Polite English: 10 Ways to Make Offers (formal → neutral → casual)

So, imagine this.

Więc wyobraź sobie to.

You have been working at a company for three months.

Pracujesz w firmie od trzech miesięcy.

You decide to invite your boss over for dinner.

Postanawiasz zaprosić szefa na kolację.

Your boss knocks on the door, you open the door, and your boss is taking off his coat.

Twój szef puka do drzwi, otwierasz drzwi, a twój szef zdejmuje płaszcz.

What do you say to offer to take his coat?

Co powiesz na propozycję wzięcia jego płaszcza?

You could say, "Do you want me to take your coat?"

Możesz powiedzieć: „Chcesz, żebym wziął twój płaszcz?”

Which is quite informal, and not rude, but you really should only say that to someone

Co jest dość nieformalne i nie jest niegrzeczne, ale tak naprawdę powinieneś powiedzieć to tylko komuś, kogo

you are quite familiar with and comfortable with, or, "Would you like me to take your

znasz i z kim dobrze się czujesz , lub „Czy chcesz, żebym wziął twój

coat?"

płaszcz?”

Which is much more polite, and a little more neutral, and is more appropriate in this situation

Co jest o wiele bardziej uprzejme i trochę bardziej neutralne i jest bardziej odpowiednie w tej sytuacji

than "Do you want me to?"

niż „Czy chcesz, żebym to zrobił?”

Okay?

Dobra?

So, what we are talking about in this video is politeness when we make offers to people.

Tak więc w tym filmie mówimy o uprzejmości, kiedy składamy ludziom oferty.

So, what I am going to do is teach you ten ways to make offers from the most polite to

Więc to, co zamierzam zrobić, to nauczyć cię dziesięciu sposobów składania ofert od najbardziej uprzejmych do

the most casual.

najbardziej swobodnych.

All of these are useful, they are used, it just depends on your relationship with the

Wszystkie są przydatne, są używane, zależy to tylko od twoich relacji z

person you are making the offer to.

osobą, której składasz ofertę.

So, again, if you, you know, you talk to your boss, who you've known for three months, it's

Więc znowu, jeśli ty, wiesz, rozmawiasz ze swoim szefem, którego znasz od trzech miesięcy,

probably a good idea to be a little more polite.

prawdopodobnie dobrym pomysłem jest być trochę bardziej uprzejmym.

If you are just with your friends, you can ask them, "Hey, do you want a drink?"

Jeśli jesteś tylko ze znajomymi, możesz ich zapytać: „Hej, chcesz się napić?” W

That's fine.

porządku.

All right, so let's start from the most polite, the most formal, to the most casual.

W porządku, więc zacznijmy od najbardziej uprzejmych, najbardziej formalnych, do najbardziej swobodnych.

So, the most polite way, "Shall I?"

Tak więc, najbardziej uprzejmy sposób, "Czy mam?"

Shall I get you some tea?

Zrobić ci herbaty?

Shall I take away your plate?

Mam zabrać twój talerz?

So, in this case, you are almost asking for permission from the person to do something

Więc w tym przypadku prawie prosisz tę osobę o pozwolenie na zrobienie czegoś

for them, you're offering to do something, but you have the intention of doing it, you're

dla niej, proponujesz zrobienie czegoś, ale masz zamiar to zrobić, po

just asking, it's like, "Is it okay?

prostu pytasz, to jest jak: „Czy to jest dobrze? Czy

May I do this for you?

mogę to dla ciebie zrobić? Czy mogę

Is it okay if I do this for you?"

to dla ciebie zrobić?"

But you have every intention of doing it.

Ale masz zamiar to zrobić.

So, if you offer someone some tea, "Shall I get you some tea?", "Shall I take away your

Więc jeśli zaoferujesz komuś herbatę, „Czy podać ci herbatę?”, „Czy mam zabrać twój

plate?"

talerz?”

And this is quite formal, and you might hear it in a show like Downton Abbey or something

Jest to dość oficjalne i można to usłyszeć na przykład w programie takim jak Downton Abbey lub coś

like that, for example.

w tym stylu.

You can use it in your day-to-day life, but I recommend using something a little less,

Możesz go używać w życiu codziennym, ale polecam coś mniej, no

well, I guess formal.

cóż, chyba formalnego.

Let's move on with the next one.

Ruszamy z kolejnym.

Allow me to continue.

Pozwól mi kontynuować.

So, with "allow me to", which is still a very formal phrase, you have every intention of

Tak więc, z „pozwól mi”, które wciąż jest bardzo formalnym zwrotem, masz szczery zamiar

completing the action.

ukończenia działania.

So, for example, "Please, allow me to take your coat."

Na przykład: „Proszę, pozwól mi wziąć twój płaszcz”.

If you are making this offer, if you are saying this to someone, you're probably already reaching

Jeśli składasz tę ofertę, jeśli mówisz to komuś, prawdopodobnie już

out your hands to take their coat.

wyciągasz ręce, by wziąć jego płaszcz.

You're offering to do it, you want to do it, you have every intention of completing the

Proponujesz to zrobić, chcesz to zrobić, masz szczery zamiar ukończenia

action.

działania.

We'll get to this one later, but the informal equivalent of "Allow me to do something" is

Dojdziemy do tego później, ale nieformalnym odpowiednikiem „Pozwól mi coś zrobić” jest

"Let me do something", and we'll talk about that one a little later.

„Pozwól mi coś zrobić” i porozmawiamy o tym trochę później.

So, "Allow me to introduce you to my wife."

Więc „Pozwól, że przedstawię cię mojej żonie”.

Now, again, in this case, you are not giving the person much choice in the matter.

Teraz znowu, w tym przypadku, nie dajesz tej osobie dużego wyboru w tej sprawie.

You are going to introduce your wife.

Zamierzasz przedstawić swoją żonę.

So, "Allow me to introduce you to my wife."

Więc „Pozwól, że przedstawię cię mojej żonie”.

This is my wife, Joanna, for example, and you're just being polite by kind of offering

To jest na przykład moja żona, Joanna, a ty po prostu jesteś grzeczny, oferując

your permission, asking for permission to introduce your wife, but you're going to introduce

swoje pozwolenie, prosząc o pozwolenie na przedstawienie swojej żony, ale

your wife in this case.

w tym przypadku zamierzasz przedstawić swoją żonę.

All right?

W porządku?

So, "Allow me to", still quite formal, you have every intention of completing the action,

Tak więc „Pozwól mi”, wciąż dość formalne, masz zamiar zakończyć akcję

and it's quite polite, and you can use it in a formal situation with colleagues, with

i jest to dość uprzejme, i możesz go użyć w oficjalnej sytuacji z kolegami, z

people that maybe you don't know really well, maybe at a restaurant or at a dinner party,

ludźmi, których być może nie znasz zbyt dobrze, może w restauracji lub na przyjęciu,

and someone you've met for the first time, and you just want to show that you are polite,

a może ktoś, kogo spotkałeś po raz pierwszy i po prostu chcesz pokazać, że jesteś uprzejmy,

you are kind, and you want to upgrade your level of formality.

miły i chcesz podnieść poziom formalności.

Let's move on to the next one.

Przejdźmy do następnego.

"May I help you with something?"

"Mogę w czymś pomóc?"

So, "May I" is courteous but neutral.

Tak więc „May I” jest uprzejme, ale neutralne.

It is very common in the service industry.

Jest to bardzo powszechne w branży usługowej.

So, if you have a customer service job, maybe you work on the phone, maybe you work at a

Tak więc, jeśli masz pracę w obsłudze klienta, może pracujesz przez telefon, może pracujesz w

restaurant, fast food chain, you will hear this, and you can use this if you have clients

restauracji, sieci fast food, usłyszysz to i możesz to wykorzystać, jeśli masz klientów

or customers.

lub klientów.

So, "May I offer you a drink?"

Więc, "Czy mogę zaproponować ci drinka?"

A waiter or waitress might ask you this if, you know, you are at a nice, fancy restaurant,

Kelner lub kelnerka może cię o to zapytać, jeśli jesteś w ładnej, eleganckiej restauracji

or any restaurant, really.

lub jakiejkolwiek restauracji, naprawdę.

It's courteous but neutral.

Jest uprzejmy, ale neutralny.

You can use it with acquaintances, with strangers, with clients.

Możesz go używać ze znajomymi, z nieznajomymi, z klientami.

Basically, I don't really use this with my close, close friends, because if I'm with

Zasadniczo nie używam tego z moimi bliskimi, bliskimi przyjaciółmi, ponieważ jeśli jestem z

my close friends, we're familiar with each other, and we use much more casual language

moimi bliskimi przyjaciółmi, znamy się nawzajem i używamy znacznie bardziej swobodnego języka,

to make offers.

aby składać oferty.

So, "May I" is, again, courteous but neutral, very common in the service industry, so you

Tak więc „May I” jest znowu uprzejmy, ale neutralny, bardzo powszechny w branży usługowej, więc

might hear it when you go to a restaurant or when you order food.

możesz go usłyszeć, gdy idziesz do restauracji lub zamawiasz jedzenie.

So, let's go on to the next one.

Przejdźmy zatem do następnego. – Czy

"Would you like me to continue?"

chcesz, żebym kontynuował?

"Would you like me to" is polite, and you are asking if the other person would like

„Czy chciałbyś, żebym to zrobił” jest grzeczne i pytasz, czy druga osoba chciałaby, abyś

you to do something.

coś zrobił.

You are offering your services in this situation.

W tej sytuacji oferujesz swoje usługi.

For example, "Would you like me to open the windows?"

Na przykład: „Czy chcesz, żebym otworzył okna?”

Like, I see that you are very hot, so, "Would you like me to open the windows?"

Na przykład, widzę, że jest ci bardzo gorąco, więc „Czy chcesz, żebym otworzył okna?”

I can do it.

Mogę to zrobić.

I don't mind.

nie mam nic przeciwko.

It's okay.

Jest w porządku.

I'm not bothered by it.

nie przeszkadza mi to.

Next, "Would you like me to send it again?"

Następnie „Czy chcesz, żebym wysłał to jeszcze raz?”

So, maybe this can be in an email response or a text message if someone says, "I don't

Może to być więc odpowiedź e-mailowa lub wiadomość tekstowa, jeśli ktoś powie: „Chyba nie

think I got the attachment," or "I don't think I got your email," or "I don't think I received

dostałem załącznika”, „Chyba nie dostałem Twojego e-maila” lub „Nie sądzę Otrzymałem

the picture."

zdjęcie”.

Say, "Oh, would you like me to send it again?"

Powiedz: „Och, czy chcesz, żebym wysłał to jeszcze raz?”

It's usually not a problem for you.

Zazwyczaj nie stanowi to dla ciebie problemu.

You're just being courteous, you're being polite by offering your services in this case.

Jesteś po prostu uprzejmy, jesteś uprzejmy oferując swoje usługi w tej sprawie.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Oh, wait.

Zaczekaj.

Informal equivalent, "Do you want me to?"

Nieformalny odpowiednik „Czy chcesz, żebym?”

So, at the beginning of the video, we talked about, you know, "Would you like me to take

Tak więc na początku filmu rozmawialiśmy o tym, wiesz: „Chcesz, żebym wziął

your coat?" or "Do you want me to take your coat?"

twój płaszcz?” lub „Czy chcesz, żebym wziął twój płaszcz?”

The informal equivalent of "Would you like me to" is "Do you want me to?"

Nieformalnym odpowiednikiem „Czy chcesz, żebym to zrobił” jest „Czy chcesz, żebym to zrobił?”

I would use this with my friends, like, "Hey, do you want me to open a window?" or "Do you

Używałbym tego z moimi przyjaciółmi, na przykład: „Hej, chcesz, żebym otworzył okno?” lub „Czy

want me to prepare some tea?"

chcesz, żebym przygotował herbatę?”

I don't drink tea much with my friends, but sometimes we do.

Nie piję dużo herbaty z moimi przyjaciółmi, ale czasami to robimy.

Again, I can use "Would you like me to" with my friends as well if I want to be a little

Ponownie, mogę użyć „Czy chciałbyś, żebym to zrobił” również w przypadku moich przyjaciół, jeśli chcę być trochę

more polite, and maybe if I am the host of a dinner party, but typically, I just say,

bardziej uprzejmy i może, jeśli jestem gospodarzem przyjęcia, ale zwykle mówię tylko:

"Do you want me to?"

„Czy chcesz ja też?"

Because I'm still offering my services, but just a little more relaxed, in a more relaxed

Ponieważ nadal oferuję swoje usługi, ale trochę bardziej zrelaksowany, w bardziej zrelaksowany

way.

sposób.

Now, let's continue to the next one.

Przejdźmy teraz do następnego.

"Would you like to hear some more?"

– Chcesz usłyszeć coś więcej?

So, "Would you like" is neutral and polite.

Tak więc „Czy chcesz” jest neutralne i uprzejme.

It's the safe option.

To bezpieczna opcja.

If you are not sure about the level of formality in a situation, no one will ever wonder if

Jeśli nie jesteś pewien poziomu formalności w danej sytuacji, nikt nigdy nie będzie się zastanawiał, czy nie

you are being too polite or if you're not being polite enough if you say, "Would you

jesteś zbyt uprzejmy lub nie jesteś wystarczająco uprzejmy, jeśli powiesz: „Chcesz

like something?"

coś?”.

So, "Would you like some coffee?"

Więc, "Chcesz kawy?"

This is an offer maybe to someone who is at your home or, again, at a cafe, a restaurant.

To może być oferta dla kogoś, kto jest u ciebie w domu, znowu w kawiarni, restauracji.

"Would you like fries with that?" is a very, very common question in a fast food restaurant,

"Czy chciałbyś frytki z tym?" to bardzo, bardzo częste pytanie, na przykład w restauracji typu fast food

for example.

.

So, again, neutral, still polite.

Więc znowu neutralny, wciąż uprzejmy.

"Would you like some more?

„Chcesz jeszcze?

Would you like fries with that?

Chcesz frytki do tego?

Would you like anything else?"

Chcesz coś jeszcze?”

Very common to hear that from a server.

Bardzo często słyszy się to od serwera.

"Would you like," you know, "option A or option B?"

„Chciałbyś”, no wiesz, „opcję A czy opcję B?”

So, if you are given two options, maybe of phone plans, for example, "Would you like

Tak więc, jeśli masz dwie opcje, na przykład plany telefoniczne, na przykład: „Czy chcesz

to go with option A or would you like to go with option B?"

skorzystać z opcji A, czy chcesz skorzystać z opcji B?”

So, they are offering you different options, and "Would you like" is the most neutral,

Oferują więc różne opcje, a „Czy chciałbyś” to najbardziej neutralny,

safest, but still polite way to make an offer to someone.

najbezpieczniejszy, ale wciąż uprzejmy sposób złożenia komuś oferty.

Okay, let's continue and get a little more informal.

Dobra, kontynuujmy i bądźmy bardziej nieformalni.

Oh, wow, okay.

Och, wow, dobrze.

This is good.

To jest dobre.

I can work with this.

Mogę z tym pracować.

"Can I?"

"Czy mogę?"

So, "Can I" is the informal equivalent of "May I?"

Tak więc „Czy mogę” jest nieformalnym odpowiednikiem „Czy mogę?”

So, this is common among friends, but it is also in popular usage among the service industry.

Tak więc jest to powszechne wśród przyjaciół, ale jest również popularne w branży usługowej.

So, if you order a coffee at a Starbucks or any other cafe with a casual vibe or semi-casual

Tak więc, jeśli zamówisz kawę w Starbucksie lub innej kawiarni z swobodną atmosferą lub na wpół swobodnym

business, formal attire, you'll hear "Can I?", right?

biznesowym, formalnym stroju, usłyszysz „Czy mogę?”, prawda?

So, "Can I take something off your hands?"

Więc, "Czy mogę coś zdjąć z twoich rąk?"

Now, what this means is if someone, you know, enters your home and you see that they're

Oznacza to, że jeśli ktoś, no wiesz, wejdzie do twojego domu i zobaczysz, że

carrying a lot of bags or a lot of stuff and you want to offer to help them with those

niesie dużo toreb lub rzeczy i chcesz zaoferować mu pomoc z tymi

objects, you can say, "Hey, can I take something off your hands?"

przedmiotami, możesz powiedzieć: „Hej , czy mogę coś zdjąć z twoich rąk?"

Right?

Prawidłowy? Na

Like, "Can I help you carry that?"

przykład: „Czy mogę ci pomóc to nieść?”

Next, "Can I get you anything else?"

Następnie „Czy mogę podać ci coś jeszcze?”

Very common if you go to a diner, a casual restaurant.

Bardzo często, jeśli idziesz do restauracji, zwykłej restauracji.

Not like a very fine, formal restaurant.

Nie jak bardzo dobra, formalna restauracja.

A fine, formal restaurant might ask you, like, "May I get you anything else?" or "Would you

Dobra, oficjalna restauracja może Cię zapytać, na przykład: „Czy mogę podać coś jeszcze?” lub „Czy

like anything else?"

chcesz coś jeszcze?”

But if you go to a diner, you know, they're giving you another coffee.

Ale jeśli idziesz do restauracji, wiesz, dają ci kolejną kawę.

Maybe a breakfast restaurant, very casual, and they might ask you, yeah, "Can I get you

Może restauracja śniadaniowa, bardzo swobodna, i mogą cię zapytać, tak, „Czy mogę podać ci

anything else, another coffee, you know, some more eggs?" or something like that.

coś jeszcze, kolejną kawę, no wiesz, trochę więcej jajek?” czy coś takiego.

So, the formal/informal equivalent of "May I?", hmm, I wonder what I'm going to wear

Więc formalny/nieformalny odpowiednik „Czy mogę?”, hmm, zastanawiam się, co będę

next.

dalej nosić.

"Do you want to learn more ways to make offers?"

„Czy chcesz dowiedzieć się więcej o sposobach składania ofert?”

So, hey, I think I can wear this to a backyard barbecue or something like that.

Więc, hej, myślę, że mogę to założyć na grilla w ogródku lub coś w tym rodzaju.

So, "Do you want" or "Do you need", this is very informal, casual, very common among friends

Tak więc „Czy chcesz” lub „Czy potrzebujesz”, jest to bardzo nieformalne, swobodne, bardzo powszechne wśród przyjaciół

and co-workers, colleagues, colleagues/co-workers, couples with your girlfriend, your boyfriend.

i współpracowników, kolegów, kolegów / współpracowników, par z twoją dziewczyną, twoim chłopakiem.

So, "Are you cold?

Więc: „Zimno ci?

Do you want a blanket?" for example.

Chcesz koc?” Na przykład.

It's often shortened in speech to "You want?" or "You need?"

Często jest skracane w mowie do „Chcesz?” lub „Potrzebujesz?”

So, let's look at the two examples here.

Spójrzmy więc na dwa przykłady tutaj.

"Do you want a hamburger?"

"Chcesz hamburgera?"

"Ah, I am at a backyard barbecue, and maybe I'm the host."

„Ach, jestem na grillu w ogródku i może jestem gospodarzem”.

Or, "Hey, Fred, do you want a hamburger?" or "Hey, do you want a hot dog?

Lub „Hej, Fred, chcesz hamburgera?” lub „Hej, chcesz hot doga?

Do you need...

Czy potrzebujesz...

Do you need any help?"

Czy potrzebujesz pomocy?”

Now, you can also shorten it in speech, "Janice, want a hot dog?

Teraz możesz to również skrócić w mowie: „Janice, chcesz hot doga?

Frank, want a hamburger?

Frank, chcesz hamburgera?

Want a drink?

Chcesz drinka?

Or you want a drink?"

A może chcesz drinka?”

So, you can do a lot of different things with this.

Możesz więc zrobić z tym wiele różnych rzeczy.

You can take off the "do", you can say "You want?" or you can just say "Want?" in casual

Możesz zdjąć "do", możesz powiedzieć " Chcesz?" lub możesz po prostu powiedzieć „Chcesz?” w swobodnej

speech.

mowie.

So, as you can see, we are getting a little more casual.

Więc, jak widać, stajemy się trochę bardziej swobodni.

But you know what?

Ale wiesz co?

I really like this shirt, so I'm going to continue wearing it, but let's see what the

Bardzo podoba mi się ta koszula, więc będę ją nadal nosić, ale zobaczmy, jakie

next phrase is.

będzie następne zdanie.

Come here.

Chodź tu.

Let me show you something.

Coś Ci pokażę.

So, next, we have "Let me".

Następnie mamy „Pozwól mi”.

So, "Let me" is the informal equivalent of "Allow me", and the other person often doesn't

Tak więc „Pozwól mi” jest nieformalnym odpowiednikiem „Pozwól mi”, a druga osoba często nie

have a choice in the matter, with some exceptions.

ma wyboru w tej sprawie, z pewnymi wyjątkami.

So, for example, if you say "Let me help you", like you really want to help the other person.

Na przykład, jeśli powiesz „Pozwól, że ci pomogę”, tak jakbyś naprawdę chciał pomóc drugiej osobie.

You're offering your services, you want to help them, and you kind of...

Oferujesz swoje usługi, chcesz im pomóc i w pewnym sensie...

They do have an option in that case.

W takim przypadku mają opcję.

They also have an option in this case.

W tym przypadku również mają opcję.

This is a very polite...

To jest bardzo uprzejme...

Not polite, but a neutral, kind of casual email phrase.

Nie grzeczne, ale neutralne, jakby niezobowiązujące wyrażenie w e-mailu.

"Let me know if you need anything."

"Daj mi znać jeśli czegoś potrzebujesz."

Now, you can use this in an email.

Teraz możesz użyć tego w wiadomości e-mail.

You can also use this when you're talking to someone and you're, you know, the host

Możesz również użyć tego, gdy rozmawiasz z kimś i jesteś, no wiesz, gospodarzem

of a dinner party.

przyjęcia.

We're back to the dinner party, or the backyard barbecue.

Wracamy do kolacji lub grilla na podwórku.

Yeah, we're in the barbecue.

Tak, jesteśmy na grillu.

So, "Let me know if you need anything.

Więc „Daj mi znać, jeśli czegoś potrzebujesz. Daj

Let me know if you want something else.

mi znać, jeśli chcesz czegoś innego.

Let me do it."

Pozwól mi to zrobić”.

Right?

Prawidłowy?

So, in this case, maybe you see someone is trying to fix something on their phone and

Więc w tym przypadku może widzisz, że ktoś próbuje coś naprawić na swoim telefonie i

they can't delete something, and you're like...

nie może czegoś usunąć, a ty jesteś jak...

And you get kind of annoyed.

I trochę się denerwujesz.

So, you're not offering.

Więc nie oferujesz.

You are offering, but it's like a fake offer.

Oferujesz, ale to jest jak fałszywa oferta. Masz

You have every intention of just taking the phone from them and fixing the problem, because

zamiar po prostu odebrać im telefon i naprawić problem, ponieważ

you are so annoyed.

jesteś tak zirytowany.

Maybe it's an older relative or something like that.

Może to starszy krewny lub coś w tym rodzaju. Na

Like, "Okay, let me do it.

przykład: „Dobra, pozwól mi to zrobić.

Let me take that for you."

Pozwól, że wezmę to za ciebie”.

And you're already reaching for the thing that you want to take from them, basically.

I w zasadzie już sięgasz po rzecz, którą chcesz im odebrać.

Okay.

Dobra.

So, "Let me continue", "Allow me to continue", whichever one you feel is more appropriate

Tak więc „Pozwól mi kontynuować”, „Pozwól mi kontynuować”, cokolwiek uznasz za bardziej odpowiednie

in this case.

w tym przypadku.

Let's go.

Chodźmy.

We got two more?

Mamy jeszcze dwa?

Yeah, two more.

Tak, jeszcze dwa.

Let's go.

Chodźmy.

Mmm.

mmm.

Mmm.

mmm.

Oh, you've got to try this.

Och, musisz tego spróbować.

Have one.

Miej jeden.

So, have one, have some.

Więc miej jednego, miej trochę.

In this case, you're making a command.

W tym przypadku wydajesz polecenie.

You're using an imperative, and you're just putting something into someone's hand or just

Używasz imperatywu i po prostu wkładasz coś do czyjejś ręki lub po prostu

showing it in front of their face.

pokazujesz to przed twarzą. Czyż

Don't those look delicious?

nie wyglądają smakowicie?

What are these called?

Jak nazywają się te?

Raspberries.

Maliny.

And these?

I tamte?

These are blueberries.

To są jagody.

I haven't tried these, so I'm going to try one now.

Nie próbowałem tych, więc spróbuję teraz.

Also good.

Również dobre.

Also very good.

Również bardzo dobrze.

I really wish I could give you one.

Naprawdę chciałbym móc ci go dać.

Okay.

Dobra.

So, you can say, "Oh, these cookies are amazing.

Możesz więc powiedzieć: „Och, te ciasteczka są niesamowite.

Here, have one."

Masz jedno”.

Or, "You look a bit tired.

Albo: „Wyglądasz na trochę zmęczonego.

Have some water."

Napij się wody”.

So, if you have a water bottle, imagine it's full, have some water, and you're offering

Więc jeśli masz butelkę wody, wyobraź sobie, że jest pełna, napij się wody i podaj

it to the other person.

ją drugiej osobie.

So, again, you can specify what you want the other person to have.

Więc znowu możesz określić, co chcesz, aby miała druga osoba.

You can just say, "Have one" or "Have some", or you can specify, "Have a drink", "Have

Możesz po prostu powiedzieć „Napij się” lub „Napij się”, albo „Napij się”, „Napij się

an apple", "Have some water", "Have a cookie".

jabłka”, „Napij się wody”, „Napij się ciastka”.

Parents say that to, you know, their kids maybe after they do something good, and they

Rodzice mówią tak swoim dzieciom, może po tym, jak zrobią coś dobrego, i

want to give them a reward.

chcą im dać nagrodę.

And your reward is going to be one more board like this, like B-O-A-R-D, not B-O-R-E-D.

A twoją nagrodą będzie jeszcze jedna taka plansza, jak B-O-A-R-D, a nie B-O-R-E-D.

Okay, let's go.

Dobra, chodźmy.

I'm going to go down.

idę na dół.

Whoo.

Whoo.

Okay.

Dobra.

Hey.

Hej.

Here, take one.

Masz, weź jeden.

And actually, here, take this one, too, and yeah, you can take all these, yeah, take them

I właściwie, tutaj, weźcie to też, i tak, możecie wziąć to wszystko, tak, weźcie to

all.

wszystko.

You can share them with your friends, right?

Możesz podzielić się nimi ze znajomymi, prawda?

And if you want more, and if you want your friends to get more, just go to EnglishAlex.com

A jeśli chcesz więcej i jeśli chcesz, aby twoi przyjaciele dostali więcej, po prostu wejdź na EnglishAlex.com

or check out the link attached to the video, I guess.

lub sprawdź link dołączony do filmu, jak sądzę.

That would be useful.

To by się przydało.

So, take one, take some.

Więc weź jedną, weź trochę.

These are the most direct ways to offer something to someone.

Są to najbardziej bezpośrednie sposoby oferowania czegoś komuś.

You're not giving them much of a choice.

Nie dajesz im wielkiego wyboru. W

You're kind of putting it in their face.

pewnym sensie stawiasz im to w twarz.

Similar to have some, have one, and you're inviting them to, here, use your hand to grab

Podobne do mieć trochę, mieć jednego, a ty zapraszasz ich, tutaj, użyj swojej ręki, aby odebrać

this from me.

mi to.

Come on.

Pospiesz się.

Take it.

Weź to.

Take one.

Weź jeden.

Take some.

Wez troche.

Please.

Proszę.

If you want to be polite, you can always add please.

Jeśli chcesz być grzeczny, zawsze możesz dodać proszę.

Very important.

Bardzo ważne.

So, hey, these are great.

Hej, te są świetne.

Here, take one.

Masz, weź jeden.

So, the blueberries, the raspberries I showed you, take more than one.

Więc jagody, maliny, które ci pokazałem, weź więcej niż jedną.

You can give some to your friends.

Możesz dać trochę znajomym.

You might see someone, like, distributing pamphlets, maybe for a club or something.

Możesz zobaczyć kogoś, kto rozdaje broszury, może dla klubu lub czegoś takiego.

Here, take one.

Masz, weź jeden.

Take one.

Weź jeden.

Take more than one.

Weź więcej niż jeden.

Give some to your friends, right?

Podaruj trochę znajomym, dobrze?

Alright, that is it.

W porządku, to jest to.

I hope you found this video useful, and if you did, and if your mind is blown by how

Mam nadzieję, że ten film okazał się przydatny, a jeśli tak, i jeśli twój umysł jest zachwycony tym, jak

I changed clothes so quickly, the magic of film editing, of course.

szybko się przebrałem, oczywiście magia montażu filmu.

Or was it?

Czy to było?

Or am I a wizard?

A może jestem czarodziejem?

An English wizard?

Angielski czarodziej?

No, I...

Nie, ja...

Too much credit.

Za dużo uznania.

It's okay.

Jest w porządku.

Let's...

Załóżmy...

Yes, you're going to go to www.engvid.com, you are going to do the quiz, and if you haven't

Tak, idziesz na www.engvid.com, zamierzasz zrobić quiz, a jeśli

done so already, you are going to go to YouTube, you are going to go to my YouTube...

jeszcze tego nie zrobiłeś, idziesz na YouTube, idziesz do mojego YouTube...

My YouTube channel, and there you will click subscribe, you will click like, you will click

Mój kanał YouTube, a tam klikniesz subskrybuj, klikniesz lubię to, klikniesz

share, you will show this to your mother, you will show this to your boss, you will

udostępnij, pokażesz to swojej mamie, pokażesz to swojemu szefowi,

show this to your cousin, to all of your friends, because you enjoyed this video.

pokażesz to kuzynowi , do wszystkich Twoich znajomych, ponieważ podobał Ci się ten film.

If you have watched this far, it's not because you didn't like the video, it's because it

Jeśli obejrzałeś tak daleko, to nie dlatego, że nie podobał ci się ten film, ale dlatego, że

was entertaining, and it was informative, and useful, and why not share the love?

był zabawny, pouczający i przydatny, więc dlaczego nie podzielić się tym, co kocham?

So share the love.

Więc podziel się miłością.

And if you would like some more videos, keep coming back to www.engvid.com, keep coming

A jeśli chcesz więcej filmów, wracaj na www.engvid.com, wracaj

back to my channel.

na mój kanał.

Until next time, I'm out of breath, I don't usually jump, so that's probably why, and

Do następnego razu brakuje mi tchu, zwykle nie skaczę, więc pewnie dlatego, i do

I'll see you soon.

zobaczenia wkrótce.

Okay.

Dobra.

They have more cookies, cookies over there.

Mają więcej ciasteczek, ciasteczek tam.