How NOT to learn a language

Hello.

Merhaba.

My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you how not to learn a language.

Benim adım Emma ve bugünkü videoda size dil öğrenmemeyi öğreteceğim.

What do I mean by this?

Bununla ne demek istiyorum?

Many people I meet make a lot of mistakes in the ways they learn a language.

Tanıştığım birçok insan, dil öğrenirken birçok hata yapıyor.

They do things that are not practical or are really not going to work.

Pratik olmayan veya gerçekten işe yaramayacak şeyler yaparlar.

So, in today's lesson, I wanted to teach you some things you shouldn't do when you're learning

Bugünün dersinde size yeni bir dil öğrenirken yapmamanız gereken bazı şeyleri öğretmek istedim

a new language.

.

So, let's get started.

Öyleyse başlayalım.

My first tip is, in general, when you are learning anything, if it is boring, it's going

İlk ipucum, genel olarak, eğer bir şey öğrenirken sıkıcıysa,

to be harder to learn.

öğrenmesi daha zor olacaktır.

It's not the topic that's boring; it's how you're learning that can make something boring

Sıkıcı olan konu değil; Bir şeyi sıkıcı

or interesting.

veya ilginç hale getiren şey, nasıl öğrendiğindir.

Okay?

Tamam aşkım?

So, for many people learning English, they think, "Ugh, English.

Bu nedenle, İngilizce öğrenen birçok insan "Ah, İngilizce.

I hate English.

İngilizceden nefret ediyorum.

It's such a chore.

Bu çok angarya.

It's so difficult."

Çok zor" diye düşünürler. Bunun

It's not because English itself is boring; it's because the way you're learning it might

nedeni İngilizcenin kendisinin sıkıcı olması değil; çünkü öğrenme şeklin

not be the best way.

en iyi yol olmayabilir.

So, let's look at some ways sometimes people try to learn a language and why they don't

Öyleyse, bazen insanların bir dili öğrenmeye çalıştıkları bazı yollara ve neden

really work.

gerçekten işe yaramadıklarına bakalım. Daha

When I was younger, I tried to learn French, and one of the things I did was I memorized

gençken Fransızca öğrenmeye çalıştım ve yaptığım şeylerden biri

lists of vocabulary.

kelime listelerini ezberlemekti.

So, I would memorize all the different sports in French, and I'd memorize all the different

Böylece, Fransızca'daki tüm farklı sporları ezberlerdim ve Fransızca'daki tüm farklı

vegetables in French, and I spent so much time just memorizing words.

sebzeleri ezberlerdim ve sadece kelimeleri ezberlemek için çok zaman harcardım.

I never actually used any of these words, and so I was able to remember words, but I

Bu kelimelerin hiçbirini aslında hiç kullanmadım ve bu yüzden kelimeleri hatırlayabildim ama

couldn't use them in a sentence.

onları bir cümlede kullanamadım.

So, it's not a good idea to just memorize lists of vocabulary.

Bu nedenle, sadece kelime listelerini ezberlemek iyi bir fikir değildir .

Same with the dictionary.

Sözlükte aynı. Sözlükteki tüm kelimeleri

There was one man who actually tried to memorize all the words in the dictionary, and was he

gerçekten ezberlemeye çalışan bir adam vardı ve o

able to speak the language?

dili konuşabiliyor muydu?

No.

Hayır.

So, just because you memorize a word doesn't mean that you're going to be able to use it.

Yani, bir kelimeyi ezberlemeniz, onu kullanabileceğiniz anlamına gelmez.

And one of the other parts of this is that just memorizing lists can be very boring.

Ve bunun diğer kısımlarından biri de, sadece listeleri ezberlemek çok sıkıcı olabilir.

Your brain needs something interesting to help it to remember.

Beyninizin hatırlamasına yardımcı olacak ilginç bir şeye ihtiyacı var .

Sometimes in different language classes, teachers make students repeat really meaningless sentences.

Bazen farklı dil sınıflarında öğretmenler öğrencilerine gerçekten anlamsız cümleleri tekrar ettirirler.

So, you might have to say the same sentence again, and again, and again.

Yani aynı cümleyi tekrar tekrar söylemek zorunda kalabilirsiniz.

Some of the sentences might not make any sense to you, like, you know, you might have to

Bazı cümleler size bir anlam ifade etmeyebilir , bilirsiniz,

keep repeating, "Do you like coffee?

"Kahve sever misiniz? Kahve

Do you like coffee?

sever misiniz? Kahve

Do you like coffee?"

sever misiniz?"

And if you keep having to repeat it, and there's no context, this can get really boring really

Ve eğer bunu tekrarlamak zorunda kalırsanız ve hiçbir bağlam yoksa, bu

fast for your brain.

beyniniz için çok hızlı bir şekilde sıkıcı hale gelebilir.

So, you don't want to just repeat sentences that are meaningless.

Yani anlamsız cümleleri tekrarlamak istemezsiniz.

You learn language by using it in an interesting and relevant context.

Dili ilginç ve alakalı bir bağlamda kullanarak öğrenirsiniz.

Okay?

Tamam aşkım?

So, you need to be using it in a practical way, and in an interesting way.

Yani, onu pratik bir şekilde ve ilginç bir şekilde kullanmanız gerekiyor.

That's how your brain best remembers things.

Beyniniz olayları en iyi böyle hatırlar.

Another mistake I see a lot of learners making is they want to learn a language like English,

Pek çok öğrencinin yaptığını gördüğüm başka bir hata da İngilizce gibi bir dil öğrenmek istiyorlar

and so they will look for a really difficult book.

ve bu yüzden gerçekten zor bir kitap arıyorlar.

We call these books sometimes classics, like they will look at Dracula, or Frankenstein,

Bu kitaplara bazen klasik diyoruz, Dracula'ya, Frankenstein'a

or some olden day book, and they'll try to memorize every word in the book.

ya da eski bir kitaba bakacaklar ve kitaptaki her kelimeyi ezberlemeye çalışacaklar.

This is really boring, in a way, because if you keep having to look up what words mean,

Bu bir bakıma gerçekten sıkıcı, çünkü kelimelerin ne anlama geldiğine bakmak zorunda kalırsan,

it takes so much time and, you know, it tires out your brain.

çok zaman alıyor ve bilirsin, beynini yoruyor.

So, it's much better to read something that is easier, that is closer to your level.

Bu nedenle, daha kolay, seviyenize daha yakın bir şey okumak çok daha iyidir.

Okay?

Tamam aşkım?

So, reading classics or books that are too difficult is not a good idea when you are

Bu nedenle, yeni bir dil öğrenirken klasikleri veya çok zor olan kitapları okumak iyi bir fikir değildir

learning a new language.

.

You want to read books that are closer to your own level.

Kendi seviyenize yakın kitaplar okumak istiyorsunuz.

These might be comic books, or children books, or even just newspaper headings.

Bunlar çizgi romanlar, çocuk kitapları ve hatta sadece gazete başlıkları olabilir.

The main thing is you want to read things that are close to your level, where you're

Önemli olan,

not spending all your time looking things up with a dictionary.

tüm zamanınızı bir sözlükle aramakla harcamadığınız, seviyenize yakın şeyler okumak istemenizdir.

Let's look at some other tips on how not to learn a language.

Bir dilin nasıl öğrenilemeyeceğine dair diğer bazı ipuçlarına bakalım.

Okay, so my next tip of what not to do is learn every single word you come across in

Pekala, yapmaman gerekenlerle ilgili bir sonraki ipucum, İngilizce'de gördüğün her kelimeyi tek tek öğrenmek

English.

.

English has over a million words.

İngilizcede bir milyondan fazla kelime vardır.

It actually is one of the languages with the largest vocabulary.

Aslında en geniş kelime dağarcığına sahip dillerden biridir.

Even if you're learning another language, the same idea applies.

Başka bir dil öğreniyor olsanız bile aynı fikir geçerlidir. Bir dildeki

You don't need to learn every single word in a language.

her kelimeyi öğrenmenize gerek yok .

It takes way too much time and usually, you know, way too much effort.

Çok fazla zaman alır ve genellikle çok fazla çaba harcar.

So, what is the better idea to do?

Peki, ne yapmak daha iyi bir fikir?

Well, instead of learning and memorizing every new word, I would recommend to ask yourself

Peki her yeni kelimeyi öğrenip ezberlemek yerine

when you see a new word, is this new word useful?

yeni bir kelime gördüğünüzde kendinize sormanızı tavsiye ederim, bu yeni kelime faydalı mı?

Okay?

Tamam aşkım? Hayatınızla alakalı

Is it something that's relevant to your life?

bir şey mi ?

Can you think about how you would use it?

Nasıl kullanacağını düşünebilir misin?

I'll give you an example.

Sana bir örnek vereceğim.

I had a student the other day who said to me, "I'm feeling very indefatigable today."

Geçen gün bir öğrencim bana "Bugün kendimi çok yorgun hissediyorum" dedi.

Now, if you're an English speaker, a lot of English speakers don't even know this word

Şimdi, eğer İngilizce konuşuyorsanız, İngilizce konuşanların çoğu bu kelimeyi bilmiyor bile

because it's an older word that's not really that common anymore.

çünkü bu artık pek yaygın olmayan daha eski bir kelime.

What it means is that you don't get tired easily.

Bunun anlamı, kolay kolay yorulmamanızdır.

So, this is the type of word that I would say is an English word, yes, but it's not

Yani, bu İngilizce bir kelime diyeceğim türden bir kelime, evet, ama

really useful for most people to know this word if they're learning the language.

eğer dili öğreniyorlarsa çoğu insanın bu kelimeyi bilmesi gerçekten yararlı değil.

So, is the word useful?

Peki, kelime yararlı mı?

You also want to think about where or who did you learn the word from.

Ayrıca kelimeyi nereden veya kimden öğrendiğinizi de düşünmek istersiniz.

Think about who do you like and who would you like to speak like in English?

Kimden hoşlandığınızı ve kimin gibi İngilizce konuşmak istediğinizi düşünün.

Do you want to talk like a professor would talk, or a scientist, or maybe you'd like

Bir profesörün ya da bir bilim insanının konuşacağı gibi mi konuşmak istiyorsun yoksa belki de

to...

...

Maybe you're a teenager and you want to talk like a teen, or maybe you want to talk like

Belki bir gençsin ve bir genç gibi konuşmak istiyorsun, ya da belki

just an everyday person.

her günkü gibi konuşmak istiyorsun kişi.

So, it's a good idea to think about how you want to sound in the language, and then find

Bu nedenle, dilde nasıl konuşmak istediğinizi düşünmek ve ardından

somebody to be, like, a role model.

rol model olacak birini bulmak iyi bir fikirdir.

Okay?

Tamam aşkım?

Think about what words do they use, how do they sound, and learn from them.

Hangi kelimeleri kullandıklarını, kulağa nasıl geldiklerini düşünün ve onlardan öğrenin.

Okay?

Tamam aşkım?

You also want to question where did you hear a new word from?

Siz de yeni bir kelimeyi nereden duyduğunuzu sorgulamak istiyorsunuz?

If you see a word, for example, in National Geographic, that word might be less commonly

Örneğin National Geographic'te bir kelime görürseniz , bu kelime

used than a word you hear on TV in an everyday conversation.

televizyonda günlük konuşmalarda duyduğunuz bir kelimeden daha az kullanılıyor olabilir .

So, where you hear the word is important.

Bu yüzden kelimeyi nereden duyduğunuz önemlidir.

Again, is the word relevant to you?

Yine, kelime sizinle alakalı mı?

Maybe it's about the work you do, so maybe that's an important word.

Belki yaptığın işle ilgili, belki de bu önemli bir kelime.

Maybe the word is about, you know, something in physics, and maybe you're not interested

Belki kelime, bilirsiniz, fizikle ilgili bir şeydir ve belki

in physics, so maybe that word would not be relevant.

fizikle ilgilenmiyorsunuz, bu yüzden belki bu kelime alakalı olmayabilir.

A good question to ask is how common is this word?

Sormak için iyi bir soru, bu kelimenin ne kadar yaygın olduğudur. Yapabileceğin

There are about 300 English words you can...

yaklaşık 300 İngilizce kelime var...

You can learn, the most common 300 English words, and those will help you in most conversations,

En sık kullanılan 300 İngilizce kelimeyi öğrenebilirsin ve bunlar çoğu konuşmada sana yardımcı olacaktır,

so you don't need to learn every single word in order to be successful in a conversation.

yani bir konuşmada başarılı olmak için her kelimeyi tek tek öğrenmene gerek yok .

You also want to make sure that you're learning words that are verbs and adjectives as well.

Ayrıca fiil ve sıfat olan kelimeleri de öğrendiğinizden emin olmak istersiniz.

Many people learning a language focus just on nouns or on objects.

Bir dili öğrenen birçok insan sadece isimlere veya nesnelere odaklanır.

They know how to say "pencil", "book", "clothing", or different objects, but they don't know

"Kalem", "kitap", "giysi" veya farklı nesneleri nasıl söyleyeceklerini bilirler, ancak

many action words.

pek çok eylem sözcüğü bilmezler. Cümleler

You really need action words in order to make sentences and to have good conversations,

kurabilmek ve güzel sohbetler yapabilmek için eylem sözcüklerine gerçekten ihtiyacın var ,

so when you're learning a new word, try to learn action words as well, or adjectives,

bu yüzden yeni bir sözcük öğrenirken eylem sözcüklerini ya da sıfatları yani

words that describe people.

insanları tanımlayan sözcükleri de öğrenmeye çalış.

Again, many people learning a language focus too much on nouns, but you should be focusing

Yine, dil öğrenen birçok kişi isimlere çok fazla odaklanır, ancak

on other types of words as well.

diğer kelime türlerine de odaklanmalısınız.

Okay, so just to recap, one way not to learn a language is learning and memorizing every

Tamam, özetlemek gerekirse, bir dili öğrenmemenin bir yolu, karşılaştığınız her yeni kelimeyi öğrenmek ve ezberlemektir

new word you come across.

.

In this case, quality is more important than quantity.

Bu durumda nicelikten çok nitelik önemlidir.

What do I mean by that?

Bununla ne demek istiyorum?

It's better to focus your time on choosing words that are relevant to you that you might

Zamanınızı, günlük konuşmalarınızda kullanabileceğiniz, sizinle alakalı sözcükleri seçmeye odaklamak

use in your day-to-day conversations, and really focus and practice using those words.

ve gerçekten bu sözcükleri kullanmaya odaklanıp pratik yapmak daha iyidir.

Use them in different situations, different contexts; study them again and again.

Bunları farklı durumlarda, farklı bağlamlarda kullanın; onları tekrar tekrar inceleyin.

That is a way better system than just writing down every new word you come across and trying

Bu, karşılaştığınız her yeni kelimeyi yazmaktan ve çok fazla pratik yapmadan

to learn thousands of words at a time without actually putting in a lot of practice.

bir seferde binlerce kelimeyi öğrenmeye çalışmaktan çok daha iyi bir sistemdir .

It's much better to focus on a few words and learn them really well than to focus on every

Birkaç kelimeye odaklanıp onları gerçekten iyi öğrenmek, her kelimeye odaklanıp

word and learn none of them well.

hiçbirini iyi öğrenmemekten çok daha iyidir.

Okay?

Tamam aşkım?

So again, ask yourself these questions.

Bu yüzden tekrar kendinize şu soruları sorun.

They're very important, and be selective with the words you choose to learn.

Çok önemlidirler ve öğrenmeyi seçtiğiniz kelimeler konusunda seçici olun.

So what is my next tip?

Peki bir sonraki ipucum nedir?

This is actually my favourite tip on how not to learn, and that is some people try to learn

Bu aslında nasıl öğrenilemeyeceğine dair en sevdiğim ipucu ve bu, bazı insanların

a language in their sleep.

uykularında bir dil öğrenmeye çalışmasıdır.

This does not work.

Bu çalışmıyor.

When I was a kid, I thought you could just listen to somebody talk in a different language

Ben çocukken, birinin farklı bir dilde konuşmasını dinleyebildiğini

and it would seep into your brain, and then suddenly you'd be able to speak it.

ve bunun beynine sızacağını ve sonra aniden onu konuşabileceğini sanırdım. Ne

Unfortunately, that's not how language learning works.

yazık ki, dil öğrenimi böyle olmuyor.

In order to learn a language, you need to be actively using the language.

Bir dili öğrenmek için o dili aktif olarak kullanıyor olmanız gerekir.

You need to be practicing the language.

Dil pratiği yapmanız gerekiyor. Dili öğrenmek için

You need to put some effort into learning the language.

biraz çaba sarf etmeniz gerekiyor .

Active learning, like, you know, listening to something while you're sleeping, just does not work.

Aktif öğrenme, bilirsiniz, uyurken bir şeyler dinlemek gibi, işe yaramaz.

That being said, I should also mention that sleep is important when you're learning a

Bununla birlikte, bir dil öğrenirken uykunun da önemli olduğunu belirtmeliyim

language.

.

What's important is to get a good night's sleep, because when you sleep, your brain is

Önemli olan iyi bir gece uykusu çekmek çünkü uyuduğunuzda beyniniz

actually doing a lot of different activities.

aslında pek çok farklı aktivite yapıyor.

So everything you learn during the day, your brain is processing that information, it's

Yani gün içinde öğrendiğiniz her şey, beyniniz bu bilgiyi işliyor,

organizing it, it's storing it.

düzenliyor, saklıyor.

So your brain is working very hard while you're sleeping, and it is helping you learn a language,

Yani beyniniz siz uyurken çok çalışıyor ve bir dil öğrenmenize yardımcı oluyor,

but just listening to people speak a different language with headphones while you're sleeping

ancak uyurken kulaklıkla farklı bir dil konuşan insanları dinlemek doğru

is not the way to go.

yol değil. Yeni bir dil öğrenirken

Let's look at some other things you should not do when you are learning a new language.

yapmamanız gereken diğer bazı şeylere bakalım .

So what is my next tip on how not to learn a language?

Peki, nasıl dil öğrenilmeyeceğine dair bir sonraki ipucum nedir?

Well, it has to do with grammar, okay?

Bunun gramerle ilgisi var, tamam mı?

Some students are very focused on grammar.

Bazı öğrenciler dil bilgisine çok odaklanır.

They spend hours and hours practicing conjugations or thinking about how to use the present perfect

Konjugasyon alıştırmaları yapmak için veya şimdiki mükemmele

versus, you know, present perfect continuous.

karşı şimdiki mükemmel sürekliyi nasıl kullanacaklarını düşünmek için saatler harcarlar.

It's important to learn grammar, but it's not the only part of learning a language.

Dilbilgisi öğrenmek önemlidir, ancak dil öğrenmenin tek kısmı bu değildir.

So grammar is important, yes, but there are a lot of other things that are equally or

Yani dilbilgisi önemlidir, evet, ancak bir dil öğrenirken eşit veya daha önemli olan birçok başka şey vardır

more important when you're learning a language.

.

So do not take a grammar-focused only approach to learning a language.

Bu nedenle, bir dil öğrenmek için yalnızca gramer odaklı bir yaklaşım benimsemeyin.

This means when you are learning a language, don't spend all your time on the grammar.

Bu, bir dil öğrenirken tüm zamanınızı gramere harcamayın anlamına gelir.

There are a lot of other things you should be focusing on, like listening, conversations,

Dinleme, konuşmalar,

final phrases, you know, reading, writing, vocabulary, there's a lot - slang - there's

son cümleler, bilirsiniz, okuma, yazma, kelime dağarcığı gibi odaklanmanız gereken pek çok başka şey var - argo - öğrenirken

a lot of different things that we need when we're learning a language.

ihtiyacımız olan birçok farklı şey var dil.

The other thing I wanted to point out is sometimes grammar doesn't impact the meaning of what

İşaret etmek istediğim diğer bir şey de bazen gramerin

we're trying to say.

söylemeye çalıştığımız şeyin anlamını etkilemediğidir.

So for example, if a student or if somebody says to me, "Yesterday, I go to the store."

Örneğin, bir öğrenci veya biri bana "Dün markete gittim" derse.

There's a grammar mistake here.

Burada gramer hatası var.

They should have said, "Yesterday, I went to the store" because they're talking in the

"Dün dükkâna gittim" demeleri gerekirdi çünkü

past tense, but I still understood perfectly what they said, even though they made that

geçmiş zamanda konuşuyorlardı ama o gramer hatası yapmalarına rağmen ne dediklerini yine de çok iyi anladım

grammar mistake.

.

So this just goes to show that even if we're making grammar mistakes, we can still have

Yani bu, gramer hataları yapıyor olsak bile

people understand us, and when we're learning a language, the most important thing is we're

insanların bizi anlamasını sağlayabileceğimizi ve bir dil öğrenirken en önemli şeyin

focusing on communicating.

iletişim kurmaya odaklanmamız olduğunu gösteriyor.

So we do not need to be perfect when we communicate; the main thing is getting our message across.

Yani iletişim kurarken mükemmel olmamıza gerek yok; asıl mesele mesajımızı iletmektir. Yapmamanızı

The next thing I would recommend against doing is translating in your head.

önereceğim bir sonraki şey, kafanızda çeviri yapmaktır.

Sometimes when we're learning a language, we do a lot of translation.

Bazen bir dil öğrenirken çok fazla çeviri yaparız.

Somebody says something to us and we think, okay, they said this word, this word means

Biri bize bir şey söylüyor ve biz de tamam, bu kelimeyi söylediler, bu kelime

this word in my language, and we try to change their sentence into a sentence in our own

benim dilimde bu kelime anlamına geliyor ve biz de onların cümlesini kendi dilimizde bir cümleye dönüştürmeye çalışıyoruz

language.

.

We try to do translation.

Çeviri yapmaya çalışıyoruz. Bununla

The problem with this is it slows us down.

ilgili sorun, bizi yavaşlatması.

When we communicate with people, it usually is quite quick.

İnsanlarla iletişim kurduğumuzda, genellikle oldukça hızlıdır.

There's a lot of back and forth happening, and it all takes place very fast.

Çok fazla ileri geri oluyor ve hepsi çok hızlı gerçekleşiyor.

If you're translating everything, you're going to go too slow in the conversation.

Her şeyi tercüme ediyorsanız, konuşmada çok yavaş ilerleyeceksiniz.

So a better idea is to really learn the language, and instead of translating, just listen for

Bu yüzden dili gerçekten öğrenmek ve çeviri yapmak yerine sadece

key words.

anahtar kelimeleri dinlemek daha iyi bir fikirdir.

You don't need to learn or know every word somebody else says.

Başka birinin söylediği her kelimeyi öğrenmenize veya bilmenize gerek yok.

Use context, okay?

Bağlamı kullan, tamam mı?

What do you think they're talking about?

Sizce ne hakkında konuşuyorlar?

Sometimes you might have to guess.

Bazen tahmin etmeniz gerekebilir.

Sometimes you listen for just the main idea or key words.

Bazen sadece ana fikri veya anahtar kelimeleri dinlersiniz.

Even if you don't understand everything, that's okay.

Her şeyi anlamasan bile sorun değil.

Another thing sometimes people who are learning another language do is they try to avoid making

Başka bir dil öğrenen insanların bazen yaptığı başka bir şey de hata yapmaktan kaçınmaya çalışmaktır

mistakes.

.

They're so worried about making mistakes that they actually won't even speak in the language

Hata yapmaktan o kadar endişelenirler ki, öğrendikleri dilde konuşamazlar bile

they're learning.

.

Remember, one very important part of learning is making mistakes.

Unutmayın, öğrenmenin çok önemli bir kısmı hata yapmaktır.

That's how we learn, okay?

Biz böyle öğreniyoruz, tamam mı?

So if you're not making mistakes, that's when you actually are doing something wrong.

Yani eğer hata yapmıyorsanız, o zaman aslında bir şeyleri yanlış yapıyorsunuz demektir.

I love it when my students make mistakes.

Öğrencilerimin hata yapmasına bayılıyorum.

It's very important to the language learning process.

Dil öğrenme süreci için çok önemlidir.

So please, please, please make mistakes, and then learn from your mistakes.

Bu yüzden lütfen, lütfen, lütfen hatalar yapın ve sonra hatalarınızdan ders alın.

After you make them think, "Okay, why was that a mistake?"

"Tamam, bu neden bir hataydı?" diye düşünmelerini sağladıktan sonra.

You'll learn a lot, and it's easier to actually remember when you learn from your mistakes

Çok şey öğreneceksiniz ve hatalarınızdan ders çıkardığınızda gerçekten hatırlamak,

than not making them at all.

hiç yapmamaktan daha kolaydır.

Okay, what about this?

Peki ya bu?

Seeing language learning like a chore.

Dil öğrenmeyi bir angarya gibi görmek. Daha

When I was younger and I had to learn French in school, it was a very painful experience.

gençken ve okulda Fransızca öğrenmek zorunda kaldığımda çok acı verici bir deneyimdi.

I found it very boring, and I hated French class.

Çok sıkıcı buldum ve Fransızca dersinden nefret ettim.

Now, as an adult, I love learning French.

Şimdi, bir yetişkin olarak Fransızca öğrenmeyi seviyorum.

What's the difference?

Fark ne?

It's all about how I see the language.

Bu tamamen dile nasıl baktığımla ilgili . Daha

When I was younger, it felt like I had to learn French; I had no choice.

gençken Fransızca öğrenmem gerekiyormuş gibi hissettim; Başka bir seçeneğim yoktu.

Now as an adult, I realize, okay, when I'm learning French, I'm learning about a whole

Şimdi bir yetişkin olarak, fark ettim ki, tamam, Fransızca öğrenirken tamamen

different culture, a whole different way of seeing the world.

farklı bir kültür, dünyayı tamamen farklı bir şekilde görmeyi öğreniyorum.

I'm learning about new music, new movies, new ideas.

Yeni müzikler, yeni filmler, yeni fikirler öğreniyorum.

So it's really important when you're learning a language to remember all the exciting things

Bu nedenle, bir dil öğrenirken

that are happening and that become available when you learn a new language.

olan ve yeni bir dil öğrendiğinizde mümkün olan tüm heyecan verici şeyleri hatırlamanız gerçekten önemlidir.

It's a good idea not to see it as a chore, because if you see it as a chore, it will

Bunu bir angarya olarak görmemek iyi bir fikir çünkü bunu bir angarya olarak görürsen

be a lot harder to learn.

öğrenmesi çok daha zor olacaktır.

Okay, my next tip is about practice.

Pekala, bir sonraki ipucum pratikle ilgili.

Sometimes students will spend eight hours learning one grammar point, or they'll spend

Bazen öğrenciler bir gramer noktasını öğrenmek için sekiz saat harcarlar veya

most of the day learning a specific grammar point or studying vocabulary, and then they

günün çoğunu belirli bir gramer noktasını öğrenmek veya kelime çalışmak için harcarlar ve sonra

think, "Okay, I spent time on this, good.

"Tamam, bunun için zaman harcadım, güzel.

All done."

Tamam" diye düşünürler.

And the next day, they move on to something else.

Ve ertesi gün başka bir şeye geçerler. Ne

Unfortunately, that's not how our brains work best.

yazık ki, beynimiz en iyi bu şekilde çalışmıyor.

What is a better idea is to do a little bit every day over a period of time.

Daha iyi bir fikir, belirli bir süre boyunca her gün biraz yapmaktır.

So instead of spending one day learning the past perfect, and then the next day learning,

Bu yüzden bir gün past perfect'i öğrenip ertesi gün, yani

you know, the future continuous, and learning different tenses every day, it's much better

future future'yu öğrenmek ve her gün farklı zaman kipleri öğrenmekle geçirmek yerine,

to focus on learning maybe the past perfect first on this day, then the next day, then

past perfect'i öğrenmeye odaklanmak çok daha iyidir, belki önce bu gün past perfect'i, sonra ertesi gün, sonra

the next day.

ertesi gün.

Again, review, review, review is very important.

Yine inceleme, inceleme, inceleme çok önemli.

So we can call this spaced intervals, where you do a little bit of studying, but you do

Yani buna aralıklı aralıklar diyebiliriz, burada biraz çalışırsınız ama

it every day.

bunu her gün yaparsınız.

That's a lot more beneficial, and it's a lot easier to learn that way than to just do one

Bu çok daha faydalı ve bu şekilde öğrenmek, bir

day, where you just overwhelm your brain with information.

gün beyninizi bilgiyle boğarak öğrenmekten çok daha kolay.

So now we are going to talk about my final tip on what not to do when you are learning

Şimdi, bir dil öğrenirken ne yapmamanız gerektiğine dair son ipucumdan bahsedeceğiz

a language.

.

So my final tip, be careful with how you spend your money when you are learning another language.

Son tavsiyem, başka bir dil öğrenirken paranızı nasıl harcadığınıza dikkat edin.

Many people will try to sell you things.

Birçok insan size bir şeyler satmaya çalışacak. Size

There are many products out there that say they can teach you a language in a couple

bir dili birkaç

of days or maybe even a week.

gün, hatta belki bir hafta içinde öğretebileceklerini söyleyen pek çok ürün var.

You can't learn a language in that short amount of time, okay?

Bu kadar kısa sürede dil öğrenemezsin, tamam mı?

So if something sounds too good to be true, it probably is.

Yani bir şey kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir.

The way to learn a language is you need to put in some time.

Bir dili öğrenmenin yolu, biraz zaman ayırmanız gerektiğidir.

It takes time to learn a language.

Bir dili öğrenmek zaman alır.

It takes effort, okay?

Çaba gerektirir, tamam mı? Bir dil öğrenirken

Your brain has to do some work when you're learning a language.

beyninizin bazı işler yapması gerekir .

It takes practice.

Pratik gerektirir.

You need to practice the language, ideally in a communicative context.

İdeal olarak iletişimsel bir bağlamda dili pratik etmeniz gerekir.

So what do I mean by that?

Peki bununla ne demek istiyorum?

You practice in the places where you're likely to use it.

Onu kullanma olasılığınız olan yerlerde pratik yaparsınız.

You need to have fun when you're learning a language.

Bir dil öğrenirken eğlenmeniz gerekir.

Your brain remembers things when they are interesting and fun, okay?

Beyniniz, ilginç ve eğlenceli olduklarında şeyleri hatırlar, tamam mı?

So if you find what you're doing is very boring and you fall asleep whenever you're studying,

Yani yaptığınız işi çok sıkıcı buluyorsanız ve ders çalışırken uyuyakalıyorsanız,

you're not learning the language in the best way.

dili en iyi şekilde öğrenmiyorsunuz demektir.

The way you should be learning a language is in the fun way.

Bir dili öğrenmenin yolu eğlenceli bir yoldur.

You also need sleep when you're learning a new language.

Yeni bir dil öğrenirken de uykuya ihtiyacınız var. Uyurken

Your brain does a lot of work when you are sleeping, okay?

beynin çok iş yapar , tamam mı?

So it's not a good idea to stay up super late memorizing lists of vocabulary.

Bu yüzden, kelime listelerini ezberlemek için çok geç kalmak iyi bir fikir değil. Her gün

It's a lot better to do some English practice every day and get a good night's sleep.

biraz İngilizce pratik yapmak ve iyi bir gece uykusu çekmek çok daha iyidir.

So thank you so much for watching this video.

Bu videoyu izlediğiniz için çok teşekkür ederim.

I hope you learned some things on the language learning process.

Umarım dil öğrenme sürecinde bazı şeyler öğrenmişsinizdir.

You can actually take a quiz on what I talked about in this video at www.engvid.com.

Aslında bu videoda bahsettiklerim hakkında www.engvid.com adresinde bir test çözebilirsiniz.

Remember, practice is the way we remember things, so taking this quiz is a good way

Unutmayın, alıştırma bir şeyleri hatırlama şeklimizdir, bu yüzden bu testi çözmek bunu yapmanın iyi bir yoludur

to do that.

.

You can also subscribe to my channel.

Kanalıma da abone olabilirsiniz.

I have a lot of other resources and videos on different topics that have to do with studying,

Çalışmak,

with writing, reading, and many more.

yazmak, okumak ve daha pek çok şeyle ilgili farklı konularda birçok başka kaynağım ve videom var.

You can also check out my website at www.teacheremma.com, sorry.

Ayrıca www.teacheremma.com web siteme de göz atabilirsiniz , kusura bakmayın.

There you can actually find a lot of other resources that can help you in your language

Orada aslında dil öğrenme sürecinizde size yardımcı olabilecek birçok başka kaynak bulabilirsiniz

learning process.

.

So thank you so much for watching, and until next time, take care.

Bu yüzden izlediğiniz için çok teşekkür ederim ve bir dahaki sefere kadar kendinize iyi bakın.