Conversation Skills: DON'T BE SHY!

Hi, there. My name is Ronnie. Today, I'm going to teach you something very fun and exciting

Chào bạn. Tên tôi là Ronnie. Hôm nay, tôi sẽ dạy cho bạn một điều rất thú vị, thú vị

and important. It's how to improve your speaking. Whether you're speaking English or whether

và quan trọng. Đó là cách cải thiện khả năng nói của bạn. Cho dù bạn đang nói tiếng Anh hay

you're doing public speaking in front of people or whether you're just speaking to a neighbor,

đang nói trước công chúng hay chỉ nói chuyện với hàng xóm,

someone on the bus, someone in a store, or a taxi driver, you might be shy. What does

ai đó trên xe buýt, ai đó trong cửa hàng hay tài xế taxi, bạn có thể ngại ngùng.

"shy" mean? "Shy" means you don't like -- or you're nervous -- to speak to strangers or

"xấu hổ" có nghĩa là gì? "Nhút nhát" có nghĩa là bạn không thích -- hoặc bạn lo lắng -- nói chuyện với người lạ

to speak to other people. So if you are naturally a shy person, I'm sure you've heard people

hoặc nói chuyện với người khác. Vì vậy, nếu bản chất bạn là một người nhút nhát, tôi chắc rằng bạn đã nghe đi nghe lại mọi người

over and over again say, "Don't be shy! Come on. Don't be shy!" Easier said than done,

nói: "Đừng ngại! Nào. Đừng ngại!" Nói dễ hơn làm,

isn't it, shy people? So I want to give you some tips or some pointers maybe to help you

phải không, những người nhút nhát? Vì vậy, tôi muốn cung cấp cho bạn một số lời khuyên hoặc một số gợi ý có thể giúp

to be less shy. It's impossible to be 100 percent outgoing if you are naturally a shy

bạn bớt nhút nhát hơn. Không thể hướng ngoại 100% nếu bản chất bạn là một

person.

người nhút nhát.

So today's lesson is how you improve your speaking. Don't be shy!

Vì vậy, bài học hôm nay là cách bạn cải thiện khả năng nói của mình. Đừng ngại!

The first thing that you have to do is think about why. "Why am I shy?" There may be many

Điều đầu tiên mà bạn phải làm là suy nghĩ về lý do tại sao. "Tại sao tôi lại ngại ngùng?" Có thể có nhiều

different reasons. I'm just going to go through a couple of them. The number one reason, probably,

lý do khác nhau. Tôi sẽ chỉ đi qua một vài trong số họ. Lý do số một, có thể là

if you're watching these videos, is because you are trying to speak a new language. Maybe

nếu bạn đang xem những video này, là vì bạn đang cố gắng nói một ngôn ngữ mới. Có lẽ

it is English. And you are shy to make a mistake. You don't want to say something bad, funny,

đó là tiếng Anh. Và bạn ngại phạm sai lầm. Bạn không muốn nói điều gì đó tồi tệ, hài hước,

rude, embarrassing. You don't want your face to go red and they'll go, "Ha ha! You said

thô lỗ, đáng xấu hổ. Bạn không muốn mặt mình đỏ bừng và họ sẽ nói, "Ha ha! Bạn đã nói

a funny word!" Okay. That will happen. And you know what? Who cares? It happens all the

một từ buồn cười!" Được chứ. Điều đó sẽ xảy ra. Và bạn biết những gì? Ai quan tâm?

time. I say funny things a lot, too.

Lúc nào chả vậy. Tôi cũng nói những điều buồn cười rất nhiều.

Another reason why you may be shy is because you "talk funny". Lots of people have different

Một lý do khác khiến bạn có thể nhút nhát là vì bạn "nói vui". Rất nhiều người có

problems with their mouths. Some people have a speech impediment. Some people have a lisp,

vấn đề khác nhau với miệng của họ. Một số người có trở ngại về lời nói. Có người bị ngọng

so they don't pronounce words probably like me. Maybe you have a very strange or different

nên phát âm không rõ chữ chắc cũng như tôi. Có thể bạn có một giọng rất lạ hoặc khác

accent than the other people around you. People often ask me, "Ronnie, where are you from?"

với những người khác xung quanh bạn. Mọi người thường hỏi tôi, "Ronnie, bạn đến từ đâu?"

And I say, "Canada." And they say, "No, you're not." "Yes, I am." "But you have an accent."

Và tôi nói, "Canada." Và họ nói, "Không, bạn không." "Vâng là tôi." "Nhưng bạn có một giọng."

"Yes. I have an accent. I talk funny. Who cares? I'm from Canada. Nice to meet you."

"Vâng. Tôi nói giọng chuẩn. Tôi nói chuyện hài hước. Ai quan tâm chứ? Tôi đến từ Canada. Rất vui được gặp bạn."

So even if you do talk funny or you do have an accent, rock with it. Yeah. You speak differently.

Vì vậy, ngay cả khi bạn nói chuyện hài hước hoặc bạn có giọng điệu, hãy khuấy động nó. Ừ. Bạn nói khác đi.

Good. Don't be like other people. Other people are boring.

Tốt. Đừng như những người khác. Những người khác thật nhàm chán.

This is a problem. Maybe you just don't like to talk. Okay? Maybe you are quiet. Maybe

Đây là một vấn đề. Có lẽ bạn không thích nói chuyện. Được chứ? Có lẽ bạn đang im lặng. Có lẽ

you don't want to talk to anyone ever, at all. That's cool. If you don't like people

bạn không bao giờ muốn nói chuyện với bất cứ ai. Điều đó thật tuyệt. Nếu bạn không thích mọi người

and you don't like to talk, don't force yourself to talk. Maybe you could write something.

và bạn không thích nói chuyện, đừng ép mình phải nói chuyện. Có lẽ bạn có thể viết một cái gì đó.

Maybe you could text message or email someone. But that's not going to improve your speaking.

Có lẽ bạn có thể nhắn tin hoặc gửi email cho ai đó. Nhưng điều đó sẽ không cải thiện khả năng nói của bạn.

If you do not like to talk to people, that's your choice. But I'm trying to help you overcome

Nếu bạn không thích nói chuyện với mọi người, đó là sự lựa chọn của bạn. Nhưng tôi đang cố gắng giúp bạn vượt qua

your shyness. So let's go through a couple ways to actually do this. Don't be shy!

sự nhút nhát của mình. Vì vậy, chúng ta hãy đi qua một vài cách để thực sự làm điều này. Đừng ngại!

Just say, "Hi!" So if you're standing at a bus stop or the subway station or anywhere,

Chỉ cần nói, "Xin chào!" Vì vậy, nếu bạn đang đứng ở trạm xe buýt hoặc ga tàu điện ngầm hoặc bất cứ đâu,

and there's another human being beside you -- let's say that you're at a bar, and there's

và có một người khác bên cạnh bạn -- giả sử bạn đang ở một quán bar, và có

a beautiful girl or a very handsome boy. The quickest, the easiest, and the best way to

một cô gái xinh đẹp hoặc một chàng trai rất đẹp trai. Cách nhanh nhất, dễ nhất và tốt nhất để

speak to someone is just to say, "Hi! My name is Ronnie." Don't use "Ronnie", though. That's

nói chuyện với ai đó là nói: "Xin chào! Tên tôi là Ronnie." Tuy nhiên, đừng sử dụng "Ronnie". Đó là

my name. You have to use your name. So just say "hi" to people. If they want to speak

tên của tôi. Bạn phải sử dụng tên của bạn. Vì vậy, chỉ cần nói "hi" với mọi người. Nếu họ muốn nói chuyện

to you, they will start the conversation. They will say, "Oh, hi. My name is --. Nice

với bạn, họ sẽ bắt đầu cuộc trò chuyện. Họ sẽ nói, "Ồ, xin chào. Tên tôi là --. Rất vui

to meet you." "Oh, nice to meet you, too." Uh-oh! And then, your shyness sets in because

được gặp bạn." "Ồ, cũng rất vui được gặp cậu." Uh-oh! Và sau đó, sự nhút nhát của bạn bắt đầu bởi vì

-- "What do I say? Shoes. I have shoes. Do you have shoes? Oh, God. I'm such an idiot.

-- "Tôi biết nói gì đây? Giày. Tôi có giày. Bạn có giày không? Ôi, Chúa ơi. Tôi thật là một thằng ngốc.

I can't even speak." Maybe the other person will have asked you a person. You can always

Tôi thậm chí không thể nói được." Có thể người khác sẽ hỏi bạn một người. Bạn luôn có thể

ask people basic questions, like, "Where are you from? Why do you talk funny? Why are you

hỏi mọi người những câu hỏi cơ bản, chẳng hạn như " Bạn đến từ đâu? Tại sao bạn nói chuyện buồn cười? Tại sao bạn lại

shy?" All those fun questions.

nhút nhát?" Tất cả những câu hỏi thú vị.

When you're actually speaking to someone, it's really important that you choose a topic

Khi bạn thực sự nói chuyện với ai đó, điều thực sự quan trọng là bạn phải chọn một chủ đề

that you like. So if I were to meet someone -- "Hi. My name is Ronnie." "Hi." "Cool. So

mà bạn thích. Vì vậy, nếu tôi gặp ai đó -- "Xin chào. Tên tôi là Ronnie." "Xin chào." "Tuyệt. Vậy

-- oh, I like music. Do you like the Sex Pistols?" "Yeah." "Me, too. Oh, my God. No way! What

-- ồ, tôi thích âm nhạc. Bạn có thích Sex Pistols không?" "Ừ." "Tôi cũng vậy. Ôi, Chúa ơi. Không đời nào! Anh

other kind of music to you like?" So I like to talk to people about music. The only problem

thích thể loại nhạc nào khác?" Vì vậy, tôi thích nói chuyện với mọi người về âm nhạc. Vấn đề duy nhất

is not a lot of people like the same music I do. So you have to choose a topic that you

là không có nhiều người thích dòng nhạc của tôi. Vì vậy, bạn phải chọn một chủ đề mà bạn

like to talk about. If you're lucky, the other person will also like the topic.

thích nói về. Nếu bạn may mắn, người khác cũng sẽ thích chủ đề này.

The next one: Get a job. Now, this might be very strange for you to even comprehend, but

Việc tiếp theo: Nhận một công việc. Bây giờ, điều này có thể rất lạ đối với bạn thậm chí để hiểu, nhưng

I -- right here -- am shy. When I was a child, I wasn't shy. I would do anything and go anywhere.

tôi - ngay tại đây - rất nhút nhát. Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi không nhút nhát. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì và đi bất cứ đâu.

But as I got older -- high school, university -- I just didn't want to talk to people. I

Nhưng khi tôi lớn hơn -- trung học, đại học -- tôi không muốn nói chuyện với mọi người. Tôi

think people are boring, and I'd rather think by myself and think about things. So I became

nghĩ mọi người thật nhàm chán, và tôi thà nghĩ một mình và nghĩ về mọi thứ. Vì vậy, tôi trở nên

shy. I didn't want to talk to people. People would talk to me, and I'd rather be, like,

nhút nhát. Tôi không muốn nói chuyện với mọi người. Mọi người sẽ nói chuyện với tôi, và tôi thà nói,

"I don't know what to say. Hi." One thing that I did do when I was in high school, I

"Tôi không biết phải nói gì. Xin chào." Một điều mà tôi đã làm khi còn học trung học,

got a job as a waitress. Gulp. So guess what. Every time somebody came into my restaurant,

đó là công việc phục vụ bàn. Nuốt chửng. Đoán thử xem nào. Mỗi khi ai đó đến nhà hàng của tôi,

I had to talk to them. I had to be nice to them. I had to smile. I don't want to smile,

tôi phải nói chuyện với họ. Tôi phải đối xử tốt với họ. Tôi đã phải mỉm cười. Tôi không muốn cười,

but I had to. Getting a job where you have to talk to people, like being a waiter or

nhưng tôi phải cười. Kiếm một công việc mà bạn phải nói chuyện với mọi người, chẳng hạn như làm

a waitress, even something in the back like working in a kitchen, working in a store -- if

bồi bàn, thậm chí là một việc gì đó ở phía sau như làm việc trong nhà bếp, làm việc trong cửa hàng -- nếu

you can get a job where you are forced to talk to people, I guarantee you, you will

bạn có thể kiếm được một công việc mà bạn buộc phải nói chuyện với mọi người , Tôi đảm bảo với bạn, bạn sẽ

overcome your shyness because you are forced to talk to people. Please also be careful

vượt qua được sự nhút nhát của mình vì bạn buộc phải nói chuyện với mọi người. Cũng xin hãy cẩn thận

-- people are boring, as I mentioned before.

-- mọi người thật nhàm chán, như tôi đã đề cập trước đây.

The next one is: Get a dog. "Get a dog? What? Are you going to talk to the dog?" No. But

Điều tiếp theo là: Nhận một con chó. "Nhận một con chó? Cái gì? Bạn sẽ nói chuyện với con chó?" Không. Nhưng hãy

guess what? I don't know why, but people who have dogs always like to talk to other people

đoán xem? Tôi không biết tại sao, nhưng những người nuôi chó luôn thích nói chuyện với những

who have dogs. For example, in the morning, when I walk my dog, people talk to me about

người nuôi chó khác. Ví dụ, vào buổi sáng, khi tôi dắt chó đi dạo, mọi người nói với tôi

stupid things about my dog. "How old is your dog?" "Who cares?" "What's your dog's name?"

những điều ngớ ngẩn về con chó của tôi. "Con chó của bạn bao nhiêu tuổi ?" "Ai quan tâm?" "Tên con chó của bạn là gì?"

"Why? Are you going to send it a birthday card?" Okay. People that have dogs are usually

"Tại sao? Bạn sẽ gửi cho nó một tấm thiệp sinh nhật?" Được chứ. Những người nuôi chó thường

friendly, and it forces you to interact with other people. Sometimes, people ask me questions,

thân thiện và điều đó buộc bạn phải tương tác với người khác. Đôi khi, mọi người đặt câu hỏi cho tôi

and I say, "Yes. Seven. Good. Okay." And I just stare at my dog. "Come on, dog. Come

và tôi nói, "Vâng. Bảy. Tốt. Được." Và tôi chỉ nhìn chằm chằm vào con chó của tôi. "Đi nào, chó. Đi nào, chó. Đi nào

on, dog. Let's go, dog. Come on. I don't want to talk to these people." But getting a dog

, chó. Đi nào. Tôi không muốn nói chuyện với những người này." Nhưng kiếm một con chó

will help you walk around the neighborhood. It will help you talk to people. It's an interesting

sẽ giúp bạn đi dạo quanh khu phố. Nó sẽ giúp bạn nói chuyện với mọi người. Một ý tưởng thú vị

idea that if you have a cat, or if you're a cat person, you're shy. But people that

là nếu bạn nuôi một con mèo, hoặc nếu bạn là người thích mèo, thì bạn sẽ rất nhút nhát. Nhưng những người

have dogs are usually -- but not always -- more friendly. Are you a cat person or a dog person?

nuôi chó thường -- nhưng không phải luôn luôn -- thân thiện hơn. Bạn là người yêu mèo hay yêu chó?

This is one of my favorite things in the world, ever. Travel. Okay? Leave your house; get

Đây là một trong những điều yêu thích của tôi trên thế giới, bao giờ hết. Du lịch. Được chứ? Rời khỏi nhà của bạn;

on an airplane -- get some money, first; get a job; get some money; jump on an airplane;

lên máy bay -- trước tiên hãy kiếm một ít tiền; có một công việc; nhận được một số tiền; nhảy lên máy bay;

and go traveling. Do it alone. How scary! If you travel by yourself without anyone -- that

và đi du lịch. Lam no một Minh. Thật đáng sợ! Nếu bạn đi du lịch một mình mà không có ai -

means alone -- you are forced to talk to people. You're going to be lonely. You're going to

nghĩa là đi một mình - bạn buộc phải nói chuyện với mọi người. Bạn sẽ cô đơn. Bạn sẽ

want to talk to people. You're going to go to restaurants by yourself and sit there and

muốn nói chuyện với mọi người. Bạn sẽ đến nhà hàng một mình và ngồi đó và

look at the menu all alone. You're going to see other people talking, and you'll go, "I

nhìn vào thực đơn một mình. Bạn sẽ thấy những người khác nói chuyện, và bạn sẽ nói, "Tôi

wish I had a friend." All you have to do is talk to people. Say the magic word, "Hi!"

ước tôi có một người bạn." Tất cả những gì bạn phải làm là nói chuyện với mọi người. Nói từ kỳ diệu, "Xin chào!"

And start a conversation. When you travel, you're forced to talk to people. When you

Và bắt đầu một cuộc trò chuyện. Khi bạn đi du lịch, bạn buộc phải nói chuyện với mọi người. Khi bạn

check in at a hotel, when you take a bus, when you're asking for directions. And I guarantee

nhận phòng khách sạn, khi bạn đi xe buýt, khi bạn hỏi đường. Và tôi đảm bảo

you will make some really good friends. You'll probably meet a lot of crazy people, too.

bạn sẽ có một vài người bạn thực sự tốt. Có thể bạn cũng sẽ gặp rất nhiều người điên.

They're the best.

Họ là tốt nhất.

And last, but not least, when you're traveling alone, when you have a dog, when you're at

Và cuối cùng, nhưng không kém phần quan trọng, khi bạn đi du lịch một mình, khi bạn có một con chó, khi bạn đang

your job, get drunk. Oh, yeah. There's a reason why alcohol has a name, Like "Six-Pack Attack"

làm việc, hãy say xỉn. Ồ, vâng. Có một lý do tại sao rượu có một cái tên, như "Six-Pack Attack"

or "Liquid Lunch", because when you drink actual -- "Social Lubricant" is a good one.

hoặc "Liquid Lunch", bởi vì khi bạn uống thực tế -- "Social Lubricant" là một loại tốt.

When you drink alcohol, you are not as shy as you were. Now, I am being a little bit

Khi bạn uống rượu, bạn không còn ngại ngùng như trước. Bây giờ, tôi hơi

sarcastic when I say, "Get drunk." If you have one or two drinks, you're going to feel

mỉa mai một chút khi nói, "Hãy say đi." Nếu bạn uống một hoặc hai ly, bạn sẽ cảm thấy

less shy. When I write here, "Get drunk", I don't mean, like -- and throw up. That's

bớt ngại ngùng hơn. Khi tôi viết ở đây, "Say xỉn", tôi không có ý -- và nôn ra. Điều đó

not cool. Nobody wants to talk to you. So have one or two alcoholic drinks -- or just

không tuyệt. Không ai muốn nói chuyện với bạn. Vì vậy, hãy uống một hoặc hai ly rượu - hoặc chỉ

some coke -- and you will become less shy naturally. It will happen. It's fun.

một cốc coca - và bạn sẽ bớt nhút nhát một cách tự nhiên. Nó sẽ xảy ra. Nó vui.

Are you shy? Don't be shy. Follow these tips. Figure out why you are shy. And please, write

Bạn có nhút nhát không? Đừng ngại. Thực hiện theo các mẹo này. Tìm ra lý do tại sao bạn nhút nhát. Và xin vui lòng, viết

in the comments and tell me why you are shy. Maybe I can help you. Maybe I can't. Maybe

trong phần bình luận và cho tôi biết lý do tại sao bạn ngại ngùng. Có lẽ tôi có thể giúp bạn. Có lẽ tôi không thể. Có lẽ

you're just shy. If you are, good luck. Bye.

bạn chỉ nhút nhát. Nếu bạn là, chúc may mắn. Từ biệt.