Conversation Skills: DON'T BE SHY!

Hi, there. My name is Ronnie. Today, I'm going to teach you something very fun and exciting

Привет. Меня зовут Ронни. Сегодня я собираюсь научить вас чему-то весёлому и интересному

and important. It's how to improve your speaking. Whether you're speaking English or whether

и важному. Это о том,как улучшить то как вы говорите. Говорите вы на английском, или

you're doing public speaking in front of people or whether you're just speaking to a neighbor,

выступаете с речью перед другими людьми, или просто разговариваете с соседом,

someone on the bus, someone in a store, or a taxi driver, you might be shy. What does

кем-то в автобусе, в магазине или с водителем такси,вы можете стесняться. Что

"shy" mean? "Shy" means you don't like -- or you're nervous -- to speak to strangers or

означает "стесняться"? "Стесняться" означает,что вам не нравится или вы нервничаете, когда говорите с незнакомыми людьми

to speak to other people. So if you are naturally a shy person, I'm sure you've heard people

или говорите с другими людьми. Если вы стеснительны от природы, то я уверена вы слышали от людей

over and over again say, "Don't be shy! Come on. Don't be shy!" Easier said than done,

много раз "Не стесняйся! Давай. Не стесняйся!" Легче сказать чем сделать,

isn't it, shy people? So I want to give you some tips or some pointers maybe to help you

не так ли, стеснительные люди? Поэтому я хочу предложить вам некоторые подсказки или рекомендации, чтобы помочь вам

to be less shy. It's impossible to be 100 percent outgoing if you are naturally a shy

быть менее стеснительными. Невозможно быть на 100% дружелюбным, если вы по природе стеснительный

person.

человек

So today's lesson is how you improve your speaking. Don't be shy!

Итак сегодняшний урок о том как вам улучшить вашу речь. Не стесняйтесь!

The first thing that you have to do is think about why. "Why am I shy?" There may be many

Первое, что вы должны сделать - подумать почему. "Почему я стеснительный?" Может быть множество

different reasons. I'm just going to go through a couple of them. The number one reason, probably,

разных причин. Я поговорю про несколько из них. Причина номер один, наверное,

if you're watching these videos, is because you are trying to speak a new language. Maybe

если вы смотрите это видео - вы хотите говорить на иностранном языке. Возможно

it is English. And you are shy to make a mistake. You don't want to say something bad, funny,

это английский. И вы стесняетесь сделать ошибку. Вы не хотите сказать что-то плохое, забавное,

rude, embarrassing. You don't want your face to go red and they'll go, "Ha ha! You said

грубое,оскорбительное. Вы не хотите краснеть и услышать как вам скажут "Ха-ха! Ты сказал

a funny word!" Okay. That will happen. And you know what? Who cares? It happens all the

смешное слово!" Хорошо. Но это случится. И знаете что? А кого это заботит? Это происходит

time. I say funny things a lot, too.

постоянно. Я тоже часто говорю забавные вещи.

Another reason why you may be shy is because you "talk funny". Lots of people have different

Другая причина по которой вы можете стесняться - это потому, что вы "смешно говорите". Многие люди имеют разные

problems with their mouths. Some people have a speech impediment. Some people have a lisp,

проблемы с их ртами. У некоторых людей дефекты речи. У некоторых людей шепелявость,

so they don't pronounce words probably like me. Maybe you have a very strange or different

и они, наверное, не произносят слова так как я. Может, у вас очень странный или другой

accent than the other people around you. People often ask me, "Ronnie, where are you from?"

акцент чем у людей вокруг вас. Люди часто меня спрашивают: "Ронни, ты откуда?"

And I say, "Canada." And they say, "No, you're not." "Yes, I am." "But you have an accent."

А я говорю: "Канада". А они говорят: "Нет". "Да", отвечаю я. "Но у тебя акцент".

"Yes. I have an accent. I talk funny. Who cares? I'm from Canada. Nice to meet you."

"Да. У меня акцент. Я говорю смешно. Кого это заботит?" Я из Канады. Приятно познакомиться".

So even if you do talk funny or you do have an accent, rock with it. Yeah. You speak differently.

Поэтому даже если вы смешно говорите или у вас акцент, "зажигайте" с этим. Да. Вы говорите по другому.

Good. Don't be like other people. Other people are boring.

Отлично. Не будьте как другие люди. Другие люди скучные.

This is a problem. Maybe you just don't like to talk. Okay? Maybe you are quiet. Maybe

Это проблема. Может вы просто не людите говорить. Хорошо? Может вы тихоня. Может

you don't want to talk to anyone ever, at all. That's cool. If you don't like people

вы не хотите ни с кем говорить никогда, вообще. Ну и хорошо. Если вы не любите людей

and you don't like to talk, don't force yourself to talk. Maybe you could write something.

и вы не любите говорить, не заставляйте себя говорить. Вы можете что-то писать.

Maybe you could text message or email someone. But that's not going to improve your speaking.

Вы можете слать текстовые сообщения или электронную почту кому-то. Но это не улучшит вашу речь.

If you do not like to talk to people, that's your choice. But I'm trying to help you overcome

Если вы не любите говорить с людьми - это ваш выбор. Но я стараюсь помочь вам преодолеть

your shyness. So let's go through a couple ways to actually do this. Don't be shy!

вашу стеснительность. Поэтому давайте рассмотрим пару путей как это сделать. Не стесняйтесь!

Just say, "Hi!" So if you're standing at a bus stop or the subway station or anywhere,

Просто говорите "Привет!" Если вы стоите на автобусной остановке или на станции метро или ещё где-то,

and there's another human being beside you -- let's say that you're at a bar, and there's

и рядом есть ещё одно человеческое существо, или давайте предположим,что вы в баре и там

a beautiful girl or a very handsome boy. The quickest, the easiest, and the best way to

красивая девушка или симпатичный парень. Самый быстрый,простой и лучший способ

speak to someone is just to say, "Hi! My name is Ronnie." Don't use "Ronnie", though. That's

заговорить с кем-то, просто сказать "Привет! Меня зовут Ронни." Только не используйте "Ронни". Это

my name. You have to use your name. So just say "hi" to people. If they want to speak

моё имя. Вы должны использовать ваше имя. Итак, просто говорите "привет" людям. Если они хотят говорить

to you, they will start the conversation. They will say, "Oh, hi. My name is --. Nice

с вами,они начнут разговор. Они скажут "О, привет. Меня зовут... Приятно

to meet you." "Oh, nice to meet you, too." Uh-oh! And then, your shyness sets in because

познакомиться." "И мне приятно познакомиться." Ах-ох! И тут вступает ваша стеснительность,потому что -

-- "What do I say? Shoes. I have shoes. Do you have shoes? Oh, God. I'm such an idiot.

"Что мне сказать? Туфли. У меня туфли. У вас есть туфли? О, Боже. Я такой идиот.

I can't even speak." Maybe the other person will have asked you a person. You can always

Я даже не могу говорить." Может другой человек задаст вам вопрос. Вы всегда можете

ask people basic questions, like, "Where are you from? Why do you talk funny? Why are you

задать людям простые вопросы, например "Вы откуда? Почему вы забавно говорите? Почему вы

shy?" All those fun questions.

стесняетесь?" Все эти смешные вопросы.

When you're actually speaking to someone, it's really important that you choose a topic

Когда вы с кем-нибудь говорите, очень важно выбирать тему,

that you like. So if I were to meet someone -- "Hi. My name is Ronnie." "Hi." "Cool. So

которая вам нравится. Итак, если бы я знакомилась с кем-нибудь - "Привет. Меня зовут Ронни." "Привет." "Отлично. Так -

-- oh, I like music. Do you like the Sex Pistols?" "Yeah." "Me, too. Oh, my God. No way! What

э, я люблю музыку. Тебе нравиться Секс Пистолс?" "Да." "Мне тоже. О Боже. Не может быть! Какую

other kind of music to you like?" So I like to talk to people about music. The only problem

ещё музыку ты слушаешь?" Мне нравится говорить с людьми о музыке. Единственная проблема -

is not a lot of people like the same music I do. So you have to choose a topic that you

не многим людям нравится та же музыка,что и мне. Поэтому вам необходимо выбрать тему, которую вы

like to talk about. If you're lucky, the other person will also like the topic.

любите обсуждать. Вам повезло, если другому человеку тоже нравится эта тема.

The next one: Get a job. Now, this might be very strange for you to even comprehend, but

Следующее. Найдите работу. Это может показаться вам странным, но

I -- right here -- am shy. When I was a child, I wasn't shy. I would do anything and go anywhere.

я - прямо здесь - я стеснительная. Я не была стеснительная,когда была ребёнком. Я бы сделала всё и пошла бы куда угодно.

But as I got older -- high school, university -- I just didn't want to talk to people. I

Но со взрослением - в школе, университете - я просто не хотела говорить с людьми. Я

think people are boring, and I'd rather think by myself and think about things. So I became

думаю люди скучные, и мне интересней думать самой и и что-то обдумывать. Поэтому я стала

shy. I didn't want to talk to people. People would talk to me, and I'd rather be, like,

стесняться. Я не хотела говорить с людьми. Люди говорили со мной,а я что-то вроде

"I don't know what to say. Hi." One thing that I did do when I was in high school, I

"Я не знаю,что сказать. Привет." Одну вещь,которую я сделала в школе - я

got a job as a waitress. Gulp. So guess what. Every time somebody came into my restaurant,

нашла работу официанткой. Упс. Догадайтесь что. Каждый раз,когда кто-то заходил в ресторан

I had to talk to them. I had to be nice to them. I had to smile. I don't want to smile,

я была вынуждена говорить с ними. Я вынуждена была быть вежливой с ними. Должны была улыбаться. Я не хотела улыбаться,

but I had to. Getting a job where you have to talk to people, like being a waiter or

но я должна была. Найти работу, где вам будет необходимо разговаривать с людьми, как например официант или

a waitress, even something in the back like working in a kitchen, working in a store -- if

официантка, или что-то сзади - работа на кухне или в магазине - если

you can get a job where you are forced to talk to people, I guarantee you, you will

вы сможете найти работу, где вы должны будете говорить с людьми, я гарантирую вам, вы

overcome your shyness because you are forced to talk to people. Please also be careful

преодолеете свою стеснительность потому, что будете вынуждены говорить с людьми. Но будьте также осторожны -

-- people are boring, as I mentioned before.

люди скучные, как я говорила раньше.

The next one is: Get a dog. "Get a dog? What? Are you going to talk to the dog?" No. But

Следующее - заведите собаку. "Заведите собаку? Что? Вы собираетесь говорить с собакой?" Нет. Но

guess what? I don't know why, but people who have dogs always like to talk to other people

догадайтесь что? Я не знаю почему, но люди у которых есть собаки всегда любят говорить с другими людьми

who have dogs. For example, in the morning, when I walk my dog, people talk to me about

у которых есть собаки. Например, утром, во время утренней прогулки,люди обращаются ко мне по поводу

stupid things about my dog. "How old is your dog?" "Who cares?" "What's your dog's name?"

глупых вещей про мою собаку. "Сколько лет вашей собаке?" "Кому какая разница?" "Как зовут вашу собаку?"

"Why? Are you going to send it a birthday card?" Okay. People that have dogs are usually

"Зачем? Вы собираетесь отправить ей поздравительную открытку на день рождения?" Ладно. Люди у которых есть собака обычно

friendly, and it forces you to interact with other people. Sometimes, people ask me questions,

дружелюбные и это заставляет вас взаимодействовать с другими людьми. Иногда люди задают мне вопросы

and I say, "Yes. Seven. Good. Okay." And I just stare at my dog. "Come on, dog. Come

и я говорю "Да. Семь. Хорошо. Отлично." И пялюсь на свою собаку. "Давай, собачка. Давай,

on, dog. Let's go, dog. Come on. I don't want to talk to these people." But getting a dog

собачка. Пошли, собачка. Давай. Я не хочу говорить с этими людьми." Но имея собачку

will help you walk around the neighborhood. It will help you talk to people. It's an interesting

вам будет проще ходить по соседству. Это поможет вам говорить с людьми. Это интересная

idea that if you have a cat, or if you're a cat person, you're shy. But people that

идея,что если у вас есть кошка, или вы "кошатник" по природе, вы стеснительны. Но люди у которых

have dogs are usually -- but not always -- more friendly. Are you a cat person or a dog person?

есть собаки обычно - но не всегда - более дружелюбны. Вы "собачник" или "кошатник"?

This is one of my favorite things in the world, ever. Travel. Okay? Leave your house; get

Это моя самая любимая вещь в мире, навсегда. Путешествуйте. Хорошо? Оставьте ваш дом; сядьте

on an airplane -- get some money, first; get a job; get some money; jump on an airplane;

на самолёт - сначала заработайте деньги; найдите работу" заработайте деньги; сядьте на самолёт;

and go traveling. Do it alone. How scary! If you travel by yourself without anyone -- that

и путешествуйте. Делайте это одни. Страшно? Если вы путешествуете самостоятельно, без никого - это

means alone -- you are forced to talk to people. You're going to be lonely. You're going to

значит одни - вы вынуждены говорить с людьми. Вы будете одиноки. Вы

want to talk to people. You're going to go to restaurants by yourself and sit there and

захотите говорить с людьми. Вы будете ходить в рестораны одни и сидеть там и

look at the menu all alone. You're going to see other people talking, and you'll go, "I

смотреть на меню в одиночестве. Вы будете видеть других людей разговаривающими и у вас начнётся "Хотелось

wish I had a friend." All you have to do is talk to people. Say the magic word, "Hi!"

бы мне иметь друга." Всё,что вам нужно - говорить с людьми. Скажите магическое слово "Привет!"

And start a conversation. When you travel, you're forced to talk to people. When you

И начните разговор. Когда вы путешествуете,вы вынуждены говорить с людьми. Когда вы

check in at a hotel, when you take a bus, when you're asking for directions. And I guarantee

поселяетесь в гостиницу, когда ездите в автобусе, когда спрашиваете направления. И я гарантирую,

you will make some really good friends. You'll probably meet a lot of crazy people, too.

что вы встретите действительно хороших друзей. Наверняка вы встретите и много сумасшедших людей.

They're the best.

Они лучшие.

And last, but not least, when you're traveling alone, when you have a dog, when you're at

И последнее, но не менее важное, когда вы путешествуете самостоятельно, когда у вас собака, когда вы на

your job, get drunk. Oh, yeah. There's a reason why alcohol has a name, Like "Six-Pack Attack"

работе, напивайтесь. О, да. Есть причина,почему у алкоголя есть имена как например "Лежит боец, не справился с атакой"

or "Liquid Lunch", because when you drink actual -- "Social Lubricant" is a good one.

или "Когда я пью,я глух и нем", потому,что когда вы действительно пьёте - "Социальный Лубрикант" правильное имя.

When you drink alcohol, you are not as shy as you were. Now, I am being a little bit

Когда вы пьёте алкоголь, вы не так стеснительны,как были. Сейчас я немного

sarcastic when I say, "Get drunk." If you have one or two drinks, you're going to feel

говорю с сарказмом - "Напивайтесь". Если вы выпили один или два бокала, вы почувствуете себя

less shy. When I write here, "Get drunk", I don't mean, like -- and throw up. That's

менее стеснительными. Когда я здесь пишу "Напивайтесь", я не имею в виду что-то вроде - и вырвать. Это

not cool. Nobody wants to talk to you. So have one or two alcoholic drinks -- or just

не круто. Никто не хочет с вами говорить. Поэтому выпейте один или два алкогольных напитка - или просто

some coke -- and you will become less shy naturally. It will happen. It's fun.

колу - и вы природно станете менее стеснительными. Это случится. Это весело.

Are you shy? Don't be shy. Follow these tips. Figure out why you are shy. And please, write

Вы стесняетесь? Не стесняйтесь. Следуйте этим подсказкам. Поймите, почему вы стесняетесь. И пожалуйста, пишите

in the comments and tell me why you are shy. Maybe I can help you. Maybe I can't. Maybe

в комментариях и расскажите мне, почему вы стеснительные. Может, я помогу вам. Может и нет. Может

you're just shy. If you are, good luck. Bye.

вы просто стеснительные. Если да, удачи. Пока.