Polite English: 10 Ways to Make Offers (formal → neutral → casual)

So, imagine this.

אז, דמיינו את זה.

You have been working at a company for three months.

אתה עובד בחברה כבר שלושה חודשים.

You decide to invite your boss over for dinner.

אתה מחליט להזמין את הבוס שלך לארוחת ערב.

Your boss knocks on the door, you open the door, and your boss is taking off his coat.

הבוס שלך דופק בדלת, אתה פותח את הדלת והבוס שלך מוריד את המעיל.

What do you say to offer to take his coat?

מה אתה אומר להציע לקחת את המעיל שלו?

You could say, "Do you want me to take your coat?"

אתה יכול לומר, "אתה רוצה שאני אקח את המעיל שלך?"

Which is quite informal, and not rude, but you really should only say that to someone

וזה די לא פורמלי, ולא גס רוח, אבל אתה באמת צריך להגיד את זה רק למישהו

you are quite familiar with and comfortable with, or, "Would you like me to take your

שאתה די מכיר ונוח איתו, או, "האם אתה רוצה שאני אקח את

coat?"

המעיל שלך?"

Which is much more polite, and a little more neutral, and is more appropriate in this situation

מה הרבה יותר מנומס, וקצת יותר ניטרלי, ומתאים יותר במצב הזה

than "Do you want me to?"

מאשר "אתה רוצה שאעשה זאת?"

Okay?

בסדר?

So, what we are talking about in this video is politeness when we make offers to people.

אז מה שאנחנו מדברים עליו בסרטון זה הוא נימוס כשאנחנו מציעים הצעות לאנשים.

So, what I am going to do is teach you ten ways to make offers from the most polite to

אז מה שאני הולך לעשות זה ללמד אותך עשר דרכים להציע הצעות מהמנומסות ביותר ועד

the most casual.

הקז'ואליות ביותר.

All of these are useful, they are used, it just depends on your relationship with the

כל אלה שימושיים, הם משמשים, זה תלוי רק במערכת היחסים שלך עם

person you are making the offer to.

האדם שאתה מציע לו את ההצעה.

So, again, if you, you know, you talk to your boss, who you've known for three months, it's

אז, שוב, אם אתה, אתה יודע, אתה מדבר עם הבוס שלך, אותו אתה מכיר כבר שלושה חודשים,

probably a good idea to be a little more polite.

כנראה שזה רעיון טוב להיות קצת יותר מנומס.

If you are just with your friends, you can ask them, "Hey, do you want a drink?"

אם אתה רק עם החברים שלך, אתה יכול לשאול אותם, "היי, אתה רוצה משקה?"

That's fine.

זה בסדר.

All right, so let's start from the most polite, the most formal, to the most casual.

בסדר, אז בואו נתחיל מהכי מנומס, הכי רשמי, ליותר סתמי.

So, the most polite way, "Shall I?"

אז, הדרך הכי מנומסת, "שאני?"

Shall I get you some tea?

שאביא לך תה?

Shall I take away your plate?

אני אקח לך את הצלחת?

So, in this case, you are almost asking for permission from the person to do something

אז, במקרה הזה, אתה כמעט מבקש רשות מהאדם לעשות משהו

for them, you're offering to do something, but you have the intention of doing it, you're

בשבילו, אתה מציע לעשות משהו, אבל יש לך כוונה לעשות את זה, אתה

just asking, it's like, "Is it okay?

רק שואל, זה כמו, "האם זה בסדר?

May I do this for you?

אפשר לעשות את זה בשבילך?

Is it okay if I do this for you?"

זה בסדר אם אני אעשה את זה בשבילך?"

But you have every intention of doing it.

אבל יש לך את כל הכוונות לעשות את זה.

So, if you offer someone some tea, "Shall I get you some tea?", "Shall I take away your

אז, אם אתה מציע למישהו קצת תה, "אני אביא לך תה?", "אני אקח לך את

plate?"

הצלחת?"

And this is quite formal, and you might hear it in a show like Downton Abbey or something

וזה די רשמי, ואולי תשמעו את זה בתוכנית כמו Downton Abbey או משהו

like that, for example.

כזה, למשל.

You can use it in your day-to-day life, but I recommend using something a little less,

אתה יכול להשתמש בו בחיי היום יום שלך, אבל אני ממליץ להשתמש במשהו קצת פחות,

well, I guess formal.

טוב, אני מניח רשמי.

Let's move on with the next one.

בואו נמשיך עם הבא.

Allow me to continue.

הרשה לי להמשיך.

So, with "allow me to", which is still a very formal phrase, you have every intention of

אז, עם "הרשה לי", שהוא עדיין ביטוי מאוד רשמי, יש לך כל כוונה

completing the action.

להשלים את הפעולה.

So, for example, "Please, allow me to take your coat."

אז, למשל, "בבקשה, הרשה לי לקחת את המעיל שלך."

If you are making this offer, if you are saying this to someone, you're probably already reaching

אם אתה מציע את ההצעה הזו, אם אתה אומר את זה למישהו, כנראה שאתה כבר

out your hands to take their coat.

מושיט את ידיך לקחת את המעיל שלו.

You're offering to do it, you want to do it, you have every intention of completing the

אתה מציע לעשות את זה, אתה רוצה לעשות את זה, יש לך כל כוונה להשלים את

action.

הפעולה.

We'll get to this one later, but the informal equivalent of "Allow me to do something" is

נגיע לזה מאוחר יותר, אבל המקבילה הבלתי פורמלית של "הרשה לי לעשות משהו" היא

"Let me do something", and we'll talk about that one a little later.

"תן לי לעשות משהו", ועל זה נדבר קצת מאוחר יותר.

So, "Allow me to introduce you to my wife."

אז, "הרשה לי להכיר לך את אשתי."

Now, again, in this case, you are not giving the person much choice in the matter.

עכשיו, שוב, במקרה הזה, אתה לא נותן לאדם הרבה ברירה בעניין.

You are going to introduce your wife.

אתה הולך להציג את אשתך.

So, "Allow me to introduce you to my wife."

אז, "הרשה לי להכיר לך את אשתי."

This is my wife, Joanna, for example, and you're just being polite by kind of offering

זו אשתי, ג'ואנה, למשל, ואתה פשוט מתנהג בצורה מנומסת בכך שאתה מציע את

your permission, asking for permission to introduce your wife, but you're going to introduce

רשותך, מבקש רשות להציג את אשתך, אבל אתה הולך להציג את

your wife in this case.

אשתך במקרה הזה.

All right?

בסדר?

So, "Allow me to", still quite formal, you have every intention of completing the action,

אז, "הרשה לי", עדיין די רשמי, יש לך כל כוונה להשלים את הפעולה,

and it's quite polite, and you can use it in a formal situation with colleagues, with

וזה די מנומס, ואתה יכול להשתמש בזה במצב רשמי עם עמיתים, עם

people that maybe you don't know really well, maybe at a restaurant or at a dinner party,

אנשים שאולי אתה לא ממש מכיר, אולי במסעדה או בארוחת ערב,

and someone you've met for the first time, and you just want to show that you are polite,

ומישהו שפגשת בפעם הראשונה, ואתה רק רוצה להראות שאתה מנומס,

you are kind, and you want to upgrade your level of formality.

אתה אדיב, ואתה רוצה לשדרג את רמת הפורמליות שלך.

Let's move on to the next one.

בואו נעבור לשלב הבא.

"May I help you with something?"

"אפשר לעזור לך במשהו?"

So, "May I" is courteous but neutral.

אז, "מאי לי" הוא אדיב אך ניטרלי.

It is very common in the service industry.

זה נפוץ מאוד בתעשיית השירותים.

So, if you have a customer service job, maybe you work on the phone, maybe you work at a

אז, אם יש לך עבודה בשירות לקוחות, אולי אתה עובד בטלפון, אולי אתה עובד

restaurant, fast food chain, you will hear this, and you can use this if you have clients

במסעדה, רשת מזון מהיר, אתה תשמע את זה, ותוכל להשתמש בזה אם יש לך לקוחות

or customers.

או לקוחות.

So, "May I offer you a drink?"

אז, "אפשר להציע לך משקה?"

A waiter or waitress might ask you this if, you know, you are at a nice, fancy restaurant,

מלצר או מלצרית עשויים לשאול אותך את זה אם, אתה יודע, אתה במסעדה נחמדה ומפנקת,

or any restaurant, really.

או בכל מסעדה, באמת.

It's courteous but neutral.

זה אדיב אבל ניטרלי.

You can use it with acquaintances, with strangers, with clients.

אתה יכול להשתמש בו עם מכרים, עם זרים, עם לקוחות.

Basically, I don't really use this with my close, close friends, because if I'm with

בעיקרון, אני לא ממש משתמש בזה עם החברים הקרובים והקרובים שלי, כי אם אני עם

my close friends, we're familiar with each other, and we use much more casual language

החברים הקרובים שלי, אנחנו מכירים אחד את השני, ואנחנו משתמשים בשפה הרבה יותר סתמית

to make offers.

כדי להציע הצעות.

So, "May I" is, again, courteous but neutral, very common in the service industry, so you

אז, "מותר לי" הוא, שוב, אדיב אבל ניטרלי, נפוץ מאוד בתעשיית השירותים, אז

might hear it when you go to a restaurant or when you order food.

אולי תשמע אותו כשאתה הולך למסעדה או כשאתה מזמין אוכל.

So, let's go on to the next one.

אז בואו נמשיך לשלב הבא.

"Would you like me to continue?"

"אתה רוצה שאמשיך?"

"Would you like me to" is polite, and you are asking if the other person would like

"האם תרצה שאעשה זאת" זה מנומס, ואתה שואל אם האדם השני היה רוצה

you to do something.

שתעשה משהו.

You are offering your services in this situation.

אתה מציע את שירותיך במצב זה.

For example, "Would you like me to open the windows?"

לדוגמה, "האם תרצה שאפתח את החלונות?"

Like, I see that you are very hot, so, "Would you like me to open the windows?"

כאילו, אני רואה שאתה מאוד חם, אז, "אתה רוצה שאפתח את החלונות?"

I can do it.

אני יכול לעשות את זה.

I don't mind.

לא אכפת לי.

It's okay.

זה בסדר.

I'm not bothered by it.

זה לא מפריע לי.

Next, "Would you like me to send it again?"

לאחר מכן, "האם תרצה שאשלח אותו שוב?"

So, maybe this can be in an email response or a text message if someone says, "I don't

אז אולי זה יכול להיות בתגובת דוא"ל או הודעת טקסט אם מישהו אומר, "אני לא

think I got the attachment," or "I don't think I got your email," or "I don't think I received

חושב שקיבלתי את הקובץ המצורף", או "אני לא חושב שקיבלתי את האימייל שלך", או "אני לא חושב קיבלתי

the picture."

את התמונה".

Say, "Oh, would you like me to send it again?"

תגיד, "הו, אתה רוצה שאשלח את זה שוב?"

It's usually not a problem for you.

בדרך כלל זו לא בעיה עבורך.

You're just being courteous, you're being polite by offering your services in this case.

אתה פשוט אדיב, אתה מנומס בכך שאתה מציע את השירותים שלך במקרה הזה.

Let's continue.

בוא נמשיך.

Oh, wait.

הו חכה.

Informal equivalent, "Do you want me to?"

מקבילה לא פורמלית, "אתה רוצה שאעשה זאת?"

So, at the beginning of the video, we talked about, you know, "Would you like me to take

אז, בתחילת הסרטון, דיברנו על, אתה יודע, "אתה רוצה שאקח לך את

your coat?" or "Do you want me to take your coat?"

המעיל?" או "אתה רוצה שאני אקח את המעיל שלך?"

The informal equivalent of "Would you like me to" is "Do you want me to?"

המקבילה הבלתי פורמלית ל"האם תרצה שאעשה זאת" היא "האם אתה רוצה שאעשה זאת?"

I would use this with my friends, like, "Hey, do you want me to open a window?" or "Do you

הייתי משתמש בזה עם החברים שלי, כמו, "היי, אתה רוצה שאפתח חלון?" או "אתה

want me to prepare some tea?"

רוצה שאכין קצת תה?"

I don't drink tea much with my friends, but sometimes we do.

אני לא שותה תה הרבה עם החברים שלי, אבל לפעמים אנחנו כן.

Again, I can use "Would you like me to" with my friends as well if I want to be a little

שוב, אני יכול להשתמש ב"האם תרצה שאעשה זאת" גם עם החברים שלי אם אני רוצה להיות קצת

more polite, and maybe if I am the host of a dinner party, but typically, I just say,

יותר מנומס, ואולי אם אני מארח מסיבת ארוחת ערב, אבל בדרך כלל, אני פשוט אומר,

"Do you want me to?"

"אתה רוצה גם אני?"

Because I'm still offering my services, but just a little more relaxed, in a more relaxed

כי אני עדיין מציע את שירותיי, אבל רק קצת יותר רגוע, בצורה רגועה יותר

way.

.

Now, let's continue to the next one.

עכשיו, בואו נמשיך לפרק הבא.

"Would you like to hear some more?"

"אתה רוצה לשמוע עוד?"

So, "Would you like" is neutral and polite.

אז, "האם תרצה" הוא ניטרלי ומנומס.

It's the safe option.

זו האפשרות הבטוחה.

If you are not sure about the level of formality in a situation, no one will ever wonder if

אם אינך בטוח לגבי רמת הפורמליות במצב, אף אחד לעולם לא יתהה אם

you are being too polite or if you're not being polite enough if you say, "Would you

אתה מנומס מדי או אם אתה לא מספיק מנומס אם אתה אומר, "האם

like something?"

תרצה משהו?"

So, "Would you like some coffee?"

אז, "אתה רוצה קפה?"

This is an offer maybe to someone who is at your home or, again, at a cafe, a restaurant.

זו הצעה אולי למישהו שנמצא אצלך בבית או, שוב, בבית קפה, במסעדה.

"Would you like fries with that?" is a very, very common question in a fast food restaurant,

"אתה רוצה צ'יפס עם זה?" היא שאלה מאוד מאוד נפוצה במסעדת מזון מהיר,

for example.

למשל.

So, again, neutral, still polite.

אז, שוב, ניטרלי, עדיין מנומס.

"Would you like some more?

"אתה רוצה עוד קצת?

Would you like fries with that?

אתה רוצה צ'יפס עם זה?

Would you like anything else?"

תרצה עוד משהו?"

Very common to hear that from a server.

נפוץ מאוד לשמוע את זה משרת.

"Would you like," you know, "option A or option B?"

"האם תרצה", אתה יודע, "אפשרות א' או אפשרות ב'?"

So, if you are given two options, maybe of phone plans, for example, "Would you like

לכן, אם ניתנות לך שתי אפשרויות, אולי של תוכניות טלפון, למשל, "האם תרצה

to go with option A or would you like to go with option B?"

ללכת עם אפשרות א' או האם תרצה ללכת עם אפשרות ב'?"

So, they are offering you different options, and "Would you like" is the most neutral,

אז, הם מציעים לך אפשרויות שונות, ו"האם תרצה" היא הדרך הנייטרלית,

safest, but still polite way to make an offer to someone.

הבטוחה, אך עדיין מנומסת להציע הצעה למישהו.

Okay, let's continue and get a little more informal.

אוקיי, בוא נמשיך ונהיה קצת יותר לא רשמיים.

Oh, wow, okay.

הו, וואו, בסדר.

This is good.

זה טוב.

I can work with this.

אני יכול לעבוד עם זה.

"Can I?"

"האם אני יכול?"

So, "Can I" is the informal equivalent of "May I?"

אז, "האם אני יכול" הוא המקבילה הבלתי פורמלית של "אפשר?"

So, this is common among friends, but it is also in popular usage among the service industry.

אז זה נפוץ בקרב חברים, אבל זה גם בשימוש פופולרי בקרב תעשיית השירותים.

So, if you order a coffee at a Starbucks or any other cafe with a casual vibe or semi-casual

אז אם תזמינו קפה בסטארבקס או בכל בית קפה אחר עם אווירה נינוחה או לבוש חצי קז'ואלי

business, formal attire, you'll hear "Can I?", right?

, לבוש רשמי, תשמעו "אפשר?", נכון?

So, "Can I take something off your hands?"

אז, "אפשר להוריד לך משהו מהידיים?"

Now, what this means is if someone, you know, enters your home and you see that they're

עכשיו, מה שזה אומר זה שאם מישהו, אתה יודע, נכנס לבית שלך ואתה רואה שהוא

carrying a lot of bags or a lot of stuff and you want to offer to help them with those

נושא הרבה תיקים או הרבה דברים ואתה רוצה להציע לעזור לו עם

objects, you can say, "Hey, can I take something off your hands?"

החפצים האלה, אתה יכול להגיד, "היי , אני יכול להוריד משהו מהידיים שלך?"

Right?

ימין?

Like, "Can I help you carry that?"

כמו, "אפשר לעזור לך לסחוב את זה?"

Next, "Can I get you anything else?"

לאחר מכן, "אפשר להביא לך משהו אחר?"

Very common if you go to a diner, a casual restaurant.

נפוץ מאוד אם אתה הולך לדיינר, מסעדה מזדמנת.

Not like a very fine, formal restaurant.

לא כמו מסעדה משובחת ורשמית.

A fine, formal restaurant might ask you, like, "May I get you anything else?" or "Would you

מסעדה משובחת ורשמית עשויה לשאול אותך, כמו, "אפשר להביא לך עוד משהו?" או "האם

like anything else?"

תרצה משהו אחר?"

But if you go to a diner, you know, they're giving you another coffee.

אבל אם אתה הולך למסעדה, אתה יודע, הם נותנים לך עוד קפה.

Maybe a breakfast restaurant, very casual, and they might ask you, yeah, "Can I get you

אולי מסעדת ארוחת בוקר, מאוד סתמית, ואולי ישאלו אותך, כן, "אפשר להביא לך

anything else, another coffee, you know, some more eggs?" or something like that.

עוד משהו, עוד קפה, אתה יודע, עוד ביצים?" או משהו כזה.

So, the formal/informal equivalent of "May I?", hmm, I wonder what I'm going to wear

אז, המקבילה הרשמית/בלתי פורמלית של "מותר לי?", הממ, אני תוהה מה אני הולכת ללבוש

next.

אחר כך.

"Do you want to learn more ways to make offers?"

"האם אתה רוצה ללמוד עוד דרכים להציע הצעות?"

So, hey, I think I can wear this to a backyard barbecue or something like that.

אז, היי, אני חושב שאני יכול ללבוש את זה לברביקיו בחצר האחורית או משהו כזה.

So, "Do you want" or "Do you need", this is very informal, casual, very common among friends

אז, "האם אתה רוצה" או "האם אתה צריך", זה מאוד לא רשמי, מזדמן, נפוץ מאוד בקרב חברים

and co-workers, colleagues, colleagues/co-workers, couples with your girlfriend, your boyfriend.

ועמיתים לעבודה, עמיתים, עמיתים/עמיתים לעבודה, זוגות עם החברה שלך, החבר שלך.

So, "Are you cold?

אז, "קר לך?

Do you want a blanket?" for example.

אתה רוצה שמיכה?" לדוגמה.

It's often shortened in speech to "You want?" or "You need?"

לעתים קרובות זה מקוצר בדיבור ל"אתה רוצה?" או "אתה צריך?"

So, let's look at the two examples here.

אז בואו נסתכל על שתי הדוגמאות כאן.

"Do you want a hamburger?"

"רוצה המבורגר?"

"Ah, I am at a backyard barbecue, and maybe I'm the host."

"אה, אני בברביקיו בחצר האחורית, ואולי אני המארח."

Or, "Hey, Fred, do you want a hamburger?" or "Hey, do you want a hot dog?

או, "היי, פרד, אתה רוצה המבורגר?" או "היי, אתה רוצה נקניקייה?

Do you need...

אתה צריך...

Do you need any help?"

אתה צריך עזרה?"

Now, you can also shorten it in speech, "Janice, want a hot dog?

עכשיו, אתה יכול גם לקצר את זה בדיבור, "ג'ניס, רוצה נקניקיה?

Frank, want a hamburger?

פרנק, רוצה המבורגר?

Want a drink?

רוצה משקה?

Or you want a drink?"

או שאתה רוצה משקה?"

So, you can do a lot of different things with this.

אז, אתה יכול לעשות הרבה דברים שונים עם זה.

You can take off the "do", you can say "You want?" or you can just say "Want?" in casual

אתה יכול להוריד את ה"עשה", אתה יכול להגיד "אתה רוצה?" או שאתה יכול פשוט לומר "רוצה?"

speech.

בדיבור סתמי.

So, as you can see, we are getting a little more casual.

אז, כפי שאתה יכול לראות, אנחנו נהיים קצת יותר סתמיים.

But you know what?

אבל אתה יודע מה?

I really like this shirt, so I'm going to continue wearing it, but let's see what the

אני מאוד אוהב את החולצה הזו, אז אני אמשיך ללבוש אותה, אבל בוא נראה מה

next phrase is.

הביטוי הבא.

Come here.

בוא הנה.

Let me show you something.

תן לי להראות לך משהו.

So, next, we have "Let me".

אז, לאחר מכן, יש לנו "תן לי".

So, "Let me" is the informal equivalent of "Allow me", and the other person often doesn't

אז, "תן לי" הוא המקבילה הבלתי פורמלית של "הרשה לי", ולעיתים קרובות אין לאדם השני

have a choice in the matter, with some exceptions.

ברירה בעניין, למעט כמה חריגים.

So, for example, if you say "Let me help you", like you really want to help the other person.

אז, למשל, אם אתה אומר "תן לי לעזור לך", כאילו אתה באמת רוצה לעזור לאדם השני.

You're offering your services, you want to help them, and you kind of...

אתה מציע את השירותים שלך, אתה רוצה לעזור להם, ואתה סוג של...

They do have an option in that case.

יש להם אפשרות במקרה כזה.

They also have an option in this case.

יש להם אפשרות גם במקרה הזה.

This is a very polite...

זהו משפט מנומס מאוד...

Not polite, but a neutral, kind of casual email phrase.

לא מנומס, אלא ביטוי נייטרלי, סוג של אימייל סתמי.

"Let me know if you need anything."

"תודיע לי אם אתה צריך משהו."

Now, you can use this in an email.

כעת, אתה יכול להשתמש בזה באימייל.

You can also use this when you're talking to someone and you're, you know, the host

אתה יכול להשתמש בזה גם כשאתה מדבר עם מישהו ואתה, אתה יודע, המארח

of a dinner party.

של מסיבת ארוחת ערב.

We're back to the dinner party, or the backyard barbecue.

חזרנו למסיבת ארוחת הערב, או לברביקיו בחצר האחורית.

Yeah, we're in the barbecue.

כן, אנחנו במנגל.

So, "Let me know if you need anything.

אז, "תודיע לי אם אתה צריך משהו.

Let me know if you want something else.

תודיע לי אם אתה רוצה משהו אחר.

Let me do it."

תן לי לעשות את זה."

Right?

ימין?

So, in this case, maybe you see someone is trying to fix something on their phone and

אז, במקרה הזה, אולי אתה רואה מישהו מנסה לתקן משהו בטלפון שלו

they can't delete something, and you're like...

והוא לא יכול למחוק משהו, ואתה כאילו...

And you get kind of annoyed.

ואתה קצת מתעצבן.

So, you're not offering.

אז אתה לא מציע.

You are offering, but it's like a fake offer.

אתה מציע, אבל זה כמו הצעה מזויפת.

You have every intention of just taking the phone from them and fixing the problem, because

יש לך כל כוונה פשוט לקחת מהם את הטלפון ולתקן את הבעיה, כי

you are so annoyed.

אתה כל כך מתעצבן.

Maybe it's an older relative or something like that.

אולי זה קרוב משפחה מבוגר או משהו כזה.

Like, "Okay, let me do it.

כמו, "בסדר, תן לי לעשות את זה.

Let me take that for you."

תן לי לקחת את זה בשבילך."

And you're already reaching for the thing that you want to take from them, basically.

ואתה כבר מושיט יד לדבר שאתה רוצה לקחת מהם, בעצם.

Okay.

בסדר.

So, "Let me continue", "Allow me to continue", whichever one you feel is more appropriate

אז, "תן לי להמשיך", "תן לי להמשיך", מה שאתה מרגיש מתאים יותר

in this case.

במקרה הזה.

Let's go.

בוא נלך.

We got two more?

יש לנו עוד שניים?

Yeah, two more.

כן, עוד שניים.

Let's go.

בוא נלך.

Mmm.

מממ.

Mmm.

מממ.

Oh, you've got to try this.

הו, אתה חייב לנסות את זה.

Have one.

קח אחד.

So, have one, have some.

אז, קח אחד, קח כמה.

In this case, you're making a command.

במקרה זה, אתה מבצע פקודה.

You're using an imperative, and you're just putting something into someone's hand or just

אתה משתמש בציווי, ואתה פשוט מכניס משהו ליד של מישהו או סתם

showing it in front of their face.

מראה אותו מול הפנים שלו.

Don't those look delicious?

אלה לא נראים טעימים? איך

What are these called?

קוראים לאלה?

Raspberries.

פטל.

And these?

ואלו?

These are blueberries.

אלה אוכמניות.

I haven't tried these, so I'm going to try one now.

לא ניסיתי את אלה, אז אני הולך לנסות אחד עכשיו.

Also good.

גם טוב.

Also very good.

גם טוב מאוד.

I really wish I could give you one.

הלוואי שיכולתי לתת לך אחד.

Okay.

בסדר.

So, you can say, "Oh, these cookies are amazing.

אז, אתה יכול לומר, "הו, העוגיות האלה מדהימות.

Here, have one."

הנה, קח אחת."

Or, "You look a bit tired.

או, "אתה נראה קצת עייף.

Have some water."

תשתי קצת מים."

So, if you have a water bottle, imagine it's full, have some water, and you're offering

לכן, אם יש לך בקבוק מים, דמיינו שהוא מלא, שתו מים, ואתם מציעים

it to the other person.

אותו לאדם השני.

So, again, you can specify what you want the other person to have.

אז שוב, אתה יכול לציין מה אתה רוצה שיהיה לאדם השני.

You can just say, "Have one" or "Have some", or you can specify, "Have a drink", "Have

אתה יכול פשוט לומר, "תשתה" או "שתה", או שאתה יכול לציין, "תשתה", "תשתה

an apple", "Have some water", "Have a cookie".

תפוח", "תשתה קצת מים", "תשתה עוגייה".

Parents say that to, you know, their kids maybe after they do something good, and they

הורים אומרים את זה, אתה יודע, הילדים שלהם אולי אחרי שהם יעשו משהו טוב, והם

want to give them a reward.

רוצים לתת להם פרס.

And your reward is going to be one more board like this, like B-O-A-R-D, not B-O-R-E-D.

והתגמול שלך הולך להיות עוד לוח אחד כזה, כמו ב-ו-א-ר-ד, לא ב-ו-ר-ה-ד.

Okay, let's go.

אוקיי בוא נלך.

I'm going to go down.

אני הולך לרדת.

Whoo.

וואו.

Okay.

בסדר.

Hey.

היי.

Here, take one.

הנה, קח אחד.

And actually, here, take this one, too, and yeah, you can take all these, yeah, take them

ובעצם, הנה, קח גם את זה, וכן , אתה יכול לקחת את כל אלה, כן, קח את

all.

כולם.

You can share them with your friends, right?

אתה יכול לשתף אותם עם החברים שלך, נכון?

And if you want more, and if you want your friends to get more, just go to EnglishAlex.com

ואם אתה רוצה עוד, ואם אתה רוצה שהחברים שלך יקבלו יותר, פשוט עבור אל EnglishAlex.com

or check out the link attached to the video, I guess.

או בדוק את הקישור המצורף לסרטון, אני מניח.

That would be useful.

זה יהיה שימושי.

So, take one, take some.

אז, קח אחד, קח כמה.

These are the most direct ways to offer something to someone.

אלו הדרכים הישירות ביותר להציע משהו למישהו.

You're not giving them much of a choice.

אתה לא נותן להם הרבה ברירה.

You're kind of putting it in their face.

אתה סוג של שם את זה בפרצוף שלהם.

Similar to have some, have one, and you're inviting them to, here, use your hand to grab

בדומה לכמה, יש אחד, ואתה מזמין אותם, כאן, להשתמש ביד שלך כדי לתפוס

this from me.

את זה ממני.

Come on.

בחייך.

Take it.

קח את זה.

Take one.

קח אחד.

Take some.

קח כמה.

Please.

אנא.

If you want to be polite, you can always add please.

אם אתה רוצה להיות מנומס, אתה תמיד יכול להוסיף בבקשה.

Very important.

חשוב מאוד.

So, hey, these are great.

אז היי, אלה נהדרים.

Here, take one.

הנה, קח אחד.

So, the blueberries, the raspberries I showed you, take more than one.

אז, האוכמניות, הפטל שהראיתי לך, קח יותר מאחד.

You can give some to your friends.

אתה יכול לתת כמה לחברים שלך.

You might see someone, like, distributing pamphlets, maybe for a club or something.

אולי תראה מישהו, כמו, מחלק עלונים, אולי למועדון או משהו.

Here, take one.

הנה, קח אחד.

Take one.

קח אחד.

Take more than one.

קח יותר מאחד.

Give some to your friends, right?

תן קצת לחברים שלך, נכון?

Alright, that is it.

בסדר, זהו.

I hope you found this video useful, and if you did, and if your mind is blown by how

אני מקווה שמצאתם את הסרטון הזה שימושי, ואם כן, ואם דעתכם נדהמת מאיך

I changed clothes so quickly, the magic of film editing, of course.

שהחלפתי בגדים כל כך מהר, הקסם של עריכת סרטים, כמובן.

Or was it?

או שזה היה?

Or am I a wizard?

או שאני אשף?

An English wizard?

אשף אנגלי?

No, I...

לא, אני...

Too much credit.

יותר מדי קרדיט.

It's okay.

זה בסדר.

Let's...

בוא...

Yes, you're going to go to www.engvid.com, you are going to do the quiz, and if you haven't

כן, אתה הולך ל-www.engvid.com, אתה הולך לעשות את החידון, ואם

done so already, you are going to go to YouTube, you are going to go to my YouTube...

עדיין לא עשית זאת, אתה הולך ליוטיוב, אתה הולך ללכת ליוטיוב שלי...

My YouTube channel, and there you will click subscribe, you will click like, you will click

ערוץ היוטיוב שלי, ושם תלחץ על הירשם, תלחץ לייק, תלחץ על

share, you will show this to your mother, you will show this to your boss, you will

שתף, תראה את זה לאמא שלך, תראה את זה לבוס שלך, תראה את

show this to your cousin, to all of your friends, because you enjoyed this video.

זה לבן דוד שלך , לכל החברים שלך, כי נהנית מהסרטון הזה.

If you have watched this far, it's not because you didn't like the video, it's because it

אם צפיתם עד כאן, זה לא בגלל שלא אהבתם את הסרטון, זה בגלל שהוא

was entertaining, and it was informative, and useful, and why not share the love?

היה משעשע, והוא היה אינפורמטיבי ושימושי, ולמה שלא תשתפו באהבה?

So share the love.

אז שתפו את האהבה.

And if you would like some more videos, keep coming back to www.engvid.com, keep coming

ואם תרצו עוד סרטונים, המשיכו לחזור אל www.engvid.com, המשיכו

back to my channel.

לחזור לערוץ שלי.

Until next time, I'm out of breath, I don't usually jump, so that's probably why, and

עד לפעם הבאה, חסר לי נשימה, אני לא נוהג לקפוץ, אז כנראה בגלל זה, ונתראה

I'll see you soon.

בקרוב.

Okay.

בסדר.

They have more cookies, cookies over there.

יש להם עוד עוגיות, עוגיות שם.