How NOT to learn a language

Hello.

Cześć.

My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you how not to learn a language.

Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczę Cię, jak nie uczyć się języka.

What do I mean by this?

Co przez to rozumiem?

Many people I meet make a lot of mistakes in the ways they learn a language.

Wiele osób, które spotykam, popełnia wiele błędów w sposobie uczenia się języka.

They do things that are not practical or are really not going to work.

Robią rzeczy, które nie są praktyczne lub naprawdę nie będą działać.

So, in today's lesson, I wanted to teach you some things you shouldn't do when you're learning

Dlatego w dzisiejszej lekcji chciałem nauczyć Cię kilku rzeczy, których nie powinieneś robić, kiedy uczysz się

a new language.

nowego języka.

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

My first tip is, in general, when you are learning anything, if it is boring, it's going

Moja pierwsza rada jest taka, że ​​kiedy się czegoś uczysz, jeśli jest to nudne,

to be harder to learn.

trudniej będzie ci się tego nauczyć.

It's not the topic that's boring; it's how you're learning that can make something boring

To nie temat jest nudny; sposób, w jaki się uczysz, może uczynić coś nudnym

or interesting.

lub interesującym.

Okay?

Dobra?

So, for many people learning English, they think, "Ugh, English.

Tak więc wiele osób uczących się angielskiego myśli: „Ugh, angielski.

I hate English.

Nienawidzę angielskiego. To

It's such a chore.

taki obowiązek.

It's so difficult."

To takie trudne”.

It's not because English itself is boring; it's because the way you're learning it might

Nie dlatego, że sam angielski jest nudny; to dlatego, że sposób, w jaki się uczysz, może

not be the best way.

nie być najlepszy.

So, let's look at some ways sometimes people try to learn a language and why they don't

Przyjrzyjmy się więc niektórym sposobom, w jakie czasami ludzie próbują nauczyć się języka, i dlaczego tak

really work.

naprawdę nie działają.

When I was younger, I tried to learn French, and one of the things I did was I memorized

Kiedy byłem młodszy, próbowałem uczyć się francuskiego i jedną z rzeczy, które robiłem, było zapamiętywanie

lists of vocabulary.

list słownictwa.

So, I would memorize all the different sports in French, and I'd memorize all the different

Więc zapamiętywałem wszystkie różne sporty po francusku i wszystkie

vegetables in French, and I spent so much time just memorizing words.

warzywa po francusku i spędzałem tak dużo czasu na zapamiętywaniu słów.

I never actually used any of these words, and so I was able to remember words, but I

Właściwie nigdy nie użyłem żadnego z tych słów, więc byłem w stanie zapamiętać słowa, ale

couldn't use them in a sentence.

nie mogłem ich użyć w zdaniu.

So, it's not a good idea to just memorize lists of vocabulary.

Dlatego nie jest dobrym pomysłem zapamiętywanie list słownictwa.

Same with the dictionary.

To samo ze słownikiem.

There was one man who actually tried to memorize all the words in the dictionary, and was he

Był jeden człowiek, który faktycznie próbował zapamiętać wszystkie słowa ze słownika i czy był

able to speak the language?

w stanie mówić w tym języku?

No.

Nie.

So, just because you memorize a word doesn't mean that you're going to be able to use it.

Więc to, że zapamiętałeś słowo, nie oznacza, że ​​będziesz w stanie go użyć.

And one of the other parts of this is that just memorizing lists can be very boring.

Jedną z innych części tego jest to, że samo zapamiętywanie list może być bardzo nudne.

Your brain needs something interesting to help it to remember.

Twój mózg potrzebuje czegoś interesującego, co pomoże mu zapamiętać.

Sometimes in different language classes, teachers make students repeat really meaningless sentences.

Czasami na różnych lekcjach językowych nauczyciele zmuszają uczniów do powtarzania naprawdę bezsensownych zdań.

So, you might have to say the same sentence again, and again, and again.

Być może będziesz musiał powtarzać to samo zdanie raz za razem.

Some of the sentences might not make any sense to you, like, you know, you might have to

Niektóre zdania mogą nie mieć dla ciebie żadnego sensu, na przykład być może będziesz musiał

keep repeating, "Do you like coffee?

powtarzać: „Lubisz kawę?

Do you like coffee?

Czy lubisz kawę?

Do you like coffee?"

Czy lubisz kawę?”

And if you keep having to repeat it, and there's no context, this can get really boring really

A jeśli musisz to powtarzać i nie ma kontekstu, może to naprawdę szybko stać się nudne

fast for your brain.

dla twojego mózgu.

So, you don't want to just repeat sentences that are meaningless.

Więc nie chcesz po prostu powtarzać zdań, które są bez znaczenia.

You learn language by using it in an interesting and relevant context.

Uczysz się języka, używając go w interesującym i odpowiednim kontekście.

Okay?

Dobra?

So, you need to be using it in a practical way, and in an interesting way.

Musisz więc używać go w praktyczny i interesujący sposób. W

That's how your brain best remembers things.

ten sposób twój mózg najlepiej zapamiętuje rzeczy.

Another mistake I see a lot of learners making is they want to learn a language like English,

Innym błędem, który widzę u wielu uczących się jest to, że chcą nauczyć się języka takiego jak angielski,

and so they will look for a really difficult book.

więc będą szukać naprawdę trudnej książki.

We call these books sometimes classics, like they will look at Dracula, or Frankenstein,

Nazywamy te książki czasami klasykami, na przykład będą patrzeć na Draculę, Frankensteina

or some olden day book, and they'll try to memorize every word in the book.

lub jakąś starą książkę i spróbują zapamiętać każde słowo w książce.

This is really boring, in a way, because if you keep having to look up what words mean,

W pewnym sensie jest to naprawdę nudne, ponieważ ciągłe sprawdzanie, co oznaczają słowa,

it takes so much time and, you know, it tires out your brain.

zajmuje dużo czasu i, no wiesz, męczy twój mózg.

So, it's much better to read something that is easier, that is closer to your level.

Dlatego o wiele lepiej jest przeczytać coś, co jest łatwiejsze, co jest bliższe twojemu poziomowi.

Okay?

Dobra?

So, reading classics or books that are too difficult is not a good idea when you are

Tak więc czytanie klasyków lub książek, które są zbyt trudne, nie jest dobrym pomysłem, gdy

learning a new language.

uczysz się nowego języka.

You want to read books that are closer to your own level.

Chcesz czytać książki, które są bliższe twojemu poziomowi.

These might be comic books, or children books, or even just newspaper headings.

Mogą to być komiksy, książki dla dzieci, a nawet nagłówki gazet.

The main thing is you want to read things that are close to your level, where you're

Najważniejsze jest to, że chcesz czytać rzeczy, które są zbliżone do twojego poziomu, a

not spending all your time looking things up with a dictionary.

nie spędzać całego czasu na szukaniu rzeczy w słowniku.

Let's look at some other tips on how not to learn a language.

Przyjrzyjmy się innym wskazówkom, jak nie uczyć się języka.

Okay, so my next tip of what not to do is learn every single word you come across in

Dobra, więc moja następna wskazówka, czego nie robić, to nauczyć się każdego słowa, które napotkasz w

English.

języku angielskim.

English has over a million words.

Angielski ma ponad milion słów.

It actually is one of the languages with the largest vocabulary.

W rzeczywistości jest to jeden z języków o największym zasobie słownictwa.

Even if you're learning another language, the same idea applies.

Nawet jeśli uczysz się innego języka, obowiązuje ta sama zasada.

You don't need to learn every single word in a language.

Nie musisz uczyć się każdego słowa w języku.

It takes way too much time and usually, you know, way too much effort.

Zajmuje to o wiele za dużo czasu i zwykle, no wiesz , o wiele za dużo wysiłku.

So, what is the better idea to do?

Więc jaki jest lepszy pomysł?

Well, instead of learning and memorizing every new word, I would recommend to ask yourself

Cóż, zamiast uczyć się i zapamiętywać każde nowe słowo, polecam zadać sobie pytanie,

when you see a new word, is this new word useful?

kiedy zobaczysz nowe słowo, czy to nowe słowo jest przydatne?

Okay?

Dobra? Czy

Is it something that's relevant to your life?

jest to coś istotnego dla twojego życia? Czy

Can you think about how you would use it?

możesz pomyśleć o tym, jak byś go wykorzystał?

I'll give you an example.

Dam ci przykład.

I had a student the other day who said to me, "I'm feeling very indefatigable today."

Pewnego dnia miałem studenta, który powiedział mi: „Czuję się dzisiaj bardzo niestrudzony”.

Now, if you're an English speaker, a lot of English speakers don't even know this word

Teraz, jeśli mówisz po angielsku, wielu anglojęzycznych nawet nie zna tego słowa,

because it's an older word that's not really that common anymore.

ponieważ jest to starsze słowo, które nie jest już tak powszechne.

What it means is that you don't get tired easily.

Oznacza to, że nie męczysz się łatwo.

So, this is the type of word that I would say is an English word, yes, but it's not

Więc jest to rodzaj słowa, które powiedziałbym, że jest słowem angielskim, tak, ale

really useful for most people to know this word if they're learning the language.

dla większości ludzi znajomość tego słowa nie jest przydatna, jeśli uczą się języka. Czy

So, is the word useful?

zatem to słowo jest przydatne?

You also want to think about where or who did you learn the word from.

Warto również pomyśleć o tym, gdzie lub od kogo nauczyłeś się tego słowa.

Think about who do you like and who would you like to speak like in English?

Zastanów się, kogo lubisz i jak chciałbyś mówić po angielsku?

Do you want to talk like a professor would talk, or a scientist, or maybe you'd like

Czy chcesz mówić tak, jak mówiłby profesor , czy naukowiec, a może

to...

chciałbyś...

Maybe you're a teenager and you want to talk like a teen, or maybe you want to talk like

Może jesteś nastolatkiem i chcesz mówić jak nastolatek, a może chcesz rozmawiać jak

just an everyday person.

zwykła codzienność osoba. Warto

So, it's a good idea to think about how you want to sound in the language, and then find

więc pomyśleć o tym, jak chcesz brzmieć w danym języku, a następnie znaleźć

somebody to be, like, a role model.

kogoś, kto będzie wzorem do naśladowania.

Okay?

Dobra?

Think about what words do they use, how do they sound, and learn from them.

Pomyśl, jakich słów używają, jak brzmią i ucz się od nich.

Okay?

Dobra?

You also want to question where did you hear a new word from?

Chcesz także zapytać, skąd usłyszałeś nowe słowo?

If you see a word, for example, in National Geographic, that word might be less commonly

Jeśli zobaczysz słowo, na przykład w National Geographic, może ono być rzadziej

used than a word you hear on TV in an everyday conversation.

używane niż słowo, które słyszysz w telewizji w codziennej rozmowie.

So, where you hear the word is important.

Tak więc, gdzie słyszysz to słowo, jest ważne.

Again, is the word relevant to you?

Ponownie, czy to słowo jest dla ciebie istotne?

Maybe it's about the work you do, so maybe that's an important word.

Może chodzi o pracę, którą wykonujesz, więc może to ważne słowo.

Maybe the word is about, you know, something in physics, and maybe you're not interested

Może to słowo dotyczy, wiesz, czegoś z fizyki, a może nie interesujesz się

in physics, so maybe that word would not be relevant.

fizyką, więc może to słowo nie byłoby odpowiednie.

A good question to ask is how common is this word?

Dobrym pytaniem, które należy zadać, jest to, jak powszechne jest to słowo?

There are about 300 English words you can...

Jest około 300 angielskich słów, których możesz...

You can learn, the most common 300 English words, and those will help you in most conversations,

Możesz się nauczyć, 300 najpopularniejszych angielskich słów, które pomogą ci w większości rozmów,

so you don't need to learn every single word in order to be successful in a conversation.

więc nie musisz uczyć się każdego pojedynczego słowa, aby odnieść sukces w rozmowie .

You also want to make sure that you're learning words that are verbs and adjectives as well.

Chcesz również upewnić się, że uczysz się słów, które są również czasownikami i przymiotnikami.

Many people learning a language focus just on nouns or on objects.

Wiele osób uczących się języka koncentruje się tylko na rzeczownikach lub obiektach.

They know how to say "pencil", "book", "clothing", or different objects, but they don't know

Wiedzą, jak powiedzieć „ołówek”, „książka”, „ubranie” lub inne przedmioty, ale nie znają

many action words.

wielu słów opisujących czynności.

You really need action words in order to make sentences and to have good conversations,

Naprawdę potrzebujesz słów określających czynność, aby tworzyć zdania i prowadzić dobre rozmowy,

so when you're learning a new word, try to learn action words as well, or adjectives,

więc kiedy uczysz się nowego słowa, spróbuj nauczyć się również słów określających czynność lub przymiotników,

words that describe people.

słów opisujących ludzi.

Again, many people learning a language focus too much on nouns, but you should be focusing

Ponownie, wiele osób uczących się języka koncentruje się zbytnio na rzeczownikach, ale powinieneś skupić się

on other types of words as well.

również na innych rodzajach słów.

Okay, so just to recap, one way not to learn a language is learning and memorizing every

Dobra, więc podsumowując, jednym ze sposobów, aby nie uczyć się języka, jest uczenie się i zapamiętywanie każdego

new word you come across.

nowego słowa, które napotkasz.

In this case, quality is more important than quantity.

W tym przypadku jakość jest ważniejsza niż ilość.

What do I mean by that?

Co przez to rozumiem?

It's better to focus your time on choosing words that are relevant to you that you might

Lepiej skoncentrować swój czas na wybieraniu odpowiednich słów, których możesz

use in your day-to-day conversations, and really focus and practice using those words.

użyć w codziennych rozmowach, i naprawdę skupić się i ćwiczyć używanie tych słów.

Use them in different situations, different contexts; study them again and again.

Używaj ich w różnych sytuacjach, różnych kontekstach; studiować je raz po raz.

That is a way better system than just writing down every new word you come across and trying

To o wiele lepszy system niż zwykłe zapisywanie każdego napotkanego słowa i próba

to learn thousands of words at a time without actually putting in a lot of practice.

nauczenia się tysięcy słów naraz bez zbytniej praktyki. O

It's much better to focus on a few words and learn them really well than to focus on every

wiele lepiej jest skupić się na kilku słowach i nauczyć się ich naprawdę dobrze, niż skupić się na każdym

word and learn none of them well.

słowie i nie nauczyć się dobrze żadnego z nich.

Okay?

Dobra?

So again, ask yourself these questions.

Więc ponownie zadaj sobie te pytania.

They're very important, and be selective with the words you choose to learn.

Są bardzo ważne i wybieraj słowa, których chcesz się nauczyć.

So what is my next tip?

Więc jaka jest moja następna wskazówka?

This is actually my favourite tip on how not to learn, and that is some people try to learn

To właściwie moja ulubiona wskazówka, jak się nie uczyć, a niektórzy ludzie próbują nauczyć się

a language in their sleep.

języka we śnie.

This does not work.

To nie działa.

When I was a kid, I thought you could just listen to somebody talk in a different language

Kiedy byłem dzieckiem, myślałem, że wystarczy posłuchać, jak ktoś mówi w innym języku,

and it would seep into your brain, and then suddenly you'd be able to speak it.

a on wsiąknie w twój mózg i nagle będziesz mógł nim mówić.

Unfortunately, that's not how language learning works.

Niestety, nie tak działa nauka języka.

In order to learn a language, you need to be actively using the language.

Aby nauczyć się języka, musisz aktywnie go używać.

You need to be practicing the language.

Musisz ćwiczyć język.

You need to put some effort into learning the language.

Trzeba włożyć trochę wysiłku w naukę języka.

Active learning, like, you know, listening to something while you're sleeping, just does not work.

Aktywne uczenie się, na przykład słuchanie czegoś podczas snu, po prostu nie działa. Biorąc

That being said, I should also mention that sleep is important when you're learning a

to pod uwagę, powinienem również wspomnieć, że sen jest ważny, gdy uczysz się

language.

języka.

What's important is to get a good night's sleep, because when you sleep, your brain is

Ważne jest, aby dobrze się wyspać, ponieważ kiedy śpisz, twój mózg

actually doing a lot of different activities.

wykonuje wiele różnych czynności.

So everything you learn during the day, your brain is processing that information, it's

Więc wszystkiego, czego uczysz się w ciągu dnia, twój mózg przetwarza te informacje,

organizing it, it's storing it.

organizuje je, przechowuje.

So your brain is working very hard while you're sleeping, and it is helping you learn a language,

Tak więc twój mózg pracuje bardzo ciężko podczas snu i pomaga ci uczyć się języka,

but just listening to people speak a different language with headphones while you're sleeping

ale samo słuchanie ludzi mówiących w innym języku przez słuchawki podczas snu

is not the way to go.

nie jest dobrym rozwiązaniem.

Let's look at some other things you should not do when you are learning a new language.

Przyjrzyjmy się innym rzeczom, których nie powinieneś robić, gdy uczysz się nowego języka.

So what is my next tip on how not to learn a language?

Więc jaka jest moja następna wskazówka, jak nie uczyć się języka?

Well, it has to do with grammar, okay?

Cóż, to ma coś wspólnego z gramatyką, dobrze?

Some students are very focused on grammar.

Niektórzy uczniowie są bardzo skoncentrowani na gramatyce.

They spend hours and hours practicing conjugations or thinking about how to use the present perfect

Spędzają godziny na ćwiczeniu koniugacji lub zastanawianiu się, jak użyć Present Perfect

versus, you know, present perfect continuous.

kontra, no wiesz, Present Perfect Continuous.

It's important to learn grammar, but it's not the only part of learning a language.

Nauka gramatyki jest ważna, ale nie jest to jedyna część nauki języka.

So grammar is important, yes, but there are a lot of other things that are equally or

Tak więc gramatyka jest ważna, tak, ale jest wiele innych rzeczy, które są równie ważne lub

more important when you're learning a language.

ważniejsze, gdy uczysz się języka.

So do not take a grammar-focused only approach to learning a language.

Dlatego nie stosuj podejścia skoncentrowanego wyłącznie na gramatyce podczas nauki języka.

This means when you are learning a language, don't spend all your time on the grammar.

Oznacza to, że kiedy uczysz się języka, nie spędzaj całego czasu na gramatyce.

There are a lot of other things you should be focusing on, like listening, conversations,

Jest wiele innych rzeczy, na których powinieneś się skupić, jak słuchanie, rozmowy,

final phrases, you know, reading, writing, vocabulary, there's a lot - slang - there's

końcowe frazy, wiesz, czytanie, pisanie, słownictwo, jest wiele - slang - jest

a lot of different things that we need when we're learning a language.

wiele różnych rzeczy, których potrzebujemy, kiedy się uczymy język.

The other thing I wanted to point out is sometimes grammar doesn't impact the meaning of what

Inną rzeczą, na którą chciałem zwrócić uwagę, jest to, że czasami gramatyka nie wpływa na znaczenie tego, co

we're trying to say.

próbujemy powiedzieć.

So for example, if a student or if somebody says to me, "Yesterday, I go to the store."

Na przykład, jeśli student lub ktoś mówi do mnie: „Wczoraj idę do sklepu”.

There's a grammar mistake here.

Tu jest błąd gramatyczny.

They should have said, "Yesterday, I went to the store" because they're talking in the

Powinni byli powiedzieć: „Wczoraj poszedłem do sklepu”, ponieważ mówią w

past tense, but I still understood perfectly what they said, even though they made that

czasie przeszłym, ale nadal doskonale rozumiałem, co powiedzieli, mimo że popełnili ten

grammar mistake.

błąd gramatyczny. To

So this just goes to show that even if we're making grammar mistakes, we can still have

tylko pokazuje, że nawet jeśli popełniamy błędy gramatyczne, nadal możemy sprawić, by

people understand us, and when we're learning a language, the most important thing is we're

ludzie nas rozumieli, a kiedy uczymy się języka, najważniejszą rzeczą jest

focusing on communicating.

skupienie się na komunikacji.

So we do not need to be perfect when we communicate; the main thing is getting our message across.

Nie musimy więc być doskonali, kiedy się komunikujemy; najważniejsze jest przekazanie naszego przesłania.

The next thing I would recommend against doing is translating in your head.

Następną rzeczą, której odradzam, jest tłumaczenie w głowie.

Sometimes when we're learning a language, we do a lot of translation.

Czasami, gdy uczymy się języka, robimy dużo tłumaczeń.

Somebody says something to us and we think, okay, they said this word, this word means

Ktoś coś do nas mówi i myślimy, ok, powiedział to słowo, to słowo oznacza

this word in my language, and we try to change their sentence into a sentence in our own

to słowo w moim języku, a my próbujemy zamienić jego zdanie na zdanie w naszym własnym

language.

języku.

We try to do translation.

Staramy się tłumaczyć.

The problem with this is it slows us down.

Problem polega na tym, że to nas spowalnia.

When we communicate with people, it usually is quite quick.

Kiedy komunikujemy się z ludźmi, zwykle jest to dość szybkie.

There's a lot of back and forth happening, and it all takes place very fast.

Dzieje się dużo tam iz powrotem, a wszystko dzieje się bardzo szybko.

If you're translating everything, you're going to go too slow in the conversation.

Jeśli tłumaczysz wszystko, będziesz szedł zbyt wolno w rozmowie.

So a better idea is to really learn the language, and instead of translating, just listen for

Lepiej więc naprawdę nauczyć się języka i zamiast tłumaczyć, po prostu słuchaj

key words.

kluczowych słów.

You don't need to learn or know every word somebody else says.

Nie musisz się uczyć ani znać każdego słowa wypowiedzianego przez kogoś innego.

Use context, okay?

Użyj kontekstu, dobrze? Jak

What do you think they're talking about?

myślisz, o czym oni rozmawiają?

Sometimes you might have to guess.

Czasem trzeba będzie zgadnąć.

Sometimes you listen for just the main idea or key words.

Czasami słuchasz tylko głównej idei lub kluczowych słów.

Even if you don't understand everything, that's okay.

Nawet jeśli nie rozumiesz wszystkiego, to w porządku.

Another thing sometimes people who are learning another language do is they try to avoid making

Inną rzeczą, którą czasami robią ludzie, którzy uczą się innego języka, jest unikanie popełniania

mistakes.

błędów.

They're so worried about making mistakes that they actually won't even speak in the language

Tak bardzo martwią się popełnianiem błędów, że właściwie nawet nie chcą mówić w języku, którego się

they're learning.

uczą.

Remember, one very important part of learning is making mistakes.

Pamiętaj, bardzo ważną częścią uczenia się jest popełnianie błędów.

That's how we learn, okay?

Tak się uczymy, dobrze?

So if you're not making mistakes, that's when you actually are doing something wrong.

Więc jeśli nie popełniasz błędów, wtedy faktycznie robisz coś złego.

I love it when my students make mistakes.

Uwielbiam, kiedy moi uczniowie popełniają błędy.

It's very important to the language learning process.

Jest to bardzo ważne w procesie nauki języka.

So please, please, please make mistakes, and then learn from your mistakes.

Więc proszę, proszę, popełniajcie błędy, a potem uczcie się na swoich błędach.

After you make them think, "Okay, why was that a mistake?"

Po tym, jak sprawisz, że pomyślą: „Dobra, dlaczego to był błąd?”

You'll learn a lot, and it's easier to actually remember when you learn from your mistakes

Dużo się nauczysz i łatwiej jest zapamiętać, kiedy uczysz się na swoich błędach,

than not making them at all.

niż nie popełniając ich wcale.

Okay, what about this?

Ok, a co z tym?

Seeing language learning like a chore.

Postrzeganie nauki języka jako przykry obowiązek.

When I was younger and I had to learn French in school, it was a very painful experience.

Kiedy byłam młodsza i musiałam uczyć się francuskiego w szkole, było to bardzo bolesne doświadczenie.

I found it very boring, and I hated French class.

Uznałem to za bardzo nudne i nienawidziłem lekcji francuskiego.

Now, as an adult, I love learning French.

Teraz, jako osoba dorosła, uwielbiam uczyć się francuskiego.

What's the difference?

Co za różnica?

It's all about how I see the language.

Wszystko zależy od tego, jak ja postrzegam język.

When I was younger, it felt like I had to learn French; I had no choice.

Kiedy byłem młodszy, wydawało mi się, że muszę nauczyć się francuskiego; Nie miałem wyboru.

Now as an adult, I realize, okay, when I'm learning French, I'm learning about a whole

Teraz, jako dorosły, zdaję sobie sprawę, że kiedy uczę się francuskiego, poznaję zupełnie

different culture, a whole different way of seeing the world.

inną kulturę, zupełnie inny sposób patrzenia na świat.

I'm learning about new music, new movies, new ideas.

Uczę się nowej muzyki, nowych filmów, nowych pomysłów.

So it's really important when you're learning a language to remember all the exciting things

Dlatego bardzo ważne jest, aby podczas nauki języka pamiętać wszystkie ekscytujące rzeczy,

that are happening and that become available when you learn a new language.

które się dzieją i które stają się dostępne, gdy uczysz się nowego języka.

It's a good idea not to see it as a chore, because if you see it as a chore, it will

Dobrym pomysłem jest nie postrzeganie tego jako obowiązku, ponieważ jeśli postrzegasz to jako obowiązek,

be a lot harder to learn.

nauka będzie o wiele trudniejsza.

Okay, my next tip is about practice.

Dobra, moja następna wskazówka dotyczy praktyki.

Sometimes students will spend eight hours learning one grammar point, or they'll spend

Czasami uczniowie spędzają osiem godzin ucząc się jednego punktu gramatycznego lub spędzają

most of the day learning a specific grammar point or studying vocabulary, and then they

większość dnia ucząc się określonego punktu gramatycznego lub ucząc się słownictwa, a potem

think, "Okay, I spent time on this, good.

myślą: „Dobra, spędziłem nad tym czas, dobrze.

All done."

Wszystko zrobione”.

And the next day, they move on to something else.

A następnego dnia przechodzą do czegoś innego.

Unfortunately, that's not how our brains work best.

Niestety, nie tak nasze mózgi działają najlepiej.

What is a better idea is to do a little bit every day over a period of time.

Lepszym pomysłem jest robienie po trochu każdego dnia przez pewien okres czasu.

So instead of spending one day learning the past perfect, and then the next day learning,

Więc zamiast spędzać jeden dzień na nauce czasu przeszłego doskonałego, a następnego na nauce czasu

you know, the future continuous, and learning different tenses every day, it's much better

przyszłego ciągłego i na uczeniu się różnych czasów każdego dnia, znacznie lepiej jest

to focus on learning maybe the past perfect first on this day, then the next day, then

skupić się na nauce czasu przeszłego doskonałego najpierw tego dnia, a potem następnego dnia, potem

the next day.

następnego dnia.

Again, review, review, review is very important.

Ponownie, recenzja, recenzja, recenzja jest bardzo ważna.

So we can call this spaced intervals, where you do a little bit of studying, but you do

Możemy więc nazwać to odstępami czasowymi, podczas których trochę się uczysz, ale robisz

it every day.

to codziennie.

That's a lot more beneficial, and it's a lot easier to learn that way than to just do one

Jest to o wiele bardziej korzystne i dużo łatwiej jest się uczyć w ten sposób niż po prostu zrobić to w jeden

day, where you just overwhelm your brain with information.

dzień, kiedy po prostu przytłaczasz swój mózg informacjami.

So now we are going to talk about my final tip on what not to do when you are learning

Więc teraz porozmawiamy o mojej ostatniej wskazówce, czego nie robić, kiedy uczysz się

a language.

języka.

So my final tip, be careful with how you spend your money when you are learning another language.

Więc moja ostatnia wskazówka, uważaj na to, jak wydajesz pieniądze, kiedy uczysz się innego języka.

Many people will try to sell you things.

Wiele osób będzie próbowało sprzedać ci różne rzeczy.

There are many products out there that say they can teach you a language in a couple

Istnieje wiele produktów, które mówią, że mogą nauczyć Cię języka w ciągu kilku

of days or maybe even a week.

dni, a może nawet tygodnia.

You can't learn a language in that short amount of time, okay?

Nie da się nauczyć języka w tak krótkim czasie, okej?

So if something sounds too good to be true, it probably is.

Więc jeśli coś brzmi zbyt dobrze, aby mogło być prawdziwe, prawdopodobnie tak jest.

The way to learn a language is you need to put in some time.

Aby nauczyć się języka, musisz poświęcić trochę czasu.

It takes time to learn a language.

Nauka języka wymaga czasu .

It takes effort, okay?

To wymaga wysiłku, dobrze?

Your brain has to do some work when you're learning a language.

Twój mózg musi wykonać trochę pracy, kiedy uczysz się języka.

It takes practice.

To wymaga praktyki.

You need to practice the language, ideally in a communicative context.

Musisz ćwiczyć język, najlepiej w kontekście komunikatywnym.

So what do I mean by that?

Więc co przez to rozumiem?

You practice in the places where you're likely to use it.

Ćwiczysz w miejscach, w których prawdopodobnie będziesz z niego korzystać.

You need to have fun when you're learning a language.

Musisz się dobrze bawić, kiedy uczysz się języka.

Your brain remembers things when they are interesting and fun, okay?

Twój mózg zapamiętuje rzeczy, które są interesujące i zabawne, dobrze?

So if you find what you're doing is very boring and you fall asleep whenever you're studying,

Więc jeśli to, co robisz, jest bardzo nudne i zasypiasz podczas nauki,

you're not learning the language in the best way.

nie uczysz się języka w najlepszy sposób.

The way you should be learning a language is in the fun way.

Sposób, w jaki powinieneś uczyć się języka, to zabawa.

You also need sleep when you're learning a new language.

Sen jest również potrzebny, gdy uczysz się nowego języka.

Your brain does a lot of work when you are sleeping, okay?

Twój mózg wykonuje dużo pracy, kiedy śpisz, dobrze?

So it's not a good idea to stay up super late memorizing lists of vocabulary.

Więc nie jest dobrym pomysłem zapamiętywanie list słownictwa do późna.

It's a lot better to do some English practice every day and get a good night's sleep.

O wiele lepiej jest codziennie ćwiczyć angielski i dobrze się wyspać.

So thank you so much for watching this video.

Dlatego bardzo dziękuję za obejrzenie tego filmu.

I hope you learned some things on the language learning process.

Mam nadzieję, że nauczyłeś się kilku rzeczy o procesie nauki języka.

You can actually take a quiz on what I talked about in this video at www.engvid.com.

W rzeczywistości możesz wziąć udział w quizie na temat tego, o czym mówiłem w tym filmie na stronie www.engvid.com.

Remember, practice is the way we remember things, so taking this quiz is a good way

Pamiętaj, że praktyka to sposób, w jaki zapamiętujemy rzeczy, więc rozwiązanie tego quizu jest dobrym sposobem,

to do that.

aby to zrobić.

You can also subscribe to my channel.

Możesz też zasubskrybować mój kanał.

I have a lot of other resources and videos on different topics that have to do with studying,

Mam wiele innych zasobów i filmów na różne tematy związane z nauką,

with writing, reading, and many more.

pisaniem, czytaniem i wieloma innymi rzeczami.

You can also check out my website at www.teacheremma.com, sorry.

Możesz też sprawdzić moją stronę internetową www.teacheremma.com, przepraszam.

There you can actually find a lot of other resources that can help you in your language

Można tam znaleźć wiele innych zasobów, które mogą pomóc w

learning process.

procesie nauki języka.

So thank you so much for watching, and until next time, take care.

Dziękuję bardzo za oglądanie i do następnego razu, uważaj.