How do we REALLY express DISGUST in English!? ADVANCED VOCABULARY LESSON!

(gentle music)

(musica dolce)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy."

- Ciao a tutti e bentornati a "English with Lucy".

Today I've got a disgusting video.

Oggi ho un video disgustoso.

No, I'm joking.

No sto scherzando.

I haven't got a disgusting video, hopefully.

Non ho un video disgustoso, si spera.

We are going to talk about

Parleremo di

how to express disgust in English.

come esprimere disgusto in inglese.

Now, I had an idea for this video recently

Di recente ho avuto un'idea per questo video

because I was talking to a friend

perché stavo parlando con un'amica

and she felt like the English equivalent

e lei si è sentita come l'equivalente inglese

for (speaks in foreign language) in Spanish,

di (parla in una lingua straniera) in spagnolo,

it wasn't strong enough, it wasn't good enough.

non era abbastanza forte, non era abbastanza buono.

She wanted better ways of expressing

Voleva modi migliori per esprimere

that she hated something, that she finds it repulsive.

che odiava qualcosa, che lo trova ripugnante.

And it's true, I do find the Spanish phrase

Ed è vero, trovo che la frase spagnola

for how disgusting to be much more expressive.

per quanto disgustoso sia molto più espressiva.

So today I'm going to talk to you through everything.

Quindi oggi vi parlerò di tutto.

I'm going to talk you through the noise that we make

Ti parlerò del rumore che facciamo

when we find something disgusting

quando troviamo qualcosa di disgustoso

in British culture and American culture,

nella cultura britannica e nella cultura americana,

the word that we use to say that something's really awful,

la parola che usiamo per dire che qualcosa è davvero orribile,

and also all of the other synonyms and other words

e anche tutti gli altri sinonimi e altre parole

that can be used that are slightly less common.

che possono essere usati che sono leggermente meno comuni.

And we're also going to talk about

E parleremo anche

the idioms that we can use

degli idiomi che possiamo usare

to say that something is disgusting,

per dire che qualcosa è disgustoso,

that we really dislike something.

che non ci piace davvero qualcosa.

And I've also included a little bit of slang as well,

E ho anche incluso un po' di gergo,

in case you want that, too.

nel caso lo volessi anche tu.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Quindi questo video è perfetto per migliorare il tuo vocabolario,

but if you want to improve your pronunciation

ma se vuoi migliorare ulteriormente la tua pronuncia

and your listening skills even further,

e le tue capacità di ascolto,

I highly recommend the special method

ti consiglio vivamente il metodo speciale

of combining reading books

di combinare la lettura di libri

with listening to their audiobook counterparts on Audible.

con l'ascolto delle loro controparti di audiolibri su Audible.

It sounds a bit weird but let me explain

Sembra un po 'strano ma lasciami spiegare

because it really does work.

perché funziona davvero.

Take a book that you have already read in English

Prendi un libro che hai già letto in inglese

or a book that you would like to read in English,

o un libro che vorresti leggere in inglese,

I've got loads of recommendations down below

ho un sacco di consigli in basso

in the description box,

nella casella della descrizione

and read that book whilst listening

e leggi quel libro mentre ascolti

to the audiobook version.

la versione dell'audiolibro.

Reading alone will not help you with your pronunciation.

La lettura da sola non ti aiuterà con la tua pronuncia.

English is not a strictly phonetic language.

L'inglese non è una lingua strettamente fonetica.

The way that a word is spelled

Il modo in cui una parola è scritta

is probably not going to give you much indication

probabilmente non ti darà molte indicazioni

as to how it's pronounced.

su come viene pronunciata.

If you listen to a word as you read it,

Se ascolti una parola mentre la leggi,

your brain will start making connections.

il tuo cervello inizierà a fare collegamenti.

And the next time you see that word,

E la prossima volta che vedrai quella parola,

you'll know how it's pronounced.

saprai come si pronuncia.

And the next time that you hear that word,

E la prossima volta che ascolterai quella parola,

you'll know how it's spelled or written.

saprai come si scrive o si scrive.

It is such an effective method,

È un metodo così efficace

and the best part is you can get one free audiobook

e la parte migliore è che puoi ottenere un audiolibro gratuito

as a 30-day free trial on Audible

come prova gratuita di 30 giorni su Audible

by clicking on the link down the below

facendo clic sul collegamento in basso

in the description box and signing up.

nella casella della descrizione e registrandoti.

Then you can download one of my recommendations.

Quindi puoi scaricare uno dei miei consigli.

Give it a try 'cause it really does work.

Fai un tentativo perché funziona davvero.

Right, let's get on with the vocab lesson.

Bene, andiamo avanti con la lezione di vocabolario.

Okay, firstly, let's talk about the sound that we make

Ok, in primo luogo, parliamo del suono che emettiamo

when we are disgusted.

quando siamo disgustati.

I have noticed that different cultures

Ho notato che culture

and different languages make different sounds,

e lingue diverse producono suoni diversi,

so I do invite you to write the sound,

quindi ti invito a scrivere il suono,

or at least attempt to write the sound

o almeno a tentare di scrivere il suono

that you make in your culture when something is disgusting.

che emetti nella tua cultura quando qualcosa è disgustoso.

That's quite a hard challenge so, (laughs)

È una sfida piuttosto difficile, quindi (ride)

I don't blame you if you find it difficult.

non ti biasimo se lo trovi difficile.

What we say is yuck,

Quello che diciamo è yuck,

or eughh in British English as well,

o eughh anche in inglese britannico,

or eughh, eughh. (laughs)

o eughh, eughh. (ride)

In American English,

In inglese americano,

they are also really inclined to say ew, ew,

sono anche molto inclini a dire ew, ew,

sometimes followed by gross. (laughs)

a volte seguito da gross. (ride)

And because we have a lot of American movies and TV shows

E poiché abbiamo molti film e programmi TV americani

in the UK,

nel Regno Unito,

now our children are starting to say ew, gross, and gross.

ora i nostri figli iniziano a dire ew, schifoso e schifoso.

In fact, I remember saying it as a child

In effetti, ricordo di averlo detto da bambino

and my mom was saying, "Don't say that, say yuck.

e mia madre diceva: "Non dirlo, dì schifo.

"You're British!"

"Sei inglese!"

When we in the UK see something disgusting,

Quando noi nel Regno Unito vediamo qualcosa di disgustoso,

we're likely to say, if we don't make the noise,

probabilmente diremo, se non facciamo rumore,

we could say, how disgusting.

potremmo dire, che schifo.

But it does seem like a lot of syllables

Ma sembra che ci vogliano molte sillabe

to say something in a short space of time.

per dire qualcosa in un breve lasso di tempo.

How disgusting. (laugh)

Che schifo. (ride)

It sounds quite formal.

Sembra abbastanza formale.

So we'd also say, that's horrible, or, oh that's awful.

Quindi dovremmo anche diciamo, è orribile, o, oh, è orribile.

Americans would just say, gross.

Gli americani direbbero semplicemente, disgustoso.

Some other vocabulary.

Qualche altro vocabolario.

We have rancid.

Abbiamo rancido.

Rancid.

Rancido.

Rancid is often used for mouldy food

Rancido è spesso usato per cibo ammuffito

or out-of-date milk, things like that.

o latte scaduto, cose del genere.

Repulsive.

Ripugnante.

Repulsive.

Ripugnante .

Repugnant.

Ripugnante.

Repugnant.

Ripugnante.

So those last two, repulsive and repugnant,

Quindi questi ultimi due, ripugnante e ripugnante,

are often used to describe

sono spesso usati per descrivere

very unattractive, offensive things.

cose molto poco attraenti e offensive.

Gruesome.

Raccapricciante.

Gruesome.

Raccapricciante.

Gruesome, you'll often hear it to describe lots of blood,

Raccapricciante, lo sentirai spesso per descrivere molto sangue,

maybe a murder scene or a gruesome horror movie.

forse una scena di un omicidio o una scena raccapricciante film dell'orrore.

Nauseating.

Nausea.

Nauseating.

Nausea.

To feel nauseous means that you want to be sick, to vomit.

Avere la nausea significa voler stare male, vomitare.

You might not want to physically vomit,

Potresti non voler vomitare fisicamente,

but you feel the inclination to vomit.

ma senti l'inclinazione a vomitare.

Nauseating is the adjective to describe this.

Nausea è l' aggettivo per descrivere questo.

A nauseating film, a film that made me want to be sick.

Un film nauseabondo, un film che mi ha fatto venire voglia di star male.

Loathsome.

Ripugnante.

To loathe something is quite an emphatic way of saying

Detestare qualcosa è un modo abbastanza enfatico per dire

to hate something.

di odiare qualcosa.

So something is loathsome, it is odious.

Quindi qualcosa è ripugnante, è odioso.

I hate it. (laughs)

Lo odio. (ride)

Vile and vulgar, this means very unpleasant.

Vile e volgare, questo significa molto sgradevole.

It's often used to describe bad language.

È spesso usato per descrivere un linguaggio volgare.

If somebody is swearing a lot, you might say,

Se qualcuno impreca molto, potresti dire:

"Stop using such vile language, stop being so vulgar."

"Smettila di usare un linguaggio così vile, smettila di essere così volgare".

One that my grandmother loves to use is ghastly, ghastly.

Uno che mia nonna ama usare è orribile, orribile.

This just means awful, terrible.

Questo significa solo orribile, terribile.

If somebody is wearing a terrible outfit, you might say,

Se qualcuno indossa un vestito orribile, potresti dire:

"Ah she looks ghastly."

"Ah, ha un aspetto orribile".

Don't ever say that to someone's face because

Non dirlo mai in faccia a qualcuno perché

that's mean. (laughs)

è cattivo. (ride)

A couple of slang words now that you can use,

Un paio di parole gergali ora che puoi usare,

and the first one is rank, rank. (laughs)

e la prima è rank, rank. (ride)

I have a feeling that this is a very British one.

Ho la sensazione che questo sia molto britannico.

I remember it becoming popular in middle school,

Ricordo che divenne popolare alle medie,

so 15 years ago.

quindici anni fa.

If something is rank,

Se qualcosa è rango,

it's just really unpleasant and disgusting.

è davvero spiacevole e disgustoso.

Ugh, your salad looks rank. (laughs)

Ugh, la tua insalata sembra scadente. (ride)

It's very slang.

È molto gergale. Un

Another one is very childish, it's icky.

altro è molto infantile, fa schifo.

Ugh, that's icky, yucky, icky.

Ugh, è schifoso, schifoso, schifoso.

They're both very childish words.

Sono entrambe parole molto infantili.

And the last one, the last slang word is vom-worthy.

E l'ultima, l'ultima parola gergale è degna di vom.

Vom is obviously short for vomit,

Vom è ovviamente l'abbreviazione di vomito,

and worthy means is deserving of vomit, vom-worthy.

e degno mezzo è meritevole di vomito, degno di vomito.

That film was vom-worthy, I just wanted to throw up.

Quel film era degno di vom, volevo solo vomitare.

Right, now we're going to talk

Bene, ora parleremo

about eight idioms that express disgust.

di otto modi di dire che esprimono disgusto.

They can also touch on fear and kind of mistrust as well.

Possono anche toccare la paura e anche il tipo di sfiducia.

Often those emotions are quite closely linked.

Spesso queste emozioni sono strettamente collegate.

So number one is to make one's skin crawl.

Quindi il numero uno è far accapponare la pelle.

To make your skin crawl.

Da far accapponare la pelle.

Brr, you all know the feeling, don't you?

Brr, conoscete tutti la sensazione, vero?

It's usually used to describe a person

Di solito è usato per descrivere una persona

that makes you feel disgusted, frightened, or unnerved.

che ti fa sentire disgustato, spaventato o innervosito.

For example, that PE teacher

Ad esempio, quell'insegnante di educazione fisica

who used to watch us get changed

che ci guardava mentre ci cambiavamo mi

really made my skin crawl. (laughs)

faceva davvero accapponare la pelle. (ride)

It's so sad that we've all had creepy teacher experiences.

È così triste che tutti abbiamo avuto esperienze raccapriccianti come insegnanti.

I've had far too many. (laughs)

Ne ho avuti troppi. (ride)

And it wasn't just to me,

E non era solo per me,

it was just to all the girls in the school.

era solo per tutte le ragazze della scuola.

There were really some people

C'erano davvero alcune persone

that shouldn't have been teaching,

che non avrebbero dovuto insegnare,

but that's a story for another day.

ma questa è una storia per un altro giorno. Il

Number two is to make one's stomach turn.

numero due è far rivoltare lo stomaco.

If something makes your stomach turn,

Se qualcosa ti fa rivoltare lo stomaco,

it makes you want to be sick.

ti fa venire voglia di stare male.

It's that instant feeling where your whole stomach shifts

È quella sensazione istantanea in cui tutto il tuo stomaco si sposta

when you see something disgusting.

quando vedi qualcosa di disgustoso.

I can't eat mushrooms, they make my stomach turn.

Non posso mangiare i funghi, mi fanno rivoltare lo stomaco.

That's totally not true, I love mushrooms.

Non è assolutamente vero, adoro i funghi.

But my brother-in-law-to-be hates mushrooms

Ma il mio futuro cognato odia i funghi

and he would actually be sick.

e starebbe davvero male.

They make his stomach turn.

Gli fanno rivoltare lo stomaco.

Number three is to give someone the heebie-jeebies.

Il numero tre è dare a qualcuno gli heebie-jeebies.

I love this.

Adoro questo.

I think it's also referred to as the creeps as well,

Penso che sia anche indicato come i brividi,

that's maybe more American.

forse è più americano.

Ugh he gives me the heebie-jeebies,

Uffa, mi dà i brividi, mi

he makes me feel frightened, unnerved, and scared,

fa sentire spaventato, innervosito, spaventato

and disgusted. (laughs)

e disgustato. (ride)

It's very, very similar to make my skin crawl.

È molto, molto simile a farmi accapponare la pelle.

It's describing that same feeling.

Sta descrivendo quella stessa sensazione. Tuttavia,

It doesn't necessarily have to be used

non deve necessariamente essere usato

to describe people, though.

per descrivere le persone.

For example, this abandoned warehouse

Ad esempio, questo magazzino abbandonato

gives me the heebie-jeebies, it gives me the creeps.

mi dà i brividi, mi fa venire i brividi.

Number four is to make someone shudder.

Il numero quattro è far rabbrividire qualcuno.

To make someone shudder.

Per far rabbrividire qualcuno.

To shudder is to ugh shake and shiver out of disgust.

Rabbrividire è scuotere e rabbrividire per il disgusto.

Ugh. (laughs)

Uffa. (ride)

For example, the thought of eating that mouldy chicken

Ad esempio, il pensiero di mangiare quel pollo ammuffito

makes me shudder, argh.

mi fa rabbrividire, argh.

Number five is to be unable to stand the sight of.

Il numero cinque è non essere in grado di sopportare la vista di.

To be unable to stand the sight of.

Non essere in grado di sopportare la vista di.

Commonly said as, ugh I can't stand the sight of.

Comunemente detto come, ugh non sopporto la vista di.

It means you can't bear to look at something,

Significa che non puoi sopportare di guardare qualcosa,

even looking at it is too disgusting for you.

anche guardarlo ti fa troppo schifo.

For example, I can't stand the sight of spiders.

Ad esempio, non sopporto la vista dei ragni.

It's all those little spindlerly legs.

Sono tutte quelle gambe affusolate.

Joking, I love spiders.

Scherzo, adoro i ragni.

I was just thinking of something

Stavo solo pensando a qualcosa da

that people are commonly disgusted by.

cui le persone sono comunemente disgustate.

Because I don't think people are scared of spiders

Perché non credo che le persone abbiano paura dei ragni

as they are disgusted.

perché sono disgustati.

Correct me if I'm wrong.

Correggimi se sbaglio.

Are you scared of a little tiny spider,

Hai paura di un piccolo ragno

or are you disgusted by it?

o ne sei disgustato?

'Cause I can understand disgust,

Perché posso capire il disgusto,

but fear, fear for a little tiny spider?

ma la paura, la paura per un piccolo ragnetto?

Unless you live in Australia,

A meno che tu non viva in Australia,

then that's fine, you can be scared. (chuckles)

allora va bene, puoi avere paura. (ridacchia) Il

Number six is to have no stomach for.

numero sei è non avere stomaco per.

To have no stomach for.

Non avere stomaco per.

Or to not be able to stomach, to not be able to stomach.

O non poter digerire, non poter digerire.

I can't stomach X.

Non riesco a digerire X.

If I eat X, then I will be sick.

Se mangio X, allora starò male.

For example, again, not true, I love this food,

Ad esempio, ancora una volta, non è vero, amo questo cibo,

I can't stomach blue cheese,

non sopporto il formaggio blu,

I've got no stomach for blue cheese.

non ho stomaco per il formaggio blu.

It's the mould,

È la muffa,

I swear the blue bits in it are mould. (laughs)

giuro che i pezzetti blu sono muffa. (ride)

Number seven is to break out in a cold sweat,

Il numero sette è sudare freddo

or to break someone out in a cold sweat.

o far sudare freddo qualcuno.

Again, this can refer to making someone feel scared

Ancora una volta, questo può riferirsi a far sentire qualcuno spaventato

or to making someone feel disgusted.

o disgustato.

For example, ugh, the thought of staying

Ad esempio, ugh, il pensiero di stare

in a two-start hotel makes me break out in a cold sweat,

in un hotel a due stelle mi fa sudare freddo,

it makes me feel so disgusted that I sweat. (laughs)

mi fa sentire così disgustato che sudo. (ride)

And the last one, number eight,

E l'ultimo, il numero otto,

is to make one's blood run cold.

serve a far gelare il sangue. Far

To make one's blood run cold.

gelare il sangue.

This, again, is maybe leaning slightly more

Questo, ancora una volta, è forse leggermente più incline

to feeling frightened.

a sentirsi spaventati.

I just think to feel scared and feel disgusted

Penso solo che sentirsi spaventati e disgustati

can be so close.

possa essere così vicino.

You would use this phrase to describe someone

Useresti questa frase per descrivere qualcuno

that you really don't trust.

di cui davvero non ti fidi. Ne hai

You're scared of them, disgusted by them,

paura, ne sei disgustato

and you don't trust them.

e non ti fidi di loro.

For example, that weird lady down the road

Ad esempio, quella strana signora in fondo alla strada

makes my blood run cold, I don't trust her.

mi fa gelare il sangue , non mi fido di lei.

I don't think she's up to any good.

Non credo che stia tramando qualcosa di buono.

Right, that's it for today's disgusting video.

Bene, è tutto per il disgustoso video di oggi.

Your homework for today,

Il tuo compito per oggi,

apart from describing the noise that you make

oltre a descrivere il rumore che fai

in your culture and language when something is disgusting,

nella tua cultura e nella tua lingua quando qualcosa è disgustoso,

is to write something that disgusts you

è scrivere qualcosa che ti disgusta

using some of the vocabulary

usando parte del vocabolario

that we've discussed in this lesson.

che abbiamo discusso in questa lezione.

Discussed, disgust, yes, they sound the same.

Discusso, disgusto, sì, suonano allo stesso modo.

They are homophones. (laughs).

Sono omofoni. (ride).

Don't forget to check out Audible.

Non dimenticare di dare un'occhiata a Audible.

The link to sign up is in the description box

Il link per registrarsi è nella casella della descrizione

so you can get your free audiobook and 30-day free trial,

in modo da poter ottenere il tuo audiolibro gratuito e la prova gratuita di 30 giorni,

and there are loads of recommendations

e ci sono molti consigli

for both books and audiobooks.

sia per i libri che per gli audiolibri.

And don't forget to connect with me

E non dimenticare di connetterti con me

on all of my social media.

su tutti i miei social media. Ho il

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

mio Facebook, ho il mio Instagram,

and I've got my Twitter, and I've got my personal channel

e ho il mio Twitter, e ho il mio canale personale

where I talk about lifestyle

dove parlo dello stile di vita

and anything I want to talk about.

e di tutto ciò di cui voglio parlare.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

Mwah!

Mwah!

(gentle music)

(musica dolce)