How do we REALLY express DISGUST in English!? ADVANCED VOCABULARY LESSON!

(gentle music)

(música suave)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy."

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a "English with Lucy".

Today I've got a disgusting video.

Hoy tengo un video asqueroso.

No, I'm joking.

No estoy bromeando.

I haven't got a disgusting video, hopefully.

No tengo un video repugnante, con suerte.

We are going to talk about

Vamos a hablar sobre

how to express disgust in English.

cómo expresar disgusto en inglés.

Now, I had an idea for this video recently

Ahora, recientemente tuve una idea para este video

because I was talking to a friend

porque estaba hablando con una amiga

and she felt like the English equivalent

y ella se sentía como el equivalente en inglés

for (speaks in foreign language) in Spanish,

de (habla en un idioma extranjero) en español,

it wasn't strong enough, it wasn't good enough.

no era lo suficientemente fuerte, no era lo suficientemente bueno.

She wanted better ways of expressing

Quería mejores formas de expresar

that she hated something, that she finds it repulsive.

que odiaba algo, que lo encontraba repulsivo.

And it's true, I do find the Spanish phrase

Y es cierto , la frase en español

for how disgusting to be much more expressive.

de qué repugnante me resulta mucho más expresiva.

So today I'm going to talk to you through everything.

Así que hoy voy a hablarte de todo.

I'm going to talk you through the noise that we make

Voy a hablarles sobre el ruido que

when we find something disgusting

hacemos cuando encontramos algo repugnante

in British culture and American culture,

en la cultura británica y la cultura estadounidense,

the word that we use to say that something's really awful,

la palabra que usamos para decir que algo es realmente horrible,

and also all of the other synonyms and other words

y también todos los otros sinónimos y otras palabras

that can be used that are slightly less common.

que pueden ser utilizados que son un poco menos comunes.

And we're also going to talk about

Y también vamos a hablar sobre

the idioms that we can use

los modismos que podemos usar

to say that something is disgusting,

para decir que algo es repugnante,

that we really dislike something.

que realmente nos desagrada algo.

And I've also included a little bit of slang as well,

Y también he incluido un poco de jerga,

in case you want that, too.

en caso de que quieras eso también.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Por lo tanto, este video es perfecto para mejorar su vocabulario,

but if you want to improve your pronunciation

pero si desea mejorar

and your listening skills even further,

aún más su pronunciación y sus habilidades auditivas,

I highly recommend the special method

le recomiendo el método especial

of combining reading books

de combinar la lectura de libros

with listening to their audiobook counterparts on Audible.

con la escucha de audiolibros en Audible.

It sounds a bit weird but let me explain

Suena un poco raro, pero déjame explicarte

because it really does work.

porque realmente funciona.

Take a book that you have already read in English

Tome un libro que ya haya leído en inglés

or a book that you would like to read in English,

o un libro que le gustaría leer en inglés,

I've got loads of recommendations down below

tengo muchas recomendaciones a continuación

in the description box,

en el cuadro de descripción,

and read that book whilst listening

y lea ese libro mientras

to the audiobook version.

escucha la versión del audiolibro.

Reading alone will not help you with your pronunciation.

Leer solo no te ayudará con tu pronunciación.

English is not a strictly phonetic language.

El inglés no es un idioma estrictamente fonético.

The way that a word is spelled

La forma en que se deletrea una palabra

is probably not going to give you much indication

probablemente no le dará muchas indicaciones

as to how it's pronounced.

sobre cómo se pronuncia.

If you listen to a word as you read it,

Si escuchas una palabra mientras la lees,

your brain will start making connections.

tu cerebro comenzará a hacer conexiones.

And the next time you see that word,

Y la próxima vez que veas esa palabra

you'll know how it's pronounced.

, sabrás cómo se pronuncia.

And the next time that you hear that word,

Y la próxima vez que escuches esa palabra

you'll know how it's spelled or written.

, sabrás cómo se deletrea o escribe.

It is such an effective method,

Es un método tan efectivo,

and the best part is you can get one free audiobook

y la mejor parte es que puede obtener un audiolibro gratis

as a 30-day free trial on Audible

como una prueba gratuita de 30 días en Audible

by clicking on the link down the below

haciendo clic en el enlace a continuación

in the description box and signing up.

en el cuadro de descripción y registrándose.

Then you can download one of my recommendations.

Entonces puedes descargar una de mis recomendaciones.

Give it a try 'cause it really does work.

Pruébalo porque realmente funciona.

Right, let's get on with the vocab lesson.

Bien, sigamos con la lección de vocabulario.

Okay, firstly, let's talk about the sound that we make

Bien, en primer lugar, hablemos del sonido que hacemos

when we are disgusted.

cuando estamos disgustados.

I have noticed that different cultures

Me he dado cuenta de que las diferentes culturas

and different languages make different sounds,

y los diferentes idiomas producen sonidos diferentes,

so I do invite you to write the sound,

por lo que te invito a que escribas el sonido,

or at least attempt to write the sound

o al menos intentes escribir el sonido

that you make in your culture when something is disgusting.

que haces en tu cultura cuando algo es repugnante.

That's quite a hard challenge so, (laughs)

Es un desafío bastante difícil, así que (risas)

I don't blame you if you find it difficult.

no te culpo si lo encuentras difícil.

What we say is yuck,

Lo que decimos es yuck,

or eughh in British English as well,

o eughh también en inglés británico,

or eughh, eughh. (laughs)

o eughh, eughh. (Risas)

In American English,

En inglés americano,

they are also really inclined to say ew, ew,

también se inclinan mucho a decir ew, ew, a

sometimes followed by gross. (laughs)

veces seguido de gross. (Risas)

And because we have a lot of American movies and TV shows

Y debido a que tenemos muchas películas y programas de televisión estadounidenses

in the UK,

en el Reino Unido,

now our children are starting to say ew, gross, and gross.

ahora nuestros hijos comienzan a decir ew, asqueroso y asqueroso.

In fact, I remember saying it as a child

De hecho, recuerdo haberlo dicho cuando era niño

and my mom was saying, "Don't say that, say yuck.

y mi madre decía: "No digas eso, di ¡puaj!

"You're British!"

". ¡Eres británico!

When we in the UK see something disgusting,

Cuando en el Reino Unido vemos algo repugnante

we're likely to say, if we don't make the noise,

, es probable que digamos, si no hacemos el ruido,

we could say, how disgusting.

podríamos decir, qué repugnante.

But it does seem like a lot of syllables

Pero parece un montón de sílabas

to say something in a short space of time.

para decir algo en un corto espacio de tiempo.

How disgusting. (laugh)

Qué repugnante. (risas

It sounds quite formal.

) Suena bastante formal.

So we'd also say, that's horrible, or, oh that's awful.

Así que también decir, eso es horrible, o, oh, eso es horrible. Los

Americans would just say, gross.

estadounidenses simplemente dirían, asqueroso.

Some other vocabulary.

Otro vocabulario.

We have rancid.

Tenemos

Rancid.

rancio. Rancio.

Rancid is often used for mouldy food

Rancio se usa a menudo para alimentos mohosos

or out-of-date milk, things like that.

o leche vencida, cosas así.

Repulsive.

Repulsivo.

Repulsive.

Repulsivo .

Repugnant.

Repugnante.

Repugnant.

Repugnante.

So those last two, repulsive and repugnant,

Por lo tanto, los dos últimos, repulsivo y repugnante, a

are often used to describe

menudo se usan para describir

very unattractive, offensive things.

cosas muy poco atractivas y ofensivas.

Gruesome.

Horripilante.

Gruesome.

Horripilante.

Gruesome, you'll often hear it to describe lots of blood,

Horripilante, a menudo lo escuchará para describir mucha sangre,

maybe a murder scene or a gruesome horror movie.

tal vez una escena de crimen o una escena horripilante. película de terror.

Nauseating.

Náuseas.

Nauseating.

Náuseas

To feel nauseous means that you want to be sick, to vomit.

. Sentir náuseas significa que quieres estar enfermo, vomitar

You might not want to physically vomit,

. Es posible que no quieras vomitar físicamente,

but you feel the inclination to vomit.

pero sientes la inclinación nación a vomitar.

Nauseating is the adjective to describe this.

Nauseabundo es el adjetivo para describir esto.

A nauseating film, a film that made me want to be sick.

Una película nauseabunda, una película que me hizo querer estar enfermo.

Loathsome.

Repugnante.

To loathe something is quite an emphatic way of saying

Odiar algo es una forma bastante enfática de

to hate something.

decir odiar algo.

So something is loathsome, it is odious.

Entonces algo es repugnante, es odioso.

I hate it. (laughs)

Lo odio. (Risas)

Vile and vulgar, this means very unpleasant.

Vil y vulgar, esto significa muy desagradable.

It's often used to describe bad language.

A menudo se usa para describir malas palabras.

If somebody is swearing a lot, you might say,

Si alguien dice muchas palabrotas, podrías decir:

"Stop using such vile language, stop being so vulgar."

"Deja de usar un lenguaje tan vil, deja de ser tan vulgar".

One that my grandmother loves to use is ghastly, ghastly.

Uno que a mi abuela le encanta usar es espantoso, espantoso.

This just means awful, terrible.

Esto solo significa horrible, terrible.

If somebody is wearing a terrible outfit, you might say,

Si alguien lleva un atuendo terrible, podrías decir:

"Ah she looks ghastly."

"Ah, se ve horrible".

Don't ever say that to someone's face because

Nunca le digas eso a alguien en la cara

that's mean. (laughs)

porque es malo. (Risas)

A couple of slang words now that you can use,

Un par de palabras de argot ahora que puedes usar,

and the first one is rank, rank. (laughs)

y la primera es rango, rango. (Risas)

I have a feeling that this is a very British one.

Tengo la sensación de que es muy británico.

I remember it becoming popular in middle school,

Recuerdo que se hizo popular en la escuela secundaria,

so 15 years ago.

hace 15 años.

If something is rank,

Si algo es rancio

it's just really unpleasant and disgusting.

, es realmente desagradable y repugnante.

Ugh, your salad looks rank. (laughs)

Ugh, tu ensalada se ve asquerosa. (Risas)

It's very slang.

Es muy argot.

Another one is very childish, it's icky.

Otro es muy infantil, es repugnante.

Ugh, that's icky, yucky, icky.

Ugh, eso es asqueroso, asqueroso, asqueroso.

They're both very childish words.

Ambas son palabras muy infantiles.

And the last one, the last slang word is vom-worthy.

Y la última, la última palabra del argot es digna de vom.

Vom is obviously short for vomit,

Vom es obviamente la abreviatura de vómito,

and worthy means is deserving of vomit, vom-worthy.

y digno significa merecer vómito, vom-digno.

That film was vom-worthy, I just wanted to throw up.

Esa película fue digna de vomitar, solo quería vomitar.

Right, now we're going to talk

Bien, ahora vamos a hablar

about eight idioms that express disgust.

de ocho modismos que expresan disgusto.

They can also touch on fear and kind of mistrust as well.

También pueden tocar el miedo y el tipo de desconfianza.

Often those emotions are quite closely linked.

A menudo, esas emociones están estrechamente vinculadas.

So number one is to make one's skin crawl.

Así que el número uno es poner la piel de gallina.

To make your skin crawl.

Para poner la piel de gallina.

Brr, you all know the feeling, don't you?

Brr, todos conocen el sentimiento, ¿no es así?

It's usually used to describe a person

Por lo general, se usa para describir a una persona

that makes you feel disgusted, frightened, or unnerved.

que te hace sentir disgustado, asustado o nervioso.

For example, that PE teacher

Por ejemplo, ese profesor de educación física

who used to watch us get changed

que solía

really made my skin crawl. (laughs)

vernos cambiarnos realmente me puso los pelos de punta. (Risas)

It's so sad that we've all had creepy teacher experiences.

Es muy triste que todos hayamos tenido experiencias espeluznantes con los maestros.

I've had far too many. (laughs)

He tenido demasiados. (Risas)

And it wasn't just to me,

Y no fue solo para mí

it was just to all the girls in the school.

, fue solo para todas las chicas de la escuela.

There were really some people

Realmente había algunas personas

that shouldn't have been teaching,

que no deberían haber estado enseñando,

but that's a story for another day.

pero esa es una historia para otro día.

Number two is to make one's stomach turn.

El número dos es hacer que se le revuelva el estómago.

If something makes your stomach turn,

Si algo te revuelve el estómago

it makes you want to be sick.

, te dan ganas de vomitar.

It's that instant feeling where your whole stomach shifts

Es esa sensación instantánea en la que todo tu estómago se retuerce

when you see something disgusting.

cuando ves algo repugnante.

I can't eat mushrooms, they make my stomach turn.

No puedo comer champiñones , me revuelven el estómago.

That's totally not true, I love mushrooms.

Eso no es del todo cierto, me encantan los champiñones.

But my brother-in-law-to-be hates mushrooms

Pero mi futuro cuñado odia los champiñones

and he would actually be sick.

y en realidad estaría enfermo.

They make his stomach turn.

Le revuelven el estómago.

Number three is to give someone the heebie-jeebies.

El número tres es darle a alguien los nervios.

I love this.

Me encanta esto.

I think it's also referred to as the creeps as well,

Creo que también se conoce como los creeps,

that's maybe more American.

eso es quizás más estadounidense.

Ugh he gives me the heebie-jeebies,

Uf, me da escalofríos,

he makes me feel frightened, unnerved, and scared,

me hace sentir asustado, desconcertado, asustado

and disgusted. (laughs)

y disgustado. (Risas)

It's very, very similar to make my skin crawl.

Es muy, muy parecido a ponerme los pelos de punta.

It's describing that same feeling.

Está describiendo ese mismo sentimiento.

It doesn't necessarily have to be used

Sin embargo, no necesariamente tiene que usarse

to describe people, though.

para describir personas.

For example, this abandoned warehouse

Por ejemplo, este almacén abandonado

gives me the heebie-jeebies, it gives me the creeps.

me da escalofríos, me da escalofríos.

Number four is to make someone shudder.

El número cuatro es hacer que alguien se estremezca.

To make someone shudder.

Hacer que alguien se estremezca.

To shudder is to ugh shake and shiver out of disgust.

Estremecerse es temblar y temblar de disgusto.

Ugh. (laughs)

Puaj. (Risas)

For example, the thought of eating that mouldy chicken

Por ejemplo, la idea de comer ese pollo mohoso

makes me shudder, argh.

me hace estremecer, argh.

Number five is to be unable to stand the sight of.

El número cinco es ser incapaz de soportar la vista.

To be unable to stand the sight of.

Ser incapaz de soportar la vista de.

Commonly said as, ugh I can't stand the sight of.

Comúnmente dicho como, ugh, no puedo soportar verlo.

It means you can't bear to look at something,

Significa que no puedes soportar mirar algo,

even looking at it is too disgusting for you.

incluso mirarlo es demasiado repugnante para ti.

For example, I can't stand the sight of spiders.

Por ejemplo, no soporto ver arañas.

It's all those little spindlerly legs.

Son todas esas patitas husudas.

Joking, I love spiders.

Bromeando, me encantan las arañas.

I was just thinking of something

Estaba pensando en algo

that people are commonly disgusted by.

que suele disgustar a la gente.

Because I don't think people are scared of spiders

Porque no creo que la gente le tenga miedo a las arañas

as they are disgusted.

porque les da asco.

Correct me if I'm wrong.

Corrígeme si me equivoco.

Are you scared of a little tiny spider,

¿Tienes miedo de una pequeña araña pequeña

or are you disgusted by it?

o te disgusta?

'Cause I can understand disgust,

Porque puedo entender el disgusto,

but fear, fear for a little tiny spider?

pero miedo, ¿miedo por una pequeña araña?

Unless you live in Australia,

A menos que vivas en Australia

then that's fine, you can be scared. (chuckles)

, está bien, puedes tener miedo. (Risas) El

Number six is to have no stomach for.

número seis es para no tener estómago.

To have no stomach for.

No tener estómago para.

Or to not be able to stomach, to not be able to stomach.

O no poder digerir , no poder digerir.

I can't stomach X.

No puedo soportar X.

If I eat X, then I will be sick.

Si como X, me enfermaré.

For example, again, not true, I love this food,

Por ejemplo, de nuevo, no es cierto, me encanta esta comida,

I can't stomach blue cheese,

no puedo soportar el queso azul,

I've got no stomach for blue cheese.

no tengo estómago para el queso azul.

It's the mould,

Es el moho,

I swear the blue bits in it are mould. (laughs)

te juro que los pedacitos azules son moho. (Risas) El

Number seven is to break out in a cold sweat,

número siete es empezar a sudar frío,

or to break someone out in a cold sweat.

o hacer que alguien sude frío.

Again, this can refer to making someone feel scared

Nuevamente, esto puede referirse a hacer que alguien se sienta asustado

or to making someone feel disgusted.

o hacer que alguien se sienta disgustado.

For example, ugh, the thought of staying

Por ejemplo, ugh, la idea de quedarme

in a two-start hotel makes me break out in a cold sweat,

en un hotel de dos estrellas me hace sudar frío,

it makes me feel so disgusted that I sweat. (laughs)

me hace sentir tan asqueado que sudo. (Risas)

And the last one, number eight,

Y el último, el número ocho,

is to make one's blood run cold.

es para helarte la sangre.

To make one's blood run cold.

Para que se te hiele la sangre.

This, again, is maybe leaning slightly more

Esto, nuevamente, tal vez se incline un poco más

to feeling frightened.

a sentirse asustado.

I just think to feel scared and feel disgusted

Solo creo que sentir miedo y disgusto

can be so close.

puede estar muy cerca.

You would use this phrase to describe someone

Usarías esta frase para describir a alguien en

that you really don't trust.

quien realmente no confías.

You're scared of them, disgusted by them,

Les tienes miedo, te disgustan

and you don't trust them.

y no confías en ellos.

For example, that weird lady down the road

Por ejemplo, esa mujer rara en el

makes my blood run cold, I don't trust her.

camino me hela la sangre , no confío en ella.

I don't think she's up to any good.

No creo que esté tramando nada bueno.

Right, that's it for today's disgusting video.

Bien, eso es todo por el repugnante video de hoy.

Your homework for today,

Tu tarea para hoy,

apart from describing the noise that you make

además de describir el ruido que haces

in your culture and language when something is disgusting,

en tu cultura e idioma cuando algo es asqueroso,

is to write something that disgusts you

es escribir algo que te asquee

using some of the vocabulary

usando algo del vocabulario

that we've discussed in this lesson.

que hemos discutido en esta lección.

Discussed, disgust, yes, they sound the same.

Discutido, asco, sí , suenan igual.

They are homophones. (laughs).

son homófonos. (risas).

Don't forget to check out Audible.

No olvides revisar Audible.

The link to sign up is in the description box

El enlace para registrarse está en el cuadro de descripción

so you can get your free audiobook and 30-day free trial,

para que pueda obtener su audiolibro gratis y una prueba gratuita de 30 días,

and there are loads of recommendations

y hay muchas recomendaciones

for both books and audiobooks.

tanto para libros como para audiolibros.

And don't forget to connect with me

Y no olvides conectarte conmigo

on all of my social media.

en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Tengo mi Facebook, tengo mi Instagram,

and I've got my Twitter, and I've got my personal channel

tengo mi Twitter y tengo mi canal personal

where I talk about lifestyle

donde hablo sobre estilo de vida

and anything I want to talk about.

y cualquier cosa de la que quiera hablar.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

Mwah!

¡Mwah!

(gentle music)

(música suave)