How do we REALLY express DISGUST in English!? ADVANCED VOCABULARY LESSON!

(gentle music)

(hafif müzik)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy."

- Herkese merhaba ve "English with Lucy"ye tekrar hoş geldiniz.

Today I've got a disgusting video.

Bugün iğrenç bir videom var.

No, I'm joking.

Şaka yapmıyorum. Umarım

I haven't got a disgusting video, hopefully.

iğrenç bir videom yoktur.

We are going to talk about

how to express disgust in English.

İngilizcede tiksintiyi nasıl ifade edeceğimiz hakkında konuşacağız.

Now, I had an idea for this video recently

Şimdi, yakın zamanda bu video için bir fikrim vardı

because I was talking to a friend

çünkü bir arkadaşımla konuşuyordum

and she felt like the English equivalent

ve İspanyolca'daki

for (speaks in foreign language) in Spanish,

(yabancı dilde konuşuyor) kelimesinin İngilizce karşılığı gibi hissetti,

it wasn't strong enough, it wasn't good enough.

yeterince güçlü değildi, yeterince iyi değildi.

She wanted better ways of expressing

that she hated something, that she finds it repulsive.

Bir şeyden nefret ettiğini, onu itici bulduğunu ifade etmenin daha iyi yollarını istiyordu.

And it's true, I do find the Spanish phrase

Ve doğru, İspanyolca ifadeyi

for how disgusting to be much more expressive.

çok daha fazla ifade etmenin ne kadar iğrenç olduğunu buluyorum.

So today I'm going to talk to you through everything.

Bu yüzden bugün sizinle her şeyi konuşacağım. Size,

I'm going to talk you through the noise that we make

when we find something disgusting

in British culture and American culture,

İngiliz kültüründe ve Amerikan kültüründe iğrenç bir şey bulduğumuzda çıkardığımız gürültüden, yani bir şeyin gerçekten berbat olduğunu

the word that we use to say that something's really awful,

söylemek için kullandığımız kelimeden

and also all of the other synonyms and other words

ve ayrıca olabilecek tüm diğer eşanlamlılardan ve diğer kelimelerden bahsedeceğim.

that can be used that are slightly less common.

biraz daha az yaygın olarak kullanılır.

And we're also going to talk about

Ayrıca bir

the idioms that we can use

to say that something is disgusting,

şeyin iğrenç olduğunu, bir

that we really dislike something.

şeyden gerçekten hoşlanmadığımızı söylemek için kullanabileceğimiz deyimler hakkında da konuşacağız. Ayrıca

And I've also included a little bit of slang as well,

biraz argo da ekledim,

in case you want that, too.

belki siz de istersiniz diye.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Yani bu video kelime dağarcığınızı geliştirmek için mükemmel,

but if you want to improve your pronunciation

ancak telaffuzunuzu

and your listening skills even further,

ve dinleme becerilerinizi daha da geliştirmek istiyorsanız, Audible'da sesli kitap muadillerini dinlemekle kitap okumayı birleştiren

I highly recommend the special method

özel yöntemi şiddetle tavsiye ediyorum

of combining reading books

with listening to their audiobook counterparts on Audible.

.

It sounds a bit weird but let me explain

Kulağa biraz garip geliyor ama açıklamama izin verin

because it really does work.

çünkü gerçekten işe yarıyor.

Take a book that you have already read in English

Halihazırda İngilizce okuduğunuz

or a book that you would like to read in English,

veya İngilizce okumak istediğiniz bir kitabı alın, aşağıda açıklama kutusunda

I've got loads of recommendations down below

bir sürü önerim var

in the description box,

and read that book whilst listening

ve o kitabı

to the audiobook version.

sesli kitap versiyonunu dinlerken okuyun.

Reading alone will not help you with your pronunciation.

Tek başına okumak, telaffuzunuzda size yardımcı olmaz .

English is not a strictly phonetic language.

İngilizce kesinlikle fonetik bir dil değildir.

The way that a word is spelled

Bir kelimenin hecelenme şekli

is probably not going to give you much indication

muhtemelen size

as to how it's pronounced.

onun nasıl telaffuz edildiğine dair pek bir fikir vermeyecektir.

If you listen to a word as you read it,

Bir kelimeyi okurken dinlerseniz,

your brain will start making connections.

beyniniz bağlantılar kurmaya başlar.

And the next time you see that word,

Ve o kelimeyi bir daha gördüğünüzde,

you'll know how it's pronounced.

nasıl telaffuz edildiğini bileceksiniz.

And the next time that you hear that word,

Ve bu kelimeyi bir daha duyduğunuzda,

you'll know how it's spelled or written.

nasıl hecelendiğini veya yazıldığını bileceksiniz.

It is such an effective method,

Bu çok etkili bir yöntemdir

and the best part is you can get one free audiobook

ve en iyi yanı, aşağıdaki açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayıp kaydolarak

as a 30-day free trial on Audible

Audible'da 30 günlük ücretsiz deneme olarak bir ücretsiz sesli kitap alabilmenizdir

by clicking on the link down the below

in the description box and signing up.

.

Then you can download one of my recommendations.

O zaman önerilerimden birini indirebilirsiniz .

Give it a try 'cause it really does work.

Bir deneyin çünkü gerçekten işe yarıyor.

Right, let's get on with the vocab lesson.

Peki, kelime dersine geçelim.

Okay, firstly, let's talk about the sound that we make

Tamam, öncelikle tiksindiğimizde çıkardığımız sesten bahsedelim

when we are disgusted.

.

I have noticed that different cultures

Farklı kültürlerin

and different languages make different sounds,

ve farklı dillerin farklı sesler çıkardığını fark ettim,

so I do invite you to write the sound,

bu yüzden sizi sesi yazmaya

or at least attempt to write the sound

veya en azından

that you make in your culture when something is disgusting.

kendi kültürünüzde bir şey iğrenç olduğunda çıkardığınız sesi yazmaya davet ediyorum.

That's quite a hard challenge so, (laughs)

Bu oldukça zor bir meydan okuma, yani (gülüyor)

I don't blame you if you find it difficult.

Zor bulursanız sizi suçlamıyorum.

What we say is yuck,

or eughh in British English as well,

İngiliz İngilizcesinde de yuck veya eughh

or eughh, eughh. (laughs)

veya eughh, eughh deriz. (gülüyor)

In American English,

Amerikan İngilizcesinde

they are also really inclined to say ew, ew,

de gerçekten ew, ew,

sometimes followed by gross. (laughs)

bazen ardından brüt demeye eğilimlidirler. (gülüyor)

And because we have a lot of American movies and TV shows

Ve Birleşik Krallık'ta çok sayıda Amerikan filmi ve TV şovumuz olduğu için

in the UK,

,

now our children are starting to say ew, gross, and gross.

şimdi çocuklarımız ew, iğrenç ve iğrenç demeye başlıyor.

In fact, I remember saying it as a child

Aslında, bunu çocukken söylediğimi hatırlıyorum

and my mom was saying, "Don't say that, say yuck.

ve annem şöyle derdi: "Böyle söyleme, yuck de.

"You're British!"

"Sen İngilizsin!"

When we in the UK see something disgusting,

Birleşik Krallık'ta iğrenç bir şey gördüğümüzde,

we're likely to say, if we don't make the noise,

muhtemelen şöyle deriz: gürültü yapmıyoruz,

we could say, how disgusting.

ne kadar iğrenç diyebiliriz

But it does seem like a lot of syllables

ama

to say something in a short space of time.

kısa sürede bir şey söylemek çok heceli gibi geliyor

How disgusting. (laugh)

ne kadar iğrenç (gülüyor) Kulağa

It sounds quite formal.

oldukça resmi geliyor.

So we'd also say, that's horrible, or, oh that's awful.

bu korkunç, ya da, bu korkunç.

Americans would just say, gross.

Amerikalılar sadece "iğrenç" derler.

Some other vocabulary.

Başka bir kelime dağarcığımız var.

We have rancid.

Kokmuş.

Rancid.

Kokmuş.

Rancid is often used for mouldy food

Kokmuş genellikle küflü yiyecekler

or out-of-date milk, things like that.

veya son kullanma tarihi geçmiş süt, bunun gibi şeyler için kullanılır.

Repulsive.

İğrenç.

Repulsive.

İğrenç. .

Repugnant.

İğrenç.

Repugnant.

İğrenç.

So those last two, repulsive and repugnant,

Yani son ikisi, tiksindirici ve tiksindirici,

are often used to describe

genellikle

very unattractive, offensive things.

çok itici, saldırgan şeyleri tanımlamak için kullanılır.

Gruesome.

Gruesome.

Korkunç. Korkunç.

Gruesome, you'll often hear it to describe lots of blood,

maybe a murder scene or a gruesome horror movie.

Korkunç. korku filmi. Mide

Nauseating.

bulandırıcı. Mide bulandırıcı

Nauseating.

. Mide

To feel nauseous means that you want to be sick, to vomit.

bulandırıcı hissetmek, hasta olmak, kusmak istediğiniz anlamına gelir.

You might not want to physically vomit,

Fiziksel olarak kusmak istemeyebilirsiniz,

but you feel the inclination to vomit.

ancak kusma eğilimi hissedersiniz.

Nauseating is the adjective to describe this.

Mide bulandırıcı, bunu tanımlayan sıfattır.

A nauseating film, a film that made me want to be sick.

Mide bulandırıcı bir film, bende hasta olma isteği uyandıran bir film.

Loathsome.

İğrenç.

To loathe something is quite an emphatic way of saying

Bir şeyden nefret etmek, bir şeyden nefret ettiğimi söylemenin oldukça empatik bir yoludur

to hate something.

.

So something is loathsome, it is odious.

Yani bir şey iğrençtir, iğrençtir.

I hate it. (laughs)

Nefret ettim. (gülüyor)

Vile and vulgar, this means very unpleasant.

Aşağılık ve kaba, bu çok nahoş anlamına geliyor.

It's often used to describe bad language.

Genellikle kötü dili tanımlamak için kullanılır.

If somebody is swearing a lot, you might say,

Biri çok küfür ediyorsa ,

"Stop using such vile language, stop being so vulgar."

"Böyle aşağılık bir dil kullanmayı bırakın, bu kadar kaba olmayı bırakın" diyebilirsiniz.

One that my grandmother loves to use is ghastly, ghastly.

Büyükannemin kullanmayı sevdiği biri korkunç, korkunç.

This just means awful, terrible.

Bu sadece korkunç, korkunç anlamına geliyor.

If somebody is wearing a terrible outfit, you might say,

Birisi berbat bir kıyafet giyiyorsa,

"Ah she looks ghastly."

"Ah, berbat görünüyor" diyebilirsiniz.

Don't ever say that to someone's face because

Bunu asla birinin yüzüne söyleme çünkü

that's mean. (laughs)

bu çok kötü. (gülüyor) Artık kullanabileceğin

A couple of slang words now that you can use,

birkaç argo kelime

and the first one is rank, rank. (laughs)

ve ilki rütbe, rütbe. (gülüyor)

I have a feeling that this is a very British one.

İçimde bunun çok İngiliz olduğuna dair bir his var.

I remember it becoming popular in middle school,

Ortaokulda popüler olmaya başladığını hatırlıyorum,

so 15 years ago.

yani 15 yıl önce.

If something is rank,

Bir şey rütbe ise,

it's just really unpleasant and disgusting.

gerçekten tatsız ve iğrenç.

Ugh, your salad looks rank. (laughs)

Ah, salatan berbat görünüyor. (güler)

It's very slang.

Çok argo.

Another one is very childish, it's icky.

Diğeri çok çocukça, iğrenç.

Ugh, that's icky, yucky, icky.

Ugh, bu iğrenç, iğrenç, iğrenç.

They're both very childish words.

İkisi de çok çocukça sözler.

And the last one, the last slang word is vom-worthy.

Ve sonuncusu, son argo kelime kusturmaya değer.

Vom is obviously short for vomit,

Vom açıkça kusmuğun kısaltmasıdır

and worthy means is deserving of vomit, vom-worthy.

ve değerli araçlar kusmuğu hak ediyor, kusmaya değer.

That film was vom-worthy, I just wanted to throw up.

O film kusmaya değerdi, sadece kusmak istedim.

Right, now we're going to talk

Pekala, şimdi

about eight idioms that express disgust.

tiksinti ifade eden sekiz deyimden bahsedeceğiz.

They can also touch on fear and kind of mistrust as well.

Ayrıca korku ve bir tür güvensizliğe de değinebilirler.

Often those emotions are quite closely linked.

Genellikle bu duygular oldukça yakından bağlantılıdır.

So number one is to make one's skin crawl.

Yani bir numara insanın tüylerini ürpertmesi.

To make your skin crawl.

Cildinizi taramak için.

Brr, you all know the feeling, don't you?

Brr, hepiniz bu duyguyu biliyorsunuz, değil mi?

It's usually used to describe a person

Genellikle

that makes you feel disgusted, frightened, or unnerved.

sizi tiksindiren, korkutan veya sinirinizi bozan bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.

For example, that PE teacher

Örneğin, üzerimizi değiştirdiğimizi izleyen o beden eğitimi öğretmeni

who used to watch us get changed

really made my skin crawl. (laughs)

gerçekten tüylerimi ürpertti. (güler)

It's so sad that we've all had creepy teacher experiences.

Hepimizin ürkütücü öğretmenlik deneyimleri yaşamış olması çok üzücü.

I've had far too many. (laughs)

Çok fazla yaşadım. (gülüyor)

And it wasn't just to me,

Ve bu sadece bana değil,

it was just to all the girls in the school.

okuldaki tüm kızlara oldu.

There were really some people

Gerçekten öğretmemesi gereken bazı insanlar vardı

that shouldn't have been teaching,

,

but that's a story for another day.

ama bu başka bir günün hikayesi.

Number two is to make one's stomach turn.

İkincisi insanın midesini bulandırmaktır.

If something makes your stomach turn,

Bir şey midenizi bulandırıyorsa,

it makes you want to be sick.

hasta olmak istemenize neden olur.

It's that instant feeling where your whole stomach shifts

when you see something disgusting.

İğrenç bir şey gördüğünüzde tüm midenizin hareket ettiği o anlık his. Mantar

I can't eat mushrooms, they make my stomach turn.

yiyemem midemi bulandırıyorlar.

That's totally not true, I love mushrooms.

Bu kesinlikle doğru değil, mantarları severim.

But my brother-in-law-to-be hates mushrooms

Ama müstakbel kayınbiraderim mantardan nefret eder

and he would actually be sick.

ve gerçekten hasta olur.

They make his stomach turn.

Midesini bulandırıyorlar.

Number three is to give someone the heebie-jeebies.

Üçüncüsü, birisine "heebie-jeebies" vermektir.

I love this.

Bunu seviyorum.

I think it's also referred to as the creeps as well,

Sanırım aynı zamanda sürüngenler olarak da anılıyor,

that's maybe more American.

bu belki daha Amerikalı.

Ugh he gives me the heebie-jeebies,

Ugh, bana heebie-jeebies veriyor, beni

he makes me feel frightened, unnerved, and scared,

korkmuş, cesaretim kırılmış, korkmuş

and disgusted. (laughs)

ve tiksinmiş hissettiriyor. (gülüyor) Tüylerimi ürpertmeye

It's very, very similar to make my skin crawl.

çok ama çok benziyor .

It's describing that same feeling.

Aynı duyguyu anlatıyor.

It doesn't necessarily have to be used

to describe people, though.

Yine de insanları tanımlamak için kullanılması zorunlu değildir.

For example, this abandoned warehouse

Örneğin, bu terk edilmiş depo

gives me the heebie-jeebies, it gives me the creeps.

beni heyecanlandırıyor, tüylerimi ürpertiyor.

Number four is to make someone shudder.

Dördüncüsü, birini ürpertmektir.

To make someone shudder.

Birini ürpertmek için.

To shudder is to ugh shake and shiver out of disgust.

Ürpermek, tiksintiyle titreyip titremektir.

Ugh. (laughs)

Ah. (Güler)

For example, the thought of eating that mouldy chicken

Mesela o küflü tavuğu yeme düşüncesi

makes me shudder, argh.

tüylerimi ürpertiyor, ah.

Number five is to be unable to stand the sight of.

Beş numara, görmeye dayanamamaktır.

To be unable to stand the sight of.

Görmeye dayanamamak.

Commonly said as, ugh I can't stand the sight of.

Genelde, ugh, görmeye dayanamıyorum şeklinde söylenir .

It means you can't bear to look at something,

Demek ki bir şeye bakmaya dayanamıyorsun, ona

even looking at it is too disgusting for you.

bakmak bile sana iğrenç geliyor.

For example, I can't stand the sight of spiders.

Mesela ben örümcek görmeye dayanamam.

It's all those little spindlerly legs.

Hepsi o küçük, kıvrık bacaklar.

Joking, I love spiders.

Şaka yapıyorum, örümcekleri severim.

I was just thinking of something

Ben sadece

that people are commonly disgusted by.

insanların genellikle tiksindiği bir şey düşünüyordum.

Because I don't think people are scared of spiders

Çünkü insanların örümceklerden

as they are disgusted.

tiksindikleri kadar korktuklarını düşünmüyorum.

Correct me if I'm wrong.

Yanlışsam düzelt.

Are you scared of a little tiny spider,

Küçük bir örümcekten korkuyor musun

or are you disgusted by it?

yoksa ondan tiksiniyor musun?

'Cause I can understand disgust,

Çünkü iğrenmeyi anlayabiliyorum,

but fear, fear for a little tiny spider?

ama korku, küçücük bir örümcek için korku?

Unless you live in Australia,

Avustralya'da yaşamıyorsan sorun değil

then that's fine, you can be scared. (chuckles)

, korkabilirsin. (kıkırdar)

Number six is to have no stomach for.

Altı numara midenin bulamamasıdır.

To have no stomach for.

Midem yok.

Or to not be able to stomach, to not be able to stomach.

Veya mide bulamamak, mide bulamamak.

I can't stomach X.

X'i midem kaldırmıyor.

If I eat X, then I will be sick.

X yersem hasta olurum.

For example, again, not true, I love this food,

Mesela yine doğru değil, bu yemeği seviyorum,

I can't stomach blue cheese,

mavi peyniri midem kaldırmıyor,

I've got no stomach for blue cheese.

mavi peyniri midem kaldırmıyor.

It's the mould,

Küf bu,

I swear the blue bits in it are mould. (laughs)

yemin ederim içindeki mavi zerreler küf. (gülüyor)

Number seven is to break out in a cold sweat,

Yedi numara, soğuk ter dökmek

or to break someone out in a cold sweat.

ya da birini soğuk ter içinde bırakmaktır.

Again, this can refer to making someone feel scared

Yine, bu, birini korkutmak

or to making someone feel disgusted.

veya birini tiksindirmek anlamına gelebilir.

For example, ugh, the thought of staying

Mesela,

in a two-start hotel makes me break out in a cold sweat,

iki yıldızlı bir otelde kalma düşüncesi beni soğuk terletiyor,

it makes me feel so disgusted that I sweat. (laughs)

o kadar tiksindiriyor ki terliyorum. (gülüyor)

And the last one, number eight,

Ve sonuncusu, sekiz numara

is to make one's blood run cold.

insanın kanını dondurmaktır.

To make one's blood run cold.

Birinin kanını dondurabilmek için.

This, again, is maybe leaning slightly more

Bu, yine, korkmuş hissetmeye biraz daha eğilimli olabilir

to feeling frightened.

.

I just think to feel scared and feel disgusted

Sadece korkmak ve tiksinmek

can be so close.

çok yakın olabilir diye düşünüyorum. Gerçekten güvenmediğiniz birini tanımlamak için

You would use this phrase to describe someone

bu ifadeyi kullanırsınız

that you really don't trust.

.

You're scared of them, disgusted by them,

Onlardan korkuyorsun, onlardan tiksiniyorsun

and you don't trust them.

ve onlara güvenmiyorsun.

For example, that weird lady down the road

Mesela yolun aşağısındaki o garip kadın

makes my blood run cold, I don't trust her.

kanımı donduruyor, ona güvenmiyorum. Bence hiç

I don't think she's up to any good.

iyi şeyler peşinde değil.

Right, that's it for today's disgusting video.

Evet, bugünün iğrenç videosu bu kadar.

Your homework for today,

Bugünkü ödeviniz,

apart from describing the noise that you make

in your culture and language when something is disgusting,

kendi kültürünüzde ve dilinizde tiksindirici bir şey olduğunda çıkardığınız gürültüyü anlatmak dışında, bu derste tartıştığımız sözcüklerin bir kısmını kullanarak

is to write something that disgusts you

sizi tiksindiren bir şey yazmaktır

using some of the vocabulary

that we've discussed in this lesson.

.

Discussed, disgust, yes, they sound the same.

Tartışıldı, iğrenme, evet, kulağa aynı geliyor.

They are homophones. (laughs).

Onlar homofonlardır. (gülüyor).

Don't forget to check out Audible.

Audible'a göz atmayı unutmayın.

The link to sign up is in the description box

so you can get your free audiobook and 30-day free trial,

Ücretsiz sesli kitabınızı ve 30 günlük ücretsiz denemenizi alabilmeniz için kaydolma bağlantısı açıklama kutusundadır

and there are loads of recommendations

ve

for both books and audiobooks.

hem kitaplar hem de sesli kitaplar için pek çok öneri vardır.

And don't forget to connect with me

Ve

on all of my social media.

tüm sosyal medya hesaplarımdan benimle bağlantı kurmayı unutmayın.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Facebook'um var, Instagram'ım var,

and I've got my Twitter, and I've got my personal channel

Twitter'ım var ve

where I talk about lifestyle

yaşam tarzım

and anything I want to talk about.

ve hakkında konuşmak istediğim her şey hakkında konuştuğum kişisel kanalım var.

I will see you soon for another lesson.

Yakında başka bir ders için görüşürüz.

Mwah!

Mwah!

(gentle music)

(hafif müzik)