How NOT to learn a language

Hello.

Xin chào.

My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you how not to learn a language.

Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, tôi sẽ dạy bạn cách không học một ngôn ngữ.

What do I mean by this?

Ý tôi là gì bởi điều này?

Many people I meet make a lot of mistakes in the ways they learn a language.

Nhiều người tôi gặp mắc rất nhiều sai lầm trong cách họ học một ngôn ngữ.

They do things that are not practical or are really not going to work.

Họ làm những việc không thực tế hoặc thực sự không hiệu quả.

So, in today's lesson, I wanted to teach you some things you shouldn't do when you're learning

Vì vậy, trong bài học hôm nay, tôi muốn hướng dẫn các bạn một số điều không nên làm khi học

a new language.

một ngôn ngữ mới.

So, let's get started.

Vậy hãy bắt đầu.

My first tip is, in general, when you are learning anything, if it is boring, it's going

Lời khuyên đầu tiên của tôi là, nói chung, khi bạn đang học bất cứ điều gì, nếu nó nhàm chán, bạn

to be harder to learn.

sẽ khó học hơn.

It's not the topic that's boring; it's how you're learning that can make something boring

Đó không phải là chủ đề nhàm chán; chính cách bạn đang học có thể khiến thứ gì đó trở nên nhàm chán

or interesting.

hoặc thú vị.

Okay?

Được rồi?

So, for many people learning English, they think, "Ugh, English.

Vì vậy, đối với nhiều người học tiếng Anh, họ nghĩ, "Ugh, tiếng Anh.

I hate English.

Tôi ghét tiếng Anh.

It's such a chore.

Thật là một việc vặt.

It's so difficult."

Thật là khó."

It's not because English itself is boring; it's because the way you're learning it might

Không phải vì bản thân tiếng Anh nhàm chán; đó là bởi vì cách bạn đang học có thể

not be the best way.

không phải là cách tốt nhất.

So, let's look at some ways sometimes people try to learn a language and why they don't

Vì vậy, hãy xem xét một số cách mà đôi khi mọi người cố gắng học một ngôn ngữ và lý do tại sao chúng không

really work.

thực sự hiệu quả.

When I was younger, I tried to learn French, and one of the things I did was I memorized

Khi tôi còn trẻ, tôi đã cố gắng học tiếng Pháp, và một trong những điều tôi đã làm là ghi nhớ

lists of vocabulary.

các danh sách từ vựng.

So, I would memorize all the different sports in French, and I'd memorize all the different

Vì vậy, tôi sẽ ghi nhớ tất cả các môn thể thao khác nhau bằng tiếng Pháp, và tôi sẽ ghi nhớ tất cả các loại rau khác nhau

vegetables in French, and I spent so much time just memorizing words.

bằng tiếng Pháp, và tôi đã dành rất nhiều thời gian chỉ để ghi nhớ các từ.

I never actually used any of these words, and so I was able to remember words, but I

Tôi chưa bao giờ thực sự sử dụng bất kỳ từ nào trong số này, và vì vậy tôi có thể nhớ các từ, nhưng tôi

couldn't use them in a sentence.

không thể sử dụng chúng trong một câu.

So, it's not a good idea to just memorize lists of vocabulary.

Vì vậy, không nên chỉ ghi nhớ danh sách từ vựng.

Same with the dictionary.

Tương tự với từ điển.

There was one man who actually tried to memorize all the words in the dictionary, and was he

Có một người đàn ông thực sự đã cố gắng ghi nhớ tất cả các từ trong từ điển, và liệu anh ta

able to speak the language?

có thể nói được ngôn ngữ đó không?

No.

Không.

So, just because you memorize a word doesn't mean that you're going to be able to use it.

Vì vậy, chỉ vì bạn ghi nhớ một từ không có nghĩa là bạn sẽ có thể sử dụng nó.

And one of the other parts of this is that just memorizing lists can be very boring.

Và một trong những phần khác của điều này là việc chỉ ghi nhớ các danh sách có thể rất nhàm chán.

Your brain needs something interesting to help it to remember.

Bộ não của bạn cần một cái gì đó thú vị để giúp nó ghi nhớ.

Sometimes in different language classes, teachers make students repeat really meaningless sentences.

Đôi khi trong các lớp học ngôn ngữ khác nhau, giáo viên bắt học sinh lặp lại những câu thực sự vô nghĩa.

So, you might have to say the same sentence again, and again, and again.

Vì vậy, bạn có thể phải nói đi nói lại cùng một câu.

Some of the sentences might not make any sense to you, like, you know, you might have to

Một số câu có thể không có ý nghĩa gì đối với bạn, chẳng hạn như, bạn biết đấy, bạn có thể phải

keep repeating, "Do you like coffee?

lặp đi lặp lại, "Bạn có thích cà phê không?

Do you like coffee?

Bạn có thích cà phê không?

Do you like coffee?"

Bạn có thích cà phê không?"

And if you keep having to repeat it, and there's no context, this can get really boring really

Và nếu bạn cứ phải lặp đi lặp lại nó và không có ngữ cảnh, điều này có thể khiến bộ não của bạn trở nên thực sự nhàm chán rất

fast for your brain.

nhanh.

So, you don't want to just repeat sentences that are meaningless.

Vì vậy, bạn không muốn chỉ lặp lại những câu vô nghĩa.

You learn language by using it in an interesting and relevant context.

Bạn học ngôn ngữ bằng cách sử dụng nó trong một ngữ cảnh thú vị và phù hợp.

Okay?

Được rồi?

So, you need to be using it in a practical way, and in an interesting way.

Vì vậy, bạn cần sử dụng nó một cách thiết thực và thú vị.

That's how your brain best remembers things.

Đó là cách bộ não của bạn ghi nhớ mọi thứ tốt nhất.

Another mistake I see a lot of learners making is they want to learn a language like English,

Một sai lầm khác mà tôi thấy rất nhiều người học mắc phải là họ muốn học một ngôn ngữ như tiếng Anh,

and so they will look for a really difficult book.

và vì vậy họ sẽ tìm một cuốn sách thực sự khó.

We call these books sometimes classics, like they will look at Dracula, or Frankenstein,

Đôi khi chúng tôi gọi những cuốn sách này là kinh điển, giống như chúng sẽ xem Dracula, Frankenstein,

or some olden day book, and they'll try to memorize every word in the book.

hoặc một cuốn sách cổ nào đó, và chúng sẽ cố gắng ghi nhớ từng từ trong sách.

This is really boring, in a way, because if you keep having to look up what words mean,

Điều này thực sự nhàm chán, theo một cách nào đó, bởi vì nếu bạn cứ phải tra cứu nghĩa của từ,

it takes so much time and, you know, it tires out your brain.

thì sẽ mất rất nhiều thời gian và bạn biết đấy, nó khiến bạn mệt mỏi.

So, it's much better to read something that is easier, that is closer to your level.

Vì vậy, tốt hơn hết là bạn nên đọc thứ gì đó dễ dàng hơn, gần với trình độ của bạn hơn.

Okay?

Được rồi?

So, reading classics or books that are too difficult is not a good idea when you are

Vì vậy, đọc những tác phẩm kinh điển hoặc những cuốn sách quá khó không phải là một ý kiến ​​hay khi bạn đang

learning a new language.

học một ngôn ngữ mới.

You want to read books that are closer to your own level.

Bạn muốn đọc những cuốn sách gần với trình độ của mình hơn.

These might be comic books, or children books, or even just newspaper headings.

Đây có thể là truyện tranh, sách thiếu nhi , hoặc thậm chí chỉ là tiêu đề báo.

The main thing is you want to read things that are close to your level, where you're

Vấn đề chính là bạn muốn đọc những thứ gần với trình độ của mình, nơi mà bạn

not spending all your time looking things up with a dictionary.

không dành toàn bộ thời gian để tra cứu mọi thứ bằng từ điển.

Let's look at some other tips on how not to learn a language.

Hãy xem xét một số lời khuyên khác về cách không học một ngôn ngữ.

Okay, so my next tip of what not to do is learn every single word you come across in

Được rồi, mẹo tiếp theo của tôi về những điều không nên làm là học từng từ bạn gặp trong

English.

tiếng Anh.

English has over a million words.

Tiếng Anh có hơn một triệu từ.

It actually is one of the languages with the largest vocabulary.

Nó thực sự là một trong những ngôn ngữ có vốn từ vựng lớn nhất.

Even if you're learning another language, the same idea applies.

Ngay cả khi bạn đang học một ngôn ngữ khác, ý tưởng tương tự cũng được áp dụng.

You don't need to learn every single word in a language.

Bạn không cần phải học từng từ đơn lẻ trong một ngôn ngữ. Bạn biết đấy

It takes way too much time and usually, you know, way too much effort.

, nó mất quá nhiều thời gian và thường là quá nhiều nỗ lực.

So, what is the better idea to do?

Vì vậy, ý tưởng tốt hơn để làm là gì?

Well, instead of learning and memorizing every new word, I would recommend to ask yourself

Chà, thay vì học và ghi nhớ từng từ mới, tôi khuyên bạn nên tự hỏi bản thân

when you see a new word, is this new word useful?

khi bạn nhìn thấy một từ mới, từ mới này có hữu ích không?

Okay?

Được rồi?

Is it something that's relevant to your life?

Nó có phải là một cái gì đó có liên quan đến cuộc sống của bạn?

Can you think about how you would use it?

Bạn có thể nghĩ về cách bạn sẽ sử dụng nó?

I'll give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

I had a student the other day who said to me, "I'm feeling very indefatigable today."

Hôm nọ, có một học sinh nói với tôi: “Hôm nay em cảm thấy rất mệt mỏi.”

Now, if you're an English speaker, a lot of English speakers don't even know this word

Bây giờ, nếu bạn là người nói tiếng Anh, nhiều người nói tiếng Anh thậm chí không biết từ này

because it's an older word that's not really that common anymore.

bởi vì nó là một từ cũ hơn và không còn phổ biến nữa.

What it means is that you don't get tired easily.

Điều đó có nghĩa là bạn không dễ dàng cảm thấy mệt mỏi.

So, this is the type of word that I would say is an English word, yes, but it's not

Vì vậy, đây là loại từ mà tôi muốn nói là một từ tiếng Anh, vâng, nhưng nó không

really useful for most people to know this word if they're learning the language.

thực sự hữu ích cho hầu hết mọi người khi biết từ này nếu họ đang học ngôn ngữ.

So, is the word useful?

Vậy, từ có ích không?

You also want to think about where or who did you learn the word from.

Bạn cũng muốn nghĩ xem bạn đã học từ đó từ đâu hoặc từ ai.

Think about who do you like and who would you like to speak like in English?

Hãy suy nghĩ xem bạn thích ai và bạn muốn nói tiếng Anh như thế nào?

Do you want to talk like a professor would talk, or a scientist, or maybe you'd like

Bạn có muốn nói chuyện như một giáo sư , hay một nhà khoa học, hoặc có thể bạn

to...

muốn...

Maybe you're a teenager and you want to talk like a teen, or maybe you want to talk like

Có thể bạn là một thiếu niên và bạn muốn nói chuyện như một thiếu niên, hoặc có thể bạn muốn nói chuyện

just an everyday person.

như một người bình thường. người.

So, it's a good idea to think about how you want to sound in the language, and then find

Vì vậy, bạn nên suy nghĩ về cách bạn muốn phát âm trong ngôn ngữ đó, sau đó tìm

somebody to be, like, a role model.

ai đó để trở thành hình mẫu.

Okay?

Được rồi?

Think about what words do they use, how do they sound, and learn from them.

Hãy suy nghĩ về những từ họ sử dụng, âm thanh của chúng như thế nào và học hỏi từ chúng.

Okay?

Được rồi?

You also want to question where did you hear a new word from?

Bạn cũng muốn đặt câu hỏi rằng bạn đã nghe một từ mới từ đâu?

If you see a word, for example, in National Geographic, that word might be less commonly

Ví dụ: nếu bạn thấy một từ trong National Geographic, thì từ đó có thể ít được

used than a word you hear on TV in an everyday conversation.

sử dụng hơn một từ bạn nghe thấy trên TV trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

So, where you hear the word is important.

Vì vậy, nơi bạn nghe thấy từ đó là quan trọng.

Again, is the word relevant to you?

Một lần nữa , từ đó có liên quan đến bạn không?

Maybe it's about the work you do, so maybe that's an important word.

Có lẽ đó là về công việc bạn làm, vì vậy có lẽ đó là một từ quan trọng.

Maybe the word is about, you know, something in physics, and maybe you're not interested

Có thể từ này nói về một thứ gì đó trong vật lý, và có thể bạn không quan tâm

in physics, so maybe that word would not be relevant.

đến vật lý, vì vậy có thể từ đó sẽ không liên quan.

A good question to ask is how common is this word?

Một câu hỏi hay để hỏi là từ này phổ biến như thế nào?

There are about 300 English words you can...

Có khoảng 300 từ tiếng Anh mà bạn có thể...

You can learn, the most common 300 English words, and those will help you in most conversations,

Bạn có thể học, 300 từ tiếng Anh thông dụng nhất và những từ đó sẽ giúp ích cho bạn trong hầu hết các cuộc hội thoại,

so you don't need to learn every single word in order to be successful in a conversation.

vì vậy bạn không cần phải học từng từ một để có thể giao tiếp thành công .

You also want to make sure that you're learning words that are verbs and adjectives as well.

Bạn cũng muốn đảm bảo rằng bạn cũng đang học các từ là động từ và tính từ.

Many people learning a language focus just on nouns or on objects.

Nhiều người học một ngôn ngữ chỉ tập trung vào danh từ hoặc đối tượng.

They know how to say "pencil", "book", "clothing", or different objects, but they don't know

Họ biết cách nói "bút chì", "cuốn sách", "quần áo" hoặc các đồ vật khác nhau, nhưng họ không biết

many action words.

nhiều từ chỉ hành động.

You really need action words in order to make sentences and to have good conversations,

Bạn thực sự cần những từ chỉ hành động để đặt câu và để có những đoạn hội thoại hay,

so when you're learning a new word, try to learn action words as well, or adjectives,

vì vậy khi bạn học một từ mới, hãy cố gắng học cả những từ chỉ hành động hoặc tính từ,

words that describe people.

những từ mô tả con người.

Again, many people learning a language focus too much on nouns, but you should be focusing

Một lần nữa, nhiều người học một ngôn ngữ tập trung quá nhiều vào danh từ, nhưng bạn cũng nên tập trung

on other types of words as well.

vào các loại từ khác.

Okay, so just to recap, one way not to learn a language is learning and memorizing every

Được rồi, để tóm tắt lại, một cách để không học một ngôn ngữ là học và ghi nhớ mọi

new word you come across.

từ mới mà bạn bắt gặp.

In this case, quality is more important than quantity.

Trong trường hợp này, chất lượng quan trọng hơn số lượng.

What do I mean by that?

Ý tôi là gì?

It's better to focus your time on choosing words that are relevant to you that you might

Tốt hơn là nên tập trung thời gian vào việc chọn những từ có liên quan đến bạn mà bạn có thể

use in your day-to-day conversations, and really focus and practice using those words.

sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, đồng thời thực sự tập trung và thực hành sử dụng những từ đó.

Use them in different situations, different contexts; study them again and again.

Sử dụng chúng trong các tình huống khác nhau, ngữ cảnh khác nhau; nghiên cứu chúng nhiều lần.

That is a way better system than just writing down every new word you come across and trying

Đó là một cách hệ thống tốt hơn là chỉ viết ra mọi từ mới mà bạn bắt gặp và cố

to learn thousands of words at a time without actually putting in a lot of practice.

gắng học hàng ngàn từ cùng một lúc mà không thực sự thực hành nhiều.

It's much better to focus on a few words and learn them really well than to focus on every

Tập trung vào một vài từ và học chúng thật tốt sẽ tốt hơn nhiều so với tập trung vào từng

word and learn none of them well.

từ và không học tốt từ nào.

Okay?

Được rồi?

So again, ask yourself these questions.

Vì vậy, một lần nữa, hãy tự hỏi mình những câu hỏi này.

They're very important, and be selective with the words you choose to learn.

Chúng rất quan trọng và hãy chọn lọc những từ bạn chọn để học.

So what is my next tip?

Vì vậy, mẹo tiếp theo của tôi là gì?

This is actually my favourite tip on how not to learn, and that is some people try to learn

Đây thực sự là mẹo yêu thích của tôi về cách không học và đó là một số người cố gắng học

a language in their sleep.

một ngôn ngữ trong giấc ngủ của họ.

This does not work.

Điều này không làm việc.

When I was a kid, I thought you could just listen to somebody talk in a different language

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi nghĩ bạn chỉ cần nghe ai đó nói bằng một ngôn ngữ khác

and it would seep into your brain, and then suddenly you'd be able to speak it.

và nó sẽ ngấm vào não bạn, rồi đột nhiên bạn có thể nói ngôn ngữ đó.

Unfortunately, that's not how language learning works.

Thật không may, đó không phải là cách học ngôn ngữ hoạt động.

In order to learn a language, you need to be actively using the language.

Để học một ngôn ngữ, bạn cần tích cực sử dụng ngôn ngữ đó.

You need to be practicing the language.

Bạn cần phải thực hành ngôn ngữ.

You need to put some effort into learning the language.

Bạn cần nỗ lực học ngôn ngữ.

Active learning, like, you know, listening to something while you're sleeping, just does not work.

Học tập tích cực, chẳng hạn như, bạn biết đấy, nghe một cái gì đó trong khi bạn đang ngủ, không hiệu quả.

That being said, I should also mention that sleep is important when you're learning a

Điều đó đang được nói, tôi cũng nên đề cập rằng giấc ngủ rất quan trọng khi bạn đang học một

language.

ngôn ngữ.

What's important is to get a good night's sleep, because when you sleep, your brain is

Điều quan trọng là bạn phải có một giấc ngủ ngon, bởi vì khi bạn ngủ, não của bạn

actually doing a lot of different activities.

thực sự đang thực hiện rất nhiều hoạt động khác nhau.

So everything you learn during the day, your brain is processing that information, it's

Vì vậy, mọi thứ bạn học trong ngày, bộ não của bạn đang xử lý thông tin đó, nó sắp xếp

organizing it, it's storing it.

nó, nó lưu trữ nó.

So your brain is working very hard while you're sleeping, and it is helping you learn a language,

Vì vậy, bộ não của bạn làm việc rất chăm chỉ khi bạn đang ngủ và nó đang giúp bạn học một ngôn ngữ,

but just listening to people speak a different language with headphones while you're sleeping

nhưng chỉ nghe mọi người nói một ngôn ngữ khác bằng tai nghe trong khi bạn đang

is not the way to go.

ngủ không phải là cách tốt.

Let's look at some other things you should not do when you are learning a new language.

Hãy xem xét một số điều khác mà bạn không nên làm khi học một ngôn ngữ mới.

So what is my next tip on how not to learn a language?

Vì vậy, mẹo tiếp theo của tôi về cách không học một ngôn ngữ là gì?

Well, it has to do with grammar, okay?

Chà, nó liên quan đến ngữ pháp, được chứ?

Some students are very focused on grammar.

Một số học sinh rất tập trung vào ngữ pháp.

They spend hours and hours practicing conjugations or thinking about how to use the present perfect

Họ dành hàng giờ đồng hồ để thực hành cách chia động từ hoặc suy nghĩ về cách sử dụng thì hiện tại hoàn thành

versus, you know, present perfect continuous.

so với, bạn biết đấy, thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn.

It's important to learn grammar, but it's not the only part of learning a language.

Học ngữ pháp là điều quan trọng, nhưng nó không phải là phần duy nhất của việc học một ngôn ngữ.

So grammar is important, yes, but there are a lot of other things that are equally or

Vì vậy, ngữ pháp là quan trọng, vâng, nhưng có rất nhiều thứ khác cũng quan trọng không kém hoặc

more important when you're learning a language.

quan trọng hơn khi bạn học một ngôn ngữ.

So do not take a grammar-focused only approach to learning a language.

Vì vậy, đừng áp dụng cách tiếp cận chỉ tập trung vào ngữ pháp để học một ngôn ngữ.

This means when you are learning a language, don't spend all your time on the grammar.

Điều này có nghĩa là khi bạn học một ngôn ngữ, đừng dành toàn bộ thời gian cho ngữ pháp.

There are a lot of other things you should be focusing on, like listening, conversations,

Có rất nhiều thứ khác bạn nên tập trung vào, như nghe, hội thoại,

final phrases, you know, reading, writing, vocabulary, there's a lot - slang - there's

cụm từ cuối cùng, bạn biết đấy, đọc, viết, từ vựng, có rất nhiều - tiếng lóng - có

a lot of different things that we need when we're learning a language.

rất nhiều thứ khác nhau mà chúng ta cần khi học một ngôn ngữ.

The other thing I wanted to point out is sometimes grammar doesn't impact the meaning of what

Một điều khác mà tôi muốn chỉ ra là đôi khi ngữ pháp không ảnh hưởng đến ý nghĩa của những gì

we're trying to say.

chúng ta đang cố gắng nói.

So for example, if a student or if somebody says to me, "Yesterday, I go to the store."

Vì vậy, ví dụ, nếu một sinh viên hoặc nếu ai đó nói với tôi, "Hôm qua, tôi đi đến cửa hàng."

There's a grammar mistake here.

Có một lỗi ngữ pháp ở đây.

They should have said, "Yesterday, I went to the store" because they're talking in the

Lẽ ra họ phải nói, "Hôm qua, tôi đã đến cửa hàng" bởi vì họ đang nói ở thì

past tense, but I still understood perfectly what they said, even though they made that

quá khứ, nhưng tôi vẫn hiểu hoàn toàn những gì họ nói, mặc dù họ

grammar mistake.

mắc lỗi ngữ pháp đó.

So this just goes to show that even if we're making grammar mistakes, we can still have

Vì vậy, điều này chỉ ra rằng ngay cả khi chúng ta mắc lỗi ngữ pháp, chúng ta vẫn có thể

people understand us, and when we're learning a language, the most important thing is we're

khiến mọi người hiểu chúng ta và khi chúng ta học một ngôn ngữ, điều quan trọng nhất là chúng ta

focusing on communicating.

tập trung vào giao tiếp.

So we do not need to be perfect when we communicate; the main thing is getting our message across.

Vì vậy, chúng ta không cần phải hoàn hảo khi giao tiếp; điều chính là nhận được thông điệp của chúng tôi.

The next thing I would recommend against doing is translating in your head.

Điều tiếp theo tôi khuyên bạn không nên làm là dịch trong đầu.

Sometimes when we're learning a language, we do a lot of translation.

Đôi khi khi học một ngôn ngữ, chúng ta dịch rất nhiều.

Somebody says something to us and we think, okay, they said this word, this word means

Ai đó nói điều gì đó với chúng tôi và chúng tôi nghĩ, được rồi, họ đã nói từ này, từ này có nghĩa là

this word in my language, and we try to change their sentence into a sentence in our own

từ này trong ngôn ngữ của chúng tôi và chúng tôi cố gắng thay đổi câu của họ thành một câu trong ngôn ngữ của chúng tôi

language.

.

We try to do translation.

Chúng tôi cố gắng dịch thuật.

The problem with this is it slows us down.

Vấn đề với điều này là nó làm chúng ta chậm lại.

When we communicate with people, it usually is quite quick.

Khi chúng ta giao tiếp với mọi người, nó thường diễn ra khá nhanh.

There's a lot of back and forth happening, and it all takes place very fast.

Có rất nhiều điều xảy ra qua lại, và tất cả diễn ra rất nhanh.

If you're translating everything, you're going to go too slow in the conversation.

Nếu bạn đang dịch mọi thứ, bạn sẽ tiến quá chậm trong cuộc trò chuyện.

So a better idea is to really learn the language, and instead of translating, just listen for

Vì vậy, một ý tưởng tốt hơn là thực sự học ngôn ngữ và thay vì dịch, chỉ cần lắng nghe

key words.

những từ khóa.

You don't need to learn or know every word somebody else says.

Bạn không cần phải học hoặc biết mọi từ mà người khác nói.

Use context, okay?

Sử dụng ngữ cảnh, được chứ?

What do you think they're talking about?

Bạn nghĩ họ đang nói về cái gì?

Sometimes you might have to guess.

Đôi khi bạn có thể phải đoán.

Sometimes you listen for just the main idea or key words.

Đôi khi bạn chỉ nghe ý chính hoặc từ khóa.

Even if you don't understand everything, that's okay.

Ngay cả khi bạn không hiểu mọi thứ, điều đó không sao cả.

Another thing sometimes people who are learning another language do is they try to avoid making

Một điều khác đôi khi những người đang học một ngôn ngữ khác làm là họ cố gắng tránh

mistakes.

phạm sai lầm.

They're so worried about making mistakes that they actually won't even speak in the language

Họ lo lắng về việc mắc lỗi đến nỗi họ thực sự không muốn nói bằng ngôn ngữ

they're learning.

mà họ đang học.

Remember, one very important part of learning is making mistakes.

Hãy nhớ rằng, một phần rất quan trọng của việc học là phạm sai lầm.

That's how we learn, okay?

Đó là cách chúng ta học, được chứ?

So if you're not making mistakes, that's when you actually are doing something wrong.

Vì vậy, nếu bạn không phạm sai lầm, đó là khi bạn thực sự đang làm sai điều gì đó.

I love it when my students make mistakes.

Tôi thích nó khi học sinh của tôi mắc lỗi.

It's very important to the language learning process.

Nó rất quan trọng đối với quá trình học ngôn ngữ.

So please, please, please make mistakes, and then learn from your mistakes.

Vì vậy, làm ơn, làm ơn, hãy phạm sai lầm, và sau đó rút kinh nghiệm từ những sai lầm của mình.

After you make them think, "Okay, why was that a mistake?"

Sau khi bạn khiến họ nghĩ, "Được rồi, tại sao đó lại là một sai lầm?"

You'll learn a lot, and it's easier to actually remember when you learn from your mistakes

Bạn sẽ học được rất nhiều điều và thực sự dễ nhớ hơn khi bạn học hỏi từ những sai lầm của mình

than not making them at all.

hơn là không mắc phải chúng.

Okay, what about this?

Được rồi, còn cái này thì sao?

Seeing language learning like a chore.

Xem việc học ngôn ngữ như một việc vặt.

When I was younger and I had to learn French in school, it was a very painful experience.

Khi tôi còn nhỏ và tôi phải học tiếng Pháp ở trường, đó là một trải nghiệm rất đau đớn.

I found it very boring, and I hated French class.

Tôi thấy nó rất nhàm chán, và tôi ghét lớp học tiếng Pháp.

Now, as an adult, I love learning French.

Bây giờ, khi đã trưởng thành, tôi thích học tiếng Pháp.

What's the difference?

Có gì khác biệt?

It's all about how I see the language.

Đó là tất cả về cách tôi nhìn thấy ngôn ngữ.

When I was younger, it felt like I had to learn French; I had no choice.

Khi tôi còn trẻ, tôi cảm thấy như mình phải học tiếng Pháp; Tôi không có lựa chọn nào khác.

Now as an adult, I realize, okay, when I'm learning French, I'm learning about a whole

Bây giờ khi đã trưởng thành, tôi nhận ra, được thôi, khi tôi học tiếng Pháp, tôi đang học về một

different culture, a whole different way of seeing the world.

nền văn hóa hoàn toàn khác, một cách nhìn thế giới hoàn toàn khác.

I'm learning about new music, new movies, new ideas.

Tôi đang tìm hiểu về âm nhạc mới, phim mới, ý tưởng mới.

So it's really important when you're learning a language to remember all the exciting things

Vì vậy, điều thực sự quan trọng khi bạn học một ngôn ngữ là ghi nhớ tất cả những điều thú

that are happening and that become available when you learn a new language.

vị đang diễn ra và sẽ có sẵn khi bạn học một ngôn ngữ mới.

It's a good idea not to see it as a chore, because if you see it as a chore, it will

Bạn không nên coi đó là việc vặt, vì nếu bạn coi đó là việc vặt, bạn sẽ

be a lot harder to learn.

khó học hơn rất nhiều.

Okay, my next tip is about practice.

Được rồi , mẹo tiếp theo của tôi là về thực hành.

Sometimes students will spend eight hours learning one grammar point, or they'll spend

Đôi khi học sinh sẽ dành tám giờ để học một điểm ngữ pháp, hoặc họ sẽ dành

most of the day learning a specific grammar point or studying vocabulary, and then they

phần lớn thời gian trong ngày để học một điểm ngữ pháp cụ thể hoặc học từ vựng, rồi họ

think, "Okay, I spent time on this, good.

nghĩ, "Được rồi, mình đã dành thời gian cho việc này, tốt

All done."

. Xong rồi."

And the next day, they move on to something else.

Và ngày hôm sau, họ chuyển sang một thứ khác.

Unfortunately, that's not how our brains work best.

Thật không may, đó không phải là cách bộ não của chúng ta hoạt động tốt nhất.

What is a better idea is to do a little bit every day over a period of time.

Ý tưởng tốt hơn là làm một chút mỗi ngày trong một khoảng thời gian.

So instead of spending one day learning the past perfect, and then the next day learning,

Vì vậy, thay vì dành một ngày học thì quá khứ hoàn thành, rồi ngày hôm sau học,

you know, the future continuous, and learning different tenses every day, it's much better

bạn biết đấy, thì tương lai tiếp diễn, và học các thì khác nhau mỗi ngày, tốt hơn hết là bạn

to focus on learning maybe the past perfect first on this day, then the next day, then

nên tập trung vào việc học có thể là quá khứ hoàn thành trước vào ngày hôm nay, sau đó là ngày hôm sau,

the next day.

rồi ngày hôm sau.

Again, review, review, review is very important.

Một lần nữa, xem xét, xem xét, xem xét là rất quan trọng.

So we can call this spaced intervals, where you do a little bit of studying, but you do

Vì vậy, chúng ta có thể gọi đây là những khoảng cách đều nhau, khi bạn học một chút, nhưng bạn làm điều

it every day.

đó hàng ngày.

That's a lot more beneficial, and it's a lot easier to learn that way than to just do one

Điều đó có lợi hơn rất nhiều, và học theo cách đó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều so với việc chỉ học trong một

day, where you just overwhelm your brain with information.

ngày, nơi bạn chỉ khiến bộ não của mình tràn ngập thông tin.

So now we are going to talk about my final tip on what not to do when you are learning

Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ nói về lời khuyên cuối cùng của tôi về những điều không nên làm khi bạn đang học

a language.

một ngôn ngữ.

So my final tip, be careful with how you spend your money when you are learning another language.

Vì vậy, lời khuyên cuối cùng của tôi, hãy cẩn thận với cách bạn tiêu tiền khi học một ngôn ngữ khác.

Many people will try to sell you things.

Nhiều người sẽ cố gắng bán cho bạn những thứ.

There are many products out there that say they can teach you a language in a couple

Có rất nhiều sản phẩm nói rằng chúng có thể dạy bạn một ngôn ngữ trong

of days or maybe even a week.

vài ngày hoặc thậm chí một tuần.

You can't learn a language in that short amount of time, okay?

Bạn không thể học một ngôn ngữ trong khoảng thời gian ngắn như vậy, được chứ?

So if something sounds too good to be true, it probably is.

Vì vậy, nếu một cái gì đó nghe có vẻ quá tốt để trở thành sự thật, thì nó có thể là như vậy.

The way to learn a language is you need to put in some time.

Cách để học một ngôn ngữ là bạn cần bỏ thời gian.

It takes time to learn a language.

Phải mất thời gian để học một ngôn ngữ.

It takes effort, okay?

Nó cần nỗ lực, được chứ?

Your brain has to do some work when you're learning a language.

Bộ não của bạn phải làm một số công việc khi bạn đang học một ngôn ngữ.

It takes practice.

Nó cần thực hành.

You need to practice the language, ideally in a communicative context.

Bạn cần thực hành ngôn ngữ, lý tưởng nhất là trong ngữ cảnh giao tiếp.

So what do I mean by that?

Vì vậy, ý tôi là gì bởi điều đó?

You practice in the places where you're likely to use it.

Bạn thực hành ở những nơi mà bạn có khả năng sử dụng nó.

You need to have fun when you're learning a language.

Bạn cần có niềm vui khi học một ngôn ngữ.

Your brain remembers things when they are interesting and fun, okay?

Bộ não của bạn ghi nhớ mọi thứ khi chúng thú vị và vui vẻ, được chứ?

So if you find what you're doing is very boring and you fall asleep whenever you're studying,

Vì vậy, nếu bạn thấy công việc mình đang làm rất nhàm chán và bạn ngủ gật bất cứ khi nào đang học, thì

you're not learning the language in the best way.

bạn đang không học ngôn ngữ theo cách tốt nhất.

The way you should be learning a language is in the fun way.

Cách bạn nên học một ngôn ngữ là theo cách thú vị.

You also need sleep when you're learning a new language.

Bạn cũng cần ngủ khi đang học một ngôn ngữ mới.

Your brain does a lot of work when you are sleeping, okay?

Bộ não của bạn làm rất nhiều việc khi bạn đang ngủ, được chứ?

So it's not a good idea to stay up super late memorizing lists of vocabulary.

Vì vậy, không nên thức quá khuya để ghi nhớ danh sách từ vựng.

It's a lot better to do some English practice every day and get a good night's sleep.

Sẽ tốt hơn rất nhiều nếu bạn luyện tập tiếng Anh mỗi ngày và ngủ một giấc thật ngon.

So thank you so much for watching this video.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này.

I hope you learned some things on the language learning process.

Tôi hy vọng bạn đã học được một số điều trong quá trình học ngôn ngữ.

You can actually take a quiz on what I talked about in this video at www.engvid.com.

Bạn thực sự có thể làm bài kiểm tra về những gì tôi đã nói trong video này tại www.engvid.com.

Remember, practice is the way we remember things, so taking this quiz is a good way

Hãy nhớ rằng, thực hành là cách chúng ta ghi nhớ mọi thứ, vì vậy làm bài kiểm tra này là một cách hay

to do that.

để làm điều đó.

You can also subscribe to my channel.

Bạn cũng có thể đăng ký kênh của tôi.

I have a lot of other resources and videos on different topics that have to do with studying,

Tôi có rất nhiều tài nguyên và video khác về các chủ đề khác nhau liên quan đến học tập

with writing, reading, and many more.

, viết, đọc , v.v.

You can also check out my website at www.teacheremma.com, sorry.

Bạn cũng có thể xem trang web của tôi tại www.teacheremma.com, xin lỗi.

There you can actually find a lot of other resources that can help you in your language

Ở đó, bạn thực sự có thể tìm thấy rất nhiều tài nguyên khác có thể giúp bạn trong quá trình học ngôn ngữ của mình

learning process.

.

So thank you so much for watching, and until next time, take care.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem, và cho đến lần sau, hãy chăm sóc.