Improve your English with COMICS & GRAPHIC NOVELS

Hello.

Bonjour.

My name is Emma, and in today's video I am going to answer a question I hear a lot.

Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais répondre à une question que j'entends souvent.

Many people who are learning English love to read, but the problem they have is when

Beaucoup de gens qui apprennent l'anglais aiment lire, mais le problème qu'ils ont, c'est quand

they read English books, a lot of the times the books are too hard for them, so many students

ils lisent des livres en anglais, souvent les livres sont trop difficiles pour eux, alors beaucoup d'étudiants

ask me: "Emma, what's a good book to read to help me learn English?"

me demandent : "Emma, ​​qu'est-ce qu'un bon livre à lire pour m'aider à apprendre l'anglais?"

So, today I'm going to tell you my piece of advice; what I think students should do if

Donc, aujourd'hui, je vais vous donner mon conseil; ce que je pense que les étudiants devraient faire

they like to read and they want to read English books.

s'ils aiment lire et s'ils veulent lire des livres en anglais.

I recommend reading comic books or graphic novels.

Je recommande la lecture de bandes dessinées ou de romans graphiques.

Now, before I go any further, I wanted to say: "What is a comic book?

Maintenant, avant d'aller plus loin, je voulais dire : "Qu'est-ce qu'une bande dessinée ?

And what is a graphic novel?" and then I'm going to tell you why you should read these books.

Et qu'est-ce qu'un roman graphique ?" et ensuite je vais vous dire pourquoi vous devriez lire ces livres.

So, let me show you two examples.

Alors, laissez-moi vous montrer deux exemples.

This is an X-Men comic.

Ceci est une bande dessinée X-Men.

Okay?

D'accord?

It's about superheroes; and then we have this book, Watchmen, is a graphic novel.

Il s'agit de super-héros; et puis nous avons ce livre, Watchmen, est un roman graphique.

The difference is pretty much in the length.

La différence est plutôt dans la longueur.

Notice that this is very short, whereas this is a collection of comics-okay?-and it's in

Notez que c'est très court, alors qu'il s'agit d'une collection de bandes dessinées - d'accord ? - et c'est sous

a book form.

forme de livre.

So this is a graphic novel; this is a comic.

C'est donc un roman graphique; ceci est une bande dessinée.

If you open these, there's all these colourful pictures with different conversation and a

Si vous les ouvrez, il y a toutes ces images colorées avec une conversation différente et un

storyline.

scénario.

So, many people think that comics and graphic novels are for children.

Ainsi, beaucoup de gens pensent que les bandes dessinées et les romans graphiques sont pour les enfants.

This is not true.

Ce n'est pas vrai.

Many adults read comics and graphic novels.

De nombreux adultes lisent des bandes dessinées et des romans graphiques.

And the reason why they are so good for people learning English is because they have so much

Et la raison pour laquelle ils sont si bons pour les personnes qui apprennent l'anglais est qu'ils contiennent tellement de

conversation in them.

conversations.

So, if you read a novel, there are a lot of description, a lot of words, sometimes the

Donc, si vous lisez un roman, il y a beaucoup de descriptions, beaucoup de mots, parfois l'

author wants to write very poetically, and the language might not be the type of language

auteur veut écrire de manière très poétique, et la langue peut ne pas être le type de langue que les

people usually use.

gens utilisent habituellement.

When you read comic books or graphic novels, the language is more about conversation, so

Lorsque vous lisez des bandes dessinées ou des romans graphiques, la langue est davantage une conversation,

you will see a lot of conversation language.

vous verrez donc beaucoup de langage de conversation.

You will see language about common expressions people use, slang, common vocabulary we use

Vous verrez un langage sur les expressions courantes que les gens utilisent, l'argot, le vocabulaire commun que nous utilisons

when we talk.

lorsque nous parlons.

When you read a novel, you don't really get as much of that.

Quand vous lisez un roman, vous ne comprenez pas vraiment cela.

Okay?

D'accord?

You will also see a lot of grammar in comics, as well as graphic novels.

Vous verrez également beaucoup de grammaire dans les bandes dessinées , ainsi que dans les romans graphiques.

And it's easier to read the grammar or to notice grammar points because sentences in

Et il est plus facile de lire la grammaire ou de remarquer des points de grammaire car les phrases dans

graphic novels and comics are usually shorter, so you can see examples of the present perfect,

les romans graphiques et les bandes dessinées sont généralement plus courtes , vous pouvez donc voir des exemples du présent parfait,

you can see examples of the future tense, you can see examples of the past perfect continuous.

vous pouvez voir des exemples du futur, vous pouvez voir des exemples du passé parfait continu.

So there are a lot of great grammar points you can notice if you can read graphic novels

Il y a donc beaucoup de points de grammaire intéressants que vous pouvez remarquer si vous savez lire des romans graphiques

or comics.

ou des bandes dessinées.

Okay.

D'accord.

Another thing I wanted to talk about is people don't want to read comics sometimes because

Une autre chose dont je voulais parler est que les gens ne veulent pas lire des bandes dessinées parfois parce

they think they're always about superheroes, and some people don't like reading about superheroes.

qu'ils pensent qu'ils parlent toujours de super-héros, et certaines personnes n'aiment pas lire sur les super-héros.

Comics and graphic novels cover a lot of different genres.

Les bandes dessinées et les romans graphiques couvrent de nombreux genres différents.

A "genre" is a way of saying a type.

Un "genre" est une façon de dire un type.

So, for example, a movie genre is a romantic comedy, or an adventure movie, or a thriller.

Ainsi, par exemple, un genre de film est une comédie romantique, ou un film d'aventure, ou un thriller.

These are all examples of genre.

Ce sont tous des exemples de genre.

So, comics also have many different genres or types.

Ainsi, les bandes dessinées ont également de nombreux genres ou types différents.

Yes, there are superhero comics, like Watchmen or X-Men, but let me show you some of the

Oui, il existe des bandes dessinées de super-héros, comme Watchmen ou X-Men, mais laissez-moi vous montrer quelques-uns des

other types of comics you might come across.

autres types de bandes dessinées que vous pourriez rencontrer.

Okay.

D'accord.

I have here a comic... or, sorry, a graphic novel called Maus.

J'ai ici une bande dessinée... ou, désolé, un roman graphique appelé Maus.

This book is about a family that lived during World War II and about the Holocaust, so this

Ce livre parle d'une famille qui a vécu pendant la Seconde Guerre mondiale et de l'Holocauste, c'est

is a very serious book.

donc un livre très sérieux.

It's not for children.

Ce n'est pas pour les enfants.

It's not a superhero genre; it's more of a drama.

Ce n'est pas un genre de super-héros; c'est plus un drame.

I have here this book, American Born Chinese.

J'ai ici ce livre, American Born Chinese.

This book is about somebody's experience immigrating to the United States.

Ce livre raconte l'expérience de quelqu'un qui a immigré aux États-Unis.

So, again, it's about a person's real life experiences.

Donc, encore une fois, il s'agit des expériences de la vie réelle d'une personne .

I have here the book Jerusalem.

J'ai ici le livre Jérusalem.

This graphic novel-and so, it looks like a novel, but if you look, there's actually a

Ce roman graphique - et donc, il ressemble à un roman, mais si vous regardez, il y a en fait

lot of pictures-is actually about the Middle East and the history of the Middle East.

beaucoup d'images - parle en fait du Moyen- Orient et de l'histoire du Moyen-Orient.

And then I have this book, The Art of War, which is actually about... a philosophy book.

Et puis j'ai ce livre, The Art of War, qui parle en fait... d'un livre de philosophie.

The Art of War, you might have heard of it.

L'art de la guerre, vous en avez peut-être entendu parler.

This is the comic book version.

Il s'agit de la version bande dessinée.

So, there are so many different types of graphic novels or comics, and they cover all different

Il existe donc de nombreux types de romans graphiques ou de bandes dessinées, et ils couvrent tous les

types of genres.

types de genres.

So, whatever you like, you can probably find in comic book or graphic novel form, whether

Donc, tout ce que vous aimez, vous pouvez probablement le trouver sous forme de bande dessinée ou de roman graphique, que

it's romance, biography, comedy - there's many different types of graphic novels and comics.

ce soit une romance, une biographie, une comédie - il existe de nombreux types de romans graphiques et de bandes dessinées.

Let me put these back.

Laissez-moi remettre ça.

So, one reason why reading graphic novels and comics can be so helpful for students

Ainsi, l'une des raisons pour lesquelles la lecture de romans graphiques et de bandes dessinées peut être si utile pour les élèves

is that there's a picture with the conversation, and so it's easier to guess what a word means

est qu'il y a une image avec la conversation, et il est donc plus facile de deviner ce qu'un mot signifie

or to improve your understanding of a new word because you can look at a picture, and

ou d'améliorer votre compréhension d'un nouveau mot parce que vous pouvez regarder un image, et

that really helps you understand.

cela vous aide vraiment à comprendre.

In regular novels there are no pictures, so you have to spend a lot of time looking through

Dans les romans ordinaires, il n'y a pas d'images, vous devez donc passer beaucoup de temps à parcourir

a dictionary to understand the book.

un dictionnaire pour comprendre le livre.

In a graphic novel, you can often guess what something means just by looking at the picture.

Dans un roman graphique, vous pouvez souvent deviner ce que quelque chose signifie simplement en regardant l'image.

Okay.

D'accord.

And another reason why comics or graphic novels are great to read is you have a lot of different

Et une autre raison pour laquelle les bandes dessinées ou les romans graphiques sont agréables à lire est que vous avez beaucoup de

characters; sometimes teenagers, sometimes adults, sometimes seniors.

personnages différents ; parfois des adolescents, parfois des adultes, parfois des seniors.

Different characters use different types of English.

Différents caractères utilisent différents types d' anglais.

Some people might use formal language, like a professor; some people might use informal

Certaines personnes peuvent utiliser un langage formel, comme un professeur ; certaines personnes peuvent utiliser un

language, like a teenager, they might use slang.

langage informel, comme un adolescent, elles peuvent utiliser l' argot.

So, when you read a graphic novel or a comic, you can actually see and have an understanding

Ainsi, lorsque vous lisez un roman graphique ou une bande dessinée, vous pouvez réellement voir et

of the type of English different people use.

comprendre le type d'anglais que différentes personnes utilisent.

You can notice: "Okay, here's a picture of a senior or an elderly person.

Vous pouvez remarquer : "D'accord, voici une photo d' un senior ou d'une personne âgée.

What words are they using?"

Quels mots utilisent-ils ?"

And then you might see a picture of a teenager, and you can think: "Okay, this person's a

Et puis vous pourriez voir une photo d'un adolescent, et vous pouvez penser : "D'accord, cette personne est une

teenager.

adolescente.

How are they speaking?

Comment parle-

What words are they using?"

t-elle ? Quels mots utilise-t-elle ?"

So there's a lot of information you can get from English from comics and graphic novels

Il y a donc beaucoup d'informations que vous pouvez obtenir de l'anglais à partir de bandes dessinées et de romans graphiques

that you don't see in regular novels as easily.

que vous ne voyez pas aussi facilement dans les romans ordinaires.

So, just to recap: I think comics and graphic novels are great to... if you want to improve

Donc, juste pour récapituler : je pense que les bandes dessinées et les romans graphiques sont parfaits pour... si vous voulez améliorer

your English and if you like reading.

votre anglais et si vous aimez lire.

Comics and graphic novels are not just for children; there are many adult comics and

Les bandes dessinées et les romans graphiques ne sont pas réservés aux enfants. il existe de nombreuses bandes dessinées et

graphic novels.

romans graphiques pour adultes.

You can learn a lot by the conversation you will see in a comic or a graphic novel, and

Vous pouvez apprendre beaucoup par la conversation que vous verrez dans une bande dessinée ou un roman graphique, et

you can use the picture to help you with your understanding.

vous pouvez utiliser l'image pour vous aider dans votre compréhension.

So, for these reasons I highly, highly recommend comics and graphic novels.

Donc, pour ces raisons, je recommande fortement, fortement les bandes dessinées et les romans graphiques.

Last thing I'm going to say: I have a lot of different comics and graphic novels I read.

Dernière chose que je vais dire : j'ai lu beaucoup de bandes dessinées et de romans graphiques différents.

The ones you saw today are good ones, but there's so many that I love.

Ceux que vous avez vus aujourd'hui sont bons, mais il y en a tellement que j'aime.

If you want to learn about Toronto, where I'm from, I recommend Scott Pilgrim, because

Si vous voulez en savoir plus sur Toronto, d'où je viens, je vous recommande Scott Pilgrim,

that whole comic is about Toronto, so you can actually learn about another place.

car toute cette bande dessinée parle de Toronto, vous pouvez donc en apprendre davantage sur un autre endroit.

So, thank you for watching, and I look forward to reading your comments about this video.

Donc, merci d'avoir regardé, et j'ai hâte de lire vos commentaires sur cette vidéo.

If you want to practice some of what you learned from this video, you can visit our website

Si vous souhaitez mettre en pratique ce que vous avez appris dans cette vidéo, vous pouvez visiter notre site Web

at www.engvid.com, and there you can actually take a quiz on the material we talked about.

à l'adresse www.engvid.com, et là, vous pouvez réellement répondre à un quiz sur le matériel dont nous avons parlé.

You can also subscribe to my channel-don't forget to ring the bell-where you will actually

Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne - n'oubliez pas de sonner la cloche - où vous trouverez en fait

find more videos on many different subjects, including pronunciation, listening, writing,

plus de vidéos sur de nombreux sujets différents, y compris la prononciation, l'écoute, l'écriture, la

reading, and so much more.

lecture et bien plus encore.

So, thank you so much for watching; and until next time, take care.

Alors, merci beaucoup d'avoir regardé; et jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.