How do we REALLY express DISGUST in English!? ADVANCED VOCABULARY LESSON!

(gentle music)

(música suave)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy."

- Olá a todos e bem-vindos de volta ao "Inglês com Lucy."

Today I've got a disgusting video.

Hoje eu tenho um vídeo nojento.

No, I'm joking.

Não, eu estou brincando.

I haven't got a disgusting video, hopefully.

Eu não tenho um vídeo nojento, espero.

We are going to talk about

Vamos falar sobre

how to express disgust in English.

como expressar nojo em inglês.

Now, I had an idea for this video recently

Agora, tive uma ideia para este vídeo recentemente

because I was talking to a friend

porque estava conversando com uma amiga

and she felt like the English equivalent

e ela se sentiu como o equivalente em inglês

for (speaks in foreign language) in Spanish,

para (fala em língua estrangeira) em espanhol,

it wasn't strong enough, it wasn't good enough.

não era forte o suficiente, não era bom o suficiente.

She wanted better ways of expressing

Ela queria maneiras melhores de expressar

that she hated something, that she finds it repulsive.

que odiava algo, que o achava repulsivo.

And it's true, I do find the Spanish phrase

E é verdade, acho que a frase em espanhol

for how disgusting to be much more expressive.

para quão nojento é muito mais expressiva.

So today I'm going to talk to you through everything.

Então hoje eu vou falar com você sobre tudo.

I'm going to talk you through the noise that we make

Vou falar sobre o barulho que fazemos

when we find something disgusting

quando encontramos algo nojento

in British culture and American culture,

na cultura britânica e na cultura americana,

the word that we use to say that something's really awful,

a palavra que usamos para dizer que algo é realmente horrível

and also all of the other synonyms and other words

e também todos os outros sinônimos e outras palavras

that can be used that are slightly less common.

que podem ser usados ​​que são um pouco menos comuns.

And we're also going to talk about

E também vamos falar sobre

the idioms that we can use

as expressões que podemos usar

to say that something is disgusting,

para dizer que algo é nojento,

that we really dislike something.

que realmente não gostamos de algo.

And I've also included a little bit of slang as well,

E também incluí um pouco de gíria,

in case you want that, too.

caso você também queira.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Portanto, este vídeo é perfeito para melhorar seu vocabulário,

but if you want to improve your pronunciation

mas se você quiser melhorar

and your listening skills even further,

ainda mais sua pronúncia e suas habilidades de escuta,

I highly recommend the special method

recomendo fortemente o método especial

of combining reading books

de combinar a leitura de livros

with listening to their audiobook counterparts on Audible.

com a audição de seus equivalentes em audiolivros no Audible.

It sounds a bit weird but let me explain

Parece um pouco estranho, mas deixe-me explicar

because it really does work.

porque realmente funciona.

Take a book that you have already read in English

Pegue um livro que você já leu em inglês

or a book that you would like to read in English,

ou um livro que gostaria de ler em inglês,

I've got loads of recommendations down below

tenho várias recomendações abaixo

in the description box,

na caixa de descrição

and read that book whilst listening

e leia esse livro enquanto ouve

to the audiobook version.

a versão em audiolivro. A

Reading alone will not help you with your pronunciation.

leitura sozinha não vai ajudá- lo com sua pronúncia. O

English is not a strictly phonetic language.

inglês não é uma língua estritamente fonética.

The way that a word is spelled

A maneira como uma palavra é escrita

is probably not going to give you much indication

provavelmente não lhe dará muita indicação

as to how it's pronounced.

de como ela é pronunciada.

If you listen to a word as you read it,

Se você ouvir uma palavra enquanto a lê,

your brain will start making connections.

seu cérebro começará a fazer conexões.

And the next time you see that word,

E da próxima vez que vir essa palavra,

you'll know how it's pronounced.

você saberá como ela é pronunciada.

And the next time that you hear that word,

E da próxima vez que ouvir essa palavra,

you'll know how it's spelled or written.

você saberá como ela é escrita ou escrita.

It is such an effective method,

É um método tão eficaz,

and the best part is you can get one free audiobook

e a melhor parte é que você pode obter um audiolivro gratuito

as a 30-day free trial on Audible

como uma avaliação gratuita de 30 dias no Audible

by clicking on the link down the below

clicando no link abaixo

in the description box and signing up.

na caixa de descrição e se inscrevendo.

Then you can download one of my recommendations.

Então você pode baixar uma das minhas recomendações.

Give it a try 'cause it really does work.

Experimente porque realmente funciona.

Right, let's get on with the vocab lesson.

Certo, vamos continuar com a lição de vocabulário.

Okay, firstly, let's talk about the sound that we make

Ok, em primeiro lugar, vamos falar sobre o som que fazemos

when we are disgusted.

quando estamos enojados.

I have noticed that different cultures

Percebi que diferentes culturas

and different languages make different sounds,

e diferentes idiomas produzem sons diferentes,

so I do invite you to write the sound,

então convido você a escrever o som,

or at least attempt to write the sound

ou pelo menos tentar escrever o som

that you make in your culture when something is disgusting.

que você faz em sua cultura quando algo é nojento.

That's quite a hard challenge so, (laughs)

É um desafio bastante difícil, então (risos)

I don't blame you if you find it difficult.

não culpo você se achar difícil. O

What we say is yuck,

que dizemos é eca,

or eughh in British English as well,

ou eughh no inglês britânico também,

or eughh, eughh. (laughs)

ou eughh, eughh. (risos)

In American English,

No inglês americano,

they are also really inclined to say ew, ew,

eles também tendem a dizer ew, ew,

sometimes followed by gross. (laughs)

às vezes seguidos de gross. (risos)

And because we have a lot of American movies and TV shows

E como temos muitos filmes e programas de TV americanos

in the UK,

no Reino Unido,

now our children are starting to say ew, gross, and gross.

agora nossos filhos estão começando a dizer eca, nojento e nojento.

In fact, I remember saying it as a child

Na verdade, lembro-me de dizer isso quando criança

and my mom was saying, "Don't say that, say yuck.

e minha mãe estava dizendo: "Não diga isso, diga eca.

"You're British!"

"Você é britânico!"

When we in the UK see something disgusting,

Quando nós no Reino Unido vemos algo nojento,

we're likely to say, if we don't make the noise,

é provável que digamos, se nós não fazemos barulho,

we could say, how disgusting.

poderíamos dizer, que nojento.

But it does seem like a lot of syllables

Mas parece um monte de sílabas

to say something in a short space of time.

para dizer algo em um curto espaço de tempo.

How disgusting. (laugh)

Que nojento. (risos)

It sounds quite formal.

Parece bastante formal.

So we'd also say, that's horrible, or, oh that's awful.

Então nós também dizer, isso é horrível, ou, oh, isso é horrível. Os

Americans would just say, gross.

americanos diriam apenas, nojento.

Some other vocabulary.

Algum outro vocabulário.

We have rancid.

Temos rançoso.

Rancid.

Rancid.

Rancid is often used for mouldy food

Rancid é frequentemente usado para comida mofada

or out-of-date milk, things like that.

ou leite vencido, coisas assim.

Repulsive.

Repulsivo.

Repulsive.

Repulsivo .

Repugnant.

Repugnante.

Repugnant.

Repugnante.

So those last two, repulsive and repugnant,

Portanto, esses dois últimos, repulsivos e repugnantes,

are often used to describe

são frequentemente usados ​​para descrever

very unattractive, offensive things.

coisas ofensivas e nada atraentes.

Gruesome.

Horrível.

Gruesome.

Horrível.

Gruesome, you'll often hear it to describe lots of blood,

Horrível, você frequentemente ouvirá isso para descrever muito sangue,

maybe a murder scene or a gruesome horror movie.

talvez uma cena de assassinato ou uma cena horrível filme de terror.

Nauseating.

Enjoativo.

Nauseating.

Enjoativo.

To feel nauseous means that you want to be sick, to vomit.

Sentir enjoo significa que você quer vomitar.

You might not want to physically vomit,

Você pode não querer vomitar fisicamente,

but you feel the inclination to vomit.

mas sente o desejo nação a vomitar.

Nauseating is the adjective to describe this.

Nauseante é o adjetivo para descrever isso.

A nauseating film, a film that made me want to be sick.

Um filme nauseante, um filme que me deu vontade de vomitar.

Loathsome.

Repugnante.

To loathe something is quite an emphatic way of saying

Odiar algo é uma maneira bastante enfática de dizer

to hate something.

odiar algo.

So something is loathsome, it is odious.

Então, algo é repugnante, é odioso.

I hate it. (laughs)

Eu odeio isso. (risos)

Vile and vulgar, this means very unpleasant.

Vil e vulgar, isso significa muito desagradável.

It's often used to describe bad language.

Muitas vezes é usado para descrever linguagem imprópria.

If somebody is swearing a lot, you might say,

Se alguém está xingando muito, você pode dizer:

"Stop using such vile language, stop being so vulgar."

"Pare de usar essa linguagem vil, pare de ser tão vulgar".

One that my grandmother loves to use is ghastly, ghastly.

Aquele que minha avó adora usar é medonho, medonho.

This just means awful, terrible.

Isso significa apenas horrível, terrível.

If somebody is wearing a terrible outfit, you might say,

Se alguém estiver vestindo uma roupa horrível, você pode dizer:

"Ah she looks ghastly."

"Ah, ela está horrível."

Don't ever say that to someone's face because

Nunca diga isso na cara de alguém porque

that's mean. (laughs)

isso é maldade. (risos)

A couple of slang words now that you can use,

Algumas gírias agora que você pode usar,

and the first one is rank, rank. (laughs)

e a primeira é rank, rank. (risos)

I have a feeling that this is a very British one.

Tenho a sensação de que este é muito britânico.

I remember it becoming popular in middle school,

Lembro-me de ter se tornado popular no ensino médio,

so 15 years ago.

há 15 anos.

If something is rank,

Se algo é desagradável,

it's just really unpleasant and disgusting.

é realmente desagradável e nojento.

Ugh, your salad looks rank. (laughs)

Ugh, sua salada parece rançosa. (risos)

It's very slang.

É muito gíria.

Another one is very childish, it's icky.

Outro é muito infantil, é nojento.

Ugh, that's icky, yucky, icky.

Ugh, isso é nojento, nojento, nojento.

They're both very childish words.

Ambas são palavras muito infantis.

And the last one, the last slang word is vom-worthy.

E a última, a última gíria é digna de vom.

Vom is obviously short for vomit,

Vom é obviamente a abreviação de vômito,

and worthy means is deserving of vomit, vom-worthy.

e meios dignos são merecedores de vômito, dignos de vom.

That film was vom-worthy, I just wanted to throw up.

Aquele filme era digno de vom, eu só queria vomitar.

Right, now we're going to talk

Certo, agora vamos falar

about eight idioms that express disgust.

sobre oito expressões idiomáticas que expressam repulsa.

They can also touch on fear and kind of mistrust as well.

Eles também podem tocar no medo e no tipo de desconfiança.

Often those emotions are quite closely linked.

Muitas vezes, essas emoções estão intimamente ligadas.

So number one is to make one's skin crawl.

Portanto, o número um é fazer a pele arrepiar.

To make your skin crawl.

Para fazer sua pele arrepiar.

Brr, you all know the feeling, don't you?

Brr, todos vocês conhecem a sensação, não é?

It's usually used to describe a person

Geralmente é usado para descrever uma pessoa

that makes you feel disgusted, frightened, or unnerved.

que faz você se sentir enojado, assustado ou nervoso.

For example, that PE teacher

Por exemplo, aquela professora de educação física

who used to watch us get changed

que costumava nos ver trocar de roupa

really made my skin crawl. (laughs)

realmente me deu arrepios. (risos)

It's so sad that we've all had creepy teacher experiences.

É tão triste que todos nós já tivemos experiências assustadoras com professores.

I've had far too many. (laughs)

Eu tive muitos. (risos)

And it wasn't just to me,

E não era só para mim,

it was just to all the girls in the school.

era só para todas as meninas da escola.

There were really some people

Realmente havia algumas pessoas

that shouldn't have been teaching,

que não deveriam estar ensinando,

but that's a story for another day.

mas isso é uma história para outro dia.

Number two is to make one's stomach turn.

Número dois é fazer o estômago revirar.

If something makes your stomach turn,

Se algo faz seu estômago revirar,

it makes you want to be sick.

isso faz você querer vomitar.

It's that instant feeling where your whole stomach shifts

É aquela sensação instantânea em que todo o seu estômago se revira

when you see something disgusting.

quando você vê algo nojento.

I can't eat mushrooms, they make my stomach turn.

Eu não posso comer cogumelos, eles fazem meu estômago revirar.

That's totally not true, I love mushrooms.

Isso não é verdade, eu amo cogumelos.

But my brother-in-law-to-be hates mushrooms

Mas meu futuro cunhado odeia cogumelos

and he would actually be sick.

e ficaria doente.

They make his stomach turn.

Eles fazem seu estômago revirar. O

Number three is to give someone the heebie-jeebies.

número três é dar calafrios a alguém.

I love this.

Eu amo isto.

I think it's also referred to as the creeps as well,

Acho que também é chamado de assustador,

that's maybe more American.

talvez seja mais americano.

Ugh he gives me the heebie-jeebies,

Ugh, ele me dá arrepios,

he makes me feel frightened, unnerved, and scared,

ele me faz sentir assustado, enervado, assustado

and disgusted. (laughs)

e enojado. (risos)

It's very, very similar to make my skin crawl.

É muito, muito semelhante a fazer minha pele arrepiar.

It's describing that same feeling.

É descrever esse mesmo sentimento. No entanto,

It doesn't necessarily have to be used

não precisa necessariamente ser usado

to describe people, though.

para descrever pessoas.

For example, this abandoned warehouse

Por exemplo, este armazém abandonado

gives me the heebie-jeebies, it gives me the creeps.

me dá calafrios, me dá arrepios. O

Number four is to make someone shudder.

número quatro é fazer alguém estremecer.

To make someone shudder.

Fazer alguém estremecer.

To shudder is to ugh shake and shiver out of disgust.

Estremecer é ugh tremer e tremer de nojo.

Ugh. (laughs)

Eca. (risos)

For example, the thought of eating that mouldy chicken

Por exemplo, a ideia de comer aquele frango mofado

makes me shudder, argh.

me faz estremecer, argh. O

Number five is to be unable to stand the sight of.

número cinco é ser incapaz de suportar a visão.

To be unable to stand the sight of.

Ser incapaz de suportar a visão de.

Commonly said as, ugh I can't stand the sight of.

Comumente dito como, ugh, não suporto ver.

It means you can't bear to look at something,

Isso significa que você não suporta olhar para algo,

even looking at it is too disgusting for you.

mesmo olhar para isso é muito nojento para você.

For example, I can't stand the sight of spiders.

Por exemplo, não suporto ver aranhas.

It's all those little spindlerly legs.

São todas aquelas perninhas fusiformes.

Joking, I love spiders.

Brincadeira, eu amo aranhas.

I was just thinking of something

Eu estava pensando em algo

that people are commonly disgusted by.

que geralmente causa repulsa às pessoas.

Because I don't think people are scared of spiders

Porque não acho que as pessoas tenham medo de aranhas

as they are disgusted.

porque têm nojo.

Correct me if I'm wrong.

Corrija-me se eu estiver errado.

Are you scared of a little tiny spider,

Você está com medo de uma pequena aranha,

or are you disgusted by it?

ou você está enojado com isso?

'Cause I can understand disgust,

Porque eu posso entender nojo,

but fear, fear for a little tiny spider?

mas medo, medo por uma pequena aranha?

Unless you live in Australia,

A menos que você more na Austrália,

then that's fine, you can be scared. (chuckles)

tudo bem, você pode ficar com medo. (risos)

Number six is to have no stomach for.

Número seis é para não ter estômago.

To have no stomach for.

Para não ter estômago.

Or to not be able to stomach, to not be able to stomach.

Ou não ter estômago, não ter estômago.

I can't stomach X.

Não consigo engolir X.

If I eat X, then I will be sick.

Se eu comer X, ficarei doente.

For example, again, not true, I love this food,

Por exemplo, novamente, não é verdade, eu amo essa comida,

I can't stomach blue cheese,

não tenho estômago para queijo azul,

I've got no stomach for blue cheese.

não tenho estômago para queijo azul.

It's the mould,

É o mofo,

I swear the blue bits in it are mould. (laughs)

juro que os pedaços azuis nele são mofo. (risos) O

Number seven is to break out in a cold sweat,

número sete é começar a suar frio,

or to break someone out in a cold sweat.

ou fazer alguém suar frio.

Again, this can refer to making someone feel scared

Novamente, isso pode se referir a fazer alguém sentir medo

or to making someone feel disgusted.

ou nojo de alguém.

For example, ugh, the thought of staying

Por exemplo, ugh, a ideia de ficar

in a two-start hotel makes me break out in a cold sweat,

em um hotel de duas estrelas me faz suar frio,

it makes me feel so disgusted that I sweat. (laughs)

me faz sentir tanto nojo que suo. (risos)

And the last one, number eight,

E o último, número oito,

is to make one's blood run cold.

é fazer o sangue gelar.

To make one's blood run cold.

Para fazer o sangue gelar.

This, again, is maybe leaning slightly more

Isso, novamente, talvez esteja se inclinando um pouco mais

to feeling frightened.

para sentir medo.

I just think to feel scared and feel disgusted

Eu só acho que sentir medo e nojo

can be so close.

pode estar tão perto.

You would use this phrase to describe someone

Você usaria essa frase para descrever alguém em

that you really don't trust.

quem realmente não confia.

You're scared of them, disgusted by them,

Você tem medo deles, tem nojo deles

and you don't trust them.

e não confia neles.

For example, that weird lady down the road

Por exemplo, aquela senhora esquisita na estrada

makes my blood run cold, I don't trust her.

faz meu sangue gelar, eu não confio nela.

I don't think she's up to any good.

Acho que ela não está fazendo nada de bom.

Right, that's it for today's disgusting video.

Certo, é isso para o vídeo nojento de hoje.

Your homework for today,

Sua lição de casa de hoje,

apart from describing the noise that you make

além de descrever o barulho que você faz

in your culture and language when something is disgusting,

em sua cultura e idioma quando algo é nojento,

is to write something that disgusts you

é escrever algo que o repugna

using some of the vocabulary

usando parte do vocabulário

that we've discussed in this lesson.

que discutimos nesta lição.

Discussed, disgust, yes, they sound the same.

Discutido, nojo, sim, soam iguais.

They are homophones. (laughs).

Eles são homófonos. (risos).

Don't forget to check out Audible.

Não se esqueça de conferir o Audible.

The link to sign up is in the description box

O link para se inscrever está na caixa de descrição

so you can get your free audiobook and 30-day free trial,

para que você possa obter seu audiolivro gratuito e uma avaliação gratuita de 30 dias,

and there are loads of recommendations

e há muitas recomendações

for both books and audiobooks.

para livros e audiolivros.

And don't forget to connect with me

E não se esqueça de se conectar comigo

on all of my social media.

em todas as minhas redes sociais. Tenho

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

meu Facebook, tenho meu Instagram, tenho

and I've got my Twitter, and I've got my personal channel

meu Twitter e tenho meu canal pessoal

where I talk about lifestyle

onde falo sobre estilo de vida

and anything I want to talk about.

e qualquer coisa que eu queira falar.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

Mwah!

Mwah!

(gentle music)

(música suave)