

You're an engineer?

あなたはエンジニアですか？

Yes, correct.

はい正解。

What kind of engineering?

どんなエンジニアリング？

Instrumentation control systems.

計装制御システム。

And do you travel for your work?

そして、あなたは仕事のために旅行しますか？

Yes, I have contract for a Germany company and then we building plant for ammonia, hydrogen,

はい、ドイツの会社と契約を結んでおり 、アンモニア、水素、

urea complex, something like this.

尿素複合体などのプラントを建設しています。

Petroleum.

石油。

Ah, that's amazing.

ああ、すごい。

So, you get to see the world through your work.

ですから、仕事を通して世界を見ることができます 。

So, I wanted to ask you more about you, more about your work, more about your English learning

それで、私は あなたについて、あなたの仕事について、あなたの英語

and talk to you about your progress in the Fluent Communication course.

学習についてもっとお聞きし たいと思いました。

I can't talk!

話せない！

So, let me ask you about...

では、お聞きしたいのは…

Why are you learning English?

なぜ英語を勉強しているのですか？

What do you want to be able to do with English?

英語で何ができるようになりたいですか？

Well, you know, I am engineer working for international company.

ええと、私は 国際企業で働くエンジニアです。

I need to improve my English for communicate with my boss, with my people.

上司や部下とコミュニケーションをとるために、英語を上達させる必要があり ます。

But in this moment, I am in the United States, but in the next -- I have appointment in -- I

しかし、この瞬間、私は米国に いますが、次の予定で

have debt line, meaning I have deadline in May.

は、債務限度額があります。つまり、5 月に期限があり ます。

On May 4, I have appointment for job interview.

5月4日に面接の予約があります。

I need to improve my English.

私は英語を上達させる必要があります。

This is the reason why I start with your course.

これが、私があなたのコースを始める理由です。

You've been in the course for several weeks.

あなたは数週間コースに参加しています。

Can I ask: Do you feel you have learned something so far?

質問してもよろしいですか: これまでに何かを学んだと思いますか?

Yes, of course.

はい、もちろん。

I improve my listening skills with this course.

私はこのコースでリスニングスキルを向上させます。

Great!

すごい！

Every day I watching TED Talk.

毎日、TEDトークを見ています。

Oh wonderful!

ああ素晴らしい！

You know Ted Talk?

テッド・トークを知っていますか？

Because you was in TED Talk before.

あなたは以前 TED Talk に参加していたからです。

Yeah, I did one.

ええ、私はそれをしました。

I watching, Why am I too confident for TED Talk.

私は見ています、なぜ私はTEDトークに自信がありすぎるのですか .

Every day I read.

毎日読んでいます。

I need to improve my listening skill before May 4.

5 月 4 日までにリスニング スキルを向上させる必要があります 。

Yes, absolutely.

はい、もちろんです。

Well that's a great idea, to listen to TED Talks.

TED Talks を聞くのは素晴らしいアイデア です。

I think you can learn a lot about English and also learn about other things.

英語について多くのことを学ぶことができ、他のことについても学ぶことができると思います 。

I love TED Talks.

TEDトークが大好きです。

Me, too.

私も。

That's great.

それは素晴らしいことです。

But I think that practice is really important and right now, what you can do with Speak

しかし、練習は本当に重要だと思います。 今、Speak

Pipe is practice answering an interview question.

Pipe でできることは、面接の質問に答える練習です。

For example, they will probably ask you something like, "Tell me more about yourself".

たとえば、彼らはおそらく 「あなた自身についてもっと教えてください」のような質問をするでしょう。

So you could record on Speak Pipe, "I want to practice this interview question.

そのため、Speak Pipe に「 このインタビューの質問を練習したいのですが

Please listen to me and give me some feedback".

、私の話を聞いて、フィードバックをお願いします」と録音することができます。

You can ask to practice anything.

あなたは何でも練習するように頼むことができます。

I did already.

私はもうやりました。

Ah!

ああ！

Good!

良い！

I did already!

私はもうやりました！

Good, good, good.

いい、いい、いい。

Okay, did you get some good feedback?

よし、良いフィードバックは得られた？

Yes, I get the feedback for our teacher.

はい、先生へのフィードバックを受け取ります。

Great.

偉大な。

I heard from our teacher, Micah, that you've been practicing some grammar issue like word

私たちの先生、マイカから、 語順や代名詞の使用などの文法の問題を練習していると聞きました

order and no pronoun use.

。

Subject verb agreement and different expressions, like different phrases and idioms.

主語の動詞の一致と、さまざま なフレーズやイディオムなどのさまざまな表現。

Those will be important for you to learn, phrasal verbs especially.

これらは、特に句動詞を学ぶ上で重要です 。

So, those are especially important in the United States, for American English.

したがって、これらは アメリカ英語にとって特に重要です。

Phrasal verbs, yeah.

句動詞、ええ。

Oh, I know.

ああ、わかる。

Yeah.

うん。

So the good thing about the lessons is that you can download them and you can review them.

レッスンの良いところは、 ダウンロードして復習できることです。

They're not loo long, so maybe ten minutes or fifteen minutes, you can review the lessons

それほど長くないので、10 分か 15 分程度で、

on your own time.

自分の時間にレッスンを復習できます。

How do you go..

どうやって行く..

I did already.

私はすでにやった.

Already I did.

もうやった。

Oh, yeah, go ahead.

ええ、どうぞ。

I did already.

私はもうやりました。

I spend minimum five hours in the school every day.

私は毎日最低 5 時間は学校で過ごします 。

I listen the same person, five hour, seven hour.

私は同じ人の話を5時間、7 時間聞きます。

That's amazing!

すごい！

You know, what I have four weeks for my job interview.

就職の面接まであと 4 週間あり ます。

That's amazing, yes.

すごいですね、はい。

I need to improve my English.

私は英語を上達させる必要があります。

That's exciting.

それは楽しい。

Man!

おとこ！

So, it's the same company.

だから、同じ会社です。

I working with the same company outside the United States.

私は米国外の同じ会社で働いてい ます。

But now I have this opportunity for me.

しかし、今、私にはこの機会があります。

But you know I need to prove that I am able to speak English with everybody.

でも、みんなと英語を話せることを証明しなければならないことはわかっ ています。

Absolutely.

絶対。

Before I get this course, from long ago, I was searching course in internet.

この講座を受ける前は、昔から インターネットで講座を探していました。

I listen to you.

あなたの話を聞く。

You have busy of...

あなたは忙しくて...

I don't know what it was :Three mistakes, Five things about English..

何だったのかわからない :三つの間違い、 英語についての五つのこと..

I listen this English.

私はこの英語を聞きます。

I say, "No.

私は、「いいえ

I can't understand you in this moment."

、今のあなたのことが理解できません」と言います。

And then I said, "No.

それから私は「いや、私には難しい」と言い

It's difficult for me".

ました。

After, I listen again, and then you say in the speak, you say, if you are absolutely

その後、私はもう一度聞いて 、あなたが話す中で言う、あなたが私のことを完全

to understand me, you can take these to school.

に理解するつもりなら、あなたはこれらを学校に持っていってもいいと言います。

And they say okay I will take you to school because I need it.

そして彼らは 、私がそれを必要としているので、私はあなたを学校に連れて行きます。

And then believe me, in one or two week, I was anywhere to understand your teachers,

そして信じてください、1、2週間で、私 はあなたの先生、

Micah and Hale, also you.

マイカとヘイル、そしてあなたも理解できるようになりました.

But I don't know I can understand you 100% but I cannot say the thing.

でも、あなたのことを 100% 理解できるかどうかは わかりませんが、言うことはできません。

I understand absolutely.

私は完全に理解しています。

Well, understanding other people is the first step.

そうですね、他人を理解することが最初の ステップです。

So, if you're understanding me and you're understanding the other Go Natural English

ですから、あなたが私を 理解し、他の Go Natural English の

teachers, that is the first step.

教師を理解しているなら、それが最初のステップです。

The second step, now, is for you to talk.

2番目のステップは、あなたが話すことです。

For you express yourself.

あなた自身を表現するために。

And you can copy what you hear and you can use it in your answers.

また、聞いたことをコピー して、回答に使用することもできます。

But, of course, sometimes you can't just copy everything, you have to express yourself in

しかし、もちろん、すべてをコピーするだけでは不十分な場合もあり ます。別の言葉で表現する必要があり

different words.

ます。

But we're here to help you with that.

しかし、私たちはあなたを助けるためにここにいます。

How you listen to me?

どのように私に耳を傾けますか？

My English, how is?

私の英語はどうですか？

How can you -- 10, 9, 7, 5 points?

10点、9点、7点、5点？

Five?

五？

Oh!

おー！

So out of 10, I would say 7, because you can communicate clearly.

ですから、10 点満点で 7 と言えます。あなたは 明確にコミュニケーションできるからです。

But I think that using more vocabulary, more phrasal verbs, and working on your accent

しかし、より多くの語彙、より多くの 句動詞を使用し、アクセントに取り組んで

to speak really clearly will help you.

本当にはっきりと話すことができると思います.

Because I'm used to hearing accents.

アクセントを聞き慣れているからです。

I'm used to speaking with people from all over the world.

私は世界中の人々と話すことに慣れて います。

And especially I'm familiar with Spanish speakers, I'm familiar with Portuguese speakers.

特に私はスペイン語話者に 精通しており、ポルトガル語話者に精通しています。

So, for me ,it's normal.

だから、私にとっては、それが普通です。

But maybe if you speak to an American person who is not used to hearing an accent, it might

しかし 、アクセントに慣れていないアメリカ人と話すと、

be difficult for them to understand you.

理解するのが難しいかもしれません。

So, practice!

だから、練習！

I opened the sign-up for group classes at the beginning of the course and then, four

コースの開始時にグループクラスのサインアップ を開始し、コースの4

weeks into the course.

週間後に開始しました.

And I wasn't going to open it again, but I'm going to open it now if you want to join because

もう一度開くつもりはありませんでしたが、練習できることが重要だと思う ので、参加したい場合は今すぐ開きます

I think it's important for you to be able to practice.

。

So, I'll send you that information by email now, okay?

では、その情報をメールでお送りし ますよね？

Right after we get off our call.

電話を切った直後。

Okay.

わかった。

Thank you.

ありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございました。

I have to get going because I have another call, but I wanted to tell you, I'm really

別の電話があるので先に進ま

happy to be able to talk to you, Miguel.

なければならないのですが、ミゲルさんとお話できて本当にうれしいです。

Me too.

私も。

It's really nice to hear you and your opinions, and to know how we can help you more.

あなたとあなたの意見を聞いて、 私たちがあなたをもっと助けることができることを知って本当にうれしいです.

Yes, okay.

はい大丈夫。

Well, have a wonderful night.

それでは、素敵な夜をお過ごしください。

I looking forward for knowing your information.

皆様の情報をお待ちしております。

I'll send it in the next fifteen minutes, okay?

15分以内に送ります よね？

Okay.

わかった。

Thank you.

ありがとうございました。

Thanks, Miguel.

ありがとう、ミゲル。

Talk to you soon.

すぐに話してください。

Bye.

さよなら。

Bye.

さよなら。