How NOT to learn a language

Hello.

مرحبًا.

My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you how not to learn a language.

اسمي إيما ، وفي فيديو اليوم ، سأعلمك كيف لا تتعلم لغة.

What do I mean by this?

ماذا أعني بهذا؟ يرتكب

Many people I meet make a lot of mistakes in the ways they learn a language.

الكثير من الأشخاص الذين قابلتهم الكثير من الأخطاء في طرق تعلمهم للغة.

They do things that are not practical or are really not going to work.

إنهم يفعلون أشياء غير عملية أو لن تنجح حقًا.

So, in today's lesson, I wanted to teach you some things you shouldn't do when you're learning

لذا ، في درس اليوم ، أردت أن أعلمك بعض الأشياء التي لا يجب عليك فعلها عندما تتعلم

a new language.

لغة جديدة.

So, let's get started.

اذا هيا بنا نبدأ.

My first tip is, in general, when you are learning anything, if it is boring, it's going

نصيحتي الأولى ، بشكل عام ، عندما تتعلم أي شيء ، إذا كان مملًا ، فسيكون من

to be harder to learn.

الصعب تعلمه.

It's not the topic that's boring; it's how you're learning that can make something boring

ليس الموضوع ممل. إن الطريقة التي تتعلم بها تجعل شيئًا ما مملًا

or interesting.

أو ممتعًا.

Okay?

تمام؟

So, for many people learning English, they think, "Ugh, English.

لذلك ، بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية ، فإنهم يعتقدون ، "آه ، اللغة الإنجليزية.

I hate English.

أنا أكره اللغة الإنجليزية.

It's such a chore.

إنه عمل روتيني.

It's so difficult."

إنه صعب للغاية."

It's not because English itself is boring; it's because the way you're learning it might

ليس لأن اللغة الإنجليزية نفسها مملة. ذلك لأن الطريقة التي تتعلم بها قد

not be the best way.

لا تكون أفضل طريقة.

So, let's look at some ways sometimes people try to learn a language and why they don't

لذلك ، دعونا نلقي نظرة على بعض الطرق التي يحاول بها الناس أحيانًا تعلم لغة ولماذا لا

really work.

يعملون حقًا.

When I was younger, I tried to learn French, and one of the things I did was I memorized

عندما كنت أصغر سنًا ، حاولت تعلم اللغة الفرنسية ، وكان من الأشياء التي فعلتها أنني حفظت

lists of vocabulary.

قوائم المفردات.

So, I would memorize all the different sports in French, and I'd memorize all the different

لذلك ، كنت أحفظ جميع الرياضات المختلفة باللغة الفرنسية ، وكنت أحفظ جميع

vegetables in French, and I spent so much time just memorizing words.

الخضروات المختلفة بالفرنسية ، وقضيت الكثير من الوقت في حفظ الكلمات.

I never actually used any of these words, and so I was able to remember words, but I

لم أستخدم أيًا من هذه الكلمات مطلقًا ، ولذا تمكنت من تذكر الكلمات ، لكنني

couldn't use them in a sentence.

لم أستطع استخدامها في جملة.

So, it's not a good idea to just memorize lists of vocabulary.

لذا ، ليس من الجيد حفظ قوائم المفردات فقط.

Same with the dictionary.

نفس الشيء مع القاموس.

There was one man who actually tried to memorize all the words in the dictionary, and was he

كان هناك رجل حاول بالفعل حفظ جميع الكلمات الموجودة في القاموس ، وهل كان

able to speak the language?

قادرًا على التحدث باللغة؟

No.

لا.

So, just because you memorize a word doesn't mean that you're going to be able to use it.

لذا ، فقط لأنك تحفظ كلمة ما لا يعني أنك ستكون قادرًا على استخدامها.

And one of the other parts of this is that just memorizing lists can be very boring.

وأحد الأجزاء الأخرى من هذا هو أن مجرد حفظ القوائم يمكن أن يكون مملاً للغاية.

Your brain needs something interesting to help it to remember.

يحتاج عقلك إلى شيء مثير للاهتمام لمساعدته على التذكر.

Sometimes in different language classes, teachers make students repeat really meaningless sentences.

أحيانًا في فصول لغات مختلفة ، يجعل المعلمون الطلاب يكررون جملًا لا معنى لها حقًا.

So, you might have to say the same sentence again, and again, and again.

لذلك ، قد تضطر إلى قول نفس الجملة مرارًا وتكرارًا.

Some of the sentences might not make any sense to you, like, you know, you might have to

قد لا يكون لبعض الجمل أي معنى بالنسبة لك ، مثل ، كما تعلم ، قد تضطر إلى الاستمرار في

keep repeating, "Do you like coffee?

تكرار ، "هل تحب القهوة؟

Do you like coffee?

هل تحب القهوة؟

Do you like coffee?"

هل تحب القهوة؟"

And if you keep having to repeat it, and there's no context, this can get really boring really

وإذا استمررت في تكراره ، ولم يكن هناك سياق ، فقد يصبح هذا الأمر مملًا حقًا

fast for your brain.

سريعًا لعقلك.

So, you don't want to just repeat sentences that are meaningless.

لذلك ، لا تريد أن تكرر فقط الجمل التي لا معنى لها.

You learn language by using it in an interesting and relevant context.

تتعلم اللغة من خلال استخدامها في سياق مثير للاهتمام وذات صلة.

Okay?

تمام؟

So, you need to be using it in a practical way, and in an interesting way.

لذا ، يجب أن تستخدمه بطريقة عملية ، وبطريقة ممتعة.

That's how your brain best remembers things.

هذه هي الطريقة التي يتذكر بها دماغك الأشياء بشكل أفضل. هناك

Another mistake I see a lot of learners making is they want to learn a language like English,

خطأ آخر يرتكبه الكثير من المتعلمين وهو أنهم يريدون تعلم لغة مثل الإنجليزية ،

and so they will look for a really difficult book.

ولذا سيبحثون عن كتاب صعب حقًا.

We call these books sometimes classics, like they will look at Dracula, or Frankenstein,

نطلق على هذه الكتب أحيانًا كلاسيكيات ، مثل أنها ستلقي نظرة على دراكولا ، أو فرانكشتاين ،

or some olden day book, and they'll try to memorize every word in the book.

أو بعض الكتب القديمة ، وسيحاولون حفظ كل كلمة في الكتاب.

This is really boring, in a way, because if you keep having to look up what words mean,

هذا ممل حقًا ، بطريقة ما ، لأنه إذا استمررت في البحث عن معنى الكلمات ،

it takes so much time and, you know, it tires out your brain.

فسيستغرق الأمر الكثير من الوقت ، كما تعلم ، إنه يرهق عقلك.

So, it's much better to read something that is easier, that is closer to your level.

لذلك ، من الأفضل بكثير قراءة شيء أسهل ، أقرب إلى مستواك.

Okay?

تمام؟

So, reading classics or books that are too difficult is not a good idea when you are

لذا ، فإن قراءة الكلاسيكيات أو الكتب الصعبة للغاية ليست فكرة جيدة عندما

learning a new language.

تتعلم لغة جديدة.

You want to read books that are closer to your own level.

تريد قراءة الكتب الأقرب إلى مستواك.

These might be comic books, or children books, or even just newspaper headings.

قد تكون هذه الكتب المصورة ، أو كتب الأطفال ، أو حتى عناوين الصحف فقط.

The main thing is you want to read things that are close to your level, where you're

الشيء الرئيسي هو أنك تريد قراءة أشياء قريبة من مستواك ، حيث

not spending all your time looking things up with a dictionary.

لا تقضي كل وقتك في البحث عن الأشياء باستخدام قاموس.

Let's look at some other tips on how not to learn a language.

دعونا نلقي نظرة على بعض النصائح الأخرى حول كيفية عدم تعلم اللغة.

Okay, so my next tip of what not to do is learn every single word you come across in

حسنًا ، نصيحتي التالية بشأن ما لا يجب فعله هي تعلم كل كلمة تصادفك باللغة

English.

الإنجليزية.

English has over a million words.

اللغة الإنجليزية لديها أكثر من مليون كلمة.

It actually is one of the languages with the largest vocabulary.

إنها في الواقع إحدى اللغات التي تحتوي على أكبر عدد من المفردات.

Even if you're learning another language, the same idea applies.

حتى لو كنت تتعلم لغة أخرى ، تنطبق نفس الفكرة.

You don't need to learn every single word in a language.

لست بحاجة إلى تعلم كل كلمة في اللغة.

It takes way too much time and usually, you know, way too much effort.

يستغرق الكثير من الوقت وعادة ، كما تعلمون ، الكثير من الجهد.

So, what is the better idea to do?

إذن ، ما هي أفضل فكرة يجب القيام بها؟

Well, instead of learning and memorizing every new word, I would recommend to ask yourself

حسنًا ، بدلاً من تعلم وحفظ كل كلمة جديدة ، أوصي بأن تسأل نفسك

when you see a new word, is this new word useful?

عندما ترى كلمة جديدة ، هل هذه الكلمة الجديدة مفيدة؟

Okay?

تمام؟

Is it something that's relevant to your life?

هل هو شيء متعلق بحياتك؟

Can you think about how you would use it?

هل يمكنك التفكير في كيفية استخدامه؟

I'll give you an example.

سأعطيك مثالا. كان

I had a student the other day who said to me, "I'm feeling very indefatigable today."

لدي طالب في ذلك اليوم قال لي ، "أشعر اليوم بأنه لا يعرف الكلل."

Now, if you're an English speaker, a lot of English speakers don't even know this word

الآن ، إذا كنت متحدثًا باللغة الإنجليزية ، فإن الكثير من المتحدثين باللغة الإنجليزية لا يعرفون هذه الكلمة

because it's an older word that's not really that common anymore.

لأنها كلمة قديمة لم تعد شائعة حقًا بعد الآن.

What it means is that you don't get tired easily.

ما يعنيه هو أنك لا تتعب بسهولة.

So, this is the type of word that I would say is an English word, yes, but it's not

لذلك ، هذا هو نوع الكلمة التي يمكنني القول أنها كلمة إنجليزية ، نعم ، لكنها ليست

really useful for most people to know this word if they're learning the language.

مفيدة حقًا لمعظم الناس لمعرفة هذه الكلمة إذا كانوا يتعلمون اللغة.

So, is the word useful?

إذن ، هل الكلمة مفيدة؟

You also want to think about where or who did you learn the word from.

تريد أيضًا أن تفكر في المكان الذي تعلمت فيه الكلمة أو من الذي تعلمته.

Think about who do you like and who would you like to speak like in English?

فكر في من تحب ومن تحب التحدث باللغة الإنجليزية؟

Do you want to talk like a professor would talk, or a scientist, or maybe you'd like

هل تريد التحدث مثل أستاذ يتحدث ، أو عالم ، أو ربما ترغب

to...

في ...

Maybe you're a teenager and you want to talk like a teen, or maybe you want to talk like

ربما كنت مراهقًا وتريد التحدث مثل مراهق ، أو ربما تريد التحدث مثل

just an everyday person.

كل يوم شخص.

So, it's a good idea to think about how you want to sound in the language, and then find

لذا ، من الجيد التفكير في الطريقة التي تريد أن تظهر بها اللغة ، ثم العثور على

somebody to be, like, a role model.

شخص ما ليكون نموذجًا يحتذى به.

Okay?

تمام؟

Think about what words do they use, how do they sound, and learn from them.

فكر في الكلمات التي يستخدمونها وكيف يبدون ويتعلمون منها.

Okay?

تمام؟

You also want to question where did you hear a new word from?

تريد أيضًا أن تسأل من أين سمعت كلمة جديدة؟

If you see a word, for example, in National Geographic, that word might be less commonly

إذا رأيت كلمة ، على سبيل المثال ، في National Geographic ، فقد يكون استخدام هذه الكلمة أقل شيوعًا

used than a word you hear on TV in an everyday conversation.

من الكلمة التي تسمعها على التلفزيون في محادثة يومية.

So, where you hear the word is important.

لذا ، حيث تسمع كلمة مهم.

Again, is the word relevant to you?

مرة أخرى ، هل الكلمة مناسبة لك؟

Maybe it's about the work you do, so maybe that's an important word.

ربما يتعلق الأمر بالعمل الذي تقوم به ، لذلك ربما تكون هذه كلمة مهمة.

Maybe the word is about, you know, something in physics, and maybe you're not interested

ربما تكون الكلمة تدور حول شيء ما في الفيزياء ، وربما لا تكون مهتمًا

in physics, so maybe that word would not be relevant.

بالفيزياء ، لذلك ربما لا تكون هذه الكلمة ذات صلة.

A good question to ask is how common is this word?

السؤال الجيد الذي يجب طرحه هو ما مدى شيوع هذه الكلمة؟

There are about 300 English words you can...

هناك ما يقرب من 300 كلمة إنجليزية يمكنك تعلمها ...

You can learn, the most common 300 English words, and those will help you in most conversations,

يمكنك تعلم أكثر 300 كلمة إنجليزية شيوعًا ، وستساعدك هذه الكلمات في معظم المحادثات ،

so you don't need to learn every single word in order to be successful in a conversation.

لذلك لا تحتاج إلى تعلم كل كلمة من أجل أن تكون ناجحًا في محادثة .

You also want to make sure that you're learning words that are verbs and adjectives as well.

تريد أيضًا التأكد من أنك تتعلم كلمات أفعال وصفات أيضًا. يركز

Many people learning a language focus just on nouns or on objects.

الكثير من الأشخاص الذين يتعلمون لغة ما على الأسماء أو الأشياء فقط.

They know how to say "pencil", "book", "clothing", or different objects, but they don't know

يعرفون كيف يقولون "قلم رصاص" أو "كتاب" أو "ملابس" أو أشياء مختلفة ، لكنهم لا يعرفون

many action words.

الكثير من كلمات الحركة.

You really need action words in order to make sentences and to have good conversations,

أنت حقًا بحاجة إلى كلمات عمل من أجل تكوين جمل وإجراء محادثات جيدة ،

so when you're learning a new word, try to learn action words as well, or adjectives,

لذلك عندما تتعلم كلمة جديدة ، حاول أن تتعلم كلمات العمل أيضًا ، أو الصفات ،

words that describe people.

الكلمات التي تصف الناس.

Again, many people learning a language focus too much on nouns, but you should be focusing

مرة أخرى ، يركز الكثير من الأشخاص الذين يتعلمون لغة ما كثيرًا على الأسماء ، ولكن يجب أن تركز

on other types of words as well.

أيضًا على أنواع الكلمات الأخرى.

Okay, so just to recap, one way not to learn a language is learning and memorizing every

حسنًا ، فقط للتلخيص ، إحدى طرق عدم تعلم لغة ما هي تعلم وحفظ كل

new word you come across.

كلمة جديدة تصادفك.

In this case, quality is more important than quantity.

في هذه الحالة ، الجودة أهم من الكمية.

What do I mean by that?

ماذا أعني بذلك؟ من

It's better to focus your time on choosing words that are relevant to you that you might

الأفضل أن تركز وقتك على اختيار الكلمات ذات الصلة بك والتي قد

use in your day-to-day conversations, and really focus and practice using those words.

تستخدمها في محادثاتك اليومية ، والتركيز حقًا وممارسة استخدام هذه الكلمات.

Use them in different situations, different contexts; study them again and again.

استخدامها في مواقف مختلفة ، سياقات مختلفة ؛ دراستها مرارا وتكرارا.

That is a way better system than just writing down every new word you come across and trying

هذا نظام أفضل من مجرد كتابة كل كلمة جديدة تصادفك ومحاولة

to learn thousands of words at a time without actually putting in a lot of practice.

تعلم آلاف الكلمات في وقت واحد دون ممارسة الكثير من التدريب. من

It's much better to focus on a few words and learn them really well than to focus on every

الأفضل بكثير التركيز على بضع كلمات وتعلمها جيدًا بدلاً من التركيز على كل

word and learn none of them well.

كلمة وعدم تعلم أي منها جيدًا.

Okay?

تمام؟

So again, ask yourself these questions.

لذا مرة أخرى ، اسأل نفسك هذه الأسئلة.

They're very important, and be selective with the words you choose to learn.

إنها مهمة جدًا ، ويجب أن تكون انتقائيًا في الكلمات التي تختار تعلمها.

So what is my next tip?

إذن ما هي نصيحتي التالية؟

This is actually my favourite tip on how not to learn, and that is some people try to learn

هذه في الواقع نصيحتي المفضلة حول كيفية عدم التعلم ، وهي أن بعض الناس يحاولون تعلم

a language in their sleep.

لغة أثناء نومهم.

This does not work.

هذا لا يعمل.

When I was a kid, I thought you could just listen to somebody talk in a different language

عندما كنت طفلاً ، اعتقدت أنه يمكنك الاستماع إلى شخص ما يتحدث بلغة مختلفة ،

and it would seep into your brain, and then suddenly you'd be able to speak it.

وسوف تتسرب إلى عقلك ، ثم فجأة ستتمكن من التحدث بها.

Unfortunately, that's not how language learning works.

لسوء الحظ ، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها تعلم اللغة.

In order to learn a language, you need to be actively using the language.

لتعلم لغة ما ، عليك أن تستخدم اللغة بنشاط.

You need to be practicing the language.

يجب أن تتدرب على اللغة.

You need to put some effort into learning the language.

تحتاج إلى بذل بعض الجهد لتعلم اللغة.

Active learning, like, you know, listening to something while you're sleeping, just does not work.

التعلم النشط ، مثل ، الاستماع إلى شيء ما أثناء نومك ، لا يعمل.

That being said, I should also mention that sleep is important when you're learning a

ومع ذلك ، يجب أن أذكر أيضًا أن النوم مهم عندما تتعلم

language.

لغة.

What's important is to get a good night's sleep, because when you sleep, your brain is

المهم هو الحصول على قسط جيد من النوم ليلاً ، لأنه عندما تنام ،

actually doing a lot of different activities.

يقوم عقلك في الواقع بالعديد من الأنشطة المختلفة.

So everything you learn during the day, your brain is processing that information, it's

لذا فإن كل ما تتعلمه خلال اليوم ، يقوم دماغك بمعالجة تلك المعلومات

organizing it, it's storing it.

وتنظيمها وتخزينها.

So your brain is working very hard while you're sleeping, and it is helping you learn a language,

لذا فإن عقلك يعمل بجد أثناء نومك ، ويساعدك على تعلم لغة ،

but just listening to people speak a different language with headphones while you're sleeping

لكن مجرد الاستماع إلى أشخاص يتحدثون لغة مختلفة باستخدام سماعات الرأس أثناء نومك

is not the way to go.

ليس هو السبيل للذهاب.

Let's look at some other things you should not do when you are learning a new language.

لنلقِ نظرة على بعض الأشياء الأخرى التي لا يجب عليك فعلها عندما تتعلم لغة جديدة.

So what is my next tip on how not to learn a language?

إذن ما هي نصيحتي التالية حول كيفية عدم تعلم اللغة؟

Well, it has to do with grammar, okay?

حسنًا ، يتعلق الأمر بالقواعد ، حسنًا؟ يركز

Some students are very focused on grammar.

بعض الطلاب بشكل كبير على القواعد.

They spend hours and hours practicing conjugations or thinking about how to use the present perfect

إنهم يقضون ساعات وساعات في ممارسة الاقتران أو التفكير في كيفية استخدام المضارع التام

versus, you know, present perfect continuous.

مقابل المضارع التام المستمر ، كما تعلم.

It's important to learn grammar, but it's not the only part of learning a language.

من المهم أن تتعلم القواعد ، لكنها ليست الجزء الوحيد من تعلم اللغة.

So grammar is important, yes, but there are a lot of other things that are equally or

إذن القواعد مهمة ، نعم ، لكن هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي تكون متساوية أو

more important when you're learning a language.

أكثر أهمية عندما تتعلم لغة.

So do not take a grammar-focused only approach to learning a language.

لذلك لا تتبع نهجًا يركز على القواعد فقط لتعلم اللغة.

This means when you are learning a language, don't spend all your time on the grammar.

هذا يعني أنه عندما تتعلم لغة ، لا تقضي كل وقتك في القواعد.

There are a lot of other things you should be focusing on, like listening, conversations,

هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي يجب أن تركز عليها ، مثل الاستماع ، والمحادثات ،

final phrases, you know, reading, writing, vocabulary, there's a lot - slang - there's

والعبارات النهائية ، كما تعلم ، والقراءة ، والكتابة ، والمفردات ، هناك الكثير - العامية - هناك

a lot of different things that we need when we're learning a language.

الكثير من الأشياء المختلفة التي نحتاجها عندما نتعلم لغة.

The other thing I wanted to point out is sometimes grammar doesn't impact the meaning of what

الشيء الآخر الذي أردت أن أشير إليه هو أن القواعد في بعض الأحيان لا تؤثر على معنى ما

we're trying to say.

نحاول قوله.

So for example, if a student or if somebody says to me, "Yesterday, I go to the store."

على سبيل المثال ، إذا قال لي أحد الطلاب أو إذا قال لي أحدهم ، "بالأمس ، أذهب إلى المتجر."

There's a grammar mistake here.

هناك خطأ نحوي هنا. كان

They should have said, "Yesterday, I went to the store" because they're talking in the

يجب أن يقولوا ، "بالأمس ، ذهبت إلى المتجر" لأنهم يتحدثون

past tense, but I still understood perfectly what they said, even though they made that

بصيغة الماضي ، لكنني ما زلت أفهم تمامًا ما قالوه ، على الرغم من أنهم ارتكبوا هذا

grammar mistake.

الخطأ النحوي.

So this just goes to show that even if we're making grammar mistakes, we can still have

لذلك هذا يوضح أنه حتى لو ارتكبنا أخطاء نحوية ، فلا يزال بإمكاننا جعل

people understand us, and when we're learning a language, the most important thing is we're

الناس يفهموننا ، وعندما نتعلم لغة ، فإن الشيء الأكثر أهمية هو أننا

focusing on communicating.

نركز على التواصل.

So we do not need to be perfect when we communicate; the main thing is getting our message across.

لذلك لا نحتاج إلى أن نكون كاملين عندما نتواصل ؛ الشيء الرئيسي هو إيصال رسالتنا.

The next thing I would recommend against doing is translating in your head.

الشيء التالي الذي أود عدم القيام به هو الترجمة في رأسك.

Sometimes when we're learning a language, we do a lot of translation.

في بعض الأحيان عندما نتعلم لغة ، نقوم بالكثير من الترجمة.

Somebody says something to us and we think, okay, they said this word, this word means

شخص ما يقول لنا شيئًا ونعتقد ، حسنًا ، لقد قالوا هذه الكلمة ، هذه الكلمة تعني

this word in my language, and we try to change their sentence into a sentence in our own

هذه الكلمة في لغتي ، ونحاول تغيير الجملة إلى جملة

language.

بلغتنا الخاصة.

We try to do translation.

نحن نحاول القيام بالترجمة.

The problem with this is it slows us down.

المشكلة في هذا أنه يبطئنا.

When we communicate with people, it usually is quite quick.

عندما نتواصل مع الناس ، عادة ما يكون ذلك سريعًا جدًا.

There's a lot of back and forth happening, and it all takes place very fast.

هناك الكثير من التكرار ذهابًا وإيابًا ، وكل ذلك يحدث بسرعة كبيرة.

If you're translating everything, you're going to go too slow in the conversation.

إذا كنت تترجم كل شيء ، فسوف تسير ببطء شديد في المحادثة.

So a better idea is to really learn the language, and instead of translating, just listen for

لذا فإن الفكرة الأفضل هي أن تتعلم اللغة حقًا ، وبدلاً من الترجمة ، استمع فقط

key words.

للكلمات الرئيسية.

You don't need to learn or know every word somebody else says.

لست بحاجة إلى تعلم أو معرفة كل كلمة يقولها شخص آخر.

Use context, okay?

استخدم السياق ، حسنًا؟

What do you think they're talking about?

ما رأيك يتحدثون عنه؟

Sometimes you might have to guess.

في بعض الأحيان قد تضطر إلى التخمين.

Sometimes you listen for just the main idea or key words.

في بعض الأحيان تستمع فقط إلى الفكرة الرئيسية أو الكلمات الرئيسية.

Even if you don't understand everything, that's okay.

حتى لو لم تفهم كل شيء ، فلا بأس بذلك.

Another thing sometimes people who are learning another language do is they try to avoid making

شيء آخر يفعله أحيانًا الأشخاص الذين يتعلمون لغة أخرى هو أنهم يحاولون تجنب ارتكاب

mistakes.

الأخطاء.

They're so worried about making mistakes that they actually won't even speak in the language

إنهم قلقون جدًا بشأن ارتكاب الأخطاء لدرجة أنهم في الواقع لن يتحدثوا حتى باللغة التي

they're learning.

يتعلمونها.

Remember, one very important part of learning is making mistakes.

تذكر أن ارتكاب الأخطاء هو جزء مهم جدًا من التعلم.

That's how we learn, okay?

هذه هي الطريقة التي نتعلم بها ، حسنًا؟

So if you're not making mistakes, that's when you actually are doing something wrong.

لذلك إذا كنت لا ترتكب أخطاء ، فهذا هو الوقت الذي تفعل فيه شيئًا خاطئًا بالفعل.

I love it when my students make mistakes.

أحبه عندما يرتكب طلابي أخطاء.

It's very important to the language learning process.

إنها مهمة جدًا لعملية تعلم اللغة.

So please, please, please make mistakes, and then learn from your mistakes.

لذا من فضلك ، من فضلك ، من فضلك ، أخطأ ، ثم تعلم من أخطائك.

After you make them think, "Okay, why was that a mistake?"

بعد أن تجعلهم يفكرون ، "حسنًا ، لماذا كان هذا خطأ؟"

You'll learn a lot, and it's easier to actually remember when you learn from your mistakes

ستتعلم الكثير ، وسيكون من الأسهل عليك تذكرها عندما تتعلم من أخطائك

than not making them at all.

بدلاً من عدم ارتكابها على الإطلاق.

Okay, what about this?

حسنًا ، ماذا عن هذا؟

Seeing language learning like a chore.

رؤية تعلم اللغة وكأنه عمل روتيني.

When I was younger and I had to learn French in school, it was a very painful experience.

عندما كنت أصغر سنًا وكان علي أن أتعلم الفرنسية في المدرسة ، كانت تجربة مؤلمة للغاية.

I found it very boring, and I hated French class.

لقد وجدت الأمر مملًا جدًا ، وكرهت صف اللغة الفرنسية.

Now, as an adult, I love learning French.

الآن ، كشخص بالغ ، أحب تعلم اللغة الفرنسية.

What's the difference?

ماهو الفرق؟

It's all about how I see the language.

الأمر كله يتعلق بكيفية رؤيتي للغة.

When I was younger, it felt like I had to learn French; I had no choice.

عندما كنت أصغر سنًا ، شعرت أنني يجب أن أتعلم الفرنسية ؛ لم يكن لدي اي خيار.

Now as an adult, I realize, okay, when I'm learning French, I'm learning about a whole

الآن كشخص بالغ ، أدرك ، حسنًا ، عندما أتعلم الفرنسية ، أتعلم

different culture, a whole different way of seeing the world.

ثقافة مختلفة تمامًا ، طريقة مختلفة تمامًا لرؤية العالم.

I'm learning about new music, new movies, new ideas.

أنا أتعلم الموسيقى الجديدة والأفلام الجديدة والأفكار الجديدة.

So it's really important when you're learning a language to remember all the exciting things

لذلك من المهم حقًا عندما تتعلم لغة أن تتذكر كل الأشياء المثيرة

that are happening and that become available when you learn a new language.

التي تحدث والتي تصبح متاحة عندما تتعلم لغة جديدة.

It's a good idea not to see it as a chore, because if you see it as a chore, it will

إنها لفكرة جيدة ألا تنظر إليها على أنها عمل روتيني ، لأنك إذا نظرت إليها على أنها عمل روتيني ،

be a lot harder to learn.

فسيكون من الصعب جدًا تعلمها.

Okay, my next tip is about practice.

حسنًا ، نصيحتي التالية تتعلق بالممارسة.

Sometimes students will spend eight hours learning one grammar point, or they'll spend

يقضي الطلاب أحيانًا ثماني ساعات في تعلم نقطة نحوية واحدة ، أو يقضون

most of the day learning a specific grammar point or studying vocabulary, and then they

معظم اليوم في تعلم نقطة نحوية معينة أو دراسة المفردات ، ثم

think, "Okay, I spent time on this, good.

يفكرون ، "حسنًا ، لقد قضيت وقتًا في هذا ، جيد.

All done."

كل ذلك."

And the next day, they move on to something else.

وفي اليوم التالي ، ينتقلون إلى شيء آخر.

Unfortunately, that's not how our brains work best.

لسوء الحظ ، ليست هذه هي الطريقة التي تعمل بها أدمغتنا بشكل أفضل.

What is a better idea is to do a little bit every day over a period of time.

أفضل فكرة هي أن تفعل القليل كل يوم على مدار فترة زمنية.

So instead of spending one day learning the past perfect, and then the next day learning,

لذا بدلاً من قضاء يوم واحد في تعلم الماضي التام ، ثم التعلم في اليوم التالي ، كما

you know, the future continuous, and learning different tenses every day, it's much better

تعلمون ، المستقبل المستمر ، وتعلم الأزمنة المختلفة كل يوم ، من الأفضل

to focus on learning maybe the past perfect first on this day, then the next day, then

التركيز على التعلم ربما الماضي المثالي أولاً في هذا اليوم ، ثم في اليوم التالي ، ثم في

the next day.

اليوم التالي.

Again, review, review, review is very important.

مرة أخرى ، المراجعة ، المراجعة ، المراجعة مهمة جدًا.

So we can call this spaced intervals, where you do a little bit of studying, but you do

لذلك يمكننا أن نسمي هذا بالفترات المتباعدة ، حيث تقوم بالقليل من المذاكرة ، لكنك تفعل

it every day.

ذلك كل يوم.

That's a lot more beneficial, and it's a lot easier to learn that way than to just do one

هذا أكثر فائدة ، ومن الأسهل بكثير أن تتعلم بهذه الطريقة من أن تفعل

day, where you just overwhelm your brain with information.

يومًا واحدًا ، حيث تغمر عقلك بالمعلومات.

So now we are going to talk about my final tip on what not to do when you are learning

لذا سنتحدث الآن عن نصيحتي الأخيرة حول ما لا يجب فعله عندما تتعلم

a language.

لغة.

So my final tip, be careful with how you spend your money when you are learning another language.

لذا نصيحتي الأخيرة ، كن حذرًا في كيفية إنفاق أموالك عندما تتعلم لغة أخرى.

Many people will try to sell you things.

سيحاول الكثير من الناس بيع أشياء لك.

There are many products out there that say they can teach you a language in a couple

هناك العديد من المنتجات التي تقول أنه يمكنهم تعليمك لغة في غضون

of days or maybe even a week.

يومين أو ربما حتى أسبوع.

You can't learn a language in that short amount of time, okay?

لا يمكنك تعلم لغة في هذا الوقت القصير ، حسنًا؟

So if something sounds too good to be true, it probably is.

لذا ، إذا كان هناك شيء يبدو جيدًا بدرجة يصعب تصديقها ، فمن المحتمل أن يكون كذلك.

The way to learn a language is you need to put in some time.

طريقة تعلم اللغة هي أنك تحتاج إلى قضاء بعض الوقت.

It takes time to learn a language.

يستغرق الأمر وقتًا لتعلم لغة.

It takes effort, okay?

يتطلب جهدا ، حسنا؟

Your brain has to do some work when you're learning a language.

يجب أن يقوم عقلك ببعض الأعمال عندما تتعلم لغة.

It takes practice.

يتطلب الأمر ممارسة.

You need to practice the language, ideally in a communicative context.

تحتاج إلى ممارسة اللغة ، بشكل مثالي في سياق تواصلي.

So what do I mean by that?

إذن ماذا أعني بذلك؟

You practice in the places where you're likely to use it.

أنت تتدرب في الأماكن التي من المحتمل أن تستخدمها فيها.

You need to have fun when you're learning a language.

أنت بحاجة إلى الاستمتاع عندما تتعلم لغة.

Your brain remembers things when they are interesting and fun, okay?

يتذكر دماغك الأشياء عندما تكون ممتعة وممتعة ، حسنًا؟

So if you find what you're doing is very boring and you fall asleep whenever you're studying,

لذا ، إذا وجدت أن ما تفعله مملًا للغاية وتغفو عندما تدرس ،

you're not learning the language in the best way.

فأنت لا تتعلم اللغة بأفضل طريقة.

The way you should be learning a language is in the fun way.

الطريقة التي يجب أن تتعلم بها لغة هي بطريقة ممتعة.

You also need sleep when you're learning a new language.

تحتاج أيضًا إلى النوم عندما تتعلم لغة جديدة.

Your brain does a lot of work when you are sleeping, okay?

يقوم دماغك بالكثير من العمل عندما تكون نائمًا ، حسنًا؟

So it's not a good idea to stay up super late memorizing lists of vocabulary.

لذلك ليس من الجيد أن تظل متيقظًا في وقت متأخر جدًا في حفظ قوائم المفردات. من

It's a lot better to do some English practice every day and get a good night's sleep.

الأفضل ممارسة بعض التدريبات على اللغة الإنجليزية كل يوم والحصول على قسط جيد من النوم ليلاً.

So thank you so much for watching this video.

لذا أشكرك كثيرًا على مشاهدة هذا الفيديو.

I hope you learned some things on the language learning process.

أتمنى أن تكون قد تعلمت بعض الأشياء في عملية تعلم اللغة.

You can actually take a quiz on what I talked about in this video at www.engvid.com.

يمكنك بالفعل إجراء اختبار حول ما تحدثت عنه في هذا الفيديو على www.engvid.com.

Remember, practice is the way we remember things, so taking this quiz is a good way

تذكر أن الممارسة هي الطريقة التي نتذكر بها الأشياء ، لذا فإن إجراء هذا الاختبار هو وسيلة جيدة

to do that.

للقيام بذلك.

You can also subscribe to my channel.

يمكنك أيضا الاشتراك في قناتي.

I have a lot of other resources and videos on different topics that have to do with studying,

لدي الكثير من الموارد ومقاطع الفيديو الأخرى حول مواضيع مختلفة تتعلق بالدراسة

with writing, reading, and many more.

والكتابة والقراءة وغير ذلك الكثير.

You can also check out my website at www.teacheremma.com, sorry.

يمكنك أيضًا التحقق من موقع الويب الخاص بي على www.teacheremma.com ، معذرةً.

There you can actually find a lot of other resources that can help you in your language

هناك يمكنك بالفعل العثور على الكثير من الموارد الأخرى التي يمكن أن تساعدك في عملية تعلم اللغة الخاصة بك

learning process.

.

So thank you so much for watching, and until next time, take care.

لذا شكرًا جزيلاً على المشاهدة ، وحتى المرة القادمة ، اعتني بنفسك.