How do we REALLY express DISGUST in English!? ADVANCED VOCABULARY LESSON!

(gentle music)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy."

Chào mừng các bạn đã quay trở lại kênh " English with Lucy"

Today I've got a disgusting video.

Hôm nay mình sẽ chia sẻ với các bạn một video vô cùng kinh tởm

No, I'm joking.

Đùa một chút thôi

I haven't got a disgusting video, hopefully.

We are going to talk about

Chúng ta sẽ cùng nhau trò chuyện về

how to express disgust in English.

cách diễn tả sự ghê tởm trong tiếng anh

Now, I had an idea for this video recently

gần đây tôi đã nảy ra ý tưởng này

because I was talking to a friend

bởi vì lúc mình đang trò chuyện với một người bạn

and she felt like the English equivalent

và cô ấy kiểu như ' à nghĩa tương đương của tiếng anh

for (speaks in foreign language) in Spanish,

với tiếng Tây Ban Nha

it wasn't strong enough, it wasn't good enough.

không hề giống một chút nào, nó chưa đủ hay

She wanted better ways of expressing

Cô ấy muốn những cách thức hay hơn để diễn tả

that she hated something, that she finds it repulsive.

cô ấy ghét cái gì đó đến mức kinh tởm nó luôn

And it's true, I do find the Spanish phrase

và thực vậy, mình đã tìm ra cụm từ để

for how disgusting to be much more expressive.

mô tả sự ghê tởm nó ấn tượng hơn

So today I'm going to talk to you through everything.

Vì vậy mà hôm nay mình sẽ chia sẻ với các bạn mọi thứ

I'm going to talk you through the noise that we make

Mình sẽ chia sẻ với các bạn về âm thanh chúng tôi phát ra

when we find something disgusting

ngay lúc chúng tôi phát hiện ra thứ gì đó kinh tởm

in British culture and American culture,

ở cả văn hóa Anh và Mỹ

the word that we use to say that something's really awful,

từ ngữ chúng ta thường dùng khi nói cái gì đó kinh khủng

and also all of the other synonyms and other words

và cả tất cả từ đồng nghĩa và các từ liên quan khác

that can be used that are slightly less common.

nhưng ít phổ biến hơn

And we're also going to talk about

Chúng ta sẽ thảo luận về

the idioms that we can use

những thành ngữ ta có thể dùng

to say that something is disgusting,

để mô tả thứ gì đó ghê tởm

that we really dislike something.

thứ gì đó chúng ta cực kỳ ghét

And I've also included a little bit of slang as well,

đồng thời mình sẽ lòng ghép các tiếng lóng nữa

in case you want that, too.

trong trường hợp bạn muốn dùng

So this video is perfect for improving your vocabulary,

vì vậy mà video này vô cùng tuyêt với cho các bạn muốn cải thiện tiếng anh của mình

but if you want to improve your pronunciation

tuy nhiên nếu bạn muốn cải thiện phát âm

and your listening skills even further,

cũng như kỹ năng nghe

I highly recommend the special method

thì mình muốn giới thiệu cho các bạn một phương pháp đặc biệt

of combining reading books

đó là việc kết hợp đọc sách

with listening to their audiobook counterparts on Audible.

với nghe phiên bản thu âm của những cuốn sách đó trên trang Audible

It sounds a bit weird but let me explain

điều này nghe có vẻ hơi lạ lùng nhưng

because it really does work.

nó thực sự hiệu quả

Take a book that you have already read in English

cầm một quyển sách mà bạn đã đọc qua bằng phiên bản tiếng Anh

or a book that you would like to read in English,

hoặc quyển sách mà bạn muốn đọc bằng phiên bản tiếng Anh

I've got loads of recommendations down below

Mình đã đưa ra nhiều đề xuất ở phần mô tả

in the description box,

and read that book whilst listening

rồi đọc quyển sách đó trong khi nghe

to the audiobook version.

bản thu âm của nó

Reading alone will not help you with your pronunciation.

Chỉ đọc không thôi thì sẽ không giúp bạn cải thiện phát âm của mình

English is not a strictly phonetic language.

Tiêng Anh không phải là ngôn ngữ có hệ thống âm quá khắt khe

The way that a word is spelled

Cách thức một từ được đánh vần

is probably not going to give you much indication

sẽ không đưa ra cách

as to how it's pronounced.

phát âm của từ đó

If you listen to a word as you read it,

nếu như bạn vừa nghe vừa đọc

your brain will start making connections.

thì bộ não của bạn sẽ tạo ra sự liên kết

And the next time you see that word,

và lần tiếp theo bạn bắt gặp chữ đó

you'll know how it's pronounced.

thì bạn sẽ biết cách phát âm của nó

And the next time that you hear that word,

lần tiếp theo bạn nghe chữ đó

you'll know how it's spelled or written.

thì bạn sẽ biết cách viết của nó

It is such an effective method,

đây chính là một phương pháp hiệu quả

and the best part is you can get one free audiobook

khoản tốt nhất đó là bạn có thể truy cập một bản thu âm miễn phí

cho 30 ngày dùng thử trên Audible

as a 30-day free trial on Audible

by clicking on the link down the below

nhấp vào đường dẫn dưới đây

in the description box and signing up.

tại phần mô tả và đăng ký nhé

Then you can download one of my recommendations.

Các bạn có thể tải một trong số tác phẩm mà mình giới thiệu

Give it a try 'cause it really does work.

hãy thử làm các bạn bởi vì việc này vô cùng hữu ích đó

Right, let's get on with the vocab lesson.

hãy bắt đầu bài học từ vựng thôi nào

Okay, firstly, let's talk about the sound that we make

đầu tiên haỹ cùng nhau bàn về những âm thanh chúng ta thường phát ra

when we are disgusted.

khi chúng ta ghê tởm

I have noticed that different cultures

Mình đã để ý thấy rằng những nền văn hóa khác nhau

and different languages make different sounds,

cùng những ngôn ngữ khác nhau thường sử dụng những âm khác nhau

so I do invite you to write the sound,

vì vậy mà mình muốn các bạn viết ra âm

or at least attempt to write the sound

hoặc ít nhất là cố viết ra cái âm

that you make in your culture when something is disgusting.

bạn phát ra khi bạn gặp cái gì đó kinh tởm ở

That's quite a hard challenge so, (laughs)

điều này thực sự là một thử thách khó nhằn

I don't blame you if you find it difficult.

Mình sẽ không đỗ lỗi cho các bạn nếu điều này khó khăn

What we say is yuck,

điều chúng ta nói là Yuck

or eughh in British English as well,

hoặc là eughh trong tiếng Anh Anh

or eughh, eughh. (laughs)

hay Eughh, Eughh

In American English,

Trong tiếng Anh-Mỹ

they are also really inclined to say ew, ew,

họ có khuynh hướng nói ew,

sometimes followed by gross. (laughs)

thường thường họ sẽ nói thêm Gross

And because we have a lot of American movies and TV shows

do sự phổ biến của phim Mỹ cùng chuơng trình truyền hình

in the UK,

ở Anh Quốc

now our children are starting to say ew, gross, and gross.

mà ngày nay mọi trẻ em bắt đầu nói ew, kinh, kinh tởm

In fact, I remember saying it as a child

trên thực tế mình nhớ là khi mình nói chữ này lúc còn nhở

and my mom was saying, "Don't say that, say yuck.

thì mẹ mình nói rằng: đùng nói chữ đó mà hãy dùng Yuck đi

"You're British!"

Con là người Anh mà

When we in the UK see something disgusting,

Ở Anh Quốc khi chúng tôi nhìn thấy cái gì đó ghê tởm

we're likely to say, if we don't make the noise,

nếu như không tạo ra tiếng thì chúng tôi có thể nói

we could say, how disgusting.

ghê quá đi

But it does seem like a lot of syllables

tuy nhiên cụm từ này có nhiều âm tiết

to say something in a short space of time.

để có thể nói tròng khoảng thời gian ngắn

How disgusting. (laugh)

" How disgusting"

It sounds quite formal.

Nó nghe có vẻ trang trọng

So we'd also say, that's horrible, or, oh that's awful.

Chúng tôi cũng nói là điều đó tồi tệ, hoặc kinh khủng quá đi mất

Americans would just say, gross.

Còn người Mỹ thì sẽ nói ghê tởm

Some other vocabulary.

Một vài từ vựng khác

We have rancid.

Chúng tôi dùng Rancid( ghê tởm hoặc thiu)

Rancid.

Rancid is often used for mouldy food

Người ta dùng Rancid để chỉ thức ăn bị ôi thiu,

or out-of-date milk, things like that.

sữa hết hạn, vv...

Repulsive.

Repulsive

Repulsive.

Repugnant.

Repugnant

Repugnant.

Repugnant

So those last two, repulsive and repugnant,

Hai từ cuối là Repulsive và Repugnant

are often used to describe

được dùng để mô tả

very unattractive, offensive things.

những thứ đáng ghét, không ưa nổi

Gruesome.

Gruesome

Gruesome.

Gruesome

Gruesome, you'll often hear it to describe lots of blood,

Gruesome thường được dùng để mô tả

maybe a murder scene or a gruesome horror movie.

cảnh án mạng khủng khiếp hoặc một bộ phim kinh dị khủng khiếp

Nauseating.

Nauseating

Nauseating.

Nauseating

To feel nauseous means that you want to be sick, to vomit.

Cảm thấy Nauseous có nghĩa là bạn phát ốm lên, muốn nôn đi được

You might not want to physically vomit,

Bạn có thể không thực sự nôn

but you feel the inclination to vomit.

nhưng có cảm giác muốn nôn ra luôn

Nauseating is the adjective to describe this.

Nauseating là tính từ để mô tả cảm giác đó

A nauseating film, a film that made me want to be sick.

Một bộ phim khiến cho cho cảm giác buồn nôn, làm tôi phát ốm

Loathsome.

Loathsome

To loathe something is quite an emphatic way of saying

ghê tởm cái gì đó là một cách rõ ràng để nói

to hate something.

ghét cái gì đó.

So something is loathsome, it is odious.

vì vậy thứ gì ghê tởm có nghĩa nó rất đáng ghét

I hate it. (laughs)

Mình ghét nó

Vile and vulgar, this means very unpleasant.

Vile và Vulgar, hai từ này có nghĩa là khó ưa, kinh tởm

It's often used to describe bad language.

người ta dùng những từ này để miêu tả ngôn từ xấu xa, tồi tệ

If somebody is swearing a lot, you might say,

Nếu ai đó chửi thề quá nhiều thì bạn có thể nói

"Stop using such vile language, stop being so vulgar."

hãy ngừng sử dụng những lời lẽ thô tục đó đi, ngừng trở thành người tầm thường như vậy

One that my grandmother loves to use is ghastly, ghastly.

Một từ mà bà nội mình hay sử dụng đó là Ghastly

This just means awful, terrible.

từ này có nghĩa là kinh khủng

If somebody is wearing a terrible outfit, you might say,

Nếu như ai đó bận lên mình bộ trang phục diêm dúa thì bạn có thể nói

"Ah she looks ghastly."

cô ta trông kinh đi được

Don't ever say that to someone's face because

nhưng đừng nói vậy về khuôn mặt của ai đó bởi vì

that's mean. (laughs)

nó có nghĩa là...

A couple of slang words now that you can use,

Bạn có thể sử dụng một vài tiếng lóng như sau

and the first one is rank, rank. (laughs)

Từ đầu tiên là Rank

I have a feeling that this is a very British one.

Mình cảm giác là chữ này mang hơi hướng của người Anh

I remember it becoming popular in middle school,

Minh nhớ rằng nó được sử dụng rộng rãi vào hồi cấp 2 của mình

so 15 years ago.

cách đây 15 năm rồi đó.

If something is rank,

Nếu cái gì đó "Rank"

it's just really unpleasant and disgusting.

thì nó thực sự rất kinh đó

Ugh, your salad looks rank. (laughs)

ôi, món xà-lách trộn của bạn trông kinh quá(haha)

It's very slang.

Ý nghĩa của nó đúng chất tiếng lóng

Another one is very childish, it's icky.

Một từ khác, từ này nghe có vẻ rất con nít luôn , đó là "Icky"

Ugh, that's icky, yucky, icky.

They're both very childish words.

Cả hai từ này nghe có vẻ rất con trẻ con luôn

And the last one, the last slang word is vom-worthy.

Từ cuối cùng đó là "vom-worthy"

Vom is obviously short for vomit,

Vom là hình thức rút gọn của Vomit

and worthy means is deserving of vomit, vom-worthy.

Và Worthy có nghĩa là cái gì đó nhìn mắc ói

That film was vom-worthy, I just wanted to throw up.

Bộ phim đó kinh quá đi được, mình chỉ muốn bỏ xem thôi

Right, now we're going to talk

Bây giờ, chúng ta sẽ cùng bàn về

about eight idioms that express disgust.

8 thành ngữ để miêu tả cảm giác ghê tởm

They can also touch on fear and kind of mistrust as well.

Những từ ngữ này cí thể liên quan đến nỗi sợ của bạn hoặc là cảm giác ngờ vực

Often those emotions are quite closely linked.

thường thì những cảm xúc đó có mối liên kết chặt chẽ với nhau

So number one is to make one's skin crawl.

Thành ngữ đầu tiên " to make one's skin crawl"( nỗi da gà)

To make your skin crawl.

Brr, you all know the feeling, don't you?

Chắc các bạn cũng hiểu cảm giác đó?

It's usually used to describe a person

Thành ngữ này được dùng để mô tả người nào đó

that makes you feel disgusted, frightened, or unnerved.

khiến cho bạn sợ khiếp, không an toàn

For example, that PE teacher

Chẳng hạn, giáo viên thể dục đó

who used to watch us get changed

từng nhìn chúng tôi thay đồ

really made my skin crawl. (laughs)

làm tôi nổi cả da gà

It's so sad that we've all had creepy teacher experiences.

Chúng ta chứng kiến những sự việc rùng mình như vầy thật là đáng buồn mà

I've had far too many. (laughs)

Mình đã từng biết rất nhiều luôn

And it wasn't just to me,

Đó không phải một mình mình thôi đâu

it was just to all the girls in the school.

mà tất cả các bạn nữ sinh khác trong trường cũng vậy

There were really some people

thực sự nhiều người

that shouldn't have been teaching,

không xứng để đến với con đường dạy học

but that's a story for another day.

nhưng đó là câu chuyện khác

Number two is to make one's stomach turn.

Thành ngữ thứ 2 là " To make one's stomach turn"

If something makes your stomach turn,

Nếu điều gì đó "make your stomach turn"

it makes you want to be sick.

thì nó ghê tởm khiến bạn phát ốm

It's that instant feeling where your whole stomach shifts

Đó là cảm giác dạ dày của bạn cồn cào lên

when you see something disgusting.

khi bạn nhìn thấy điều gì đó kinh khủng

I can't eat mushrooms, they make my stomach turn.

Tôi không thể ăn nấm này được, chúng làm tôi phát ốm lên được

That's totally not true, I love mushrooms.

Mà điều này thì hoàn toàn sai đối với mình, mình thích ăn nấm lắm

But my brother-in-law-to-be hates mushrooms

Tuy nhiên, anh rễ của mình không mấy yêu thích loại này

and he would actually be sick.

và anh ấy thực sự sẽ phát ốm lên đó

They make his stomach turn.

Number three is to give someone the heebie-jeebies.

Thành ngữ thứ 4 là "give someone the heebie-jeebies

I love this.

mình cực kỳ thích thành ngữ này luôn.

I think it's also referred to as the creeps as well,

MÌnh nghĩ nó cũng ợi nhớ đến cái gì đó ghê rợn

that's maybe more American.

nghe có vẻ là phong cách người Mỹ

Ugh he gives me the heebie-jeebies,

"Ôi, anh ta làm tôi sởn gai ốc"

he makes me feel frightened, unnerved, and scared,

Anh ta làm tôi sợ hãi, làm tôi mất bình tĩnh

and disgusted. (laughs)

It's very, very similar to make my skin crawl.

nó tương tự như "make your skin crawl"

It's describing that same feeling.

Mô tả cùng một cảm giác

It doesn't necessarily have to be used

Dẫu vậy, nó không dùng để

to describe people, though.

mô tả con người đâu

For example, this abandoned warehouse

Chẳng hạn, nhà kho bỏ hoang đó

gives me the heebie-jeebies, it gives me the creeps.

làm tôi sởn cả gai ốc

Number four is to make someone shudder.

Thứ tư đó là "To make someone shudder"

To make someone shudder.

Rùng mình

To shudder is to ugh shake and shiver out of disgust.

Shudder có nghĩa là rùng mình do cái gì đó ghê tởm

Ugh. (laughs)

For example, the thought of eating that mouldy chicken

Ví dụ như: suy nghĩ đến việc ăn món gà mó meo đó

makes me shudder, argh.

làm tôi rùng mình,

Number five is to be unable to stand the sight of.

Thứ 5 " to be unable to stand the sight of"

To be unable to stand the sight of.

ghét cái gì đó

Commonly said as, ugh I can't stand the sight of.

thường thì người ta hay nói kiểu như tôi cực kỳ ghét...

It means you can't bear to look at something,

nó có nghĩa rằng bạn không dám nhìn vào thứ gì đó

even looking at it is too disgusting for you.

bởi vì nó quá ghê rợn đối với bạn

For example, I can't stand the sight of spiders.

chẳng hạn như tôi thực sự ghét mấy con nhện này

It's all those little spindlerly legs.

chúng đều là những con có chân ngọ nguậy

Joking, I love spiders.

Đùa thôi, mình thích nhện lắm đấy

I was just thinking of something

Mình chỉ đang nghĩ về thứ gì đó

that people are commonly disgusted by.

mà mọi người thường hay ghê tởm

Because I don't think people are scared of spiders

Bỏi vì mình không nghĩ rằng mọi người lại đi sợ mấy con nhện

as they are disgusted.

do chúng nhìn có vẻ ghê

Correct me if I'm wrong.

nếu mình nhầm lẫn thì bạn có thể giúp mình sửa nhé

Are you scared of a little tiny spider,

Các bạn có sợ mấy con nhện bé tý vậy không

or are you disgusted by it?

bạn cso cảm thấy ghê rợn do chúng hay không

'Cause I can understand disgust,

bởi vì mình hiểu ghê rợn

but fear, fear for a little tiny spider?

nhưng mà lại sợ mấy con nhện đó ư

Unless you live in Australia,

Nếu bạn không sống ở Úc

then that's fine, you can be scared. (chuckles)

vậy thì cũng ổn thôi, bạn có thể sợ chúng( haha)

Number six is to have no stomach for.

Thứ 6 " to have no stomach for"

To have no stomach for.

Or to not be able to stomach, to not be able to stomach.

hoặc " to not be able to stomach"

I can't stomach X.

tôi không có bụng dạ...

If I eat X, then I will be sick.

Nếu tôi ăn X, tôi sẽ phát ốm đó

For example, again, not true, I love this food,

Chẳng hạn như, đay chỉ là ví dụ thôi nhé chứ thực ra mình rất thích đồ ăn đó

I can't stomach blue cheese,

Tôi không có bụng dạ để ăn phô mai chuyển màu đó

I've got no stomach for blue cheese.

Tôi không có gan ăn phô mai chuyển màu xanh

It's the mould,

nó bị ôi rồi

I swear the blue bits in it are mould. (laughs)

Mình thề là những miếng chuyển màu xanh đó thiu rồi

Number seven is to break out in a cold sweat,

Thứ 7 " to break out in a cold sweat"

or to break someone out in a cold sweat.

hay " to break someone out in a cold sweat"

Again, this can refer to making someone feel scared

thành ngữ này được dùng để chỉ cái gì đó làm người khác cảm thấy sợ

or to making someone feel disgusted.

hoặc ghê rợn

For example, ugh, the thought of staying

Ví dụ: eo ôi, nghĩ về việc phải ở trong

in a two-start hotel makes me break out in a cold sweat,

khách sạn 2 sao dó làn tôi khiếp hãi

it makes me feel so disgusted that I sweat. (laughs)

nó làm tôi ghê rợn đến mức toát cả mồ hôi( haha)

And the last one, number eight,

và cuối cùng là

is to make one's blood run cold.

" to make one's blood run cold"

To make one's blood run cold.

" to make one's blood run cold"

This, again, is maybe leaning slightly more

một lần nữa, thành ngữ này có vẻ nghiêng về hơi hướng

to feeling frightened.

cảm giác khiếp hãi

I just think to feel scared and feel disgusted

Mình nghĩ thành nữ này mô tả cảm giác sợ hãi, ghê rợn

can be so close.

có vẻ gần nghĩa

You would use this phrase to describe someone

Bạn sẽ dùng cụm này để mô tả ai đó

that you really don't trust.

mà bạn không hề tin tưởng

You're scared of them, disgusted by them,

Bạn khiếp hãi họ

and you don't trust them.

và không hề tin tưởng họ

For example, that weird lady down the road

Ví dụ: người phụ nữ kỳ lạ ở dưới phố

makes my blood run cold, I don't trust her.

làm tôi lạnh đông cả máu, tôi chẳng thấy tin tưởng cô ta chút nào

I don't think she's up to any good.

tôi không nghĩ là cô ta sẽ làm điều gì tốt đẹp đâu

Right, that's it for today's disgusting video.

và đó là tất cả từ vựng cho chủ đề hôm nay

Your homework for today,

bài tập cho các bạn là

apart from describing the noise that you make

ngoài việc mô tả âm thanh bạn phát ra

in your culture and language when something is disgusting,

trong ngôn ngữ và văn hóa của bạn khi bạn bắt gặp cái gì đó ghê rợn

is to write something that disgusts you

thì bạn hãy viết vài thứ làm bạn khiếp hãi

using some of the vocabulary

có sử dụng vài từ vựng

that we've discussed in this lesson.

ở bài ngày hôm nay

Discussed, disgust, yes, they sound the same.

" discussed, disgust" hai âm giống nhau

They are homophones. (laughs).

cả hai là từ đồng âm đó( haha)

Don't forget to check out Audible.

Đừng quên tìm kiến Audible nhé

The link to sign up is in the description box

Đường dẫn mình để ở phần mô tả

so you can get your free audiobook and 30-day free trial,

bạn có thể lấy bản thu âm miễn phí và 30 dùng thử

and there are loads of recommendations

cùng nhiều đề xuất khác

for both books and audiobooks.

cả vè sách lẫn bản thu âm của nó

And don't forget to connect with me

Đùng uên kết nối với

on all of my social media.

các kênh xã hội của mình nhé

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Facebook, Instagram

and I've got my Twitter, and I've got my personal channel

Twitter và cả kênh cá nhân của mình nữa

where I talk about lifestyle

kênh mình chia sẽ với các bạn về phong cách sống

and anything I want to talk about.

và mọi thứ.

I will see you soon for another lesson.

mình sẽ gặp lại các bạn ở các bài học tiếp theo

Mwah!

(gentle music)