7 Ways to Improve English Writing Skills | IELTS | EXAM | ESSAY | ACADEMIC

İngilizce Yazma Becerilerini Geliştirmek İçin 7 Yöntem

(laid-back electronic music)

çeviri: thisissevii

- Hello, everyone, and welcome back to English with Lucy.

Merhaba millet, English with Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.

Today, I've got a video that I've never really done before.

Bugün, daha önce hiç yapmadığım bir videom var.

I've never really spoken about writing, as far as I know.

Bildiğim kadarıyla, yazma hakkında gerçekten hiç konuşmadım.

So, this one has been highly requested.

Bu video, bu sebeple çok talep edildi.

I know a lot of you are doing your IELTS exams,

Birçoğunuz IELTS sınavlarını yapıyor biliyorum,

so I have got seven top tips

bu yüzden, yazınızı geliştirmeye yarayacak

that are going to help you improve your writing.

en iyi yedi püf noktası ile geldim.

Quickly, before we get started, I'd just like to thank

Başlamadan önce, bugünün videosunun sponsoru

the sponsor of today's video, Lingoda.

Lingoda'ya hızlıca teşekkür etmek istiyorum.

Lingoda is an amazing online language academy.

Lingoda inanılmaz bir çevrimiçi dil akademisidir.

They don't just teach English;

Sadece İngilizce öğretmiyorlar;

they also teach Spanish, German, and French.

ayrıca İspanyolca, Almanca ve Fransızca da öğretiyorlar.

You can subscribe to Lingoda on a monthly package basis,

Lingoda'ya aylık paket bazında abone olabilir,

and you will gain access to a combination

gerçek, nitelikli ve yerli öğretmenlerle

of both group and private video lessons

hem grup hem de özel video derslerinin

with real, qualified, native teachers.

bir kombinasyonuna erişim sağlayabilirsiniz.

It's actually highly relevant to this video,

Aslında bu video ile oldukça alakalı,

because you really, ideally want somebody

çünkü yazdıklarınızı kontrol etmek için

to check through your writing.

gerçekten ideal birini arıyorsunuz.

So, in your private lessons on Lingoda,

Böylece Lingoda'daki özel derslerinizde,

you can mention that you'd like them

onlardan yazılarınızı kontrol etmelerini rica edebilir

to look at your writing,

ve bütün o ders boyunca yalnızca buna

and that's what you can focus on for that lesson.

odaklanmak istediğinizi söyleyebilirsiniz.

Lingoda has given all English with Lucy subscribers

Lingoda, bütün English with Lucy abonelerine

a special discount; you can get $50 or €50

özel bir indirim tanımladı; Lingoda'daki ilk ayınızda

off your first month at Lingoda.

$50 ya da €50 değerinde bir indirim alabilirsiniz.

All you have to do is click on the link

Yapmanız gereken tek şey, aşağıdaki alandaki

in the description box and apply this code at checkout.

bağlantıya tıklayarak ödeme kısmında bu kodu uygulamak.

Let's get started with the lesson.

Haydi derse başlayalım.

So, my first tip for improving your writing

Yazınızı geliştirmek için vereceğim ilk tüyo

is keep it simple.

basit tutun

Now, I know this seems really, really obvious,

Biliyorum bu şu anda gerçekten ama gerçekten açık görünüyor,

but I always say to my students simple done accurately

ama ben her zaman öğrencilerime basit ama doğru olan şeyin

is better than complicated done inaccurately.

yanlış yapılmış karmaşık şeyden daha önemli olduğunu söylerim.

In other words, it's better to keep things simple

Diğer bir deyişle, bir şeyleri basit tutmak

and do it well, rather than over-complicate everything

ve iyi yapmak karmaşıklıktan ve onu kötü

and do it badly.

yapmaktan daha iyidir.

So, in English writing exams,

İngilizce yazma sınavlarında

you want to show off your English,

İngilizceniz ile gösteriş yapmak istersiniz,

but you want to show off your accurate English,

ama bunu doğru bir İngilizce ile yapmak istersiniz

not all this English that you don't know

bilmediğiniz ya da henüz öğrenmediğiniz

or haven't learnt yet.

bir İngilizce ile değil.

Now, that leads me on to point number two.

Bu da bizi iki numaralı maddeye götürüyor.

In order to avoid making mistakes in your writing,

Yazılarınızda hata yapmaktan kaçınmak için

it's a really, really good idea

o sınavda kullanabileceğiniz

to have a collection of set phrases and keywords

bir anahtar sözcük ve kalıplar seti oluşturmanız

that you can use in that exam.

gerçekten iyi bir fikirdir.

So, my tip number two is prepare key phrases.

Yani, iki numaralı tüyom anahtar sözcükleri hazırlamak.

Now, you do have to be careful with this.

Bu konuda gerçekten dikkatli olmalısınız.

You don't want to rehearse what you're going to write,

Yazacağınız şeyin önceden provasını yapmanıza gerek yok;

but you do want to have a nice selection of things

fakat vakti gelince söylemeniz

that you could possible say if the time arises.

gerekebilecek sözcüklerden bir seçme yapmak isteyebilirsiniz.

Now, especially on the IELTS exam,

Özellikle IELTS sınavına yönelik olarak,

and I know a lot of you are studying for this

-bir çoğunuzun bu sınava çalıştığını biliyorum

but this really goes for any academic writing exam,

ancak bu bütün akademik yazma sınavları için geçerlidir-

you want to have linking words and key phrases prepared.

bağlayıcı sözcükleri ve kalıpları önceden hazırlamış olmalısınız.

Now I'm going to give you a list

Her maddede

with two examples for each point.

ikişer örnek olacak şekilde bir liste vereceğim.

It doesn't cover everything that you need to know,

Bilmeniz gereken her şeyi kapsamıyor;

but if you study everything in the list,

ancak bu listedeki her şeye çalışırsanız

you will be much, much more prepared

İngilizce yazma sınavınıza çok daha

for your English writing exam.

iyi hazırlanmış olursunuz.

So, pay attention, and if there's any point that you think,

Bu yüzden, dikkatli dinleyin ve "Bunu geliştirebilirim,"

"I really could expand on that,"

derseniz de gidin ve

go and do your research, and prepare yourself.

araştırmanızı yapın ve kendinizi hazırlayın.

You want to make sure that you have a variety

Bunları yaparken çeşitli yollarınız olduğundan

of different ways to ...

emin olun. Örneğin;

compare: "in the same way," "at the same time,"

karşılaştırma için: "in the same way," "at the same time,"

contrast: "on the contrary," "however,"

zıtlık için: "on the contrary," "however,"

give examples: "for instance," "to illustrate,"

örneklendirme için: "for instance," "to illustrate,"

give your opinion: "from my perspective,"

fikir belirtme için: "from my perspective,"

"from my point of view,"

"from my point of view,"

generalise: "overall," "all things considered,"

genelleme için: "overall," "all things considered,"

to express certainty: "undoubtedly," "of course,"

kesinlik belirtirken: "undoubtedly," "of course,"

to express partial agreement: "in a way," "to some extent,"

kısmî fikir birliği belirtirken: "in a way," "to some extend,"

to show cause: "owing to," "due to,"

sebep belirtirken: "owing to," "due to,"

to show effect: "for this reason," "consequently,"

etki belirtirken: "for this reason," "consequently,"

to mark time: "to begin with," "following this,"

zaman belirtirken: "to begin with," "following this,"

to add information: "furthermore," "moreover,"

ek bilgi için: "furthermore," "moreover,"

to express condition: "unless," "provided that,"

koşul belirtirken: "unless," "provided that,"

and to conclude: "in summary," "in short."

ve sonuçlandırma için: "in summary," "in short".

So that's just a very brief list

Bu, herhangi bir İngilizce yazma sınavına

showing you exactly what you need to study

tamamen hazır olmak için çalışmanız

to be fully prepared for any English writing exam.

gerekenleri gösteren küçük bir liste.

Now, point number three, and definitely,

Ve üç numaralı madde; kesinlikle,

definitely, definitely for academic writing,

kesinlikle ve kesinlikle akademik yazma için

i.e. English tests or university pieces,

- yani İngilizce sınavları ve üniversite yazıları -

do not use contractions.

kısaltma kullanmayın.

Or is that don't use contractions?

Sakın kullanmayın.

So, cannot to can't,

cannot değil de can't,

do not to don't,

do not değil de don't,

shall not to shan't,

shall not değil de shan't,

I am to I'm, these are all examples of contractions,

I am değil de I'm, bunların hepsi kısaltmaya örnektir

and in your writing exams you want to avoid these.

ve yazma sınavlarınızda bunlardan kaçınmalısınız.

I know that you guys really, really, really

Arkadaşlar biliyorum sözcük sayınızı

want to keep your word count down

olabildiğince az tutmak istiyorsunuz

because you are restricted,

çünkü kullanacağınız kelime sayısı kısıtlı

and you want to show off as much as you possibly can,

ve mümkün olduğu kadar gösteriş yapmak da istiyorsunuz;

but I've got lots of tips for reducing your word count

ama kullandığınız kelime sayısını azaltmaya

coming up, so make sure that you do not feel tempted

yönelik bir sürü tüyom var, bu nedenle akademik

to include contractions in your academic writing.

yazılarınızda kısaltma kullanmadığınızdan emin olun.

So, tip number four, reduce your word count.

Dört numaralı tüyo, kelime sayınızı az tutun.

Use as few words as possible.

Mümkün olduğunca az sözcük kullanın.

Completely contradictory, because I've just told you

Tamamen çelişkili biliyorum, size

that you should not use contractions.

kısaltma kullanmamanızı henüz söyledim.

But I've got some really, really good mini tips

Ama bu büyük tüyo içinde, sözcük sayınızı aşağıda

within this big tip to help you keep your word count down

ve İngilizce seviyenizi yukarıda tutacak

and your English level up.

bir sürü mini tüyom var.

The first one is avoid these dead weight words

Bunların ilki, "very," "so," "a lot," "really"

like "very," "so," "a lot," "really."

gibi boş sözcüklerden kaçınmak.

I have mentioned this before in a video,

Bundan daha önce bir videoda bahsetmiştim,

but if you want to show off your English,

İngilizce'niz ile gösteriş yapmak istiyorsanız

avoid these; they're pointless.

bunlardan kaçının; bunlar anlamsız.

They are empty calories in English.

İngilizce'deki boş kalorileri gibiler.

Replace them, instead, with a strong word.

Bunları güçlü sözcükler ile değiştirin.

So instead of saying "really happy,"

"Really happy," demek yerine

I would say, "I am elated."

"I am elated" demeyi tercih ederim.

Instead of saying "so scared," I would say "terrified."

"So scared," demektense "terrified" demeyi tercih ederim.

Okay?

Anlaştık mı?

So, by using strong words and avoiding these boring words,

Güçlü sözcükler kullanıp bu sıkıcı sözcüklerden kaçınarak

you can reduce your word count by a fair bit.

sözcük sayınızı biraz da olsa azaltabilirsiniz.

Now, another way to really reduce your word count

Sözcük sayısını azaltmanın ama yazınızın

but really improve the quality of your writing

kalitesini artırmanın bir diğer yolu da

is avoiding "there is" and "there are."

"there is" ve "there are" kullanmaktan kaçınmaktır.

We want everything to be as clear as possible,

Her şeyin olabildiğince açık olmasını isteriz

and sometimes "there is" and "there are"

ve bazen "there is" ve "there are"

can act as fillers; they add extra words to our sentences.

sadece yer kaplarlar; cümlelerimize fazladan sözcük katarlar.

So, I'm going to give you an example

Size bir örnek vereceğim,

so you can see this and bear it in mind

böylece siz de bunu görebilir ve bir dahaki

next time you're doing an academic piece of writing.

akademik yazınızda aklınızda tutabilirsiniz.

Sentence one: there are many problems that we may encounter.

İlk cümle: there are many problems that we may encounter.

There are many problems that we may encounter.

There are many problems that we may encounter. (Karşılaşabileceğimiz birçok problem bulunmaktadır.)

Sentence two: We may encounter many problems.

İkinci cümle: We may encounter many problems.

We may encounter many problems.

We may encounter many problems. (Birçok problemle karşılaşabiliriz.)

The first sentence has eight words.

İlk cümlede sekiz sözcük var.

The second sentence has five words.

İkinci cümlede ise beş sözcük.

You have reduced your word count, and you have increased

Sözcük sayınızı azalttınız ve yazınızın

the quality and the clarity of your writing.

kalitesini ve açıklığını artırdınız.

So, make sure you apply this in your next exam.

Bunu bir sonraki sınavınızda uyguladığınızdan emin olun.

Number five, read ...

Beş numara,

the right documents.

doğru belgeleri okuyun.

Read the right pieces of writing.

Doğru yazıları okuyun.

I know many of you like to read in your spare time,

Bir çoğunuzun boş zamanlarında okumayı sevdiğini

you like to do it for fun,

biliyorum, bunu zevk için yapıyorsunuz

and a lot of you will read books in English,

ve bir çoğunuz İngilizce kitap okumayı seviyor.

which is amazing for improving you spelling

Bu, imlâ bilginizi ve sözcük dağarcığınızı

and improving your vocabulary as well.

geliştirmek için harika bir şey.

But if you're trying to get a good score

Ancak akademik yazma sınavında

in an academic writing exam,

iyi bir not almaya çalışıyorsanız

you might not be reading the right kind of thing.

doğru şeyleri okuyor olmayabilirsiniz.

Look at the potential pieces of writing

Sizden yazmanızı isteyebilecekleri

that they're going to ask you to do.

potansiyel yazı örneklerine bakın.

Are they asking you to write article, reports, essays?

Sizden makale mi, rapor mu, deneme mi yazmanızı isteyecekler?

Maybe they're asking you to write all three.

Belki üçünü de istiyorlar.

If they are, read all three.

Öyleyse, üçünü de okuyun.

You need to go online or go to your library

İnternete bakıp veya kütüphaneye gidip

and read articles, read reports,

makale okuyun, rapor okuyun,

read essays, read reviews.

deneme okuyun, inceleme yazısı okuyun.

Do everything you can to familiarise yourselves

Bütün yazı türlerine aşina olmak için

with all the styles of writing.

yapabileceğiniz her şeyi yapın.

Number six is one that you will have heard in school

Altıncı maddeyi okulda birçok kere duymuş

so many times; but, I've worked as a teacher

olacaksınız; fakat ben yıllarca bir öğretmen

for many, many years, and I get so frustrated

olarak çalıştım ve öğrencilerimin

with silly, stupid mistakes

bildiğini bildiğim birçok sinir bozucu

that I know that my students know.

aptalca hatayla karşılaştım.

They don't make these mistakes when they're speaking,

Konuşurken bu hataları yapmıyorlar,

so why do they make them when they're writing?

peki neden yazarken yapıyorlar?

So many times I've gone and I've prepared a lesson

Birçok kez bu konuda bir ders hazırladım,

because I've seen that there were some very clear mistakes

çünkü öğrencilerimin yazılarında çok bariz

in my students' writing.

hatalarla karşılaştım.

And I prepare a lesson to correct this mistake,

Bu hatalarını düzeltmek için bir ders hazırladım

and when I go to teach it they say,

ve bunu öğretmeye çalışırken ise onlar bana

"But teacher, we already know this; this is baby stuff."

"Ama öğretmenim, biz bunu zaten biliyoruz; bu bebek işi," dediler.

And it's because they don't check their work.

Bunun sebebi, yazdıklarını kontrol etmemeleri.

I have a clear example of this.

Bununla ilgili çok açık bir örneğim var.

I used to work as a proofreader.

Eskiden bir proofreader olarak çalışırdım.

I used to check through documents

Tamamen doğru olduklarından,

before they got sent off to publishers

herhangi bir imla hatası olmadığından,

to make sure that they were all correct,

herhangi bir dilbilgisi hatası olmadığından,

that there was no spelling mistakes,

hiçbir hata bulunmadığından ve mükemmel olduklarından

there were no grammar mistakes,

emin olmak için yayımcıya gönderilmeden

there was nothing, nothing wrong, they were all perfect.

önce belgeleri kontrol ederdim.

And I was amazing at doing this.

Ve bunu yapmakta harikaydım.

I could get every single mistake.

Teker teker bütün hataları bulurdum.

Just by looking at a document from a distance

Belgeye şöyle uzaktan bakmamla

I could pick out those errors.

bütün hataları ayıklardım.

However, if you follow me on Instagram,

Fakat, beni Instagram'da takip ediyorsanız

you will see that I make spelling and grammar mistakes

sürekli olarak bir sürü imlâ ve dilbilgisi

all the time.

hataları yaptığımı görürsünüz.

Why?

Neden?

Because I don't check; I don't check my writing.

Çünkü kontrol etmiyorum; yazdıklarımı kontrol etmiyorum.

I am a native English speaker, and I make spelling mistakes.

Ana dilim İngilizce olmasına rağmen imlâ hataları yapıyorum.

Granted, many of them are due to auto-correct on my phone,

Tabii, birçoğu telefonumdaki halen savaşmakta olduğum

which I am battling with.

otomatik düzeltmeden kaynaklı.

But a lot of them are my fault.

Ama büyük çoğunluğu benim hatam.

And I don't check them, so I don't see them.

Kontrol etmiyorum, böylece görmüyorum.

I know when you finish an exam, you're like,

Bir sınavı bitirdiğinizde, "Of, sonunda bitti;

"Ugh, I'm done; I want to move on to the next question,"

sıradaki soruya geçeyim," dediğinizi biliyorum;

but you can avoid so many point deductions

ama sadece kontrol ederek birçok

just by checking through your work,

hatadan kaçınabilirsiniz, bu yüzden lütfen,

so please, please, please, make it your absolute priority.

lütfen, lütfen bunu önceliğiniz haline getirin.

I personally think it's much better if you write less

Bana sorarsanız, daha az yazıp daha çok kontrol etmek

and check more; fewer words, higher accuracy.

en iyisi; daha az sözcük, daha yüksek doğruluk oranı.

And I know normally I promote fluency over accuracy,

Biliyorum, normalde akıcılığı doğruluktan üstün

but not in writing exams.

tutarım; ama yazma sınavlarında değil.

In writing exams, you want perfection.

Yazma sınavlarında mükemmellik gerekir.

Now, number seven is perhaps the most relevant

Yedinci madde belki de en alakalısı

and the most difficult of all, especially if you're in

ve en zorları, özellikle de dünyanın

really remote parts of the world.

gerçekten uzak yerlerindeyseniz.

Number seven is write and get it checked.

Yedinci madde, yazmak ve kontrol ettirmek.

Write and get it checked.

Yaz ve birine kontrol ettir.

And unfortunately, the getting it checked thing

Maalesef, kontrol ettirmek göründüğünden

is a lot harder than it seems.

çok daha zordur.

You want to write as much as possible,

Mümkün olabildiğince yazmak istersiniz,

checking it, of course.

kontrol ederek, tabii ki.

It used to really annoy me when my students

Öğrencilerim beş makale ile karşıma

would come in with five essays.

geldiklerinde gerçekten sinir olurdum.

I was so happy that they'd done that,

Bunu yaptıkları için mutluydum; ama

but then I saw that they'd made loads and loads

sürüyle aptalca hatalar yaptıklarını

of stupid mistakes, and I just thought,

gördüğümde şöyle düşündüm,

"Ugh, why didn't you check it?

"Of, neden kontrol etmezsin ki?

"I'm just correcting the same thing over and over again."

Aynı şeyleri tekrar tekrar düzeltiyorum."

But write as much as you can, check it,

Ama yazabildiğiniz kadar yazın, kontrol edin

and then see if you can find somebody to correct it.

ve düzeltebilecek birini arayın.

Now, I'm not saying find a complete stranger.

Tamamen yabancı birini bulun demiyorum.

It's got to be in their interest to correct it as well.

Düzeltmeleri için ilgilerini çekmesi gerekiyor.

I personally think it's very unlikely

Bence, internet üzerinde yazınızı ücretsiz

that you're going to find a random teacher on the internet

olarak düzeltmeye gönüllü olacak birini

that will be willing to check your writing for free.

bulmanız çok muhtemel değil.

However, there are lots of services and pen pal sites

Ancak, bir sürü servis ve karşılıklı olacaksa eğer

if it's like a mutual exchange.

mektup arkadaşı siteleri de mevcut.

If you find somebody who wants to learn your language

Sizin dilinizi öğrenmek isteyen birini bulursanız

and they can help you with your English,

ve size İngilizce'nizde yardımcı olabilirlerse

then you can do that.

bunu yapabilirsiniz.

Or, like I mentioned, on services such as Lingoda,

Ya da bahsettiğim gibi Lingoda gibi servislere

and you can just have a straight hour of analysing writing

bakabilirsiniz, böylece tam bir saatlik yazma süreniz

that you've already done and already sent them.

olur ve onlara da gönderebilirsiniz.

But I will say, especially to my younger viewers,

Fakat, özellikle genç izleyicilerim için şunu söylemeliyim,

really, really, really be careful when you're contacting

İngilizce pratik yapmak için internette biriyle

people online to practise your English.

iletişime geçtiğinizde gerçekten çok dikkatli olun.

Make sure it's a trustworthy person, because there are

Güvenilir bir kişi olduğundan emin olun, çünkü etrafta sizinle,

so many predators that want to talk to you,

özellikle genç kızlarla, "İngilizcelerini geliştirmek için"

especially young girls, to "practise their English,"

konuşmak isteyecek bir sürü avcı bulunmakta

and it doesn't actually turn out to be a English practise.

ve bu da İngilizce pratiği olmaktan çıkabilir.

It turns out to be something quite different,

Çok başka bir şey çıkabilir, bu yüzden

so please, please, please be careful.

lütfen, lütfen, lütfen dikkatli olun.

If you've got the funds, and if you've got the time,

Eğer gücünüz varsa ve vaktiniz varsa doğru düzgün

get a proper teacher and pay them to help you.

bir öğretmen bulun ve size yardım etmeleri için ödeme yapın.

Is there any way that you're going to be guaranteed

Doğru düzgün beceri, nitelik ve teşvik

the proper skills, and the proper qualifications,

konusunda garantide olmanın

and also the proper incentive.

bir başka yolu olabilir mi?

Why would a random stranger on the internet

İnternetteki herhangi bir yabancı neden

want to help you with your writing?

yazınıza yardım etmek istesin ki?

What's in it for them?

Bundan onlar ne kazanacak?

Always think about that.

Her zaman aklınızda olsun.

Right, guys, that's it for today's lesson.

Evet, arkadaşlar, bugünkü ders bu kadar.

Don't forget to check out Lingoda.

Lingoda'ya bakmayı unutmayın.

You can take advantage of this voucher code

Aşağıdaki alandaki bağlantıya tıklayarak

by clicking on the link in the description

ilk aylık aboneliğinizi satın alırken

and applying it at checkout

ödeme kısmında bu kodu uygulayarak

when purchasing your first month subscription.

indirim kodundan faydalanabilirsiniz.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Bütün sosyal medya adreslerimden bana bağlanmayı unutmayın.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Facebook, Instagram ve Twitter hesaplarım mevcut.

And I'll se you soon for another lesson.

Yakında bir başka derste görüşmek üzere.

Mwah!

Öpücükler!

(laid-back electronic music)

çeviri: thisissevii