Improve your English with COMICS & GRAPHIC NOVELS

حسن لغتك الإنجليزية عبر الكتب الهزلية و الروايات المصورة

Hello.

مرحباً

My name is Emma, and in today's video I am going to answer a question I hear a lot.

اسمي إيما ، وفي فيديو اليوم سأجيب على سؤال أسمعه كثيرًا.

Many people who are learning English love to read, but the problem they have is when

كثير من الناس الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية يحبون القراءة ، ولكن المشكلة لديهم هي إنهم عندما

they read English books, a lot of the times the books are too hard for them, so many students

يقرؤون الكتب الإنجليزية ،غالباً ما تكون الكتب صعبة للغاية عليهم ، والعديد من الطلاب

ask me: "Emma, what's a good book to read to help me learn English?"

يسألونني: "إيما ، ما هو الكتاب الجيد الذي يجب علي قراءته لمساعدتي في تعلم اللغة الإنجليزية؟"

So, today I'm going to tell you my piece of advice; what I think students should do if

لذلك ، سأخبركم اليوم بنصيحتي ؛ ما أعتقد أن على الطلاب فعله إذا

they like to read and they want to read English books.

كانوا يحبون القراءة ويريدون قراءة الكتب الإنجليزية.

I recommend reading comic books or graphic novels.

أنا أوصي بقراءة الكتب الهزلية أو الروايات المصورة.

Now, before I go any further, I wanted to say: "What is a comic book?

الآن ، قبل أن أبدأ ، أردت أن أقول : "ما هو الكتاب الهزلي؟

And what is a graphic novel?" and then I'm going to tell you why you should read these books.

وما هي الرواية المصورة؟ "لاحقاً سأخبرك لماذا يجب عليك قراءة هذه الكتب.

So, let me show you two examples.

لذلك ، اسمحوا لي أن أعطي مثالين.

This is an X-Men comic.

هذه هي القصة المصورة ل " اكس-مان"

Okay?

حسنا؟

It's about superheroes; and then we have this book, Watchmen, is a graphic novel.

إنهh عن الأبطال الخارقين ؛ ثم لدينا هذا كتاب ، المراقبون ، هي رواية مصورة.

The difference is pretty much in the length.

الفرق إلى حد كبير في الطول.

Notice that this is very short, whereas this is a collection of comics-okay?-and it's in

لاحظ أن هذا قصير جدا ، في حين أن هذا هو مجموعة من كاريكاتير حسنا؟ و هي

a book form.

نموذج كتاب.

So this is a graphic novel; this is a comic.

هذه رواية مصورة. هذا كوميدي.

If you open these, there's all these colourful pictures with different conversation and a

إذا قمت بفتح هذه، يوجد بها صور ملونة مع محادثة مختلفة و

storyline.

قصة.

So, many people think that comics and graphic novels are for children.

لذلك ، يعتقد الكثير من الناس أن الروايات المصورة و الكتب الهزلية مخصصة للأطفال.

This is not true.

هذا ليس صحيحاً.

Many adults read comics and graphic novels.

العديد من البالغين يقرؤون الروايات المصورة و الكتب الهزلية

And the reason why they are so good for people learning English is because they have so much

والسبب في أنها جيدة جدا للناس الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية هو أنها تحوي الكثير

conversation in them.

من المحادثة فيها.

So, if you read a novel, there are a lot of description, a lot of words, sometimes the

لذا ، إذا قرأت رواية ، فهناك الكثير من الوصف ، والكثير من الكلمات ، وأحياناً

author wants to write very poetically, and the language might not be the type of language

المؤلف يريد أن يكتب شاعرياً جداً ، و نوع اللغة قد لا تكون من النوع

people usually use.

المستخدم عادةً بين الناس

When you read comic books or graphic novels, the language is more about conversation, so

عندما تقرأ الكتب المصورة أو الروايات المصورة ، اللغة تحوي أكثر على محادثة ، لذلك

you will see a lot of conversation language.

سترى الكثير من لغة المحادثة.

You will see language about common expressions people use, slang, common vocabulary we use

سترى لغة التعبيرات الشائعة التي يستخدمها الناس ، اللغات العامية ، المفردات الشائعة التي نستخدمها

when we talk.

عندما نتحدث.

When you read a novel, you don't really get as much of that.

عندما تقرأ رواية ، لن تحصل عليها حقًا بهذا القدر .

Okay?

حسناً؟

You will also see a lot of grammar in comics, as well as graphic novels.

سترى أيضًا الكثير من القواعد في القصص الهزلية​​، وكذلك الروايات المصورة.

And it's easier to read the grammar or to notice grammar points because sentences in

ومن الأسهل قراءة القواعد النحوية أو ملاحظة النقاط النحوية لأن الجمل في

graphic novels and comics are usually shorter, so you can see examples of the present perfect,

الروايات المصورة والرسوم الهزليةعادةً ما تكون أقصر، حتى تستطيع أن ترى أمثلة على الحاضر التام ،

you can see examples of the future tense, you can see examples of the past perfect continuous.

تستطيع أن ترى أمثلة عن زمن المستقبل ، تستطيع أن ترى أمثلة عن زمن الماضي التام المستمر.

So there are a lot of great grammar points you can notice if you can read graphic novels

لذلك هناك الكثير من النقاط النحوية الرائعة يمكنك ملاحظتها عند قراءتك للروايات المصورة

or comics.

أو القصص الهزلية

Okay.

حسنا.

Another thing I wanted to talk about is people don't want to read comics sometimes because

شيء آخر أردت التحدث عنه هو الناس لا تريد أن تقرأ القصص الهزلية في بعض الأحيان لأنهم

they think they're always about superheroes, and some people don't like reading about superheroes.

يعتقدون أنها دائماً عن الأبطال الخارقين ، وبعض الناس لا يحبون القراءة عن الأبطال الخارقين.

Comics and graphic novels cover a lot of different genres.

تغطي القصص المصورة والروايات المصورة الكثير من الأنماط الأدبية المختلفة.

A "genre" is a way of saying a type.

"النمط الأدبي" هو وسيلة لقول النوع .

So, for example, a movie genre is a romantic comedy, or an adventure movie, or a thriller.

لذلك ، على سبيل المثال ، النمط الأدبي السينمائي هو كوميديا رومانسية​​، أو فيلم مغامرة ، أو فيلم مثير.

These are all examples of genre.

هذه كلها أمثلة على النمط الأدبي.

So, comics also have many different genres or types.

لذلك ، القصص المصورة لديها أيضا العديد من الأنماط الأديبة المختلفة أو الأنواع.

Yes, there are superhero comics, like Watchmen or X-Men, but let me show you some of the

نعم ، هناك كاريكاتير البطل الخارق ، مثل المرافبون أو إكس-مان ، لكن اسمحوا لي أن أريكم بعضاً من

other types of comics you might come across.

الأنواع الأخرى من الكوميديا ​​التي قد تصادفك.

Okay.

حسنا.

I have here a comic... or, sorry, a graphic novel called Maus.

لدي هنا كتاب هزلي ... أو ، عفواً، رواية مصورة تسمى موس.

This book is about a family that lived during World War II and about the Holocaust, so this

هذا الكتاب يدور حول عائلة عاشت خلال الحرب العالمية الثانية وحول المحرقة ، لذلك هذا

is a very serious book.

كتاب خطير جداً.

It's not for children.

انه ليس للأطفال.

It's not a superhero genre; it's more of a drama.

ليس من النط الأدبي للبطل الخارق. إنه أكثر من دراما.

I have here this book, American Born Chinese.

لدي هنا هذا الكتاب ، الأمريكي المولود في الصين.

This book is about somebody's experience immigrating to the United States.

يدور هذا الكتاب حول تجربة شخص ما في الهجرة إلى الولايات المتحدة.

So, again, it's about a person's real life experiences.

لذلك ، مرةً أخرى ، إنه يتعلق بتجربة حياة حقيقية للشخص.

I have here the book Jerusalem.

لدي هنا كتاب القدس.

This graphic novel-and so, it looks like a novel, but if you look, there's actually a

هذه الرواية المصورة، تبدو وكأنها رواية ، ولكن إذا نظرت ، هناك بالفعل

lot of pictures-is actually about the Middle East and the history of the Middle East.

الكثير من الصور في الواقع عن الشرق الأوسط وتاريخه

And then I have this book, The Art of War, which is actually about... a philosophy book.

ثم لدي هذا الكتاب ، فن الحرب ، وهو في الواقع ... كتاب فلسفة.

The Art of War, you might have heard of it.

فن الحرب ، ربما تكون قد سمعت به.

This is the comic book version.

هذه هي النسخة الكتاب الهزلي.

So, there are so many different types of graphic novels or comics, and they cover all different

لذلك ، هناك الكثير من الأنواع المختلفة من الروايات المصورة و الكتب الهزلية ​​، وأنها تغطي كل

types of genres.

الأنماط الأدبية المختلفة

So, whatever you like, you can probably find in comic book or graphic novel form, whether

لذلك ، مهما كان النوع الذي يعجبك ، من الممكن لك أن تجده على شكل كتاب هزلي أو رواية مصورة ، سواء

it's romance, biography, comedy - there's many different types of graphic novels and comics.

كان النوع رومانسي ، سيرة ذاتية ، كوميديا ​​- هناك العديد من أنواع مختلفة من الروايات المصورة و الرسوم الهزلية.

Let me put these back.

اسمحوا لي أن أرجع هذه.

So, one reason why reading graphic novels and comics can be so helpful for students

لذلك ، أحد أسبابالتي تجعل من قراءة الروايات المصورة و الكنب الهزلية مفيدة جداً للطلاب

is that there's a picture with the conversation, and so it's easier to guess what a word means

هو أن هناك صورة مع المحادثة ، وبذلك يكون من الأسهل تخمين معنى الكلمة

or to improve your understanding of a new word because you can look at a picture, and

أو لتحسين فهمك لكلمة جديدة لأنه يمكنك إلقاء نظرة على الصورة ، و

that really helps you understand.

هذا حقا يساعدك على فهم.

In regular novels there are no pictures, so you have to spend a lot of time looking through

في الروايات العادية لا توجد صور ، لذلك عليك أن تقضي الكثير من الوقت في البحث

a dictionary to understand the book.

في القاموس لفهم الكتاب.

In a graphic novel, you can often guess what something means just by looking at the picture.

في الرواية المصورة ، يمكنك غالبًا تخمين معني شيء ما فقط من خلال النظر إلى الصورة.

Okay.

حسنا.

And another reason why comics or graphic novels are great to read is you have a lot of different

وسبب آخر لكون الكتب الهزلية أو الروايات المصورة رائعة لقراءة هو أنه لديك الكثير من

characters; sometimes teenagers, sometimes adults, sometimes seniors.

الشخصيات المختلفة؛ أحياناً المراهقين ، في بعض الأحيان البالغين، وأحياناً كبار السن.

Different characters use different types of English.

الشخصيات المختلفة تستخدم أنواع مختلفة من الإنجليزية.

Some people might use formal language, like a professor; some people might use informal

قد يستخدم بعض الأشخاص لغة رسمية ، مثل استاذ الجامعة؛ بعض الناس قد تستخدم لغة غير رسمية

language, like a teenager, they might use slang.

مثلاً المراهقين ، قد يستخدمون اللغة العامية.

So, when you read a graphic novel or a comic, you can actually see and have an understanding

لذلك ، عندما تقرأ رواية مصورة أوكتاب هزلي، يمكنك فعلا رؤية وفهم

of the type of English different people use.

أنوع اللغة الإنجليزية التي يستخدمها مختلف الناس.

You can notice: "Okay, here's a picture of a senior or an elderly person.

يمكنك ملاحظة: "حسنًا ، هنالك صورة لشخص مسن"

What words are they using?"

ما هي الكلمات التي يستخدمونها؟ "

And then you might see a picture of a teenager, and you can think: "Okay, this person's a

ثم قد ترى صورة لمراهق ، ويمكنك التفكير: "حسنا ، هذا الشخص هو

teenager.

مراهق.

How are they speaking?

كيف يتحدثون؟

What words are they using?"

ما هي الكلمات التي يستخدمونها؟ "

So there's a lot of information you can get from English from comics and graphic novels

لذلك هناك الكثير من المعلومات التي يمكنك الحصول عليها من اللغة الإنجليزية من الكب الهزلية والروايات المصورة

that you don't see in regular novels as easily.

التي لا تراها في الروايات العادية بسهولة.

So, just to recap: I think comics and graphic novels are great to... if you want to improve

لذلك ، فقط لألخص: أعتقد أن الكتب الهزلية و الروايات المصورة تعتبر من الروايات الرائعة ... إذا كنت ترغب في تحسين

your English and if you like reading.

لغتك الإنجليزية وإذا كنت تحب القراءة.

Comics and graphic novels are not just for children; there are many adult comics and

القصص الهزلية والروايات المصورة ليست فقط للأطفال؛ هناك العديد من القصص الهزلية للكبار

graphic novels.

و كذلك بالنسبة للروايات المصورة

You can learn a lot by the conversation you will see in a comic or a graphic novel, and

يمكنك أن تتعلم الكثير من خلال المحادثة التي سوف تراها في القصص الهزلية أو الروايات المصورة

you can use the picture to help you with your understanding.

يمكنك استخدام الصورة لمساعدتك في الفهم.

So, for these reasons I highly, highly recommend comics and graphic novels.

لذلك ، لهذه الأسباب أنا أوصي بشدة بالقصص الهزلية و الروايات المصورة

Last thing I'm going to say: I have a lot of different comics and graphic novels I read.

آخر شيء سأقوله: لدي الكثير من الروايات المصورة و الكتب الهزلية المختلفة التي قرأتها

The ones you saw today are good ones, but there's so many that I love.

تلك التي رأيتها اليوم كانت جيدة ، لكن هناك العديد أحبه.

If you want to learn about Toronto, where I'm from, I recommend Scott Pilgrim, because

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن تورنتو ، من أين أنا ، أوصي ب Scott Pilgrim ، لأنها

that whole comic is about Toronto, so you can actually learn about another place.

كلها حول تورونتو ، لذلك أنت يمكن أن تتعلم في الواقع عن مكان آخر.

So, thank you for watching, and I look forward to reading your comments about this video.

شكرا لك على المشاهدة ، وأنا أتطلع لقراءة تعليقاتك حول هذا الفيديو.

If you want to practice some of what you learned from this video, you can visit our website

إذا كنت ترغب في ممارسة بعض ما تعلمته من هذا الفيديو ، يمكنك زيارة موقعنا على الانترنت

at www.engvid.com, and there you can actually take a quiz on the material we talked about.

عبر www.engvid.com ، وهناك يمكنك اخذ اختبار عن الموضوع الذي تحدثنا عنه.

You can also subscribe to my channel-don't forget to ring the bell-where you will actually

يمكنك أيضا الاشتراك في قناتي لا تنسى أن تفعل الجرس - حتى يتثنى لك

find more videos on many different subjects, including pronunciation, listening, writing,

العثور على المزيد من مقاطع الفيديو حول العديد من الموضوعات المختلفة ، بما في ذلك النطق ، والاستماع ، والكتابة ،

reading, and so much more.

القراءة ، وأكثر من ذلك بكثير.

So, thank you so much for watching; and until next time, take care.

شكراً جزيلاً على المشاهدة إلى اللقاء حتى المرة القادمة