Improve your English with COMICS & GRAPHIC NOVELS

Hello.

Ciao.

My name is Emma, and in today's video I am going to answer a question I hear a lot.

Mi chiamo Emma e nel video di oggi risponderò a una domanda che sento spesso.

Many people who are learning English love to read, but the problem they have is when

Molte persone che stanno imparando l'inglese amano leggere, ma il problema che hanno è quando

they read English books, a lot of the times the books are too hard for them, so many students

leggono libri in inglese, molte volte i libri sono troppo difficili per loro, quindi molti studenti

ask me: "Emma, what's a good book to read to help me learn English?"

mi chiedono: "Emma, ​​qual è un buon libro da leggere per aiutarmi a imparare l'inglese?"

So, today I'm going to tell you my piece of advice; what I think students should do if

Quindi, oggi ti darò il mio consiglio; cosa penso che gli studenti dovrebbero fare se a

they like to read and they want to read English books.

loro piace leggere e vogliono leggere libri in inglese.

I recommend reading comic books or graphic novels.

Consiglio di leggere fumetti o graphic novel.

Now, before I go any further, I wanted to say: "What is a comic book?

Ora, prima di andare oltre, volevo dire: "Cos'è un fumetto?

And what is a graphic novel?" and then I'm going to tell you why you should read these books.

E cos'è una graphic novel?" e poi ti dirò perché dovresti leggere questi libri.

So, let me show you two examples.

Quindi, lasciate che vi mostri due esempi.

This is an X-Men comic.

Questo è un fumetto degli X-Men.

Okay?

Va bene?

It's about superheroes; and then we have this book, Watchmen, is a graphic novel.

Riguarda i supereroi; e poi abbiamo questo libro, Watchmen, è una graphic novel.

The difference is pretty much in the length.

La differenza sta più o meno nella lunghezza.

Notice that this is very short, whereas this is a collection of comics-okay?-and it's in

Si noti che questo è molto breve, mentre questa è una raccolta di fumetti - va bene? - ed è in

a book form.

forma di libro.

So this is a graphic novel; this is a comic.

Quindi questa è una graphic novel; questo è un fumetto.

If you open these, there's all these colourful pictures with different conversation and a

Se li apri, ci sono tutte queste immagini colorate con diverse conversazioni e una

storyline.

trama.

So, many people think that comics and graphic novels are for children.

Quindi, molte persone pensano che i fumetti e le graphic novel siano per bambini.

This is not true.

Questo non è vero.

Many adults read comics and graphic novels.

Molti adulti leggono fumetti e graphic novel.

And the reason why they are so good for people learning English is because they have so much

E il motivo per cui sono così utili per le persone che imparano l'inglese è perché contengono così tante

conversation in them.

conversazioni.

So, if you read a novel, there are a lot of description, a lot of words, sometimes the

Quindi, se leggi un romanzo, ci sono molte descrizioni, molte parole, a volte l'

author wants to write very poetically, and the language might not be the type of language

autore vuole scrivere in modo molto poetico e il linguaggio potrebbe non essere il tipo di linguaggio che

people usually use.

le persone usano di solito.

When you read comic books or graphic novels, the language is more about conversation, so

Quando leggi fumetti o graphic novel, la lingua riguarda più la conversazione, quindi

you will see a lot of conversation language.

vedrai molto linguaggio di conversazione.

You will see language about common expressions people use, slang, common vocabulary we use

Vedrai il linguaggio sulle espressioni comuni che le persone usano, il gergo, il vocabolario comune che usiamo

when we talk.

quando parliamo.

When you read a novel, you don't really get as much of that.

Quando leggi un romanzo, non ne capisci molto.

Okay?

Va bene?

You will also see a lot of grammar in comics, as well as graphic novels.

Vedrai anche molta grammatica nei fumetti, così come nelle graphic novel.

And it's easier to read the grammar or to notice grammar points because sentences in

Ed è più facile leggere la grammatica o notare i punti grammaticali perché le frasi nelle

graphic novels and comics are usually shorter, so you can see examples of the present perfect,

graphic novel e nei fumetti sono generalmente più brevi, quindi puoi vedere esempi del passato prossimo, puoi vedere

you can see examples of the future tense, you can see examples of the past perfect continuous.

esempi del futuro, puoi vedere esempi del passato perfetto continuo.

So there are a lot of great grammar points you can notice if you can read graphic novels

Quindi ci sono molti ottimi punti grammaticali che puoi notare se riesci a leggere graphic novel

or comics.

o fumetti.

Okay.

Va bene.

Another thing I wanted to talk about is people don't want to read comics sometimes because

Un'altra cosa di cui volevo parlare è che le persone a volte non vogliono leggere fumetti perché

they think they're always about superheroes, and some people don't like reading about superheroes.

pensano che parlino sempre di supereroi, e ad alcune persone non piace leggere di supereroi.

Comics and graphic novels cover a lot of different genres.

Fumetti e graphic novel coprono molti generi diversi.

A "genre" is a way of saying a type.

Un "genere" è un modo di dire un tipo.

So, for example, a movie genre is a romantic comedy, or an adventure movie, or a thriller.

Quindi, ad esempio, un genere cinematografico è una commedia romantica, un film d'avventura o un thriller.

These are all examples of genre.

Questi sono tutti esempi di genere.

So, comics also have many different genres or types.

Quindi, anche i fumetti hanno molti generi o tipi diversi.

Yes, there are superhero comics, like Watchmen or X-Men, but let me show you some of the

Sì, ci sono fumetti di supereroi, come Watchmen o X-Men, ma lascia che ti mostri alcuni degli

other types of comics you might come across.

altri tipi di fumetti che potresti incontrare.

Okay.

Va bene. Ho

I have here a comic... or, sorry, a graphic novel called Maus.

qui un fumetto... o, scusate, una graphic novel chiamata Maus.

This book is about a family that lived during World War II and about the Holocaust, so this

Questo libro parla di una famiglia vissuta durante la seconda guerra mondiale e dell'Olocausto, quindi

is a very serious book.

è un libro molto serio.

It's not for children.

Non è per bambini.

It's not a superhero genre; it's more of a drama.

Non è un genere di supereroi; è più un dramma.

I have here this book, American Born Chinese.

Ho qui questo libro, American Born Chinese.

This book is about somebody's experience immigrating to the United States.

Questo libro parla dell'esperienza di qualcuno che è immigrato negli Stati Uniti.

So, again, it's about a person's real life experiences.

Quindi, ancora una volta, si tratta delle esperienze di vita reale di una persona .

I have here the book Jerusalem.

Ho qui il libro Gerusalemme.

This graphic novel-and so, it looks like a novel, but if you look, there's actually a

Questa graphic novel - e quindi sembra un romanzo, ma se guardi, in realtà ci sono

lot of pictures-is actually about the Middle East and the history of the Middle East.

molte immagini - parla in realtà del Medio Oriente e della storia del Medio Oriente.

And then I have this book, The Art of War, which is actually about... a philosophy book.

E poi ho questo libro, The Art of War, che in realtà parla di... un libro di filosofia.

The Art of War, you might have heard of it.

L'arte della guerra, potresti averne sentito parlare.

This is the comic book version.

Questa è la versione a fumetti.

So, there are so many different types of graphic novels or comics, and they cover all different

Quindi, ci sono così tanti diversi tipi di graphic novel o fumetti, e coprono tutti i diversi

types of genres.

tipi di generi.

So, whatever you like, you can probably find in comic book or graphic novel form, whether

Quindi, qualunque cosa ti piaccia, puoi probabilmente trovarla sotto forma di fumetto o graphic novel, che si tratti

it's romance, biography, comedy - there's many different types of graphic novels and comics.

di romanticismo, biografia, commedia - ci sono molti diversi tipi di graphic novel e fumetti.

Let me put these back.

Fammi rimettere questi.

So, one reason why reading graphic novels and comics can be so helpful for students

Quindi, uno dei motivi per cui leggere graphic novel e fumetti può essere così utile per gli studenti

is that there's a picture with the conversation, and so it's easier to guess what a word means

è che c'è un'immagine con la conversazione, e quindi è più facile indovinare il significato di una parola

or to improve your understanding of a new word because you can look at a picture, and

o migliorare la tua comprensione di una nuova parola perché puoi guardare un immagine, e

that really helps you understand.

questo ti aiuta davvero a capire.

In regular novels there are no pictures, so you have to spend a lot of time looking through

Nei romanzi normali non ci sono immagini, quindi devi passare molto tempo a sfogliare

a dictionary to understand the book.

un dizionario per capire il libro.

In a graphic novel, you can often guess what something means just by looking at the picture.

In una graphic novel, spesso puoi indovinare cosa significa qualcosa semplicemente guardando l'immagine.

Okay.

Va bene.

And another reason why comics or graphic novels are great to read is you have a lot of different

E un altro motivo per cui i fumetti o le graphic novel sono fantastici da leggere è che hai molti

characters; sometimes teenagers, sometimes adults, sometimes seniors.

personaggi diversi; a volte adolescenti, a volte adulti, a volte anziani.

Different characters use different types of English.

Caratteri diversi usano diversi tipi di inglese.

Some people might use formal language, like a professor; some people might use informal

Alcune persone potrebbero usare un linguaggio formale, come un professore; alcune persone potrebbero usare un

language, like a teenager, they might use slang.

linguaggio informale, come un adolescente, potrebbero usare lo slang.

So, when you read a graphic novel or a comic, you can actually see and have an understanding

Quindi, quando leggi una graphic novel o un fumetto, puoi effettivamente vedere e avere una comprensione

of the type of English different people use.

del tipo di inglese che le diverse persone usano.

You can notice: "Okay, here's a picture of a senior or an elderly person.

Puoi notare: "Va bene, ecco una foto di una persona anziana o anziana.

What words are they using?"

Quali parole stanno usando?"

And then you might see a picture of a teenager, and you can think: "Okay, this person's a

E poi potresti vedere la foto di un adolescente, e puoi pensare: "Okay, questa persona è un

teenager.

adolescente.

How are they speaking?

Come parla?

What words are they using?"

Quali parole usa?"

So there's a lot of information you can get from English from comics and graphic novels

Quindi ci sono molte informazioni che puoi ottenere dall'inglese da fumetti e graphic novel

that you don't see in regular novels as easily.

che non vedi facilmente nei romanzi normali.

So, just to recap: I think comics and graphic novels are great to... if you want to improve

Quindi, solo per ricapitolare: penso che i fumetti e le graphic novel siano fantastici per... se vuoi migliorare il

your English and if you like reading.

tuo inglese e se ti piace leggere.

Comics and graphic novels are not just for children; there are many adult comics and

Fumetti e graphic novel non sono solo per bambini; ci sono molti fumetti per adulti e

graphic novels.

graphic novel.

You can learn a lot by the conversation you will see in a comic or a graphic novel, and

Puoi imparare molto dalla conversazione che vedrai in un fumetto o in una graphic novel e

you can use the picture to help you with your understanding.

puoi usare l'immagine per aiutarti con la tua comprensione.

So, for these reasons I highly, highly recommend comics and graphic novels.

Quindi, per questi motivi, consiglio vivamente fumetti e graphic novel.

Last thing I'm going to say: I have a lot of different comics and graphic novels I read.

Ultima cosa che dirò: ho letto molti fumetti e graphic novel diversi.

The ones you saw today are good ones, but there's so many that I love.

Quelle che hai visto oggi sono belle, ma ce ne sono così tante che adoro.

If you want to learn about Toronto, where I'm from, I recommend Scott Pilgrim, because

Se vuoi conoscere Toronto, da dove vengo, ti consiglio Scott Pilgrim, perché

that whole comic is about Toronto, so you can actually learn about another place.

l'intero fumetto parla di Toronto, quindi puoi effettivamente conoscere un altro posto.

So, thank you for watching, and I look forward to reading your comments about this video.

Quindi, grazie per aver guardato e non vedo l'ora di leggere i tuoi commenti su questo video.

If you want to practice some of what you learned from this video, you can visit our website

Se vuoi mettere in pratica parte di ciò che hai imparato da questo video, puoi visitare il nostro sito Web

at www.engvid.com, and there you can actually take a quiz on the material we talked about.

all'indirizzo www.engvid.com, e lì puoi effettivamente fare un quiz sul materiale di cui abbiamo parlato.

You can also subscribe to my channel-don't forget to ring the bell-where you will actually

Puoi anche iscriverti al mio canale, non dimenticare di suonare il campanello, dove troverai effettivamente

find more videos on many different subjects, including pronunciation, listening, writing,

più video su molti argomenti diversi, tra cui pronuncia, ascolto, scrittura,

reading, and so much more.

lettura e molto altro ancora.

So, thank you so much for watching; and until next time, take care.

Quindi, grazie mille per aver guardato; e fino alla prossima volta, abbi cura di te.