Improve your English with COMICS & GRAPHIC NOVELS

Hello.

Olá.

My name is Emma, and in today's video I am going to answer a question I hear a lot.

Meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje eu sou vou responder uma pergunta que eu ouço muito.

Many people who are learning English love to read, but the problem they have is when

Muitas pessoas que estão aprendendo inglês adoram para ler, mas o problema que eles têm é quando

they read English books, a lot of the times the books are too hard for them, so many students

eles lêem livros em inglês, muitas vezes os livros são muito difíceis para eles, muitos estudantes

ask me: "Emma, what's a good book to read to help me learn English?"

pergunte-me: "Emma, ​​o que é um bom livro para ler para me ajudar a aprender inglês? "

So, today I'm going to tell you my piece of advice; what I think students should do if

Então, hoje eu vou te contar meu pedaço de adendo; o que eu acho que os estudantes devem fazer se

they like to read and they want to read English books.

eles gostam de ler e querem ler em inglês livros.

I recommend reading comic books or graphic novels.

Eu recomendo ler histórias em quadrinhos ou gráficos romances.

Now, before I go any further, I wanted to say: "What is a comic book?

Agora, antes de prosseguir, eu queria diga: "O que é uma história em quadrinhos?

And what is a graphic novel?" and then I'm going to tell you why you should read these books.

E o que é uma novela gráfica? "E então eu sou vou lhe dizer por que você deveria ler esses livros.

So, let me show you two examples.

Então, deixe-me mostrar dois exemplos.

This is an X-Men comic.

Esta é uma história em quadrinhos dos X-Men.

Okay?

OK?

It's about superheroes; and then we have this book, Watchmen, is a graphic novel.

É sobre super-heróis; e então nós temos isso O livro Watchmen é uma graphic novel.

The difference is pretty much in the length.

A diferença está praticamente no comprimento.

Notice that this is very short, whereas this is a collection of comics-okay?-and it's in

Observe que isso é muito curto, enquanto isso é uma coleção de quadrinhos - ok? - e está em

a book form.

um formulário de livro.

So this is a graphic novel; this is a comic.

Portanto, esta é uma novela gráfica; isso é uma história em quadrinhos.

If you open these, there's all these colourful pictures with different conversation and a

Se você abrir estes, há todos estes coloridos fotos com conversas diferentes e uma

storyline.

enredo.

So, many people think that comics and graphic novels are for children.

Então, muitas pessoas pensam que quadrinhos e gráficos romances são para crianças.

This is not true.

Isso não é verdade.

Many adults read comics and graphic novels.

Muitos adultos leem quadrinhos e graphic novels.

And the reason why they are so good for people learning English is because they have so much

E a razão pela qual eles são tão bons para as pessoas aprender inglês é porque eles têm muito

conversation in them.

conversa neles.

So, if you read a novel, there are a lot of description, a lot of words, sometimes the

Então, se você lê um romance, há muitas descrição, muitas palavras, às vezes o

author wants to write very poetically, and the language might not be the type of language

autor quer escrever muito poeticamente, e o idioma pode não ser o tipo de idioma

people usually use.

as pessoas costumam usar.

When you read comic books or graphic novels, the language is more about conversation, so

Quando você lê histórias em quadrinhos ou graphic novels, o idioma é mais sobre conversa, então

you will see a lot of conversation language.

você verá muita linguagem de conversação.

You will see language about common expressions people use, slang, common vocabulary we use

Você verá linguagem sobre expressões comuns as pessoas usam, gírias, vocabulário comum que usamos

when we talk.

Quando conversamos.

When you read a novel, you don't really get as much of that.

Quando você lê um romance, você realmente não entende tanto disso.

Okay?

OK?

You will also see a lot of grammar in comics, as well as graphic novels.

Você também verá muita gramática nos quadrinhos, bem como novelas gráficas.

And it's easier to read the grammar or to notice grammar points because sentences in

E é mais fácil ler a gramática ou observe pontos gramaticais porque as frases em

graphic novels and comics are usually shorter, so you can see examples of the present perfect,

romances gráficos e quadrinhos são geralmente mais curtos, para que você possa ver exemplos do presente perfeito,

you can see examples of the future tense, you can see examples of the past perfect continuous.

você pode ver exemplos do tempo futuro, você pode ver exemplos do passado perfeito contínuo.

So there are a lot of great grammar points you can notice if you can read graphic novels

Portanto, existem muitos pontos gramaticais excelentes você pode notar se você pode ler romances gráficos

or comics.

ou quadrinhos.

Okay.

OK.

Another thing I wanted to talk about is people don't want to read comics sometimes because

Outra coisa que eu queria falar é sobre pessoas não quero ler quadrinhos às vezes porque

they think they're always about superheroes, and some people don't like reading about superheroes.

eles pensam que são sempre sobre super-heróis, e algumas pessoas não gostam de ler sobre super-heróis.

Comics and graphic novels cover a lot of different genres.

Os quadrinhos e os romances gráficos cobrem muitas gêneros.

A "genre" is a way of saying a type.

Um "gênero" é uma maneira de dizer um tipo.

So, for example, a movie genre is a romantic comedy, or an adventure movie, or a thriller.

Por exemplo, um gênero de filme é romântico comédia, filme de aventura ou suspense.

These are all examples of genre.

Estes são todos exemplos de gênero.

So, comics also have many different genres or types.

Os quadrinhos também têm muitos gêneros diferentes ou tipos.

Yes, there are superhero comics, like Watchmen or X-Men, but let me show you some of the

Sim, existem quadrinhos de super-heróis, como Watchmen ou X-Men, mas deixe-me mostrar-lhe algumas das

other types of comics you might come across.

outros tipos de quadrinhos que você pode encontrar.

Okay.

OK.

I have here a comic... or, sorry, a graphic novel called Maus.

Eu tenho aqui uma história em quadrinhos ... ou, desculpe, um gráfico romance chamado Maus.

This book is about a family that lived during World War II and about the Holocaust, so this

Este livro é sobre uma família que viveu durante Segunda Guerra Mundial e sobre o Holocausto, então este

is a very serious book.

é um livro muito sério.

It's not for children.

Não é para crianças.

It's not a superhero genre; it's more of a drama.

Não é um gênero de super-herói; é mais um drama.

I have here this book, American Born Chinese.

Eu tenho aqui este livro, American Born Chinese.

This book is about somebody's experience immigrating to the United States.

Este livro é sobre a experiência de alguém imigrando para os Estados Unidos.

So, again, it's about a person's real life experiences.

Então, novamente, é sobre a vida real de uma pessoa experiências.

I have here the book Jerusalem.

Eu tenho aqui o livro Jerusalém.

This graphic novel-and so, it looks like a novel, but if you look, there's actually a

Este romance gráfico e, portanto, parece um romance, mas se você olhar, há realmente uma

lot of pictures-is actually about the Middle East and the history of the Middle East.

muitas fotos - é realmente sobre o meio Oriente e a história do Oriente Médio.

And then I have this book, The Art of War, which is actually about... a philosophy book.

E então eu tenho este livro, The Art of War, que é realmente sobre ... um livro de filosofia.

The Art of War, you might have heard of it.

A Arte da Guerra, você já deve ter ouvido falar.

This is the comic book version.

Esta é a versão em quadrinhos.

So, there are so many different types of graphic novels or comics, and they cover all different

Portanto, existem tantos tipos diferentes de gráficos romances ou quadrinhos, e eles cobrem todos os diferentes

types of genres.

tipos de gêneros.

So, whatever you like, you can probably find in comic book or graphic novel form, whether

Então, o que você quiser, provavelmente você pode encontrar em quadrinhos ou em forma de romance gráfico, seja

it's romance, biography, comedy - there's many different types of graphic novels and comics.

é romance, biografia, comédia - há muitos tipos diferentes de novelas gráficas e quadrinhos.

Let me put these back.

Deixe-me colocar de volta.

So, one reason why reading graphic novels and comics can be so helpful for students

Então, uma razão pela qual ler romances gráficos e quadrinhos podem ser muito úteis para os alunos

is that there's a picture with the conversation, and so it's easier to guess what a word means

é que há uma foto com a conversa, e é mais fácil adivinhar o que uma palavra significa

or to improve your understanding of a new word because you can look at a picture, and

ou para melhorar sua compreensão de um novo palavra porque você pode olhar para uma foto e

that really helps you understand.

isso realmente ajuda você a entender.

In regular novels there are no pictures, so you have to spend a lot of time looking through

Nos romances regulares, não há imagens, então você tem que gastar muito tempo olhando

a dictionary to understand the book.

um dicionário para entender o livro.

In a graphic novel, you can often guess what something means just by looking at the picture.

Em uma novela gráfica, muitas vezes você pode adivinhar o que algo significa apenas olhando a foto.

Okay.

OK.

And another reason why comics or graphic novels are great to read is you have a lot of different

E outra razão pela qual quadrinhos ou graphic novels é ótimo ler é que você tem muitas

characters; sometimes teenagers, sometimes adults, sometimes seniors.

personagens; às vezes adolescentes, às vezes adultos, às vezes idosos.

Different characters use different types of English.

Caracteres diferentes usam tipos diferentes de Inglês.

Some people might use formal language, like a professor; some people might use informal

Algumas pessoas podem usar linguagem formal, como um professor; algumas pessoas podem usar informal

language, like a teenager, they might use slang.

linguagem, como um adolescente, eles podem usar calão.

So, when you read a graphic novel or a comic, you can actually see and have an understanding

Então, quando você lê uma novela gráfica ou uma história em quadrinhos, você pode realmente ver e entender

of the type of English different people use.

do tipo de inglês que diferentes pessoas usam.

You can notice: "Okay, here's a picture of a senior or an elderly person.

Você pode notar: "Ok, aqui está uma foto de um idoso ou uma pessoa idosa.

What words are they using?"

Que palavras eles estão usando? "

And then you might see a picture of a teenager, and you can think: "Okay, this person's a

E então você pode ver a foto de um adolescente, e você pode pensar: "Ok, essa pessoa é uma

teenager.

adolescente.

How are they speaking?

Como eles estão falando?

What words are they using?"

Que palavras eles estão usando? "

So there's a lot of information you can get from English from comics and graphic novels

Portanto, você pode obter muitas informações do inglês de quadrinhos e graphic novels

that you don't see in regular novels as easily.

que você não vê nos romances regulares tão facilmente.

So, just to recap: I think comics and graphic novels are great to... if you want to improve

Então, só para recapitular: eu acho quadrinhos e gráficos romances são ótimos para ... se você quiser melhorar

your English and if you like reading.

seu inglês e se você gosta de ler.

Comics and graphic novels are not just for children; there are many adult comics and

Os quadrinhos e as graphic novels não são apenas para crianças; existem muitos quadrinhos adultos e

graphic novels.

Novelas gráficas.

You can learn a lot by the conversation you will see in a comic or a graphic novel, and

Você pode aprender muito pela conversa que verá em uma história em quadrinhos ou gráfica, e

you can use the picture to help you with your understanding.

você pode usar a imagem para ajudá-lo com o seu compreensão.

So, for these reasons I highly, highly recommend comics and graphic novels.

Então, por esses motivos eu recomendo muito histórias em quadrinhos e graphic novels.

Last thing I'm going to say: I have a lot of different comics and graphic novels I read.

A última coisa que vou dizer: tenho muito de diferentes quadrinhos e graphic novels que li.

The ones you saw today are good ones, but there's so many that I love.

Os que você viu hoje são bons, mas há tantos que eu amo.

If you want to learn about Toronto, where I'm from, I recommend Scott Pilgrim, because

Se você quiser aprender sobre Toronto, onde Eu sou de, eu recomendo Scott Pilgrim, porque

that whole comic is about Toronto, so you can actually learn about another place.

toda essa história em quadrinhos é sobre Toronto, então você pode realmente aprender sobre outro lugar.

So, thank you for watching, and I look forward to reading your comments about this video.

Então, obrigado por assistir, e estou ansioso para ler seus comentários sobre este vídeo.

If you want to practice some of what you learned from this video, you can visit our website

Se você quer praticar um pouco do que aprendeu deste vídeo, você pode visitar nosso site

at www.engvid.com, and there you can actually take a quiz on the material we talked about.

em www.engvid.com, e aí você pode realmente faça um teste sobre o material sobre o qual falamos.

You can also subscribe to my channel-don't forget to ring the bell-where you will actually

Você também pode se inscrever no meu canal - não esqueça de tocar a campainha - onde você realmente

find more videos on many different subjects, including pronunciation, listening, writing,

encontre mais vídeos sobre diversos assuntos, incluindo pronúncia, audição, escrita,

reading, and so much more.

lendo e muito mais.

So, thank you so much for watching; and until next time, take care.

Então, muito obrigado por assistir; e até da próxima vez, tome cuidado.