Improve your English with COMICS & GRAPHIC NOVELS

Mejora tu Ingles con HISTORIETAS y NOVELAS GRAFICAS

Hello.

Hola

My name is Emma, and in today's video I am going to answer a question I hear a lot.

Mi nombre es Emma, y en el video de hoy voy a responder una pregunta que escucho bastante.

Many people who are learning English love to read, but the problem they have is when

Mucha gente que esta aprendiendo Ingles le encanta leer, pero el problema que tienen es que

they read English books, a lot of the times the books are too hard for them, so many students

cuando leen libros en Ingles, muchas veces los libros son muy difíciles para ellos, así que muchos estudiantes

ask me: "Emma, what's a good book to read to help me learn English?"

me preguntan: "Emma, ¿Cual es un buen libro que leer para ayudarme a aprender ingles?"

So, today I'm going to tell you my piece of advice; what I think students should do if

Asi que hoy voy a darte mi pequeña recomendacion; lo que creo que los estudiantes deberian hacer si

they like to read and they want to read English books.

les gusta leer y ellos quieren leer libros ingleses.

I recommend reading comic books or graphic novels.

Yo recomiendo leer libros de historietas o novelas graficas

Now, before I go any further, I wanted to say: "What is a comic book?

Ahora, antes de que profundice mas, queria decir "¿Que es un libro de historietas

And what is a graphic novel?" and then I'm going to tell you why you should read these books.

Y que es una novela grafica?" y entonces voy a decirte por que deberias leer estos libros

So, let me show you two examples.

Así que, dejame mostrarte dos ejemplos.

This is an X-Men comic.

Este es una historieta de los X-men

Okay?

¿Ok?

It's about superheroes; and then we have this book, Watchmen, is a graphic novel.

Trata de superheroes; y entonces tenemos este libro, Watchmen, es una novela grafica.

The difference is pretty much in the length.

La diferenceia esta mas que nada en la longitud

Notice that this is very short, whereas this is a collection of comics-okay?-and it's in

Dandote cuenta que este es muy corto,en comparación este es una colección de comics, ¿ok?- y esta en

a book form.

con la forma de un libro

So this is a graphic novel; this is a comic.

Así que esta es una novela grafica; esta es una historieta

If you open these, there's all these colourful pictures with different conversation and a

Si tu abres estos, ahi estan todas estas coloridas imagenes con diferente conversación y una

storyline.

trama

So, many people think that comics and graphic novels are for children.

Asi que, mucha gente piensa que las historietas y novelas graficas son para niños

This is not true.

Esto no es cierto

Many adults read comics and graphic novels.

Muchos adultos leen historietas y novelas graficas

And the reason why they are so good for people learning English is because they have so much

Y la razón de por que son tan buenos para que la gente aprenda ingles es por que tienen mucha

conversation in them.

conversación en ellos.

So, if you read a novel, there are a lot of description, a lot of words, sometimes the

Así que, si tu lees una novela,hay muchas descripciones, muchas palabras, a veces el

author wants to write very poetically, and the language might not be the type of language

autor quiere escribir muy poeticamente, y el lenguaje puede no ser el tipo de lenguaje

people usually use.

que la gente usualmente utiliza

When you read comic books or graphic novels, the language is more about conversation, so

Cuando lees libros de historietas o novelas graficas, el lenguaje es mas acerca de una conversación,asi que

you will see a lot of conversation language.

veras mucho lenguaje de conversación

You will see language about common expressions people use, slang, common vocabulary we use

Veras lenguaje referente a expresiones comunes que la gente usa, jerga, vocabulario comun que usamos

when we talk.

cuando hablamos

When you read a novel, you don't really get as much of that.

Cuando lees una novela, tu no consigues mucho de eso.

Okay?

¿Ok?

You will also see a lot of grammar in comics, as well as graphic novels.

Tambien veras mucha gramatica en los comics, tanto como en las novelas graficas

And it's easier to read the grammar or to notice grammar points because sentences in

Y es mas facil leer gramatica o darte cuenta de puntos de gramatica por que las oraciones en

graphic novels and comics are usually shorter, so you can see examples of the present perfect,

novelas graficas e historietas son usualmente mas cortas, asi que puedes ver ejemplos de el presente perfecto

you can see examples of the future tense, you can see examples of the past perfect continuous.

puedes ver ejemplos de el tiempo futuro, puedes ver ejemplos de el pasado perfecto continuo

So there are a lot of great grammar points you can notice if you can read graphic novels

Asi que hay un monton de grandes puntos gramaticales que puedes notar si tu lees novelas graficas

or comics.

o comics

Okay.

Ok

Another thing I wanted to talk about is people don't want to read comics sometimes because

Otra cosa de la que queria hablar es que la gente no quiere leer historietas a veces por que

they think they're always about superheroes, and some people don't like reading about superheroes.

piensan que siempre son de superheroes, y algunas personas no les gusta leer acerca de superheroes

Comics and graphic novels cover a lot of different genres.

Historietas y novelas graficas cubren un monton de diferentes generos

A "genre" is a way of saying a type.

Un "genero" es una forma de decir un tipo

So, for example, a movie genre is a romantic comedy, or an adventure movie, or a thriller.

Asi que, por ejemplo, un genero de peliculas es comedia romantica, o una pelicula de aventura, o un thriller.

These are all examples of genre.

Todos estos son ejemplos de genero

So, comics also have many different genres or types.

Asi que, las historietas tambien tienen muchos diferentes generos o tipos

Yes, there are superhero comics, like Watchmen or X-Men, but let me show you some of the

Si, hay comics de superheroes, como Watchmen o X-men, pero dejame mostrarte algunos de los

other types of comics you might come across.

otros tipos de comics con los cuales puede que te cruces.

Okay.

Ok

I have here a comic... or, sorry, a graphic novel called Maus.

Tengo aqui un comic... o, lo siento, una novela grafica llamada Maus

This book is about a family that lived during World War II and about the Holocaust, so this

Este libro es acerca de una familia que vivio durante la Segunda Guerra Mundial y acerca del Holocaust, asi que este

is a very serious book.

es un libro muy serio.

It's not for children.

No es para niños

It's not a superhero genre; it's more of a drama.

No es del genero de superheroes; Es mas un drama.

I have here this book, American Born Chinese.

Tengo aqui este libro, American Born Chinese

This book is about somebody's experience immigrating to the United States.

Este libro es acerca de la experiencia de alguien inmigrando a los Estados Unidos

So, again, it's about a person's real life experiences.

Asi que, otra vez, trata de la as experiencias de vida reales de una persona

I have here the book Jerusalem.

Tengo aqui el libro Jerusalem

This graphic novel-and so, it looks like a novel, but if you look, there's actually a

Esta novela grafica-y de hecho, luce como una novela, pero si miras, de hecho tiene

lot of pictures-is actually about the Middle East and the history of the Middle East.

muchas imagenes-es de hecho acerca de el Medio Este y la historia de el Medio Este.

And then I have this book, The Art of War, which is actually about... a philosophy book.

Y entonces tengo este libro, El Arte de la Guerra es de hecho acerca de ... un libro de filosofia

The Art of War, you might have heard of it.

El arte de la guerra, puede que hayas escuchado de el

This is the comic book version.

Esta es la versión en libro de historietas

So, there are so many different types of graphic novels or comics, and they cover all different

Asi que, hay tantos tipos diferentes de novelas graficas o historietas, y cubren todo

types of genres.

tipo de diferentes generos

So, whatever you like, you can probably find in comic book or graphic novel form, whether

Asi que, de lo que sea que te guste, puedes probablemente encontrarlo en la forma de un libro de historietas o novela grafica, si

it's romance, biography, comedy - there's many different types of graphic novels and comics.

es romance, biografia, comedia- hay muchos diferentes tipos de novelas graficas e historietas

Let me put these back.

Dejenme poner estas de vuelta

So, one reason why reading graphic novels and comics can be so helpful for students

Asi que ,una razón por la cual leer novelas graficas e historietas puede ser tan util para los estudiantes

is that there's a picture with the conversation, and so it's easier to guess what a word means

es por que hay una imagen con la conversacion, y asi es mas facil suponer lo que una palabra significa

or to improve your understanding of a new word because you can look at a picture, and

o para mejorar tu entendimiento de una nueva palabra por que puedes ver una imagen, y

that really helps you understand.

eso realmente te ayuda a entender

In regular novels there are no pictures, so you have to spend a lot of time looking through

en novelas regulares no hay imagenes, asi que tienes que gastar mucho tiempo buscando en

a dictionary to understand the book.

un diccionario para entender el libro

In a graphic novel, you can often guess what something means just by looking at the picture.

En una novela grafica, puedes con frecuencia suponer que significa algo solo con ver la imagen

Okay.

Ok

And another reason why comics or graphic novels are great to read is you have a lot of different

Y otra razón por que las historietas o novelas graficas son geniales para leer es que tu tienes muchos diferentes

characters; sometimes teenagers, sometimes adults, sometimes seniors.

personajes; a veces adolescentes, a veces adultos, a veces adultos mayores.

Different characters use different types of English.

Diferentes personajes usan diferentes tipos de ingles

Some people might use formal language, like a professor; some people might use informal

Alguna gente puede usar lenguaje formal, como un profesor, alguna gente puede usar lenguaje

language, like a teenager, they might use slang.

informal, como un adolescente,´puede que usen jerga

So, when you read a graphic novel or a comic, you can actually see and have an understanding

Asi que, cuando leas una novela grafica o una historieta, puedes de hecho ver y tener un entendimiento

of the type of English different people use.

de el tipo de ingles que diferente gente usa.

You can notice: "Okay, here's a picture of a senior or an elderly person.

Puedes notar: "Ok, aqui esta una imagen de un adulto mayor o una persona anciana.

What words are they using?"

¿Que palabras estan usando?"

And then you might see a picture of a teenager, and you can think: "Okay, this person's a

Y entonces puede que veas una imagen de un adolescente, y puedes pensar: "Okay, esta persona es un

teenager.

adolescente.

How are they speaking?

¿Como estan hablando?

What words are they using?"

¿Que palabras estan utilizando?

So there's a lot of information you can get from English from comics and graphic novels

Asi que ahi hay un monton de informacion que puedes obtener del ingles de las historietas y novelas graficas

that you don't see in regular novels as easily.

que tu no ves en novelas regulares tan facilmente

So, just to recap: I think comics and graphic novels are great to... if you want to improve

Asi que, solo para recapitular: Yo pienso que los comics y novelas graficas son geniales para... si tu quieres mejorar

your English and if you like reading.

tu Ingles y si te gusta leer

Comics and graphic novels are not just for children; there are many adult comics and

Historietas y novelas graficas no son solo para niños, hay muchas historietas adultas y

graphic novels.

novelas graficas

You can learn a lot by the conversation you will see in a comic or a graphic novel, and

Puedes aprender mucho por la conversacion que veras en una historieta o una novela grafica, y

you can use the picture to help you with your understanding.

tu puedes usar las imagen para ayudarte con tu comprensión

So, for these reasons I highly, highly recommend comics and graphic novels.

Asi que, por estas razones yo altamente, altamente recomiendo historietas y novelas graficas

Last thing I'm going to say: I have a lot of different comics and graphic novels I read.

La ultima cosa que voy a decir: Tengo muchas diferentes historietas y novelas graficas que leo.

The ones you saw today are good ones, but there's so many that I love.

Las que viste hoy son buenas, pero hay tantas que me encantan.

If you want to learn about Toronto, where I'm from, I recommend Scott Pilgrim, because

Si quieres aprender acerca de Toronto, de donde soy, Te recomiendo Scott Pilgrim por que

that whole comic is about Toronto, so you can actually learn about another place.

todo ese comic es acerca de Toronto, asi que tu realmente puedes aprender acerca de otro lugar.

So, thank you for watching, and I look forward to reading your comments about this video.

Asi que, gracias por ver y estoy deseando leer sus comentarios acerca del video.

If you want to practice some of what you learned from this video, you can visit our website

Si quieres practicar algo de lo que aprendiste de este video, puedes visitar nuestro sitio web

at www.engvid.com, and there you can actually take a quiz on the material we talked about.

en www.engvid.com, y ahi puedes de hecho tomar un cuestionario de el material del que hablamos

You can also subscribe to my channel-don't forget to ring the bell-where you will actually

Tambien puedes suscribirte a mi canal- no olvides dar click a la campana- donde tu podras de hecho

find more videos on many different subjects, including pronunciation, listening, writing,

encontrar mas videos de muchos diferentes temas, incluyendo pronunciacion, escucha,escritura

reading, and so much more.

lectura y mucho mas

So, thank you so much for watching; and until next time, take care.

Asi que, gracias por ver, y hasta la proxima, cuidate.