Polite English: 10 Ways to Make Offers (formal → neutral → casual)

So, imagine this.

Vì vậy, hãy tưởng tượng điều này.

You have been working at a company for three months.

Bạn đã làm việc tại một công ty được ba tháng.

You decide to invite your boss over for dinner.

Bạn quyết định mời sếp của mình đến ăn tối.

Your boss knocks on the door, you open the door, and your boss is taking off his coat.

Sếp của bạn gõ cửa, bạn mở cửa và sếp của bạn đang cởi áo khoác.

What do you say to offer to take his coat?

Bạn nói gì để đề nghị lấy áo khoác của anh ấy?

You could say, "Do you want me to take your coat?"

Bạn có thể nói, "Bạn có muốn tôi lấy áo khoác của bạn không?"

Which is quite informal, and not rude, but you really should only say that to someone

Điều này khá thân mật và không thô lỗ, nhưng bạn thực sự chỉ nên nói điều đó với người mà

you are quite familiar with and comfortable with, or, "Would you like me to take your

bạn khá quen thuộc và thoải mái , hoặc "Bạn có muốn tôi lấy

coat?"

áo khoác cho bạn không?"

Which is much more polite, and a little more neutral, and is more appropriate in this situation

Câu nào lịch sự hơn, trung lập hơn một chút và phù hợp hơn trong tình huống này

than "Do you want me to?"

là "Bạn có muốn tôi làm không?"

Okay?

Được rồi?

So, what we are talking about in this video is politeness when we make offers to people.

Vì vậy, những gì chúng ta đang nói đến trong video này là sự lịch sự khi chúng ta đưa ra lời đề nghị với mọi người.

So, what I am going to do is teach you ten ways to make offers from the most polite to

Vì vậy, những gì tôi sẽ làm là dạy cho bạn mười cách đưa ra lời đề nghị từ lịch sự nhất đến

the most casual.

giản dị nhất.

All of these are useful, they are used, it just depends on your relationship with the

Tất cả những thứ này đều hữu ích, chúng được sử dụng, nó chỉ phụ thuộc vào mối quan hệ của bạn với

person you are making the offer to.

người mà bạn đang đưa ra lời đề nghị.

So, again, if you, you know, you talk to your boss, who you've known for three months, it's

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn nói chuyện với sếp của mình , người mà bạn đã quen biết được ba tháng, có

probably a good idea to be a little more polite.

lẽ bạn nên lịch sự hơn một chút.

If you are just with your friends, you can ask them, "Hey, do you want a drink?"

Nếu chỉ đi với bạn bè, bạn có thể hỏi họ: "Này, bạn có muốn uống gì không?"

That's fine.

Tốt rồi.

All right, so let's start from the most polite, the most formal, to the most casual.

Được rồi, vậy hãy bắt đầu từ lịch sự nhất, trang trọng nhất đến giản dị nhất.

So, the most polite way, "Shall I?"

Vì vậy, cách lịch sự nhất, "Shall I?"

Shall I get you some tea?

Tôi sẽ lấy cho bạn một ít trà?

Shall I take away your plate?

Tôi sẽ lấy đi đĩa của bạn?

So, in this case, you are almost asking for permission from the person to do something

Vì vậy, trong trường hợp này, bạn gần như đang xin phép người đó để làm điều gì đó

for them, you're offering to do something, but you have the intention of doing it, you're

cho họ, bạn đang đề nghị làm điều gì đó, nhưng bạn có ý định làm việc đó, bạn

just asking, it's like, "Is it okay?

chỉ đang hỏi, kiểu như, "Có phải vậy không?" được chứ?

May I do this for you?

Tôi làm việc này cho bạn được không?

Is it okay if I do this for you?"

Tôi làm việc này cho bạn được không?"

But you have every intention of doing it.

Nhưng bạn có mọi ý định để làm điều đó.

So, if you offer someone some tea, "Shall I get you some tea?", "Shall I take away your

Vì vậy, nếu bạn mời ai đó một ít trà, "Tôi lấy cho bạn một ít trà nhé?", "Tôi lấy đĩa của bạn đi nhé

plate?"

?"

And this is quite formal, and you might hear it in a show like Downton Abbey or something

Và điều này khá trang trọng, và bạn có thể nghe thấy nó trong một chương trình như Downton Abbey hoặc một cái gì đó

like that, for example.

tương tự chẳng hạn.

You can use it in your day-to-day life, but I recommend using something a little less,

Bạn có thể sử dụng nó trong cuộc sống hàng ngày của mình, nhưng tôi khuyên bạn nên sử dụng thứ gì đó ít hơn một chút

well, I guess formal.

, tôi đoán là trang trọng.

Let's move on with the next one.

Hãy tiếp tục với cái tiếp theo.

Allow me to continue.

Cho phép tôi tiếp tục.

So, with "allow me to", which is still a very formal phrase, you have every intention of

Vì vậy, với "allow me to", vẫn là một cụm từ rất trang trọng, bạn có mọi ý định

completing the action.

hoàn thành hành động.

So, for example, "Please, allow me to take your coat."

Vì vậy, ví dụ, "Xin vui lòng, cho phép tôi lấy áo khoác của bạn."

If you are making this offer, if you are saying this to someone, you're probably already reaching

Nếu bạn đang đưa ra lời đề nghị này, nếu bạn đang nói điều này với ai đó, có lẽ bạn đã đưa

out your hands to take their coat.

tay ra để lấy áo khoác của họ.

You're offering to do it, you want to do it, you have every intention of completing the

Bạn đang đề nghị làm điều đó, bạn muốn làm điều đó, bạn có mọi ý định để hoàn thành

action.

hành động.

We'll get to this one later, but the informal equivalent of "Allow me to do something" is

Chúng ta sẽ nói về điều này sau, nhưng cách nói trang trọng tương đương với "Cho phép tôi làm điều gì đó" là

"Let me do something", and we'll talk about that one a little later.

"Hãy để tôi làm điều gì đó" và chúng ta sẽ nói về điều đó sau.

So, "Allow me to introduce you to my wife."

Vì vậy, "Cho phép tôi giới thiệu bạn với vợ tôi."

Now, again, in this case, you are not giving the person much choice in the matter.

Bây giờ, một lần nữa, trong trường hợp này, bạn không cho người đó nhiều sự lựa chọn trong vấn đề này.

You are going to introduce your wife.

Bạn sẽ giới thiệu vợ của bạn.

So, "Allow me to introduce you to my wife."

Vì vậy, "Cho phép tôi giới thiệu bạn với vợ tôi."

This is my wife, Joanna, for example, and you're just being polite by kind of offering

Ví dụ, đây là vợ tôi, Joanna, và bạn chỉ đang tỏ ra lịch sự bằng cách cho

your permission, asking for permission to introduce your wife, but you're going to introduce

phép, xin phép giới thiệu vợ của bạn, nhưng bạn sẽ giới thiệu

your wife in this case.

vợ của mình trong trường hợp này.

All right?

Được chứ?

So, "Allow me to", still quite formal, you have every intention of completing the action,

Vì vậy, "Allow me to", vẫn khá trang trọng, bạn có ý định hoàn thành hành động,

and it's quite polite, and you can use it in a formal situation with colleagues, with

và nó khá lịch sự, và bạn có thể sử dụng nó trong tình huống trang trọng với đồng nghiệp, với

people that maybe you don't know really well, maybe at a restaurant or at a dinner party,

những người mà có thể bạn không thực sự biết rõ. có thể tại một nhà hàng hoặc tại một bữa tiệc tối,

and someone you've met for the first time, and you just want to show that you are polite,

và một người mà bạn gặp lần đầu tiên, và bạn chỉ muốn thể hiện rằng mình là người lịch sự,

you are kind, and you want to upgrade your level of formality.

bạn tốt bụng và bạn muốn nâng cấp mức độ trang trọng của mình.

Let's move on to the next one.

Hãy chuyển sang cái tiếp theo.

"May I help you with something?"

"Tôi có thể giúp bạn một việc được không?"

So, "May I" is courteous but neutral.

Vì vậy, "May I" là lịch sự nhưng trung tính.

It is very common in the service industry.

Nó rất phổ biến trong ngành dịch vụ.

So, if you have a customer service job, maybe you work on the phone, maybe you work at a

Vì vậy, nếu bạn làm công việc dịch vụ khách hàng, có thể bạn làm việc qua điện thoại, có thể bạn làm việc tại

restaurant, fast food chain, you will hear this, and you can use this if you have clients

nhà hàng, chuỗi thức ăn nhanh, bạn sẽ nghe thấy điều này và bạn có thể sử dụng điều này nếu bạn có khách hàng

or customers.

hoặc khách hàng.

So, "May I offer you a drink?"

Vì vậy, "Tôi có thể cung cấp cho bạn một thức uống?"

A waiter or waitress might ask you this if, you know, you are at a nice, fancy restaurant,

Một người phục vụ bàn có thể hỏi bạn điều này nếu bạn biết đấy, bạn đang ở một nhà hàng đẹp, sang trọng,

or any restaurant, really.

hoặc bất kỳ nhà hàng nào.

It's courteous but neutral.

Nó lịch sự nhưng trung lập.

You can use it with acquaintances, with strangers, with clients.

Bạn có thể sử dụng nó với người quen, với người lạ, với khách hàng.

Basically, I don't really use this with my close, close friends, because if I'm with

Về cơ bản, tôi không thực sự sử dụng điều này với những người bạn thân, thân thiết của mình, bởi vì nếu tôi ở cùng với

my close friends, we're familiar with each other, and we use much more casual language

những người bạn thân của mình, chúng tôi đã quen thuộc với nhau và chúng tôi sử dụng ngôn ngữ bình thường hơn nhiều

to make offers.

để đưa ra lời đề nghị.

So, "May I" is, again, courteous but neutral, very common in the service industry, so you

Vì vậy, "May I", một lần nữa, lịch sự nhưng trung lập, rất phổ biến trong ngành dịch vụ, vì vậy bạn

might hear it when you go to a restaurant or when you order food.

có thể nghe thấy từ này khi đến nhà hàng hoặc khi gọi đồ ăn.

So, let's go on to the next one.

Vì vậy, hãy tiếp tục với cái tiếp theo.

"Would you like me to continue?"

"Bạn có muốn tôi tiếp tục?"

"Would you like me to" is polite, and you are asking if the other person would like

"Would you like me to" là phép lịch sự và bạn đang hỏi xem người kia có muốn

you to do something.

bạn làm gì không.

You are offering your services in this situation.

Bạn đang cung cấp dịch vụ của bạn trong tình huống này.

For example, "Would you like me to open the windows?"

Ví dụ: "Bạn có muốn tôi mở cửa sổ không?"

Like, I see that you are very hot, so, "Would you like me to open the windows?"

Giống như, tôi thấy rằng bạn rất nóng, vì vậy, "Bạn có muốn tôi mở cửa sổ không?"

I can do it.

Tôi có thể làm điều đó.

I don't mind.

Tôi không phiền đâu. Không sao

It's okay.

đâu.

I'm not bothered by it.

Tôi không bận tâm về nó.

Next, "Would you like me to send it again?"

Tiếp theo, "Bạn có muốn tôi gửi lại không?"

So, maybe this can be in an email response or a text message if someone says, "I don't

Vì vậy, có thể điều này có thể xảy ra trong phản hồi email hoặc tin nhắn văn bản nếu ai đó nói: "Tôi không

think I got the attachment," or "I don't think I got your email," or "I don't think I received

nghĩ rằng tôi đã nhận được tệp đính kèm" hoặc "Tôi không nghĩ rằng tôi đã nhận được email của bạn" hoặc "Tôi không nghĩ Tôi đã nhận được

the picture."

bức tranh."

Say, "Oh, would you like me to send it again?"

Nói, "Ồ, bạn có muốn tôi gửi lại không?"

It's usually not a problem for you.

Nó thường không phải là một vấn đề đối với bạn.

You're just being courteous, you're being polite by offering your services in this case.

Bạn chỉ lịch sự, bạn lịch sự bằng cách cung cấp dịch vụ của bạn trong trường hợp này.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Oh, wait.

Ồ, đợi đã.

Informal equivalent, "Do you want me to?"

Tương đương không chính thức, "Bạn có muốn tôi không?"

So, at the beginning of the video, we talked about, you know, "Would you like me to take

Vì vậy, ở phần đầu của video, chúng ta đã nói về, bạn biết đấy, "Bạn có muốn tôi lấy

your coat?" or "Do you want me to take your coat?"

áo khoác cho bạn không?" hoặc "Bạn có muốn tôi lấy áo khoác của bạn không?"

The informal equivalent of "Would you like me to" is "Do you want me to?"

Tương đương không chính thức của " Bạn có muốn tôi không" là "Bạn có muốn tôi không?"

I would use this with my friends, like, "Hey, do you want me to open a window?" or "Do you

Tôi sẽ sử dụng điều này với bạn bè của mình, chẳng hạn như "Này, bạn có muốn tôi mở cửa sổ không?" hoặc "Bạn có

want me to prepare some tea?"

muốn tôi chuẩn bị một ít trà không?"

I don't drink tea much with my friends, but sometimes we do.

Tôi không uống trà nhiều với bạn bè, nhưng đôi khi chúng tôi có uống. Một

Again, I can use "Would you like me to" with my friends as well if I want to be a little

lần nữa, tôi cũng có thể sử dụng "Bạn có muốn tôi làm như vậy" với bạn bè nếu tôi muốn

more polite, and maybe if I am the host of a dinner party, but typically, I just say,

lịch sự hơn một chút và có thể nếu tôi là người chủ trì bữa tiệc tối, nhưng thông thường, tôi chỉ nói,

"Do you want me to?"

"Bạn có muốn tôi cung vậy?"

Because I'm still offering my services, but just a little more relaxed, in a more relaxed

Bởi vì tôi vẫn đang cung cấp dịch vụ của mình, nhưng chỉ thoải mái hơn một chút, theo cách thoải mái hơn

way.

.

Now, let's continue to the next one.

Bây giờ, chúng ta hãy tiếp tục cái tiếp theo.

"Would you like to hear some more?"

"Bạn có muốn nghe thêm một số?"

So, "Would you like" is neutral and polite.

Vì vậy, "Would you like" mang tính trung lập và lịch sự.

It's the safe option.

Đó là lựa chọn an toàn.

If you are not sure about the level of formality in a situation, no one will ever wonder if

Nếu bạn không chắc chắn về mức độ trang trọng trong một tình huống, sẽ không ai thắc mắc liệu

you are being too polite or if you're not being polite enough if you say, "Would you

bạn có quá lịch sự hay không đủ lịch sự nếu bạn nói, "Bạn có

like something?"

muốn gì không?"

So, "Would you like some coffee?"

Vì vậy, "Bạn có muốn uống cà phê không?"

This is an offer maybe to someone who is at your home or, again, at a cafe, a restaurant.

Đây có thể là lời đề nghị dành cho ai đó đang ở nhà bạn hoặc một lần nữa, tại quán cà phê, nhà hàng.

"Would you like fries with that?" is a very, very common question in a fast food restaurant,

"Bạn có muốn khoai tây chiên với điều đó?" là một câu hỏi rất, rất phổ biến trong một nhà hàng thức ăn nhanh

for example.

chẳng hạn.

So, again, neutral, still polite.

Vì vậy, một lần nữa, trung lập, vẫn lịch sự.

"Would you like some more?

"Bạn có muốn thêm chút nữa không?

Would you like fries with that?

Bạn có muốn khoai tây chiên với thứ đó không?

Would you like anything else?"

Bạn có muốn thêm gì nữa không?"

Very common to hear that from a server.

Rất phổ biến để nghe điều đó từ một máy chủ.

"Would you like," you know, "option A or option B?"

"Bạn muốn," bạn biết đấy, "tùy chọn A hoặc tùy chọn B?"

So, if you are given two options, maybe of phone plans, for example, "Would you like

Vì vậy, nếu bạn được cung cấp hai tùy chọn, có thể là gói điện thoại, chẳng hạn như "Bạn muốn

to go with option A or would you like to go with option B?"

chọn tùy chọn A hay bạn muốn chọn tùy chọn B?"

So, they are offering you different options, and "Would you like" is the most neutral,

Vì vậy, họ đang cung cấp cho bạn các lựa chọn khác nhau và "Bạn có muốn" là cách trung lập nhất,

safest, but still polite way to make an offer to someone.

an toàn nhất nhưng vẫn lịch sự để đưa ra lời đề nghị với ai đó.

Okay, let's continue and get a little more informal.

Được rồi, hãy tiếp tục và nhận được một chút thân mật hơn.

Oh, wow, okay.

Ồ, ồ, được rồi.

This is good.

Điều này là tốt.

I can work with this.

Tôi có thể làm việc với cái này.

"Can I?"

"Tôi có thể?"

So, "Can I" is the informal equivalent of "May I?"

Vì vậy, "Tôi có thể" là tương đương không chính thức của "Tôi có thể?"

So, this is common among friends, but it is also in popular usage among the service industry.

Vì vậy, điều này là phổ biến giữa những người bạn, nhưng nó cũng được sử dụng phổ biến trong ngành dịch vụ.

So, if you order a coffee at a Starbucks or any other cafe with a casual vibe or semi-casual

Vì vậy, nếu bạn gọi một ly cà phê tại Starbucks hoặc bất kỳ quán cà phê nào khác với phong cách bình thường hoặc

business, formal attire, you'll hear "Can I?", right?

kinh doanh bán bình thường, trang phục trang trọng, bạn sẽ nghe thấy "Tôi có thể?", phải không?

So, "Can I take something off your hands?"

Vì vậy, "Tôi có thể lấy một cái gì đó từ tay của bạn?"

Now, what this means is if someone, you know, enters your home and you see that they're

Bây giờ, điều này có nghĩa là nếu ai đó, bạn biết đấy, vào nhà bạn và bạn thấy rằng họ đang

carrying a lot of bags or a lot of stuff and you want to offer to help them with those

mang rất nhiều túi hoặc nhiều đồ đạc và bạn muốn đề nghị giúp họ mang

objects, you can say, "Hey, can I take something off your hands?"

những đồ vật đó, bạn có thể nói, "Này , tôi có thể lấy thứ gì đó từ tay bạn không?"

Right?

Phải?

Like, "Can I help you carry that?"

Giống như, "Tôi có thể giúp bạn mang cái đó?"

Next, "Can I get you anything else?"

Tiếp theo, "Tôi có thể lấy cho bạn thứ gì khác không?"

Very common if you go to a diner, a casual restaurant.

Rất phổ biến nếu bạn đến một quán ăn, nhà hàng bình dân.

Not like a very fine, formal restaurant.

Không giống như một nhà hàng rất tốt, trang trọng.

A fine, formal restaurant might ask you, like, "May I get you anything else?" or "Would you

Một nhà hàng sang trọng, trang trọng có thể hỏi bạn, chẳng hạn như "Tôi có thể lấy gì khác cho bạn được không?" hoặc "Bạn có

like anything else?"

muốn gì nữa không?"

But if you go to a diner, you know, they're giving you another coffee.

Nhưng nếu bạn đi ăn tối, bạn biết đấy, họ sẽ cho bạn một ly cà phê khác.

Maybe a breakfast restaurant, very casual, and they might ask you, yeah, "Can I get you

Có thể là một nhà hàng ăn sáng, rất bình thường, và họ có thể hỏi bạn, vâng, "Tôi có thể lấy cho bạn

anything else, another coffee, you know, some more eggs?" or something like that.

thứ gì khác không, một ly cà phê khác, bạn biết đấy, thêm một ít trứng nữa?" hay đại loại thế.

So, the formal/informal equivalent of "May I?", hmm, I wonder what I'm going to wear

Vì vậy, tương đương trang trọng/không trang trọng của "May I?", hmm, tôi tự hỏi mình sẽ mặc gì

next.

tiếp theo.

"Do you want to learn more ways to make offers?"

"Bạn có muốn tìm hiểu thêm các cách đưa ra đề nghị không?"

So, hey, I think I can wear this to a backyard barbecue or something like that.

Vì vậy, này, tôi nghĩ rằng tôi có thể mặc cái này đến tiệc nướng ở sân sau hoặc những thứ tương tự.

So, "Do you want" or "Do you need", this is very informal, casual, very common among friends

Vì vậy, "Bạn có muốn" hoặc "Bạn có cần không", đây là cách nói rất thân mật, bình thường, rất phổ biến giữa bạn bè

and co-workers, colleagues, colleagues/co-workers, couples with your girlfriend, your boyfriend.

và đồng nghiệp, đồng nghiệp, đồng nghiệp / đồng nghiệp, các cặp đôi với bạn gái, bạn trai của bạn.

So, "Are you cold?

Vì vậy, "Bạn có lạnh không?

Do you want a blanket?" for example.

Bạn có muốn đắp chăn không?" Ví dụ.

It's often shortened in speech to "You want?" or "You need?"

Nó thường được rút ngắn trong bài phát biểu thành "Bạn muốn?" hoặc "Bạn cần?"

So, let's look at the two examples here.

Vì vậy, hãy xem xét hai ví dụ ở đây.

"Do you want a hamburger?"

"Bạn có muốn một chiếc bánh hamburger?"

"Ah, I am at a backyard barbecue, and maybe I'm the host."

"À, tôi đang ở một bữa tiệc nướng ngoài trời ở sân sau, và có lẽ tôi là chủ nhà."

Or, "Hey, Fred, do you want a hamburger?" or "Hey, do you want a hot dog?

Hoặc, "Này, Fred, bạn có muốn ăn hamburger không?" hoặc "Này, bạn có muốn ăn xúc xích không?

Do you need...

Bạn có cần...

Do you need any help?"

Bạn cần giúp gì không?"

Now, you can also shorten it in speech, "Janice, want a hot dog?

Bây giờ, bạn cũng có thể rút ngắn nó trong lời nói, "Janice, muốn ăn xúc xích không?

Frank, want a hamburger?

Frank, muốn ăn bánh mì kẹp thịt không?

Want a drink?

Muốn uống nước?

Or you want a drink?"

Hay bạn muốn uống gì?"

So, you can do a lot of different things with this.

Vì vậy, bạn có thể làm rất nhiều thứ khác nhau với điều này.

You can take off the "do", you can say "You want?" or you can just say "Want?" in casual

Bạn có thể tắt "làm", bạn có thể nói "Bạn muốn?" hoặc bạn chỉ có thể nói "Muốn?" trong

speech.

lời nói bình thường.

So, as you can see, we are getting a little more casual.

Vì vậy, như bạn có thể thấy, chúng tôi đang trở nên giản dị hơn một chút.

But you know what?

Nhưng bạn biết gì không?

I really like this shirt, so I'm going to continue wearing it, but let's see what the

Tôi thực sự thích chiếc áo này, vì vậy tôi sẽ tiếp tục mặc nó, nhưng hãy xem

next phrase is.

cụm từ tiếp theo là gì.

Come here.

Đến đây.

Let me show you something.

Hãy để tôi chỉ cho bạn một số thứ.

So, next, we have "Let me".

Vì vậy, tiếp theo, chúng ta có "Let me".

So, "Let me" is the informal equivalent of "Allow me", and the other person often doesn't

Vì vậy, "Hãy để tôi" tương đương với cách nói trang trọng của "Cho phép tôi" và người kia thường không

have a choice in the matter, with some exceptions.

có lựa chọn nào khác trong vấn đề này, trừ một số trường hợp ngoại lệ.

So, for example, if you say "Let me help you", like you really want to help the other person.

Vì vậy, chẳng hạn, nếu bạn nói "Để tôi giúp bạn", giống như bạn thực sự muốn giúp đỡ người kia.

You're offering your services, you want to help them, and you kind of...

Bạn đang cung cấp dịch vụ của mình, bạn muốn giúp đỡ họ và bạn đại loại là...

They do have an option in that case.

Họ có một lựa chọn trong trường hợp đó.

They also have an option in this case.

Họ cũng có một lựa chọn trong trường hợp này.

This is a very polite...

Đây là một cách rất lịch sự...

Not polite, but a neutral, kind of casual email phrase.

Không lịch sự, nhưng là một cụm từ email bình thường, trung lập.

"Let me know if you need anything."

"Hãy cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ thứ gì."

Now, you can use this in an email.

Bây giờ, bạn có thể sử dụng điều này trong một email.

You can also use this when you're talking to someone and you're, you know, the host

Bạn cũng có thể sử dụng điều này khi bạn đang nói chuyện với ai đó và bạn biết đấy, chủ nhà

of a dinner party.

của một bữa tiệc tối.

We're back to the dinner party, or the backyard barbecue.

Chúng tôi trở lại bữa tiệc tối, hoặc tiệc nướng ở sân sau.

Yeah, we're in the barbecue.

Vâng, chúng tôi đang ở trong tiệc nướng.

So, "Let me know if you need anything.

Vì vậy, "Hãy cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ thứ gì.

Let me know if you want something else.

Hãy cho tôi biết nếu bạn muốn thứ gì khác.

Let me do it."

Hãy để tôi làm."

Right?

Phải?

So, in this case, maybe you see someone is trying to fix something on their phone and

Vì vậy, trong trường hợp này, có thể bạn thấy ai đó đang cố sửa thứ gì đó trên điện thoại của họ và

they can't delete something, and you're like...

họ không thể xóa thứ gì đó, và bạn giống như...

And you get kind of annoyed.

Và bạn hơi khó chịu.

So, you're not offering.

Vì vậy, bạn không cung cấp.

You are offering, but it's like a fake offer.

Bạn đang cung cấp, nhưng nó giống như một đề nghị giả mạo.

You have every intention of just taking the phone from them and fixing the problem, because

Bạn chỉ có ý định lấy điện thoại từ họ và khắc phục sự cố, bởi vì

you are so annoyed.

bạn đã quá khó chịu.

Maybe it's an older relative or something like that.

Có lẽ đó là một người họ hàng lớn tuổi hơn hoặc một cái gì đó tương tự.

Like, "Okay, let me do it.

Giống như, "Được rồi, để tôi làm.

Let me take that for you."

Để tôi lấy cái đó cho bạn."

And you're already reaching for the thing that you want to take from them, basically.

Và về cơ bản, bạn đã đạt được thứ mà bạn muốn lấy từ họ.

Okay.

Được rồi.

So, "Let me continue", "Allow me to continue", whichever one you feel is more appropriate

Vì vậy, "Hãy để tôi tiếp tục", "Cho phép tôi tiếp tục", cái nào bạn cảm thấy phù hợp hơn

in this case.

trong trường hợp này.

Let's go.

Đi nào.

We got two more?

Chúng tôi có thêm hai?

Yeah, two more.

Ừ, hai cái nữa.

Let's go.

Đi nào.

Mmm.

ừm.

Mmm.

ừm.

Oh, you've got to try this.

Ồ, bạn phải thử cái này.

Have one.

Có một cái.

So, have one, have some.

Vì vậy, có một, có một số.

In this case, you're making a command.

Trong trường hợp này, bạn đang thực hiện một lệnh.

You're using an imperative, and you're just putting something into someone's hand or just

Bạn đang sử dụng mệnh lệnh và bạn chỉ đang đặt thứ gì đó vào tay ai đó hoặc chỉ

showing it in front of their face.

đưa nó trước mặt họ.

Don't those look delicious?

Trông chúng có ngon không?

What are these called?

Những cái này được gọi là gì?

Raspberries.

Quả mâm xôi.

And these?

Và những cái này?

These are blueberries.

Đây là những quả việt quất.

I haven't tried these, so I'm going to try one now.

Tôi chưa thử những thứ này, vì vậy tôi sẽ thử một cái ngay bây giờ.

Also good.

Cũng tốt.

Also very good.

Cũng rất tốt.

I really wish I could give you one.

Tôi thực sự muốn tôi có thể cung cấp cho bạn một.

Okay.

Được rồi.

So, you can say, "Oh, these cookies are amazing.

Vì vậy, bạn có thể nói, "Ồ, những chiếc bánh quy này thật tuyệt vời.

Here, have one."

Đây, ăn một cái đi."

Or, "You look a bit tired.

Hoặc, "Bạn trông hơi mệt mỏi.

Have some water."

Hãy uống một ít nước."

So, if you have a water bottle, imagine it's full, have some water, and you're offering

Vì vậy, nếu bạn có một chai nước, hãy tưởng tượng nó đầy, hãy uống một ít nước và bạn đang đưa

it to the other person.

nó cho người khác.

So, again, you can specify what you want the other person to have.

Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể chỉ định những gì bạn muốn người khác có.

You can just say, "Have one" or "Have some", or you can specify, "Have a drink", "Have

Bạn chỉ có thể nói "Có một cái" hoặc "Có một ít" hoặc bạn có thể chỉ định "Hãy uống", "Ăn

an apple", "Have some water", "Have a cookie".

một quả táo", "Ăn một ít nước", "Ăn một chiếc bánh quy".

Parents say that to, you know, their kids maybe after they do something good, and they

Bạn biết đấy, cha mẹ nói điều đó với con cái của họ có thể sau khi chúng làm điều gì đó tốt và họ

want to give them a reward.

muốn thưởng cho chúng.

And your reward is going to be one more board like this, like B-O-A-R-D, not B-O-R-E-D.

Và phần thưởng của bạn sẽ là một bảng như thế này, như B-O-A-R-D, không phải B-O-R-E-D.

Okay, let's go.

Được rồi đi thôi.

I'm going to go down.

Tôi sẽ đi xuống.

Whoo.

Ồ.

Okay.

Được rồi.

Hey.

Chào.

Here, take one.

Đây, lấy một cái.

And actually, here, take this one, too, and yeah, you can take all these, yeah, take them

Và thực ra, đây, lấy cái này nữa, và vâng, bạn có thể lấy tất cả những thứ này, vâng, lấy

all.

tất cả.

You can share them with your friends, right?

Bạn có thể chia sẻ chúng với bạn bè của bạn, phải không?

And if you want more, and if you want your friends to get more, just go to EnglishAlex.com

Và nếu bạn muốn nhiều hơn nữa, và nếu bạn muốn bạn bè của mình nhận được nhiều hơn, chỉ cần truy cập EnglishAlex.com

or check out the link attached to the video, I guess.

hoặc xem liên kết đính kèm với video, tôi đoán vậy.

That would be useful.

Điều đó sẽ hữu ích.

So, take one, take some.

Vì vậy, lấy một, lấy một số.

These are the most direct ways to offer something to someone.

Đây là những cách trực tiếp nhất để cung cấp một cái gì đó cho ai đó.

You're not giving them much of a choice.

Bạn không cho họ nhiều sự lựa chọn.

You're kind of putting it in their face.

Bạn đang đặt nó vào mặt họ.

Similar to have some, have one, and you're inviting them to, here, use your hand to grab

Tương tự như có một số, có một cái, và bạn đang mời họ đến, ở đây, hãy dùng tay của bạn để lấy

this from me.

cái này từ tôi.

Come on.

Cố lên.

Take it.

Lấy nó.

Take one.

Lấy một.

Take some.

Lấy đi một ít.

Please.

Vui lòng.

If you want to be polite, you can always add please.

Nếu muốn lịch sự, bạn luôn có thể thêm please.

Very important.

Rất quan trọng.

So, hey, these are great.

Vì vậy, này, những điều này là tuyệt vời.

Here, take one.

Đây, lấy một cái.

So, the blueberries, the raspberries I showed you, take more than one.

Vì vậy, quả việt quất, quả mâm xôi mà tôi đã chỉ cho bạn, hãy lấy nhiều hơn một quả.

You can give some to your friends.

Bạn có thể đưa một số cho bạn bè của bạn.

You might see someone, like, distributing pamphlets, maybe for a club or something.

Bạn có thể thấy ai đó, chẳng hạn như đang phân phát tờ rơi, có thể cho câu lạc bộ hoặc thứ gì đó.

Here, take one.

Đây, lấy một cái.

Take one.

Lấy một.

Take more than one.

Lấy nhiều hơn một.

Give some to your friends, right?

Tặng một số cho bạn bè của bạn, phải không?

Alright, that is it.

Được rồi, đó là nó.

I hope you found this video useful, and if you did, and if your mind is blown by how

Tôi hy vọng bạn thấy video này hữu ích, và nếu bạn thấy, và nếu tâm trí của bạn bị choáng ngợp bởi cách

I changed clothes so quickly, the magic of film editing, of course.

tôi thay quần áo quá nhanh, thì tất nhiên là điều kỳ diệu của việc dựng phim.

Or was it?

Hay là nó?

Or am I a wizard?

Hay tôi là phù thủy?

An English wizard?

Một phù thủy người Anh?

No, I...

Không, tôi...

Too much credit.

Quá nhiều tín dụng. Không sao

It's okay.

đâu.

Let's...

Hãy...

Yes, you're going to go to www.engvid.com, you are going to do the quiz, and if you haven't

Vâng, bạn sẽ truy cập www.engvid.com, bạn sẽ làm bài kiểm tra và nếu bạn chưa

done so already, you are going to go to YouTube, you are going to go to my YouTube...

làm như vậy, bạn sẽ truy cập YouTube, bạn sẽ truy cập đến YouTube của tôi...

My YouTube channel, and there you will click subscribe, you will click like, you will click

Kênh YouTube của tôi, và ở đó bạn sẽ bấm đăng ký, bạn sẽ bấm thích, bạn sẽ bấm

share, you will show this to your mother, you will show this to your boss, you will

chia sẻ, bạn sẽ cho mẹ bạn xem cái này, bạn sẽ cho sếp của bạn xem cái này, bạn sẽ cho anh

show this to your cousin, to all of your friends, because you enjoyed this video.

em họ xem cái này , gửi tới tất cả bạn bè của bạn, vì bạn rất thích video này.

If you have watched this far, it's not because you didn't like the video, it's because it

Nếu bạn đã xem đến đây, không phải vì bạn không thích video mà vì nó

was entertaining, and it was informative, and useful, and why not share the love?

thú vị, nhiều thông tin và hữu ích, và tại sao không chia sẻ tình yêu?

So share the love.

Vì vậy, chia sẻ tình yêu.

And if you would like some more videos, keep coming back to www.engvid.com, keep coming

Và nếu bạn muốn thêm một số video, hãy tiếp tục quay lại www.engvid.com, tiếp tục quay

back to my channel.

lại kênh của tôi.

Until next time, I'm out of breath, I don't usually jump, so that's probably why, and

Cho đến lần sau, tôi hết hơi, tôi không thường nhảy, vì vậy có lẽ đó là lý do, và

I'll see you soon.

tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Okay.

Được rồi.

They have more cookies, cookies over there.

Họ có nhiều bánh quy, bánh quy ở đằng kia.