Conversation Skills: DON'T BE SHY!

Hi, there. My name is Ronnie. Today, I'm going to teach you something very fun and exciting

やあ。 私の名前はロニーです。 今日は、 とても楽しくエキサイティングで重要なことをお教えします

and important. It's how to improve your speaking. Whether you're speaking English or whether

。 スピーキングを上達させる方法です。 英語を話し

you're doing public speaking in front of people or whether you're just speaking to a neighbor,

ている場合でも、人前でスピーチをしている 場合でも、隣人、

someone on the bus, someone in a store, or a taxi driver, you might be shy. What does

バスの誰か、店の誰か、 またはタクシーの運転手と話している場合でも、あなたは恥ずかしがり屋かもしれません.

"shy" mean? "Shy" means you don't like -- or you're nervous -- to speak to strangers or

"shy" とはどういう意味ですか? 「シャイ」と は、見知らぬ人や

to speak to other people. So if you are naturally a shy person, I'm sure you've heard people

他の人と話すのが苦手、または緊張していることを意味します。 ですから、あなたが元々 内気な人

over and over again say, "Don't be shy! Come on. Don't be shy!" Easier said than done,

なら、「恥ずかしがらないで！さあ、恥ずかしがらないで！」と何度も言うのを聞いたことがあると思います 。 言うは易く行うは難し

isn't it, shy people? So I want to give you some tips or some pointers maybe to help you

ですよね、恥ずかしがり屋の皆さん？ ですから、恥ずかしがらずに済むように 、いくつかのヒントや指針を提供したいと思います

to be less shy. It's impossible to be 100 percent outgoing if you are naturally a shy

。 あなたが生まれつき内気な人なら、100%外向的になることは不可能です

person.

。

So today's lesson is how you improve your speaking. Don't be shy!

ですから、今日のレッスンは、スピーキングを上達させる方法です 。 恥ずかしがらないでください！

The first thing that you have to do is think about why. "Why am I shy?" There may be many

その理由をまず考える必要があります 。 「なぜ私は恥ずかしがり屋なのですか？」 さまざまな理由が考えられます

different reasons. I'm just going to go through a couple of them. The number one reason, probably,

。 私 はそれらのいくつかを通過するつもりです。

if you're watching these videos, is because you are trying to speak a new language. Maybe

これらのビデオを見ている場合、おそらく一番の理由 は、新しい言語を話そうとしているからです。 多分

it is English. And you are shy to make a mistake. You don't want to say something bad, funny,

それは英語です。 そして、あなたは間違いをするのが恥ずかしがり屋です。 悪いこと、面白いこと、失礼なこと、恥ずかしいことは言いたくありません

rude, embarrassing. You don't want your face to go red and they'll go, "Ha ha! You said

。 顔 を真っ赤にしてほしくないなら、彼らは「ははは！面白い言葉を言ったね！」と言うでしょう

a funny word!" Okay. That will happen. And you know what? Who cares? It happens all the

。 わかった。 それが起こります。 そして、 あなたは何を知っていますか？ 誰も気にしない？ それはいつも起こり

time. I say funny things a lot, too.

ます。 おかしな こともよく言います。

Another reason why you may be shy is because you "talk funny". Lots of people have different

恥ずかしがり屋のもう 1 つの理由は、 「おかしなことを話す」からです。 さまざま

problems with their mouths. Some people have a speech impediment. Some people have a lisp,

な口のトラブルを抱えている人はたくさんいます。 言語障害を持っている人もい ます。 リスプを持っている人もいる

so they don't pronounce words probably like me. Maybe you have a very strange or different

ので、おそらく私のように言葉を発音しません。 たぶん、あなたは周りの人たちとはとても変わった、あるいは違うアクセントを持っているかもしれませ

accent than the other people around you. People often ask me, "Ronnie, where are you from?"

ん。 「ロニー、どこから来たの？」とよく聞かれます。

And I say, "Canada." And they say, "No, you're not." "Yes, I am." "But you have an accent."

そして私は「カナダ」と言います。 そして、彼らは「いいえ、あなたはそうではありません」と言います 。 "はい、そうです。" 「でもあなたにはアクセントがあります。」

"Yes. I have an accent. I talk funny. Who cares? I'm from Canada. Nice to meet you."

「はい。私にはなまりがあります。おかしなことを話します。誰が 気にしますか? 私はカナダから来ました。はじめまして」

So even if you do talk funny or you do have an accent, rock with it. Yeah. You speak differently.

だから、あなたが面白い話をしたり、アクセントを持っていたりしても、それで ロックしてください. うん。 あなたは違う話し方をします。

Good. Don't be like other people. Other people are boring.

良い。 他の人のようにならないでください。 他の人は退屈です。

This is a problem. Maybe you just don't like to talk. Okay? Maybe you are quiet. Maybe

これは問題です。 話すのが苦手なだけかもしれません 。 わかった？ 多分あなたは静かです。

you don't want to talk to anyone ever, at all. That's cool. If you don't like people

誰とも話したくないのかもしれませ ん。 カッコいい。 人が好きで

and you don't like to talk, don't force yourself to talk. Maybe you could write something.

なく、話すのが好きでない場合は、無理に話す必要はありません 。 何か書いてもいいかもしれません。

Maybe you could text message or email someone. But that's not going to improve your speaking.

たぶん、誰かにテキストメッセージを送ったり、メールを送ったりすることができます。 しかし、それではあなたのスピーキングは上達しません。

If you do not like to talk to people, that's your choice. But I'm trying to help you overcome

人と話すのが嫌いなら、それは あなたの選択です。 しかし、私はあなたが恥ずかしがり屋を克服するのを手伝おうとしています

your shyness. So let's go through a couple ways to actually do this. Don't be shy!

. それでは、実際にこれを行うためのいくつかの方法を見てみましょう 。 恥ずかしがらないでください！

Just say, "Hi!" So if you're standing at a bus stop or the subway station or anywhere,

「こんにちは！」と言うだけです。 バス停や地下鉄の駅などに立っているときに、

and there's another human being beside you -- let's say that you're at a bar, and there's

隣に別の人間がいる とします。たとえば、バーにいるとします。そこ

a beautiful girl or a very handsome boy. The quickest, the easiest, and the best way to

に美しい女の子または非常にハンサムな男の子がいます。 誰か に話しかける最も簡単で簡単で最適な方法

speak to someone is just to say, "Hi! My name is Ronnie." Don't use "Ronnie", though. That's

は、「こんにちは。私の名前 はロニーです」と言うだけです。 ただし、「ロニー」は使用しないでください。 それは

my name. You have to use your name. So just say "hi" to people. If they want to speak

私の名前です。 あなたの名前を使用する必要があります。 だから 、人に「こんにちは」と言ってください。 彼らがあなたと話したい場合は

to you, they will start the conversation. They will say, "Oh, hi. My name is --. Nice

、会話を開始します。 彼らは、「ああ、こんにちは。私の名前は -- です。はじめまして」と言う

to meet you." "Oh, nice to meet you, too." Uh-oh! And then, your shyness sets in because

でしょう。 「ああ、あなたにも会えてよかった。」 ええとああ！ そして、あなたの内気さが始まります。なぜなら、

-- "What do I say? Shoes. I have shoes. Do you have shoes? Oh, God. I'm such an idiot.

「私は何と言いますか？靴。私は靴を持っています。 あなたは靴を持っていますか？ああ、なんてことだ。私はとてもばかです。

I can't even speak." Maybe the other person will have asked you a person. You can always

話すことさえできません。」 たぶん、相手 はあなたに人を尋ねたでしょう。

ask people basic questions, like, "Where are you from? Why do you talk funny? Why are you

「 どこから来たの？どうして変な話をするの？どうして

shy?" All those fun questions.

恥ずかしがり屋なの？」などの基本的な質問をいつでも人々に尋ねることができます。 それらすべての楽しい質問。

When you're actually speaking to someone, it's really important that you choose a topic

実際に誰かと話すときは、自分の好き なトピックを選ぶことが非常に重要

that you like. So if I were to meet someone -- "Hi. My name is Ronnie." "Hi." "Cool. So

です。 もし私が誰かに会ったとしたら、 「こんにちは。私の名前はロニーです。」 "やあ。" 「クール

-- oh, I like music. Do you like the Sex Pistols?" "Yeah." "Me, too. Oh, my God. No way! What

だね。音楽が好きなんだ。セックス・ピストルズは好き？」 "うん。" 「私も。ああ、なんてこった。まさか！

other kind of music to you like?" So I like to talk to people about music. The only problem

他にどんな音楽が好きですか？」 だから私 は音楽について人々と話すのが好きです。 唯一の問題

is not a lot of people like the same music I do. So you have to choose a topic that you

は、私と同じ音楽を好む人が多くないこと です。 そのため、話したいトピックを選択する必要があります

like to talk about. If you're lucky, the other person will also like the topic.

。 運が良ければ、 相手もその話題を気に入ってくれます。

The next one: Get a job. Now, this might be very strange for you to even comprehend, but

次のもの：仕事を得る。 さて、これは あなたが理解することさえ非常に奇妙かもしれませんが、

I -- right here -- am shy. When I was a child, I wasn't shy. I would do anything and go anywhere.

私はここにいますが恥ずかしがり屋です. 私は子供の頃、 恥ずかしがり屋ではありませんでした。 私は何でもして、どこにでも行きます。

But as I got older -- high school, university -- I just didn't want to talk to people. I

しかし、高校、大学と年を重ねるにつれて 、人と話をしたくなくなりました。

think people are boring, and I'd rather think by myself and think about things. So I became

人はつまらないと思う し、むしろ自分で考えて物事を考えたい。 だから

shy. I didn't want to talk to people. People would talk to me, and I'd rather be, like,

恥ずかしくなった。 人と話したくなかった。 人々 は私に話しかけてきました

"I don't know what to say. Hi." One thing that I did do when I was in high school, I

。 高校時代に

got a job as a waitress. Gulp. So guess what. Every time somebody came into my restaurant,

やったことの 1 つは、ウエイトレスの仕事に就いたことです。 ゴクゴク。 だから何を推測します。 誰かが私のレストランに来るたびに、

I had to talk to them. I had to be nice to them. I had to smile. I don't want to smile,

私は彼らと話さなければなりませんでした。 私は彼らに優しくしなければなりません でした。 私は微笑まなければなりませんでした。 笑いたくないけど、笑わなきゃいけなかっ

but I had to. Getting a job where you have to talk to people, like being a waiter or

た。 ウェイターやウエイトレスなど、人と話さ

a waitress, even something in the back like working in a kitchen, working in a store -- if

なければならない仕事に就くこと、キッチンや店で働くことのような裏方でさえ、人

you can get a job where you are forced to talk to people, I guarantee you, you will

と話すことを余儀なくされる仕事に就くことができれば 、 人と話す

overcome your shyness because you are forced to talk to people. Please also be careful

ことを余儀なくされているので、恥ずかしがり屋を克服することを保証します 。 また、気をつけてください

-- people are boring, as I mentioned before.

。前に述べたように、人々は退屈です。

The next one is: Get a dog. "Get a dog? What? Are you going to talk to the dog?" No. But

次は「犬を飼う」です。 「犬を飼う？なに ？犬に話しかけるの？」 いいえ、しかし、

guess what? I don't know why, but people who have dogs always like to talk to other people

何を推測しますか？ 理由はわかりませんが、 犬を飼っている人はいつも、犬を飼っている他の人と話すのが好き

who have dogs. For example, in the morning, when I walk my dog, people talk to me about

です。 たとえば、朝 、犬の散歩をしていると、人々は私の

stupid things about my dog. "How old is your dog?" "Who cares?" "What's your dog's name?"

犬について愚かなことを話します。 「あなたの 犬は何歳ですか？」 "誰も気にしない？" 「あなたの犬の名前は？」

"Why? Are you going to send it a birthday card?" Okay. People that have dogs are usually

「どうして？バースデーカードを送るの ？」 わかった。 犬を飼っている人は通常

friendly, and it forces you to interact with other people. Sometimes, people ask me questions,

友好的で、他の人と交流する必要があります 。 ときどき質問されることがありますが

and I say, "Yes. Seven. Good. Okay." And I just stare at my dog. "Come on, dog. Come

、私は「はい。7 です。いいです。わかりました」と答えます。 そして、私は ただ私の犬を見つめます。 「さあ、犬。

on, dog. Let's go, dog. Come on. I don't want to talk to these people." But getting a dog

さあ、犬。行きましょう、犬。さあ、私は これらの人々と話したくありません。」 しかし、犬を飼う

will help you walk around the neighborhood. It will help you talk to people. It's an interesting

と、近所を散歩するのに役立ちます。 人と話すのに役立ちます。

idea that if you have a cat, or if you're a cat person, you're shy. But people that

猫を飼っている場合、または 猫好きの人はシャイだというのは興味深いアイデアです。 しかし、

have dogs are usually -- but not always -- more friendly. Are you a cat person or a dog person?

犬を飼っている人は通常、常にではありませんが、より 友好的です。 あなたは猫派ですか、それとも犬派ですか？

This is one of my favorite things in the world, ever. Travel. Okay? Leave your house; get

これは、世界で私のお気に入りの 1 つです 。 トラベル。 わかった？ あなたの家を出てください。

on an airplane -- get some money, first; get a job; get some money; jump on an airplane;

飛行機に乗る -- まずお金を稼ごう。 就職する; いくらかのお金を得る; 飛行機に飛び乗る;

and go traveling. Do it alone. How scary! If you travel by yourself without anyone -- that

そして旅行に行く。 一人でやってください。 なんと恐ろしい！ 誰もいない、

means alone -- you are forced to talk to people. You're going to be lonely. You're going to

つまり一人で旅行する場合、人々と話すことを余儀なくされます。 あなたは孤独になるでしょう。

want to talk to people. You're going to go to restaurants by yourself and sit there and

人と話したくなります。 あなたは一人で レストランに行き、そこに座っ

look at the menu all alone. You're going to see other people talking, and you'll go, "I

て一人でメニューを見ます。 他の人が話しているのを見て、「友達がいたらいいのに」と思うでしょう

wish I had a friend." All you have to do is talk to people. Say the magic word, "Hi!"

。 あなたがしなければならないのは 、人々と話すことだけです。 「こんにちは！」という魔法の言葉を言ってください。

And start a conversation. When you travel, you're forced to talk to people. When you

そして、会話を開始します。 旅行に 行くと人との会話を余儀なくされます。

check in at a hotel, when you take a bus, when you're asking for directions. And I guarantee

ホテルにチェックインするとき、バスに乗るとき、道 を尋ねるとき。 そして

you will make some really good friends. You'll probably meet a lot of crazy people, too.

、本当に良い友達ができることを保証します。 あなたは おそらく多くの狂った人々にも会うでしょう。

They're the best.

彼らは最高です。

And last, but not least, when you're traveling alone, when you have a dog, when you're at

そして最後になりましたが、 一人で旅行しているとき、犬を飼っている

your job, get drunk. Oh, yeah. There's a reason why alcohol has a name, Like "Six-Pack Attack"

とき、仕事をしているときは酔ってください. そうそう。 アルコールに「シックス パック アタック」

or "Liquid Lunch", because when you drink actual -- "Social Lubricant" is a good one.

や「リキッド ランチ」などの名前が付けられているのには理由が あります。

When you drink alcohol, you are not as shy as you were. Now, I am being a little bit

お酒を飲むと、以前ほど恥ずかしがり屋ではなくなり ます。 さて

sarcastic when I say, "Get drunk." If you have one or two drinks, you're going to feel

、「酔って」と言うとき、私は少し皮肉を言っています。 1～2杯飲むと恥ずかしさを感じなくなります

less shy. When I write here, "Get drunk", I don't mean, like -- and throw up. That's

。 ここで「酔う」と書いているのは 、吐くという意味ではありません。 それ

not cool. Nobody wants to talk to you. So have one or two alcoholic drinks -- or just

はクールではない。 誰もあなたと話したくありません。 ですから、 アルコール飲料を 1 杯か 2 杯、またはコーラだけを飲む

some coke -- and you will become less shy naturally. It will happen. It's fun.

と、自然と恥ずかしがらなくなります 。 それは起こります。 楽しいです。

Are you shy? Don't be shy. Follow these tips. Figure out why you are shy. And please, write

恥ずかしがり屋ですか？ 恥ずかしがらないでください。 以下のヒントに従ってください。 あなたが恥ずかしがり屋である理由を理解してください。 そして

in the comments and tell me why you are shy. Maybe I can help you. Maybe I can't. Maybe

、コメントに書いて、なぜあなたが恥ずかしがり屋なのか教えてください. 多分私はあなたを助けることができます。 多分私はできません。 多分

you're just shy. If you are, good luck. Bye.

あなたは恥ずかしがり屋です。 もしそう なら、頑張ってください。 さよなら。