7 Ways to Improve English Writing Skills | IELTS | EXAM | ESSAY | ACADEMIC

(laid-back electronic music)

(nhạc điện tử)

- Hello, everyone, and welcome back to English with Lucy.

Chào mừng mọi người trở lại với tiếng Anh cùng Lucy

Today, I've got a video that I've never really done before.

Hôm nay, tôi có một video mà tôi chưa bao giờ làm trước đây

I've never really spoken about writing, as far as I know.

Tôi chưa bao giờ thực sự nói về phần thi writing, theo như những gì tôi biết

So, this one has been highly requested.

Vì thế, đây là phần được yêu cầu ở mức cao hơn

I know a lot of you are doing your IELTS exams,

Tôi biết rằng rất nhiều bạn đang chuẩn bị cho bài thi IELTS của mình

so I have got seven top tips

Vì thế, tôi sẽ đưa ra bảy phương pháp hàng đầu

that are going to help you improve your writing.

để giúp các bạn cải thiện phần thi writing của mình

Quickly, before we get started, I'd just like to thank

Nhanh thôi, trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến

the sponsor of today's video, Lingoda.

nhà tài trợ cho video hôm nay là Lingoda

Lingoda is an amazing online language academy.

Lingoda là một trường online dạy ngôn ngữ tuyệt vời

They don't just teach English;

Họ không những dạy tiếng Anh

they also teach Spanish, German, and French.

mà còn dạy tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức và tiếng Pháp

You can subscribe to Lingoda on a monthly package basis,

Bạn có thể đăng kí học ở Lingoda gói học cơ bản hàng tháng

and you will gain access to a combination

và sau đó bạn sẽ được tham gia tiến trình học kết hợp

of both group and private video lessons

giữa hai cách là vừa học theo nhóm vừa học những bài học cá nhân

with real, qualified, native teachers.

với những giáo viên bản xứ có trình độ cao

It's actually highly relevant to this video,

Đây là điều thực sự rất thích hợp cho bài video hôm nay

because you really, ideally want somebody

bởi vì bạn đang thật sự cần một ai đó

to check through your writing.

kiểm tra trình độ writing của mình

So, in your private lessons on Lingoda,

Vì thế, trong những bài học cá nhân trên Lingoda

you can mention that you'd like them

bạn có thể nói rằng bạn muốn nhờ những giáo viên đó

to look at your writing,

kiểm tra trình độ writing của mình

and that's what you can focus on for that lesson.

và đó là những gì mà bạn đang tâp trung vào trong bài học đó.

Lingoda has given all English with Lucy subscribers

Lingoda sẽ gửi đến cho những bạn theo dõi chương trình tiếng Anh với Lucy

a special discount; you can get $50 or €50

một tên tài khoản đặc biệt, bạn có thể nhận lấy 50$ hoặc 50€

off your first month at Lingoda.

cho tháng học đầu tiên trên Lingoda

All you have to do is click on the link

Bạn chỉ việc click vào link này

in the description box and apply this code at checkout.

dưới phần mô tả và gõ mã tài khoản LUCY3 tại mã tính tiền.

Let's get started with the lesson.

Nào chúng ta đi vào bài học thôi

So, my first tip for improving your writing

Phương pháp đầu tiên của tôi để cải thiện kỹ năng viết

is keep it simple.

là đơn giản hóa nó đi.

Now, I know this seems really, really obvious,

Tôi biết điều này dường như rất hiển nhiên

but I always say to my students simple done accurately

nhưng tôi thường nói với học trò mình rằng hoàn thành theo hướng đơn giản một cách chính xác

is better than complicated done inaccurately.

sẽ tốt hơn là hoàn thành theo hướng phức tạp mà không chính xác

In other words, it's better to keep things simple

Nói cách khác, hay hơn là hãy luôn làm mọi thứ trở nên đơn giản

and do it well, rather than over-complicate everything

và hoàn thành tốt, còn hơn là phức tạp hóa mọi thứ

and do it badly.

rồi làm nó trở nên tệ hại.

So, in English writing exams,

Và trong những bài thi writing

you want to show off your English,

bạn muốn thể hiện trình độ tiếng Anh của mình

but you want to show off your accurate English,

nhưng bạn cần phải thể hiện tiếng Anh chuẩn

not all this English that you don't know

chứ không phải thể hiện những thứ mà chính bạn cũng không biết

or haven't learnt yet.

hoặc chưa học đến.

Now, that leads me on to point number two.

Điều đó đưa tôi đến phương pháp thứ hai

In order to avoid making mistakes in your writing,

Để tránh mắc những lỗi sai trong bài viết writing

it's a really, really good idea

thì có một cách rất rất hay là

to have a collection of set phrases and keywords

phải trang bị cho mình một bộ cụm từ và các từ khóa

that you can use in that exam.

mà bạn có thể sử dụng trong bài thi đó.

So, my tip number two is prepare key phrases.

Vì thế, phương pháp thứ hai của tôi là hãy chuẩn bị những cụm từ khóa

Now, you do have to be careful with this.

Bạn phải thật cẩn thận với điều này.

You don't want to rehearse what you're going to write,

Bạn không muốn cứ luyện tập mãi những từ mà mình viết ra

but you do want to have a nice selection of things

mà bạn cần là phải có một sự lựa chọn thật tốt cho mọi thứ

that you could possible say if the time arises.

đó là điều bạn có thể làm nếu có nhiều thời gian

Now, especially on the IELTS exam,

Đặt biệt nhất là trong những bài thi IELTS

and I know a lot of you are studying for this

và tôi biết rằng có rất nhiều bạn đang học về IELTS

but this really goes for any academic writing exam,

Nhưng đây thật sự là một tiến trình cần có cho bất kì bài thi học thuật writing nào

you want to have linking words and key phrases prepared.

là bạn cần phải chuẩn bị cho mình những từ nối và những từ khóa.

Now I'm going to give you a list

Bây giờ, tôi sẽ gửi đến cho các bạn một danh sách

with two examples for each point.

với hai ví dụ cho mỗi tiêu đề

It doesn't cover everything that you need to know,

Nó không bao hàm đầy đủ tất cả mọi thứ mà bạn cần

but if you study everything in the list,

nhưng nếu bạn học hết trong list ấy

you will be much, much more prepared

thì bạn cũng đã được trang bị khá đầy đủ rồi

for your English writing exam.

trong kỳ thi writing của mình rồi

So, pay attention, and if there's any point that you think,

Lưu ý rằng, nếu có bất cứ khi nào mà bạn nghĩ rằng

"I really could expand on that,"

" Tôi thật sự có thể tự mở rộng thêm cho cái đó"

go and do your research, and prepare yourself.

Thì hãy tiến hành tìm hiểu và chuẩn bị tốt cho bản thân mình

You want to make sure that you have a variety

Bạn phải chắc rằng bạn phải có sự đa dạng hóa

of different ways to ...

trong nhiều cách viết khác nhau

compare: "in the same way," "at the same time,"

so sánh :"in the same way", "at the same time"

contrast: "on the contrary," "however,"

nói ý ngược nhau: "on the contrary," "however"

give examples: "for instance," "to illustrate,"

đưa ra ví dụ: "for instance," "to illustrate,"

give your opinion: "from my perspective,"

đưa ra quan điểm của mình: "from my perspective,"

"from my point of view,"

"from my point of view,"

generalise: "overall," "all things considered,"

nhận xét chung: "overall," "all things considered,"

to express certainty: "undoubtedly," "of course,"

diễn đạt sự chắc chắn: "undoubtedly," "of course,"

to express partial agreement: "in a way," "to some extent,"

diễn tả sự đồng ý một phần: in a way," "to some extent,"

to show cause: "owing to," "due to,"

nói về nguyên nhân: "owing to," "due to,"

to show effect: "for this reason," "consequently,"

nói về hậu quả, kết quả: "for this reason," "consequently,"

to mark time: "to begin with," "following this,"

để đánh dấu mốc thời gian: "to begin with," "following this,"

to add information: "furthermore," "moreover,"

thêm thông tin: "furthermore," "moreover,"

to express condition: "unless," "provided that,"

đưa ra điều kiện: "unless," "provided that,"

and to conclude: "in summary," "in short."

và để tổng kết lại : "in summary," "in short."

So that's just a very brief list

Và đó chỉ là một danh sách ngắn

showing you exactly what you need to study

gửi đến bạn chính xác những điều mà bạn cần phải học

to be fully prepared for any English writing exam.

để có sự chuẩn bị đầy đủ nhất cho bất cứ bài thi writing nào

Now, point number three, and definitely,

Bây giờ, là phương pháp thứ ba, và chắc chắn rằng

definitely, definitely for academic writing,

chắc chắn rằng, chắc chắn rằng rất cần cho bài thi writing học thuật,

i.e. English tests or university pieces,

ví dụ như những bài thi tiếng Anh hoặc những bài thi đại học

do not use contractions.

là không được viết tắt.

Or is that don't use contractions?

Hoặc là không được sử dụng chữ viết tắt?

So, cannot to can't,

Như là, cannot thành can't

do not to don't,

do not thành don't,

shall not to shan't,

shall not thành shan't,

I am to I'm, these are all examples of contractions,

I am thành I'm, đây là những ví dụ về viết tắt

and in your writing exams you want to avoid these.

và trong những bài thi writing bạn nên tránh những từ này

I know that you guys really, really, really

Tôi hiểu rằng các bạn rất, rất, rất

want to keep your word count down

muốn giữ lại tất cả những chữ dư của mình trong bài

because you are restricted,

nhưng do các bạn bị giới hạn số lượng từ trong bài viết

and you want to show off as much as you possibly can,

và bạn muốn thể hiện bài viết của mình càng nhiều càng tốt

but I've got lots of tips for reducing your word count

Nhưng tôi có rất nhiều phương pháp để cắt giảm bớt từ dư,

coming up, so make sure that you do not feel tempted

xuất hiện ngay thôi, vì thế bạn phải chắc rằng mình không cảm thấy bị cám dỗ

to include contractions in your academic writing.

trong việc sử dụng những từ tắt vào bài viết học thuật của mình

So, tip number four, reduce your word count.

Phương pháp thứ tư, giảm bớt tổng số chữ trong bài

Use as few words as possible.

Hãy sử dụng một số từ khả dụng

Completely contradictory, because I've just told you

Trái ngược hoàn toàn với ý trên, bởi vì tôi vừa mới khuyên bạn rằng

that you should not use contractions.

bạn không nên sử dụng "contractions"

But I've got some really, really good mini tips

Nhưng tôi có một vài mánh khóe nhỏ

within this big tip to help you keep your word count down

trong phương pháp lớn này để giúp các bạn giữ lại tổng số từ

and your English level up.

và nâng trình độ anh văn cú mình cấp cao hơn

The first one is avoid these dead weight words

Đầu tiên là tránh những từ nhấn mạnh này

like "very," "so," "a lot," "really."

như là "very," "so," "a lot," "really."

I have mentioned this before in a video,

Tôi đã từng đề cập về nội dung này trong một video trước đó

but if you want to show off your English,

Nhưng nếu bạn muốn thể hiện tiếng Anh của mình thì hãy

avoid these; they're pointless.

tránh những từ này, chúng không hữu dụng, không có điểm nhấn

They are empty calories in English.

Chúng là những calo rỗng không trong tiếng Anh

Replace them, instead, with a strong word.

Thay vì dùng hãy dùng từ hay thế, với từ nhấn mạnh

So instead of saying "really happy,"

Thay vì dùng "really happy,"

I would say, "I am elated."

Tôi sẽ nói: "I am elated."

Instead of saying "so scared," I would say "terrified."

Thay vì nói "so scared," thì tôi nói "terrified."

Okay?

Được chứ?

So, by using strong words and avoiding these boring words,

Bằng cách dùng từ nhấn mạnh và tránh dùng những từ nhàm chán

you can reduce your word count by a fair bit.

bạn có thể giảm số lượng chữ trong bài một cách đáng kể

Now, another way to really reduce your word count

Giờ, thêm một cách khác không những giảm số lượng từ

but really improve the quality of your writing

mà còn thật sự cải thiện chất lượng bài viết của bạn

is avoiding "there is" and "there are."

là tránh dùm "there is" và "there are."

We want everything to be as clear as possible,

Chúng ta đều muốn mọi thứ càng rõ nghĩa càng tốt

and sometimes "there is" and "there are"

và thỉnh thoảng thì "there is" và "there are"

can act as fillers; they add extra words to our sentences.

đóng vai trò như làm đầy bài viết, chúng làm tăng thêm số từ trong câu

So, I'm going to give you an example

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ

so you can see this and bear it in mind

để bạn có thể thấy và nhớ nó trong đầu

next time you're doing an academic piece of writing.

khi lần sau bạn đang có làm một bài writing học thuật

Sentence one: there are many problems that we may encounter.

Câu một: "there are many problems that we may encounter."

There are many problems that we may encounter.

"There are many problems that we may encounter"

Sentence two: We may encounter many problems.

Câu hai: "We may encounter many problems"

We may encounter many problems.

"We may encounter many problems."

The first sentence has eight words.

Câu đầu có tám từ

The second sentence has five words.

Câu hai thì chỉ có năm

You have reduced your word count, and you have increased

Bạn phải giảm số từ trong bài và phải nâng cao

the quality and the clarity of your writing.

chất lượng từ và từ xúc tích dễ hiểu trong bài viết của mình

So, make sure you apply this in your next exam.

Hãy chắc rằng bạn có thể áp dụng cách này trong bài thi của mình

Number five, read ...

Phương pháp năm, đọc

the right documents.

Hãy đọc đúng thể loại tài liệu.

Read the right pieces of writing.

Hãy đọc đúng kiểu bài viết.

I know many of you like to read in your spare time,

Tối biết rằng có rất nhiều bạn thích đọc sách khi rảnh rỗi

you like to do it for fun,

bạn thích đọc để thư giãn

and a lot of you will read books in English,

và rất nhiều bạn sẽ đọc sách tiếng Anh

which is amazing for improving you spelling

và đó là cách tuyệt vời để cải thiện chính tả

and improving your vocabulary as well.

cũng như cải thiện vốn từ vựng của mình

But if you're trying to get a good score

Nhưng nếu bạn muốn đạt điểm cao

in an academic writing exam,

trong bài thi writing học thuật

you might not be reading the right kind of thing.

có thể bạn đang không đọc đúng loại mình cần.

Look at the potential pieces of writing

Hãy tập trung vào những câu hỏi writing tiềm năng có thể ra

that they're going to ask you to do.

những cái mà họ sẽ hỏi bạn.

Are they asking you to write article, reports, essays?

Có phải họ hay kêu bạn viết một bài báo, một báo cáo, một bài luận phải không?

Maybe they're asking you to write all three.

Có khi, họ yêu cầu bạn viết cả ba

If they are, read all three.

Nếu họ yêu cầu thế, hãy học hết những thể loại ấy

You need to go online or go to your library

Bạn cần lên mạng hoặc đến thư viện

and read articles, read reports,

và đọc báo, đọc báo cáo,

read essays, read reviews.

đọc các bài tiểu luận, đọc những bài bình luận

Do everything you can to familiarise yourselves

Hãy làm tất cả những gì mà bạn có thể để làm quen với bản thân mình

with all the styles of writing.

với tất cả những dạng bài trong writing

Number six is one that you will have heard in school

Phương pháp sáu là điều mà bạn sẽ nhắc thường xuyên trong trường

so many times; but, I've worked as a teacher

rất nhiều lần, nhưng tôi đã dạy học

for many, many years, and I get so frustrated

rất rất nhiều năm và tôi rất thất vọng, nản lòng

with silly, stupid mistakes

với cái lỗi ngu ngốc, ngớ ngẩn này

that I know that my students know.

mà tôi biết rằng các học sinh của tôi cũng biết điều đó

They don't make these mistakes when they're speaking,

Các bạn ấy không mắc những lỗi này khi nói

so why do they make them when they're writing?

nhưng tại sao lại mắc lỗi này khi viết?

So many times I've gone and I've prepared a lesson

Rất nhiều lần, tôi đến trường dạy và chuẩn bị bài giảng của mình

because I've seen that there were some very clear mistakes

bởi vì tôi thấy có một vài lỗi khá rõ ràng

in my students' writing.

trong bài viết của học sinh

And I prepare a lesson to correct this mistake,

Khi tôi chuẩn bị bài sửa lỗi sai này

and when I go to teach it they say,

và khi tôi đến dạy và các bạn ấy la lên

"But teacher, we already know this; this is baby stuff."

"Nhưng cô ơi, chúng em dư biết điều này, đó là lỗi trẻ con"

And it's because they don't check their work.

Bởi vì họ không kiểm tra lại bài của mình

I have a clear example of this.

Tôi có một ví dụ cho điều này

I used to work as a proofreader.

Tôi từng làm việc như người kiểm tra chính tả

I used to check through documents

Tôi thường kiểm tra các tài liệu

before they got sent off to publishers

trước khi họ gửi chúng đến những nhà xuất bản

to make sure that they were all correct,

để đảm bảo rằng tất cả văn bản đều đúng

that there was no spelling mistakes,

mà không có lỗi sai chính tả

there were no grammar mistakes,

không lỗi sai ngữ pháp nào

there was nothing, nothing wrong, they were all perfect.

không có gì sai cả, tất cả toàn hảo

And I was amazing at doing this.

Và tôi đã từng rất tuyệt vời trong việc đó

I could get every single mistake.

Tôi có thể bắt từng lỗi sai chính tả

Just by looking at a document from a distance

Chỉ cần nhìn toàn bộ văn bản trong một khoảng cách nào đó

I could pick out those errors.

tôi có thể bắt ra những lỗi sai đó

However, if you follow me on Instagram,

Tuy nhiên, nếu các bạn theo dõi tôi trên Instagram

you will see that I make spelling and grammar mistakes

bạn sẽ thấy tôi mắc lỗi chính tả và sai ngữ pháp

all the time.

rất nhiều lần

Why?

Tại sao?

Because I don't check; I don't check my writing.

Bởi vì tôi không xem lại, không kiểm tra lại chữ viết của mình

I am a native English speaker, and I make spelling mistakes.

Bởi vì tôi là người bản xứ và tôi thường mắc lỗi chính tả

Granted, many of them are due to auto-correct on my phone,

Cứ cho là nhiều từ sai trong câu là do chế độ tự động sửa lỗi trên điện thoại của tôi,

which I am battling with.

cái mà tôi đang đấu tranh với nó

But a lot of them are my fault.

Nhưng rất nhiều từ sai là lỗi của tôi

And I don't check them, so I don't see them.

Do tôi không kiểm tra lại nên tôi không nhìn thấy chúng

I know when you finish an exam, you're like,

Tôi biết rằng khi bạn thi xong, bạn sẽ nghĩ

"Ugh, I'm done; I want to move on to the next question,"

"Ôi, tôi xong phần này rồi, tôi muốn chuyển sang câu hỏi tiếp theo"

but you can avoid so many point deductions

Nhưng bạn có thể tránh những suy nghĩ sai như thế

just by checking through your work,

chỉ cần kiểm tra lại công việc của mình

so please, please, please, make it your absolute priority.

vì thế hãy, hãy biến nó thành ưu tiên hàng đầu

I personally think it's much better if you write less

Cá nhân tôi suy nghĩ công việc đó sẽ thuận lợi hơn nếu bạn viết ít đi

and check more; fewer words, higher accuracy.

và kiểm tra nhiều hơn, càng ít từ càng đúng nhiều

And I know normally I promote fluency over accuracy,

Và tôi biết tôi thường đề cao sự trôi chảy hơn sự chính xác

but not in writing exams.

nhưng nó không dành cho những bài thi viết

In writing exams, you want perfection.

Trong các kỳ thi viết, bạn muốn sự hoàn hảo

Now, number seven is perhaps the most relevant

Bây giờ, phương pháp thứ bảy có lẽ là phần phù hợp nhất

and the most difficult of all, especially if you're in

và là phần khó khăn nhất trong tất cả, đặc biệt là nếu bạn đang ở

really remote parts of the world.

những nơi thật sự xa xôi trên bản đồ, trên thế giới

Number seven is write and get it checked.

Phương pháp bảy là viết ra và nhờ kiểm tra

Write and get it checked.

VIết và nhờ kiểm tra

And unfortunately, the getting it checked thing

Và không may là, việc nhờ kiểm tra lại

is a lot harder than it seems.

là phần gặp nhiều khó khăn hơn bạn tưởng tượng

You want to write as much as possible,

Bạn muốn luyện viết càng nhiều càng tốt,

checking it, of course.

kiểm tra lại bài, tất nhiên là thế

It used to really annoy me when my students

Điều đó đã từng làm tôi bực mình khi mà những học trò của tôi

would come in with five essays.

đến gặp tôi với năm bài tiểu luận

I was so happy that they'd done that,

Tôi rất vui vì họ đã hoàn thành nó

but then I saw that they'd made loads and loads

Nhưng sau đó tôi bắt gặp họ mắc rất nhiều, rất nhiều

of stupid mistakes, and I just thought,

lỗi ngớ ngẩn, và tôi chỉ nghĩ rằng

"Ugh, why didn't you check it?

"Ôi, tại sao các em không kiểm tra lại bài ?

"I'm just correcting the same thing over and over again."

Và tôi cứ sửa cùng một lỗi như thế hết lần này đến lần khác

But write as much as you can, check it,

Nhưng hãy luyện viết càng nhiều càng tốt, kiểm tra lại nó,

and then see if you can find somebody to correct it.

và sau đó hãy tìm ai đó có thể sửa lỗi cho mình

Now, I'm not saying find a complete stranger.

Tôi không bảo là phải tìm người xa lạ hoàn toàn

It's got to be in their interest to correct it as well.

Họ phải quan tâm thì mới sửa được nó

I personally think it's very unlikely

Bản thân tôi nghĩ rằng thật khó xảy ra

that you're going to find a random teacher on the internet

nếu bạn tìm một giáo viên ngẫu nhiên trên internet

that will be willing to check your writing for free.

để sẵn sàng kiểm tra miễn phí bài viết của bạn

However, there are lots of services and pen pal sites

Tuy nhiên, có rất nhiều dịch vụ và bạn bè trao đổi thư từ

if it's like a mutual exchange.

nếu nó giống như là một cuộc trao đổi lẫn nhau

If you find somebody who wants to learn your language

Nếu bạn tìm thấy một ai đó muốn học ngôn ngữ của bạn

and they can help you with your English,

và họ có thể giúp phần tiếng Anh của bạn

then you can do that.

sau đó bạn có thể làm điều đó

Or, like I mentioned, on services such as Lingoda,

Hoặc, như tôi đã đề cập, trên nhiều dịch vụ như Lingoda,

and you can just have a straight hour of analysing writing

và bạn có thể dùng hẳn một tiếng của mình để phân tích bài viết writing

that you've already done and already sent them.

mà bạn đã hoàn thành và gửi cho họ

But I will say, especially to my younger viewers,

Nhưng tôi sẽ nói rằng, đặc biệt với những bạn học trẻ tuổi

really, really, really be careful when you're contacting

thật sự, thật sự phải cẩn thận khi bạn liên hệ với

people online to practise your English.

những người dạy trực tuyến để luyện tập tiếng Anh của bạn

Make sure it's a trustworthy person, because there are

Hãy chắc chắn rằng đó là một người đáng tin cậy bởi vì có

so many predators that want to talk to you,

rất nhiều kẻ xấu muốn nói chuyện với bạn,

especially young girls, to "practise their English,"

đặt biệt là những cô gái trẻ, giống như là "Luyện tiếng Anh của họ"

and it doesn't actually turn out to be a English practise.

và không giống như đang thực hành tiếng Anh

It turns out to be something quite different,

mà lại chuyển sang một hướng hoàn toàn khác

so please, please, please be careful.

Vì thế xin, xin hãy cẩn thận

If you've got the funds, and if you've got the time,

Nếu bạn đã có tiền dành dụm và có thời gian

get a proper teacher and pay them to help you.

hãy tìm một giáo viên thật sự và trả công họ để họ giúp đỡ bạn

Is there any way that you're going to be guaranteed

Có cách nào hay khác để bạn được bảo đảm không?

the proper skills, and the proper qualifications,

những kỹ năng đúng cách và đúng chuyên môn

and also the proper incentive.

và cũng như là sự khích lệ đúng nghĩa

Why would a random stranger on the internet

Tại sao một người lạ qua đường trên internet

want to help you with your writing?

lại muốn giúp bạn học?

What's in it for them?

Họ được lợi gì?

Always think about that.

Hãy luôn luôn về điều đó

Right, guys, that's it for today's lesson.

Xong rồi các bạn, đó là bài học của ngày hôm nay

Don't forget to check out Lingoda.

Đừng quên tìm hiểu Lingoda

You can take advantage of this voucher code

Bạn có thể tận dụng mã voucher này

by clicking on the link in the description

khi nhấp vào đường link ở hộp mô tả

and applying it at checkout

và sử dụng nó để thanh toán tiền

when purchasing your first month subscription.

khi bạn mua gói học tháng đầu tiên của mình

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Tôi có Facebook, Instagram, và Twitter

And I'll se you soon for another lesson.

Và tôi sẽ gặp bạn sớm cho bài học khác

Mwah!

Muah!

(laid-back electronic music)

(nhạc điện tử)