Conversation Skills: DON'T BE SHY!

Hi, there. My name is Ronnie. Today, I'm going to teach you something very fun and exciting

Cześć. Nazywam się Ronni. Dzisiaj nauczę cię czegoś bardzo zabawnego, ekscytującego

and important. It's how to improve your speaking. Whether you're speaking English or whether

i ważnego. To jak poprawić swoje mówienie. Niezależnie od tego, czy mówisz po angielsku, czy

you're doing public speaking in front of people or whether you're just speaking to a neighbor,

przemawiasz publicznie przed ludźmi, czy po prostu rozmawiasz z sąsiadem,

someone on the bus, someone in a store, or a taxi driver, you might be shy. What does

kimś w autobusie, kimś w sklepie lub taksówkarzem, możesz być nieśmiały. Co

"shy" mean? "Shy" means you don't like -- or you're nervous -- to speak to strangers or

znaczy „nieśmiały”? „Nieśmiały” oznacza, że ​​nie lubisz – lub jesteś zdenerwowany – rozmawiać z nieznajomymi lub

to speak to other people. So if you are naturally a shy person, I'm sure you've heard people

rozmawiać z innymi ludźmi. Więc jeśli jesteś z natury nieśmiałą osobą, na pewno słyszałeś, jak ludzie

over and over again say, "Don't be shy! Come on. Don't be shy!" Easier said than done,

w kółko mówią: „Nie wstydź się! Chodź. Nie wstydź się!” Łatwiej powiedzieć niż zrobić,

isn't it, shy people? So I want to give you some tips or some pointers maybe to help you

prawda, nieśmiali ludzie? Więc chcę dać ci kilka wskazówek lub wskazówek, które mogą pomóc ci

to be less shy. It's impossible to be 100 percent outgoing if you are naturally a shy

być mniej nieśmiałym. Niemożliwe jest bycie w 100 procentach towarzyskim, jeśli jesteś z natury nieśmiałą

person.

osobą.

So today's lesson is how you improve your speaking. Don't be shy!

Dzisiejsza lekcja dotyczy tego, jak poprawić mówienie. Nie wstydź się!

The first thing that you have to do is think about why. "Why am I shy?" There may be many

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to zastanowić się, dlaczego. „Dlaczego jestem nieśmiały?” Może być wiele

different reasons. I'm just going to go through a couple of them. The number one reason, probably,

różnych przyczyn. Przejrzę tylko kilka z nich. Prawdopodobnie głównym powodem, dla którego

if you're watching these videos, is because you are trying to speak a new language. Maybe

oglądasz te filmy, jest próba mówienia w nowym języku. Może

it is English. And you are shy to make a mistake. You don't want to say something bad, funny,

to jest angielski. I wstydzisz się popełnić błąd. Nie chcesz powiedzieć czegoś złego, śmiesznego,

rude, embarrassing. You don't want your face to go red and they'll go, "Ha ha! You said

niegrzecznego, żenującego. Nie chcesz, żeby twoja twarz zrobiła się czerwona, a oni powiedzą: „Ha ha! Powiedziałeś

a funny word!" Okay. That will happen. And you know what? Who cares? It happens all the

zabawne słowo!” Dobra. To się stanie. I wiesz co? Kogo to obchodzi? To się zdarza cały

time. I say funny things a lot, too.

czas. Często też mówię śmieszne rzeczy.

Another reason why you may be shy is because you "talk funny". Lots of people have different

Innym powodem, dla którego możesz być nieśmiały, jest to, że „śmiesznie mówisz”. Wiele osób ma różne

problems with their mouths. Some people have a speech impediment. Some people have a lisp,

problemy z ustami. Niektórzy ludzie mają wadę wymowy. Niektórzy ludzie seplenią,

so they don't pronounce words probably like me. Maybe you have a very strange or different

więc nie wymawiają słów, prawdopodobnie tak jak ja. Może masz bardzo dziwny lub inny

accent than the other people around you. People often ask me, "Ronnie, where are you from?"

akcent niż inni ludzie wokół ciebie. Ludzie często pytają mnie: „Ronnie, skąd jesteś?”

And I say, "Canada." And they say, "No, you're not." "Yes, I am." "But you have an accent."

A ja mówię: „Kanada”. A oni mówią: „Nie, nie jesteś”. "Tak, jestem." – Ale masz akcent.

"Yes. I have an accent. I talk funny. Who cares? I'm from Canada. Nice to meet you."

„Tak. Mam akcent. Mówię zabawnie. Kogo to obchodzi? Jestem z Kanady. Miło mi cię poznać”.

So even if you do talk funny or you do have an accent, rock with it. Yeah. You speak differently.

Więc nawet jeśli mówisz zabawnie lub masz akcent, baw się nim. Tak. Mówisz inaczej.

Good. Don't be like other people. Other people are boring.

Dobry. Nie bądź jak inni ludzie. Inni ludzie są nudni.

This is a problem. Maybe you just don't like to talk. Okay? Maybe you are quiet. Maybe

To jest problem. Może po prostu nie lubisz rozmawiać. Dobra? Może jesteś cichy. Może

you don't want to talk to anyone ever, at all. That's cool. If you don't like people

w ogóle nie chcesz z nikim rozmawiać . To super. Jeśli nie lubisz ludzi

and you don't like to talk, don't force yourself to talk. Maybe you could write something.

i nie lubisz rozmawiać, nie zmuszaj się do mówienia. Może byś coś napisał.

Maybe you could text message or email someone. But that's not going to improve your speaking.

Może mógłbyś wysłać SMS-a lub e-maila do kogoś. Ale to nie poprawi twojego mówienia.

If you do not like to talk to people, that's your choice. But I'm trying to help you overcome

Jeśli nie lubisz rozmawiać z ludźmi, to twój wybór. Ale staram się pomóc ci przezwyciężyć

your shyness. So let's go through a couple ways to actually do this. Don't be shy!

nieśmiałość. Przejdźmy więc przez kilka sposobów, aby to zrobić. Nie wstydź się!

Just say, "Hi!" So if you're standing at a bus stop or the subway station or anywhere,

Po prostu powiedz „Cześć!” Więc jeśli stoisz na przystanku autobusowym, stacji metra lub gdziekolwiek,

and there's another human being beside you -- let's say that you're at a bar, and there's

a obok ciebie jest inny człowiek - powiedzmy, że jesteś w barze i jest tam

a beautiful girl or a very handsome boy. The quickest, the easiest, and the best way to

piękna dziewczyna lub bardzo przystojny chłopak. Najszybszym, najłatwiejszym i najlepszym sposobem

speak to someone is just to say, "Hi! My name is Ronnie." Don't use "Ronnie", though. That's

porozmawiania z kimś jest po prostu powiedzenie: „Cześć! Nazywam się Ronnie”. Nie używaj jednak słowa „Ronnie”. To

my name. You have to use your name. So just say "hi" to people. If they want to speak

moje imię. Musisz użyć swojego imienia. Więc po prostu powiedz „cześć” ludziom. Jeśli będą chcieli

to you, they will start the conversation. They will say, "Oh, hi. My name is --. Nice

z tobą porozmawiać, rozpoczną rozmowę. Powiedzą: „Och, cześć. Nazywam się --. Miło

to meet you." "Oh, nice to meet you, too." Uh-oh! And then, your shyness sets in because

cię poznać”. - Och, ciebie też miło poznać. O o! A potem pojawia się twoja nieśmiałość, ponieważ…

-- "What do I say? Shoes. I have shoes. Do you have shoes? Oh, God. I'm such an idiot.

„Co mam powiedzieć? Buty. Mam buty. Czy ty masz buty? O Boże. Jestem takim idiotą.

I can't even speak." Maybe the other person will have asked you a person. You can always

Nie mogę nawet mówić”. Może druga osoba zapyta cię o osobę. Zawsze możesz

ask people basic questions, like, "Where are you from? Why do you talk funny? Why are you

zadawać ludziom podstawowe pytania, na przykład: „Skąd jesteś? Dlaczego śmiesznie mówisz? Dlaczego jesteś

shy?" All those fun questions.

nieśmiały?” Te wszystkie zabawne pytania.

When you're actually speaking to someone, it's really important that you choose a topic

Kiedy faktycznie z kimś rozmawiasz, bardzo ważne jest, aby wybrać temat,

that you like. So if I were to meet someone -- "Hi. My name is Ronnie." "Hi." "Cool. So

który ci się podoba. Więc gdybym miał kogoś poznać ... "Cześć. Nazywam się Ronnie." "Cześć." „Fajnie. Więc… och

-- oh, I like music. Do you like the Sex Pistols?" "Yeah." "Me, too. Oh, my God. No way! What

, lubię muzykę. Lubisz Sex Pistols?” "Tak." „Ja też. O mój Boże. Nie ma mowy! Jaki

other kind of music to you like?" So I like to talk to people about music. The only problem

inny rodzaj muzyki lubisz?” Dlatego lubię rozmawiać z ludźmi o muzyce. Jedynym problemem

is not a lot of people like the same music I do. So you have to choose a topic that you

jest to, że niewielu ludzi lubi tę samą muzykę co ja . Musisz więc wybrać temat, o którym

like to talk about. If you're lucky, the other person will also like the topic.

lubisz rozmawiać. Jeśli masz szczęście, drugiej osobie również spodoba się ten temat.

The next one: Get a job. Now, this might be very strange for you to even comprehend, but

Następny: Znajdź pracę. To może być dla was bardzo dziwne, aby to zrozumieć, ale

I -- right here -- am shy. When I was a child, I wasn't shy. I would do anything and go anywhere.

ja -- właśnie tutaj -- jestem nieśmiały. Kiedy byłem dzieckiem, nie byłem nieśmiały. Zrobiłbym wszystko i pojechałbym gdziekolwiek.

But as I got older -- high school, university -- I just didn't want to talk to people. I

Ale kiedy dorosłam – w szkole średniej, na uniwersytecie – po prostu nie chciałam rozmawiać z ludźmi.

think people are boring, and I'd rather think by myself and think about things. So I became

Myślę, że ludzie są nudni, a ja wolę myśleć sam i myśleć o różnych rzeczach. Więc stałem się

shy. I didn't want to talk to people. People would talk to me, and I'd rather be, like,

nieśmiały. Nie chciałem rozmawiać z ludźmi. Ludzie by do mnie mówili, a ja wolałbym powiedzieć:

"I don't know what to say. Hi." One thing that I did do when I was in high school, I

„Nie wiem, co powiedzieć. Cześć”. Jedna rzecz, którą robiłam, kiedy byłam w liceum, to

got a job as a waitress. Gulp. So guess what. Every time somebody came into my restaurant,

dostałam pracę jako kelnerka. Łyk. Zgadnij co. Za każdym razem, gdy ktoś przychodził do mojej restauracji,

I had to talk to them. I had to be nice to them. I had to smile. I don't want to smile,

musiałem z nim rozmawiać. Musiałam być dla nich miła. Musiałem się uśmiechnąć. Nie chcę się uśmiechać,

but I had to. Getting a job where you have to talk to people, like being a waiter or

ale muszę. Znalezienie pracy, w której musisz rozmawiać z ludźmi, jak bycie kelnerem lub

a waitress, even something in the back like working in a kitchen, working in a store -- if

kelnerką, nawet coś na zapleczu, jak praca w kuchni, praca w sklepie - jeśli

you can get a job where you are forced to talk to people, I guarantee you, you will

możesz dostać pracę, w której jesteś zmuszony rozmawiać z ludźmi , gwarantuję Ci, że

overcome your shyness because you are forced to talk to people. Please also be careful

pokonasz swoją nieśmiałość, ponieważ jesteś zmuszony rozmawiać z ludźmi. Proszę też uważać

-- people are boring, as I mentioned before.

- ludzie są nudni, jak już wspomniałem.

The next one is: Get a dog. "Get a dog? What? Are you going to talk to the dog?" No. But

Następny to: Spraw sobie psa. „Weź psa? Co? Zamierzasz porozmawiać z psem?” Nie. Ale

guess what? I don't know why, but people who have dogs always like to talk to other people

zgadnij co? Nie wiem dlaczego, ale ludzie, którzy mają psy, zawsze lubią rozmawiać z innymi ludźmi,

who have dogs. For example, in the morning, when I walk my dog, people talk to me about

którzy mają psy. Na przykład rano, kiedy wychodzę z psem, ludzie rozmawiają ze mną o

stupid things about my dog. "How old is your dog?" "Who cares?" "What's your dog's name?"

głupich rzeczach na temat mojego psa. "Ile lat ma twój pies?" "Kogo to obchodzi?" "Jak ma na imię twój pies?"

"Why? Are you going to send it a birthday card?" Okay. People that have dogs are usually

„Dlaczego? Wyślesz mu kartkę urodzinową?” Dobra. Ludzie, którzy mają psy, są zazwyczaj

friendly, and it forces you to interact with other people. Sometimes, people ask me questions,

przyjaźni i zmusza cię to do interakcji z innymi ludźmi. Czasami ludzie zadają mi pytania,

and I say, "Yes. Seven. Good. Okay." And I just stare at my dog. "Come on, dog. Come

a ja odpowiadam: „Tak. Siedem. Dobrze. Dobrze”. A ja tylko patrzę na mojego psa. „Chodź, psie. Chodź

on, dog. Let's go, dog. Come on. I don't want to talk to these people." But getting a dog

, psie. Chodź, psie. Chodź. Nie chcę rozmawiać z tymi ludźmi”. Ale posiadanie psa

will help you walk around the neighborhood. It will help you talk to people. It's an interesting

pomoże ci chodzić po okolicy. Pomoże ci to rozmawiać z ludźmi. To ciekawy

idea that if you have a cat, or if you're a cat person, you're shy. But people that

pomysł, że jeśli masz kota lub jesteś kotem, jesteś nieśmiały. Ale ludzie, którzy

have dogs are usually -- but not always -- more friendly. Are you a cat person or a dog person?

mają psy, są zazwyczaj – choć nie zawsze – bardziej przyjaźni. Jesteś kotem czy psem?

This is one of my favorite things in the world, ever. Travel. Okay? Leave your house; get

To jedna z moich ulubionych rzeczy na świecie, kiedykolwiek. Podróż. Dobra? Opuść swój dom; wsiąść

on an airplane -- get some money, first; get a job; get some money; jump on an airplane;

do samolotu - najpierw zdobyć trochę pieniędzy; dostać pracę; zdobyć trochę pieniędzy; wskoczyć do samolotu;

and go traveling. Do it alone. How scary! If you travel by yourself without anyone -- that

i wyruszyć w podróż. Zrób to sam. Jak straszne! Jeśli podróżujesz sam, bez nikogo – to

means alone -- you are forced to talk to people. You're going to be lonely. You're going to

znaczy sam – jesteś zmuszony rozmawiać z ludźmi. Będziesz samotny. Będziesz

want to talk to people. You're going to go to restaurants by yourself and sit there and

chciał rozmawiać z ludźmi. Będziesz sam chodzić do restauracji, siedzieć tam i

look at the menu all alone. You're going to see other people talking, and you'll go, "I

przeglądać menu zupełnie sam. Zobaczysz, jak inni rozmawiają, i powiesz: „

wish I had a friend." All you have to do is talk to people. Say the magic word, "Hi!"

Chciałbym mieć przyjaciela”. Wszystko, co musisz zrobić, to rozmawiać z ludźmi. Powiedz magiczne słowo „Cześć!”

And start a conversation. When you travel, you're forced to talk to people. When you

I rozpocznij rozmowę. Kiedy podróżujesz, jesteś zmuszony rozmawiać z ludźmi. Kiedy

check in at a hotel, when you take a bus, when you're asking for directions. And I guarantee

meldujesz się w hotelu, kiedy jedziesz autobusem, kiedy pytasz o drogę. I gwarantuję, że

you will make some really good friends. You'll probably meet a lot of crazy people, too.

poznasz naprawdę dobrych przyjaciół. Prawdopodobnie spotkasz też wielu szalonych ludzi.

They're the best.

Oni są najlepsi.

And last, but not least, when you're traveling alone, when you have a dog, when you're at

I wreszcie, kiedy podróżujesz samotnie, kiedy masz psa, kiedy jesteś w

your job, get drunk. Oh, yeah. There's a reason why alcohol has a name, Like "Six-Pack Attack"

pracy, upij się. O tak. Jest powód, dla którego alkohol ma swoją nazwę, na przykład „Atak sześciopaku”

or "Liquid Lunch", because when you drink actual -- "Social Lubricant" is a good one.

lub „Lunch w płynie”, ponieważ kiedy pijesz prawdziwy – „Social Lubricant” jest dobry.

When you drink alcohol, you are not as shy as you were. Now, I am being a little bit

Kiedy pijesz alkohol, nie jesteś tak nieśmiały jak kiedyś. Jestem trochę

sarcastic when I say, "Get drunk." If you have one or two drinks, you're going to feel

sarkastyczny, kiedy mówię: „Upij się”. Jeśli wypijesz jeden lub dwa drinki, poczujesz się

less shy. When I write here, "Get drunk", I don't mean, like -- and throw up. That's

mniej nieśmiały. Kiedy piszę tutaj, "Upij się", nie mam na myśli, jak -- i zwymiotować. To

not cool. Nobody wants to talk to you. So have one or two alcoholic drinks -- or just

nie fajne. Nikt nie chce z tobą rozmawiać. Więc wypij jeden lub dwa drinki alkoholowe - lub tylko

some coke -- and you will become less shy naturally. It will happen. It's fun.

trochę coli - a naturalnie staniesz się mniej nieśmiały . To się stanie. to zabawne. Czy

Are you shy? Don't be shy. Follow these tips. Figure out why you are shy. And please, write

jesteś nieśmiały? Nie wstydź się. Postępuj zgodnie z tymi wskazówkami. Zastanów się, dlaczego jesteś nieśmiały. I proszę, napisz

in the comments and tell me why you are shy. Maybe I can help you. Maybe I can't. Maybe

w komentarzach i powiedz mi, dlaczego jesteś nieśmiały. Może mogę ci pomóc. Może nie mogę. Może po

you're just shy. If you are, good luck. Bye.

prostu jesteś nieśmiały. Jeśli tak, powodzenia. Do widzenia.