How do we REALLY express DISGUST in English!? ADVANCED VOCABULARY LESSON!

(gentle music)

(musique douce)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy."

Bonjour à tous et bienvenue sur "English with Lucy".

Today I've got a disgusting video.

Aujourd'hui, j'ai une vidéo dégoûtante pour vous.

No, I'm joking.

Non, je plaisante.

I haven't got a disgusting video, hopefully.

J'espère que je n'ai pas une vidéo dégoûtante.

We are going to talk about

Nous allons parler de

how to express disgust in English.

comment exprimer le dégoût en anglais.

Now, I had an idea for this video recently

Donc, j'ai eu l'idée de faire cette vidéo récemment

because I was talking to a friend

car je discutais avec une amie

and she felt like the English equivalent

et elle avait l'impression que l'équivalent anglais

for (speaks in foreign language) in Spanish,

de "Qué asco!"en espagnol

it wasn't strong enough, it wasn't good enough.

n'était pas assez fort, ça n'était pas suffisant.

She wanted better ways of expressing

Elle voulait de meilleures façons d'exprimer

that she hated something, that she finds it repulsive.

qu'elle détestait quelque chose, qu'elle le trouve repoussant.

And it's true, I do find the Spanish phrase

Et c'est vrai, je trouve que la phrase espagnole

for how disgusting to be much more expressive.

pour "how disgusting" est bien plus parlante.

So today I'm going to talk to you through everything.

Donc aujourd'hui nous allons voir ça en détail.

I'm going to talk you through the noise that we make

Je vais vous parler des bruits que l'on fait

when we find something disgusting

quand on trouve quelque chose dégoûtant

in British culture and American culture,

dans la culture Britannique et Américaine,

the word that we use to say that something's really awful,

les mots que l'on utilise pour dire que quelque chose est affreux,

and also all of the other synonyms and other words

et également tous les autres synonymes et mots

that can be used that are slightly less common.

qui peuvent être utilisés plus rarement.

And we're also going to talk about

Nous allons aussi parler

the idioms that we can use

des expressions que l'on peut utiliser

to say that something is disgusting,

pour dire que quelque chose est dégoûtant,

that we really dislike something.

que l'on aime vraiment pas quelque chose.

And I've also included a little bit of slang as well,

J'ai également inclus un peu d'argot,

in case you want that, too.

au cas où vous en voudriez.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Donc cette vidéo est parfaite pour améliorer votre vocabulaire,

but if you want to improve your pronunciation

mais si vous voulez améliorer encore plus votre prononciation

and your listening skills even further,

ainsi que votre compréhension orale,

I highly recommend the special method

je recommande vivement la méthode spéciale

of combining reading books

qui consiste à combiner la lecture d'un livre

with listening to their audiobook counterparts on Audible.

à l'écoute de l'équivalent en livre audio sur Audible.

It sounds a bit weird but let me explain

Ça peut paraître un peu étrange, mais laissez moi expliquer

because it really does work.

car ça marche vraiment.

Take a book that you have already read in English

Prenez un livre que vous avez déjà lu en anglais

or a book that you would like to read in English,

ou que vous aimeriez lire en anglais,

I've got loads of recommendations down below

j'ai plein de recommandations plus bas

in the description box,

dans la description de la vidéo,

and read that book whilst listening

et lisez ce livre tout en écoutant

to the audiobook version.

la version en livre audio.

Reading alone will not help you with your pronunciation.

Lire seul n'aidera pas à améliorer votre prononciation.

English is not a strictly phonetic language.

L'anglais n'est pas un langage strictement phonétique.

The way that a word is spelled

La façon dont un mot est orthographié

is probably not going to give you much indication

ne vous donnera probablement pas beaucoup d'information

as to how it's pronounced.

sur comment le prononcer.

If you listen to a word as you read it,

Si vous écoutez un mot tout en le lisant,

your brain will start making connections.

votre cerveau va établir des connexions.

And the next time you see that word,

Et la prochaine fois que vous verrez ce mot,

you'll know how it's pronounced.

vous saurez comment il se prononce

And the next time that you hear that word,

Et la prochaine fois que vous l'entendrez,

you'll know how it's spelled or written.

vous saurez comment il s'orthographie ou s'écrit.

It is such an effective method,

C'est une méthode tellement efficace,

and the best part is you can get one free audiobook

et le meilleur, c'est que vous pouvez avoir un livre audio gratuit

as a 30-day free trial on Audible

avec un essai gratuit de 30 jours sur Audible

by clicking on the link down the below

en cliquant sur le lien plus bas

in the description box and signing up.

dans la description et en s'inscrivant.

Then you can download one of my recommendations.

Ensuite vous pourrez télécharger une de mes recommandations.

Give it a try 'cause it really does work.

Essayez car ça marche vraiment.

Right, let's get on with the vocab lesson.

Donc, passons sur notre leçon de vocabulaire.

Okay, firstly, let's talk about the sound that we make

Okay, premièrement, parlons des sont que l'on fait

when we are disgusted.

quand nous sommes dégoûtés.

I have noticed that different cultures

J'ai remarqué que différentes cultures

and different languages make different sounds,

et différentes langues font toutes des bruits différents,

so I do invite you to write the sound,

donc je vous invite à écrire le son,

or at least attempt to write the sound

ou du moins essayer d'écrire le son

that you make in your culture when something is disgusting.

que vous faites dans votre culture quand vous trouvez quelque chose de dégoûtant.

That's quite a hard challenge so, (laughs)

C'est un défi plutôt compliqué, donc (rigole)

I don't blame you if you find it difficult.

je ne vous en voudrais pas si vous trouvez ça dur.

What we say is yuck,

Nous disons "yuck"

or eughh in British English as well,

ou "eugh" en anglais britannique,

or eughh, eughh. (laughs)

ou "err", "err". (rigole)

In American English,

En anglais américain,

they are also really inclined to say ew, ew,

ils ont vraiment tendance à dire "ew", "ew",

sometimes followed by gross. (laughs)

parfois suivi par "gross". (rigole)

And because we have a lot of American movies and TV shows

Et puisqu'on a beaucoup de films et de séries américaines

in the UK,

au Royaume-Uni,

now our children are starting to say ew, gross, and gross.

nos enfants commencent à dire "ew, gross" et "gross".

In fact, I remember saying it as a child

D'ailleurs, je me souviens l'avoir dit quand j'étais petite

and my mom was saying, "Don't say that, say yuck.

et ma mère disait "Dis pas ça, dis "Yuck".

"You're British!"

Tu es britannique !"

When we in the UK see something disgusting,

Quand on voit quelque chose de dégoûtant au Royaume-Uni,

we're likely to say, if we don't make the noise,

on pourrait dire, si on ne fait pas le bruit,

we could say, how disgusting.

on pourrait dire "how disgusting".

But it does seem like a lot of syllables

Mais ça fait beaucoup de syllabes

to say something in a short space of time.

à dire dans un si petit temps.

How disgusting. (laugh)

"How disgusting." (rigole)

It sounds quite formal.

Ça sonne très formel.

So we'd also say, that's horrible, or, oh that's awful.

Donc nous pourrions dire "that's horrible" ou "that's awful".

Americans would just say, gross.

Les américains diraient juste "gross".

Some other vocabulary.

Un peu plus de vocabulaire.

We have rancid.

Nous avons "rancid".

Rancid.

"Rancid".

Rancid is often used for mouldy food

"Rancid" est souvent utilisé pour de la nourriture moisie

or out-of-date milk, things like that.

ou du lait périmée, des choses du genre.

Repulsive.

"Repulsive".

Repulsive.

"Repulsive".

Repugnant.

"Repugnant".

Repugnant.

"Repugnant".

So those last two, repulsive and repugnant,

Donc ces deux derniers, "repulsive" et "repugnant",

are often used to describe

sont souvent utilisés pour décrire

very unattractive, offensive things.

des choses très laides, offensantes.

Gruesome.

"Gruesome".

Gruesome.

"Gruesome".

Gruesome, you'll often hear it to describe lots of blood,

"Gruesome", vous l'entendrez souvent pour décrire beaucoup de sang,

maybe a murder scene or a gruesome horror movie.

peut-être la scène d'un meurtre ou un film d'horreur "gruesome".

Nauseating.

"Nauseating".

Nauseating.

"Nauseating".

To feel nauseous means that you want to be sick, to vomit.

Se sentir "nauseous" signifie que vous allez être malade, ou vomir.

You might not want to physically vomit,

vous n'allez peut être pas vraiment vomir,

but you feel the inclination to vomit.

mais vous sentez que vous pourriez.

Nauseating is the adjective to describe this.

"Nauseating" s'utilise pour décrire ces choses.

A nauseating film, a film that made me want to be sick.

Un film "nauseating", un film qui m'a rendu malade.

Loathsome.

"Loathsome".

To loathe something is quite an emphatic way of saying

"To loathe something" est une manière assez empathique de dire

to hate something.

"détester quelque chose".

So something is loathsome, it is odious.

Donc quelque chose est "loathsome", est odieux.

I hate it. (laughs)

Je le déteste. (rigole)

Vile and vulgar, this means very unpleasant.

"Vile" and "Vulgar", ça signifie très désagréable.

It's often used to describe bad language.

C'est souvent utilisé pour décrire un mauvais langage.

If somebody is swearing a lot, you might say,

Si quelqu'un jure beaucoup, vous pourriez dire,

"Stop using such vile language, stop being so vulgar."

"Stop using such vile language, stop being so vulgar".

One that my grandmother loves to use is ghastly, ghastly.

Un mot que ma grand mère adore utiliser est "ghastly". "Ghastly".

This just means awful, terrible.

Ca signifie affreux, terrible.

If somebody is wearing a terrible outfit, you might say,

Si quelqu'un porte une tenue affreuse, vous pourriez dire,

"Ah she looks ghastly."

"Ah she looks ghastly".

Don't ever say that to someone's face because

Ne dites jamais ça en face de quelqu'un, car

that's mean. (laughs)

c'est méchant. (rigole)

A couple of slang words now that you can use,

Quelques mots familiers que vous pourriez utiliser, maintenant.

and the first one is rank, rank. (laughs)

Le premier est "rank". "Rank". (rigole)

I have a feeling that this is a very British one.

J'ai l'impression que celui là est très britannique.

I remember it becoming popular in middle school,

Je me souviens que c'est devenu à la mode au collège,

so 15 years ago.

donc il y a 15 ans.

If something is rank,

Si quelque chose est "rank",

it's just really unpleasant and disgusting.

c'est juste très déplaisant et dégoûtant.

Ugh, your salad looks rank. (laughs)

"Ugh, your salad looks rank." (rigole)

It's very slang.

C'est très familier.

Another one is very childish, it's icky.

Un autre, qui est très enfantin, est "icky".

Ugh, that's icky, yucky, icky.

"Ugh, that's icky, yucky, icky".

They're both very childish words.

Ce sont tous les deux des mots très enfantins.

And the last one, the last slang word is vom-worthy.

Et le dernier mot d'argot est "vom-worthy".

Vom is obviously short for vomit,

"Vom" est bien sur l’abréviation de "vomit",

and worthy means is deserving of vomit, vom-worthy.

et "worthy" signifie "qui mérite" de vomir dans ce cas là, vom-worthy.

That film was vom-worthy, I just wanted to throw up.

"That film was vom-worthy, I just wanted to throw up."

Right, now we're going to talk

Donc, on va maintenant parler

about eight idioms that express disgust.

de huit expressions qui expriment le dégoût.

They can also touch on fear and kind of mistrust as well.

Ca peut également faire référence à la peur ou même la méfiance.

Often those emotions are quite closely linked.

Ces émotions sont souvent liées entre elles.

So number one is to make one's skin crawl.

La numéro une est "to make one's skin crawl".

To make your skin crawl.

"To make your skin crawl".

Brr, you all know the feeling, don't you?

Brr, vous connaissez tous cette sensation, non ?

It's usually used to describe a person

c'est généralement utilisé pour décrire une personne

that makes you feel disgusted, frightened, or unnerved.

qui vous fait vous sentir dégoûtée, effrayée, ou troublée.

For example, that PE teacher

Par exemple, "That PE teacher

who used to watch us get changed

who used to watch us get changed

really made my skin crawl. (laughs)

really made my skin crawl." (rigole)

It's so sad that we've all had creepy teacher experiences.

C'est tellement triste qu'on ai tous des histoires de professeurs flippants.

I've had far too many. (laughs)

J'en ai eu beaucoup trop. (rigole)

And it wasn't just to me,

Et ça n'était pas que moi,

it was just to all the girls in the school.

c'était toutes les filles de l'école.

There were really some people

Il y avait vraiment des gens

that shouldn't have been teaching,

qui n'auraient pas du enseigner,

but that's a story for another day.

mais c'est une autre histoire.

Number two is to make one's stomach turn.

La numéro deux est "to make one's stomach turn".

If something makes your stomach turn,

Si quelque chose "makes your stomach turn",

it makes you want to be sick.

ça vous donne envie d'être malade.

It's that instant feeling where your whole stomach shifts

C'est ce moment ou votre estomac se retourne

when you see something disgusting.

quand vous voyez quelque chose de dégoûtant.

I can't eat mushrooms, they make my stomach turn.

"I can't eat mushrooms, they make my stomach turn".

That's totally not true, I love mushrooms.

C'est totalement faux, j'adore les champignons.

But my brother-in-law-to-be hates mushrooms

Mais mon futur beau-frère déteste les champignons

and he would actually be sick.

et il serait vraiment malade.

They make his stomach turn.

"They make his stomach turn".

Number three is to give someone the heebie-jeebies.

La numéro trois est "to give someone the heebie-jeebies".

I love this.

J'adore celle là.

I think it's also referred to as the creeps as well,

Je crois que c'est la même chose que "the creeps",

that's maybe more American.

c'est peut être plus américain.

Ugh he gives me the heebie-jeebies,

"Ugh, he gives me the heebie-jeebies",

he makes me feel frightened, unnerved, and scared,

il m'effraye, me rend nerveux, affolée,

and disgusted. (laughs)

et dégoûtée

It's very, very similar to make my skin crawl.

C'est très similaire à "to make my skin crawl".

It's describing that same feeling.

Ça décrit la même sensation.

It doesn't necessarily have to be used

Ça n'est pas forcément utilisé

to describe people, though.

pour décrire des gens, par contre.

For example, this abandoned warehouse

Par exemple, "This abandoned warehouse

gives me the heebie-jeebies, it gives me the creeps.

gives me the heebie-jeebies, it gives methe creeps".

Number four is to make someone shudder.

La numéro quatre est "to make someone shudder".

To make someone shudder.

"To make someone shudder".

To shudder is to ugh shake and shiver out of disgust.

"To shudder" veut dire avoir des frissons de dégoût.

Ugh. (laughs)

Ugh. (rigole)

For example, the thought of eating that mouldy chicken

Par exemple, "The thought of eating that mouldy chicken

makes me shudder, argh.

makes me shudder, err".

Number five is to be unable to stand the sight of.

La numéro cinq est "to be unable to stand the sight of".

To be unable to stand the sight of.

"To bee unable to stand the sight of".

Commonly said as, ugh I can't stand the sight of.

Généralement utilisé comme "Ugh, I can't stand the sight of".

It means you can't bear to look at something,

Ça signifie que vous ne pouvez pas supporter de regarder quelque chose,

even looking at it is too disgusting for you.

même le regarder est trop dégoûtant pour vous.

For example, I can't stand the sight of spiders.

Par exemple, "I can't stand the sight of spiders.

It's all those little spindlerly legs.

It's all those little spinderly legs".

Joking, I love spiders.

Je plaisante, j'adore les araignées.

I was just thinking of something

Je cherchais juste quelque chose

that people are commonly disgusted by.

dont les gens sont généralement dégoûtés.

Because I don't think people are scared of spiders

Car je ne pense pas que les gens ont peut des araignées,

as they are disgusted.

mais plutôt qu'il en sont dégoûtés.

Correct me if I'm wrong.

Corrigez mi si je me trompe.

Are you scared of a little tiny spider,

Est-ce que vous êtes effrayé d'une toute petite araignée,

or are you disgusted by it?

ou est-ce qu'elle vous dégoûte ?

'Cause I can understand disgust,

Parce que je peux comprendre le dégoût,

but fear, fear for a little tiny spider?

mais la peur, la peur, pour une minuscule araignée ?

Unless you live in Australia,

Sauf si vous habitez en Australie,

then that's fine, you can be scared. (chuckles)

alors ça va, vous pouvez avoir peur. (rigole)

Number six is to have no stomach for.

La numéro six est "to have no stomach for".

To have no stomach for.

"To have no stomach for".

Or to not be able to stomach, to not be able to stomach.

Ou "to not be able to stomach". "To not be able t ostomach".

I can't stomach X.

"I can't stomach X".

If I eat X, then I will be sick.

Si je mange X, alors je vais être malade.

For example, again, not true, I love this food,

Par exemple, de nouveau ça n'est pas vrai, j'adore cet aliment,

I can't stomach blue cheese,

"I can't stomach blue cheese",

I've got no stomach for blue cheese.

"I've got no stomach for blue cheese".

It's the mould,

"It's the mould",

I swear the blue bits in it are mould. (laughs)

I swear the blue bits in it are mould." (rigole)

Number seven is to break out in a cold sweat,

La numéro sept est "to break out in a cold sweat",

or to break someone out in a cold sweat.

ou "to break someone out in a cold sweat".

Again, this can refer to making someone feel scared

Encore une fois, ça peut faire signifier "faire peur à quelqu'un"

or to making someone feel disgusted.

ou le faire se sentir dégoûté.

For example, ugh, the thought of staying

Par exemple, "Ugh, the thought of staying

in a two-start hotel makes me break out in a cold sweat,

in a tow-star hotel makes me break out in a cold sweat",

it makes me feel so disgusted that I sweat. (laughs)

ça me rend tellement malade que j'en ai des sueurs froides. (rigole)

And the last one, number eight,

Et la dernière, numéro huit,

is to make one's blood run cold.

est "to make one's blood run cold".

To make one's blood run cold.

"To make one's blood run cold".

This, again, is maybe leaning slightly more

A nouveau, ça tend un peu plus vers

to feeling frightened.

se sentir effrayée.

I just think to feel scared and feel disgusted

I pense juste que se sentir effrayée et dégoûtée

can be so close.

est vraiment proche.

You would use this phrase to describe someone

Vous utiliseriez cette phrase pour décrire quelqu'un

that you really don't trust.

à qui vous ne faites vraiment pas confiance.

You're scared of them, disgusted by them,

Vous en avez peur, dégoûté par eux,

and you don't trust them.

et vous ne leur faites pas confiance.

For example, that weird lady down the road

Par exemple "That weird lady down the road

makes my blood run cold, I don't trust her.

makes my blood run cold, I don't trust her.

I don't think she's up to any good.

I don't think she's up to any good".

Right, that's it for today's disgusting video.

Bien, c'en est fini de la vidéo dégoûtante d'aujourd'hui.

Your homework for today,

Vos devoirs pour aujourd'hui,

apart from describing the noise that you make

excepté décrire le bruit que vous faites

in your culture and language when something is disgusting,

dans votre culture et langue quand quelque chose est dégoûtant,

is to write something that disgusts you

est d'écrire à propose de quelque chose qui vous dégoûte

using some of the vocabulary

en utilisant un peu du vocabulaire

that we've discussed in this lesson.

dont on a parlé cette leçon.

Discussed, disgust, yes, they sound the same.

"Discussed", "Disgust", tiens ça sonne pareil.

They are homophones. (laughs).

Ce sont des homophones. (rigole)

Don't forget to check out Audible.

N'oubliez pas de jeter un œil à Audible.

The link to sign up is in the description box

Le lien pour s'inscrire est dans la description,

so you can get your free audiobook and 30-day free trial,

pour avoir votre livre audio gratuit et votre essai gratuit de 30 jours,

and there are loads of recommendations

et il y a plein de recommandations

for both books and audiobooks.

de livre et de livres audio.

And don't forget to connect with me

N'oubliez pas de me suivre

on all of my social media.

sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

J'ai un Facebook, un Instagram,

and I've got my Twitter, and I've got my personal channel

j'ai un Twitter, et j'ai une chaîne personnelle

where I talk about lifestyle

sur laquelle je parle de style de vie

and anything I want to talk about.

et de tout ce dont je veux parler.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrez bientôt pour une autre leçon.

Mwah!

Mwah !

(gentle music)

(musique douce)