Improve your English with COMICS & GRAPHIC NOVELS

Hello.

Xin chào.

My name is Emma, and in today's video I am going to answer a question I hear a lot.

Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, tôi sẽ trả lời một câu hỏi mà tôi đã nghe rất nhiều.

Many people who are learning English love to read, but the problem they have is when

Nhiều người đang học tiếng Anh thích đọc sách, nhưng vấn đề họ gặp phải là

they read English books, a lot of the times the books are too hard for them, so many students

khi đọc sách tiếng Anh, nhiều khi sách quá khó đối với họ, vì vậy nhiều sinh viên

ask me: "Emma, what's a good book to read to help me learn English?"

hỏi tôi: "Emma, ​​cuốn sách nào hay để đọc?" để giúp tôi học tiếng Anh?"

So, today I'm going to tell you my piece of advice; what I think students should do if

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ cho bạn biết lời khuyên của tôi ; những gì tôi nghĩ học sinh nên làm nếu

they like to read and they want to read English books.

họ thích đọc và họ muốn đọc sách tiếng Anh .

I recommend reading comic books or graphic novels.

Tôi khuyên bạn nên đọc truyện tranh hoặc tiểu thuyết đồ họa .

Now, before I go any further, I wanted to say: "What is a comic book?

Bây giờ, trước khi đi xa hơn, tôi muốn nói: "Truyện tranh là gì?

And what is a graphic novel?" and then I'm going to tell you why you should read these books.

Và tiểu thuyết đồ họa là gì?" và sau đó tôi sẽ cho bạn biết tại sao bạn nên đọc những cuốn sách này.

So, let me show you two examples.

Vì vậy, hãy để tôi chỉ cho bạn hai ví dụ.

This is an X-Men comic.

Đây là một truyện tranh X-Men.

Okay?

Được chứ?

It's about superheroes; and then we have this book, Watchmen, is a graphic novel.

Đó là về các siêu anh hùng; và sau đó chúng tôi có cuốn sách này, Watchmen, là một cuốn tiểu thuyết đồ họa.

The difference is pretty much in the length.

Sự khác biệt là khá nhiều trong chiều dài.

Notice that this is very short, whereas this is a collection of comics-okay?-and it's in

Lưu ý rằng cái này rất ngắn, trong khi đây là một tuyển tập truyện tranh-được chứ?-và nó ở

a book form.

dạng sách.

So this is a graphic novel; this is a comic.

Vì vậy, đây là một cuốn tiểu thuyết đồ họa; đây là truyện tranh

If you open these, there's all these colourful pictures with different conversation and a

Nếu bạn mở những thứ này, sẽ có tất cả những bức tranh đầy màu sắc này với các cuộc trò chuyện và cốt truyện khác nhau

storyline.

.

So, many people think that comics and graphic novels are for children.

Vì vậy, nhiều người nghĩ rằng truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa là dành cho trẻ em.

This is not true.

Đây không phải là sự thật.

Many adults read comics and graphic novels.

Nhiều người lớn đọc truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa.

And the reason why they are so good for people learning English is because they have so much

Và lý do tại sao chúng rất tốt cho những người học tiếng Anh là vì chúng có rất nhiều

conversation in them.

cuộc trò chuyện trong đó.

So, if you read a novel, there are a lot of description, a lot of words, sometimes the

Vì vậy, nếu bạn đọc một cuốn tiểu thuyết, có rất nhiều mô tả, rất nhiều từ, đôi khi

author wants to write very poetically, and the language might not be the type of language

tác giả muốn viết rất nên thơ, và ngôn ngữ có thể không phải là loại ngôn ngữ

people usually use.

mà mọi người thường sử dụng.

When you read comic books or graphic novels, the language is more about conversation, so

Khi bạn đọc truyện tranh hoặc tiểu thuyết bằng tranh, ngôn ngữ thiên về hội thoại nhiều hơn, vì vậy

you will see a lot of conversation language.

bạn sẽ thấy rất nhiều ngôn ngữ hội thoại.

You will see language about common expressions people use, slang, common vocabulary we use

Bạn sẽ thấy ngôn ngữ về các cách diễn đạt phổ biến mà mọi người sử dụng, tiếng lóng, từ vựng phổ biến mà chúng ta sử dụng

when we talk.

khi nói chuyện.

When you read a novel, you don't really get as much of that.

Khi bạn đọc một cuốn tiểu thuyết, bạn không thực sự hiểu được nhiều điều đó.

Okay?

Được chứ?

You will also see a lot of grammar in comics, as well as graphic novels.

Bạn cũng sẽ thấy rất nhiều ngữ pháp trong truyện tranh, cũng như tiểu thuyết đồ họa.

And it's easier to read the grammar or to notice grammar points because sentences in

Và việc đọc ngữ pháp hoặc chú ý các điểm ngữ pháp sẽ dễ dàng hơn vì các câu trong

graphic novels and comics are usually shorter, so you can see examples of the present perfect,

tiểu thuyết đồ họa và truyện tranh thường ngắn hơn, vì vậy bạn có thể xem các ví dụ về thì hiện tại hoàn thành,

you can see examples of the future tense, you can see examples of the past perfect continuous.

bạn có thể xem các ví dụ về thì tương lai, bạn có thể xem các ví dụ về thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn.

So there are a lot of great grammar points you can notice if you can read graphic novels

Vì vậy, có rất nhiều điểm ngữ pháp tuyệt vời mà bạn có thể nhận thấy nếu bạn có thể đọc tiểu thuyết đồ họa

or comics.

hoặc truyện tranh.

Okay.

Được chứ.

Another thing I wanted to talk about is people don't want to read comics sometimes because

Một điều khác mà tôi muốn nói đến là đôi khi mọi người không muốn đọc truyện tranh vì

they think they're always about superheroes, and some people don't like reading about superheroes.

họ nghĩ rằng chúng luôn nói về các siêu anh hùng và một số người không thích đọc về các siêu anh hùng.

Comics and graphic novels cover a lot of different genres.

Truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa bao gồm rất nhiều thể loại khác nhau.

A "genre" is a way of saying a type.

Một "thể loại" là một cách để nói một loại.

So, for example, a movie genre is a romantic comedy, or an adventure movie, or a thriller.

Vì vậy, ví dụ, thể loại phim là hài lãng mạn, phim phiêu lưu hoặc phim kinh dị.

These are all examples of genre.

Đây là tất cả các ví dụ về thể loại.

So, comics also have many different genres or types.

Vì vậy, truyện tranh cũng có nhiều thể loại hoặc thể loại khác nhau.

Yes, there are superhero comics, like Watchmen or X-Men, but let me show you some of the

Vâng, có truyện tranh siêu anh hùng, như Watchmen hoặc X-Men, nhưng hãy để tôi chỉ cho bạn một số

other types of comics you might come across.

loại truyện tranh khác mà bạn có thể bắt gặp.

Okay.

Được chứ.

I have here a comic... or, sorry, a graphic novel called Maus.

Tôi có ở đây một truyện tranh... hoặc, xin lỗi, một cuốn tiểu thuyết đồ họa tên là Maus.

This book is about a family that lived during World War II and about the Holocaust, so this

Cuốn sách này nói về một gia đình sống trong Thế chiến thứ hai và về Holocaust, vì vậy đây

is a very serious book.

là một cuốn sách rất nghiêm túc.

It's not for children.

Nó không dành cho trẻ em.

It's not a superhero genre; it's more of a drama.

Nó không phải là một thể loại siêu anh hùng; đó là một bộ phim truyền hình nhiều hơn.

I have here this book, American Born Chinese.

Tôi có ở đây cuốn sách này, American Born Chinese.

This book is about somebody's experience immigrating to the United States.

Cuốn sách này nói về trải nghiệm của một người nhập cư vào Hoa Kỳ.

So, again, it's about a person's real life experiences.

Vì vậy, một lần nữa, đó là về trải nghiệm thực tế của một người .

I have here the book Jerusalem.

Tôi có ở đây cuốn sách Jerusalem.

This graphic novel-and so, it looks like a novel, but if you look, there's actually a

Cuốn tiểu thuyết đồ họa này - và vì vậy, nó trông giống như một cuốn tiểu thuyết, nhưng nếu bạn để ý, thực ra có

lot of pictures-is actually about the Middle East and the history of the Middle East.

rất nhiều hình ảnh - thực ra là về Trung Đông và lịch sử của Trung Đông.

And then I have this book, The Art of War, which is actually about... a philosophy book.

Và sau đó tôi có cuốn sách này, Nghệ thuật chiến tranh , thực ra là về... một cuốn sách triết học.

The Art of War, you might have heard of it.

Nghệ thuật chiến tranh, bạn có thể đã nghe nói về nó.

This is the comic book version.

Đây là phiên bản truyện tranh.

So, there are so many different types of graphic novels or comics, and they cover all different

Vì vậy, có rất nhiều loại tiểu thuyết đồ họa hoặc truyện tranh khác nhau, và chúng bao gồm tất cả các

types of genres.

thể loại khác nhau.

So, whatever you like, you can probably find in comic book or graphic novel form, whether

Vì vậy, bất cứ thứ gì bạn thích, bạn có thể tìm thấy ở dạng truyện tranh hoặc tiểu thuyết đồ họa, cho dù

it's romance, biography, comedy - there's many different types of graphic novels and comics.

đó là truyện lãng mạn, tiểu sử, hài kịch - có nhiều loại tiểu thuyết đồ họa và truyện tranh khác nhau.

Let me put these back.

Hãy để tôi đặt những thứ này trở lại.

So, one reason why reading graphic novels and comics can be so helpful for students

Vì vậy, một lý do tại sao việc đọc tiểu thuyết tranh ảnh và truyện tranh có thể rất hữu ích cho học sinh

is that there's a picture with the conversation, and so it's easier to guess what a word means

là vì có hình ảnh đi kèm với cuộc hội thoại , do đó, việc đoán nghĩa của một từ

or to improve your understanding of a new word because you can look at a picture, and

hoặc cải thiện hiểu biết của bạn về một từ mới sẽ dễ dàng hơn vì bạn có thể nhìn vào một từ. hình ảnh, và

that really helps you understand.

điều đó thực sự giúp bạn hiểu.

In regular novels there are no pictures, so you have to spend a lot of time looking through

Trong các tiểu thuyết thông thường không có hình ảnh, vì vậy bạn phải dành nhiều thời gian tra

a dictionary to understand the book.

từ điển để hiểu cuốn sách.

In a graphic novel, you can often guess what something means just by looking at the picture.

Trong một tiểu thuyết đồ họa, bạn thường có thể đoán ý nghĩa của một thứ gì đó chỉ bằng cách nhìn vào bức tranh.

Okay.

Được chứ.

And another reason why comics or graphic novels are great to read is you have a lot of different

Và một lý do khác khiến truyện tranh hoặc tiểu thuyết đồ họa rất đáng đọc là bạn có rất nhiều

characters; sometimes teenagers, sometimes adults, sometimes seniors.

nhân vật khác nhau; đôi khi là thanh thiếu niên, đôi khi là người lớn, đôi khi là người già.

Different characters use different types of English.

Các nhân vật khác nhau sử dụng các loại tiếng Anh khác nhau .

Some people might use formal language, like a professor; some people might use informal

Một số người có thể sử dụng ngôn ngữ trang trọng, như giáo sư; một số người có thể sử dụng ngôn ngữ không chính thức

language, like a teenager, they might use slang.

, chẳng hạn như một thiếu niên, họ có thể sử dụng tiếng lóng.

So, when you read a graphic novel or a comic, you can actually see and have an understanding

Vì vậy, khi bạn đọc một tiểu thuyết đồ họa hoặc truyện tranh, bạn thực sự có thể thấy và hiểu được

of the type of English different people use.

loại tiếng Anh mà những người khác nhau sử dụng.

You can notice: "Okay, here's a picture of a senior or an elderly person.

Bạn có thể nhận thấy: "Được rồi, đây là hình ảnh của một người lớn tuổi hoặc cao tuổi

What words are they using?"

. Họ đang sử dụng những từ nào?"

And then you might see a picture of a teenager, and you can think: "Okay, this person's a

Và sau đó bạn có thể nhìn thấy một bức ảnh của một thiếu niên, và bạn có thể nghĩ: "Được rồi, người này là một

teenager.

thiếu niên

How are they speaking?

. Họ nói như thế nào?

What words are they using?"

Họ đang dùng từ gì?"

So there's a lot of information you can get from English from comics and graphic novels

Vì vậy, có rất nhiều thông tin bạn có thể lấy từ tiếng Anh từ truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa

that you don't see in regular novels as easily.

mà bạn không dễ dàng thấy được trong tiểu thuyết thông thường.

So, just to recap: I think comics and graphic novels are great to... if you want to improve

Vì vậy, chỉ để tóm tắt lại: Tôi nghĩ truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa rất tuyệt để... nếu bạn muốn cải

your English and if you like reading.

thiện tiếng Anh của mình và nếu bạn thích đọc sách.

Comics and graphic novels are not just for children; there are many adult comics and

Truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa không chỉ dành cho trẻ em; có rất nhiều truyện tranh dành cho người lớn và

graphic novels.

tiểu thuyết đồ họa.

You can learn a lot by the conversation you will see in a comic or a graphic novel, and

Bạn có thể học được nhiều điều qua cuộc trò chuyện mà bạn sẽ thấy trong truyện tranh hoặc tiểu thuyết đồ họa và

you can use the picture to help you with your understanding.

bạn có thể sử dụng hình ảnh để giúp bạn hiểu.

So, for these reasons I highly, highly recommend comics and graphic novels.

Vì vậy, vì những lý do này, tôi rất, rất khuyên bạn nên đọc truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa.

Last thing I'm going to say: I have a lot of different comics and graphic novels I read.

Điều cuối cùng tôi muốn nói: Tôi đã đọc rất nhiều truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa khác nhau.

The ones you saw today are good ones, but there's so many that I love.

Những cái bạn thấy hôm nay là những cái hay, nhưng có rất nhiều cái mà tôi yêu thích.

If you want to learn about Toronto, where I'm from, I recommend Scott Pilgrim, because

Nếu bạn muốn tìm hiểu về Toronto, quê hương của tôi, tôi khuyên bạn nên dùng Scott Pilgrim, bởi

that whole comic is about Toronto, so you can actually learn about another place.

vì toàn bộ truyện tranh đó là về Toronto, vì vậy bạn thực sự có thể tìm hiểu về một nơi khác.

So, thank you for watching, and I look forward to reading your comments about this video.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã xem và tôi mong được đọc những bình luận của bạn về video này.

If you want to practice some of what you learned from this video, you can visit our website

Nếu bạn muốn thực hành một số điều bạn đã học được từ video này, bạn có thể truy cập trang web của chúng tôi

at www.engvid.com, and there you can actually take a quiz on the material we talked about.

tại www.engvid.com, và tại đó bạn có thể thực sự làm bài kiểm tra về tài liệu mà chúng tôi đã đề cập.

You can also subscribe to my channel-don't forget to ring the bell-where you will actually

Bạn cũng có thể đăng ký kênh của tôi-đừng quên bấm chuông-nơi bạn sẽ thực sự

find more videos on many different subjects, including pronunciation, listening, writing,

tìm thấy nhiều video hơn về nhiều chủ đề khác nhau, bao gồm phát âm, nghe, viết,

reading, and so much more.

đọc, v.v.

So, thank you so much for watching; and until next time, take care.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem; và cho đến thời gian tiếp theo, chăm sóc.