Improve your English with COMICS & GRAPHIC NOVELS

만화책과 그래픽 노블로 영어 실력 키워보자!

Hello.

안녕하세요.

My name is Emma, and in today's video I am going to answer a question I hear a lot.

제 이름은 엠마입니다. 오늘 영상에서는 제가 많이 듣는 질문에 답할 것입니다.

Many people who are learning English love to read, but the problem they have is when

영어를 배우는 많은 사람들이 읽기를 좋아하지만 문제는

they read English books, a lot of the times the books are too hard for them, so many students

영어 책을 읽을 때 책이 너무 어려워서 많은 학생들이 저에게

ask me: "Emma, what's a good book to read to help me learn English?"

묻습니다. 내가 영어를 배울 수 있도록?"

So, today I'm going to tell you my piece of advice; what I think students should do if

그래서 오늘은 제 조언을 말씀드리려고 합니다 . 학생들이

they like to read and they want to read English books.

읽기를 좋아하고 영어 책을 읽고 싶다면 해야 할 일이라고 생각합니다 .

I recommend reading comic books or graphic novels.

만화책이나 그래픽 노블을 읽는 것을 추천합니다 .

Now, before I go any further, I wanted to say: "What is a comic book?

이제 더 진행하기 전에 "만화책이란 무엇입니까?

And what is a graphic novel?" and then I'm going to tell you why you should read these books.

그리고 그래픽 소설이란 무엇입니까?"라고 말하고 싶었습니다. 그런 다음 이 책을 읽어야 하는 이유를 알려 드리겠습니다.

So, let me show you two examples.

두 가지 예를 보여 드리겠습니다.

This is an X-Men comic.

이것은 X-Men 만화입니다.

Okay?

좋아요?

It's about superheroes; and then we have this book, Watchmen, is a graphic novel.

슈퍼 히어로에 관한 것입니다. 그리고 이 책 Watchmen은 그래픽 노블입니다.

The difference is pretty much in the length.

길이에서 차이가 꽤 납니다.

Notice that this is very short, whereas this is a collection of comics-okay?-and it's in

이것은 매우 짧은 반면, 이것은 만화 모음집이고

a book form.

책 형태라는 점에 유의하십시오.

So this is a graphic novel; this is a comic.

그래서 이것은 그래픽 소설입니다. 이것은 만화입니다.

If you open these, there's all these colourful pictures with different conversation and a

이것을 열면 다양한 대화와

storyline.

스토리가 있는 다채로운 사진이 모두 있습니다.

So, many people think that comics and graphic novels are for children.

그래서 많은 사람들이 만화나 그래픽 노블은 아이들을 위한 것이라고 생각합니다.

This is not true.

이것은 사실이 아닙니다.

Many adults read comics and graphic novels.

많은 성인들이 만화와 그래픽 노블을 읽습니다.

And the reason why they are so good for people learning English is because they have so much

그리고 그들이 영어를 배우는 사람들에게 그렇게 좋은 이유는 그들이 그 안에 너무 많은 대화를 가지고 있기 때문입니다

conversation in them.

.

So, if you read a novel, there are a lot of description, a lot of words, sometimes the

그래서 소설을 읽다 보면 설명도 많고 단어도 많고, 가끔은

author wants to write very poetically, and the language might not be the type of language

작가가 굉장히 시적으로 쓰고 싶어하기도 하고, 그 언어가

people usually use.

사람들이 일반적으로 사용하는 언어가 아닐 수도 있습니다.

When you read comic books or graphic novels, the language is more about conversation, so

만화책이나 그래픽 노블을 읽을 때 언어는 대화에 관한 것이기 때문에

you will see a lot of conversation language.

많은 대화 언어를 보게 될 것입니다.

You will see language about common expressions people use, slang, common vocabulary we use

사람들이 사용하는 일반적인 표현, 속어, 우리가 말할 때 사용하는 일반적인 어휘에 대한 언어를 볼 수 있습니다

when we talk.

.

When you read a novel, you don't really get as much of that.

소설을 읽으면 그다지 많은 것을 얻지 못합니다 .

Okay?

좋아요?

You will also see a lot of grammar in comics, as well as graphic novels.

또한 만화와 그래픽 소설에서도 많은 문법을 볼 수 있습니다 .

And it's easier to read the grammar or to notice grammar points because sentences in

그리고 그래픽 소설과 만화의 문장은 일반적으로 더 짧기 때문에 문법을 읽거나 문법 포인트를 알아차리기가 더 쉽습니다.

graphic novels and comics are usually shorter, so you can see examples of the present perfect,

현재 완료의 예를 볼 수 있습니다

you can see examples of the future tense, you can see examples of the past perfect continuous.

. 미래 시제의 예를 볼 수 있습니다. 마디 없는.

So there are a lot of great grammar points you can notice if you can read graphic novels

따라서 그래픽 노블이나 만화책을 읽을 수 있다면 알아차릴 수 있는 훌륭한 문법 포인트가 많이 있습니다

or comics.

.

Okay.

좋아요.

Another thing I wanted to talk about is people don't want to read comics sometimes because

제가 이야기하고 싶었던 또 다른 것은 사람들은 만화가 항상 슈퍼히어로에 관한 것이라고 생각하기 때문에 때때로 만화를 읽고 싶어하지 않는다는 것입니다.

they think they're always about superheroes, and some people don't like reading about superheroes.

어떤 사람들은 슈퍼히어로에 대해 읽는 것을 좋아하지 않습니다.

Comics and graphic novels cover a lot of different genres.

만화와 그래픽 소설은 다양한 장르를 다루고 있습니다 .

A "genre" is a way of saying a type.

"장르"는 유형을 말하는 방식입니다.

So, for example, a movie genre is a romantic comedy, or an adventure movie, or a thriller.

예를 들어 영화 장르는 로맨틱 코미디, 모험 영화 또는 스릴러입니다.

These are all examples of genre.

이들은 모두 장르의 예입니다.

So, comics also have many different genres or types.

그래서 만화도 장르 나 종류가 다양합니다.

Yes, there are superhero comics, like Watchmen or X-Men, but let me show you some of the

예, Watchmen 또는 X-Men과 같은 슈퍼 히어로 만화가 있지만

other types of comics you might come across.

접할 수 있는 다른 유형의 만화를 보여 드리겠습니다.

Okay.

좋아요.

I have here a comic... or, sorry, a graphic novel called Maus.

여기 만화책이 있습니다... 아니, 죄송하지만 Maus라는 그래픽 노블입니다.

This book is about a family that lived during World War II and about the Holocaust, so this

이 책은 제 2차 세계대전 당시 살았던 한 가족과 홀로코스트에 관한 것이기 때문에

is a very serious book.

매우 진지한 책입니다.

It's not for children.

어린이용이 아닙니다.

It's not a superhero genre; it's more of a drama.

슈퍼 히어로 장르가 아닙니다. 그것은 드라마에 가깝습니다 .

I have here this book, American Born Chinese.

저는 여기 이 책, 미국에서 태어난 중국인이 있습니다.

This book is about somebody's experience immigrating to the United States.

이 책은 누군가의 미국 이민 경험에 관한 것입니다 .

So, again, it's about a person's real life experiences.

다시 말하지만, 그것은 사람의 실제 경험에 관한 것입니다.

I have here the book Jerusalem.

나는 여기에 예루살렘이라는 책을 가지고 있습니다.

This graphic novel-and so, it looks like a novel, but if you look, there's actually a

이 그래픽 소설은 소설처럼 보이지만 실제로 보면 많은 그림이 있습니다. 실제로는

lot of pictures-is actually about the Middle East and the history of the Middle East.

중동과 중동의 역사에 관한 것입니다.

And then I have this book, The Art of War, which is actually about... a philosophy book.

그리고 저는 이 책 The Art of War를 가지고 있습니다. 그것은 실제로... 철학 책에 관한 것입니다.

The Art of War, you might have heard of it.

Art of War, 들어 보셨을 것입니다.

This is the comic book version.

이것은 만화 버전입니다.

So, there are so many different types of graphic novels or comics, and they cover all different

그래서 다양한 유형의 그래픽 소설이나 만화가 있으며 모든

types of genres.

유형의 장르를 다룹니다.

So, whatever you like, you can probably find in comic book or graphic novel form, whether

따라서 로맨스, 전기, 코미디 등 원하는 것이 무엇이든 만화책이나 그래픽 소설 형식에서 찾을 수 있습니다.

it's romance, biography, comedy - there's many different types of graphic novels and comics.

다양한 유형의 그래픽 소설과 만화가 있습니다.

Let me put these back.

이것들을 다시 놓겠습니다.

So, one reason why reading graphic novels and comics can be so helpful for students

따라서 그래픽 소설 과 만화를 읽는 것이 학생들에게 매우 도움이 될 수 있는 한 가지 이유는

is that there's a picture with the conversation, and so it's easier to guess what a word means

대화에 그림이 있기 때문입니다.

or to improve your understanding of a new word because you can look at a picture, and

그림, 그리고

that really helps you understand.

그것은 당신이 이해하는 데 정말 도움이 됩니다.

In regular novels there are no pictures, so you have to spend a lot of time looking through

일반 소설에는 그림이 없기 때문에 책을 이해하려면 사전을 뒤지는 데 많은 시간을 할애해야 합니다

a dictionary to understand the book.

.

In a graphic novel, you can often guess what something means just by looking at the picture.

그래픽 노블에서는 그림만 보고 어떤 것이 무엇을 의미하는지 짐작할 수 있는 경우가 많습니다.

Okay.

좋아요.

And another reason why comics or graphic novels are great to read is you have a lot of different

그리고 만화나 그래픽 노블이 읽기에 좋은 또 다른 이유는 다양한

characters; sometimes teenagers, sometimes adults, sometimes seniors.

캐릭터가 있기 때문입니다. 때로는 십대, 때로는 성인, 때로는 노인.

Different characters use different types of English.

다른 문자는 다른 유형의 영어를 사용합니다 .

Some people might use formal language, like a professor; some people might use informal

어떤 사람들은 교수와 같은 공식적인 언어를 사용할 수 있습니다 . 어떤 사람들은 비격식적인 언어를 사용할 수도 있습니다

language, like a teenager, they might use slang.

. 십대처럼 속어를 사용할 수도 있습니다 .

So, when you read a graphic novel or a comic, you can actually see and have an understanding

따라서 그래픽 소설이나 만화책을 읽을 때 실제로

of the type of English different people use.

다양한 사람들이 사용하는 영어 유형을 보고 이해할 수 있습니다.

You can notice: "Okay, here's a picture of a senior or an elderly person.

"좋아요, 여기 노인이나 노인의 사진이 있습니다.

What words are they using?"

그들은 어떤 단어를 사용하고 있습니까?"

And then you might see a picture of a teenager, and you can think: "Okay, this person's a

그리고 십 대 사진을 보고 이렇게 생각할 수 있습니다. "좋아, 이 사람은

teenager.

십 대야.

How are they speaking?

어떻게 말하고 있어?

What words are they using?"

무슨 단어를 사용하고 있지?"

So there's a lot of information you can get from English from comics and graphic novels

그래서

that you don't see in regular novels as easily.

일반 소설에서는 쉽게 볼 수 없는 만화나 그래픽 소설에서 영어로 얻을 수 있는 많은 정보가 있습니다.

So, just to recap: I think comics and graphic novels are great to... if you want to improve

요약하자면 만화와 그래픽 노블은... 영어 실력을 향상시키고 싶고

your English and if you like reading.

읽기를 좋아한다면 아주 좋습니다.

Comics and graphic novels are not just for children; there are many adult comics and

만화와 그래픽 소설은 어린이만을 위한 것이 아닙니다 . 많은 성인 만화와

graphic novels.

그래픽 소설이 있습니다.

You can learn a lot by the conversation you will see in a comic or a graphic novel, and

만화나 그래픽 노블에서 볼 수 있는 대화를 통해 많은 것을 배울 수 있으며

you can use the picture to help you with your understanding.

그림을 사용하여 이해를 도울 수 있습니다 .

So, for these reasons I highly, highly recommend comics and graphic novels.

따라서 이러한 이유로 저는 만화와 그래픽 노블을 강력히 추천합니다.

Last thing I'm going to say: I have a lot of different comics and graphic novels I read.

마지막으로 말하고 싶은 것은 다양한 만화와 그래픽 노블을 읽은 것입니다.

The ones you saw today are good ones, but there's so many that I love.

오늘 보신 분들도 좋은 분들인데 제가 좋아하는 분들이 너무 많아요. 내가 태어난

If you want to learn about Toronto, where I'm from, I recommend Scott Pilgrim, because

토론토에 대해 알고 싶다면 Scott Pilgrim을 추천합니다.

that whole comic is about Toronto, so you can actually learn about another place.

그 만화 전체가 토론토에 관한 것이기 때문에 실제로 다른 장소에 대해 배울 수 있습니다.

So, thank you for watching, and I look forward to reading your comments about this video.

시청해 주셔서 감사합니다. 이 동영상에 대한 여러분의 의견을 기다리겠습니다. 이 비디오에서

If you want to practice some of what you learned from this video, you can visit our website

배운 내용 중 일부를 연습하려면 www.engvid.com 웹사이트를 방문하여 우리가

at www.engvid.com, and there you can actually take a quiz on the material we talked about.

이야기한 자료에 대한 퀴즈를 실제로 풀 수 있습니다.

You can also subscribe to my channel-don't forget to ring the bell-where you will actually

또한 내 채널을 구독할 수도 있습니다. 벨을 누르는 것을 잊지 마세요.

find more videos on many different subjects, including pronunciation, listening, writing,

발음, 듣기, 쓰기,

reading, and so much more.

읽기 등을 포함하여 다양한 주제에 대한 더 많은 비디오를 실제로 찾을 수 있습니다.

So, thank you so much for watching; and until next time, take care.

시청해 주셔서 감사합니다. 다음 시간까지 조심하세요.