How do we REALLY express DISGUST in English!? ADVANCED VOCABULARY LESSON!

(gentle music)

(спокойная музыка)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy."

- Привет всем и добро пожаловать на «Английский с Люси».

Today I've got a disgusting video.

Сегодня у меня отвратительное видео.

No, I'm joking.

Шутка.

I haven't got a disgusting video, hopefully.

Мое видео не отвратительное, надеюсь.

We are going to talk about

Мы поговорим о

how to express disgust in English.

том как выразить отвращение на английском.

Now, I had an idea for this video recently

Недавно у меня была идея для этого видео

because I was talking to a friend

потому что я разговаривала со своей подругой

and she felt like the English equivalent

и она сказала, что Английский вариант

for (speaks in foreign language) in Spanish,

слова (говорит на иностранном языке) на Испанском

it wasn't strong enough, it wasn't good enough.

был не достаточно сильным и не достаточно хорошим,

She wanted better ways of expressing

Она хотела лучше выразить то,

that she hated something, that she finds it repulsive.

что она что-то ненавидит, и считает отвратительным.

And it's true, I do find the Spanish phrase

И это правда, я тоже признаю Испанскую фразу

for how disgusting to be much more expressive.

для отвращения более выразительной.

So today I'm going to talk to you through everything.

Итак, сегодня я расскажу об этом всем.

I'm going to talk you through the noise that we make

Я расскажу какой звук мы издаем

when we find something disgusting

когда находим что-то отвратительным.

in British culture and American culture,

в Британской и Американской культуре

the word that we use to say that something's really awful,

слово, которое мы используем, чтобы сказать, что что-то по-настоящему ужасно

and also all of the other synonyms and other words

и также все синонимы и другие слова

that can be used that are slightly less common.

которые могут употребляться, как немного менее употребимые.

And we're also going to talk about

А также мы поговорим об

the idioms that we can use

идиомах, которые мы можем употреблять

to say that something is disgusting,

чтобы сказать что что-то отвратительно,

that we really dislike something.

что мы по-настоящему не любим.

And I've also included a little bit of slang as well,

Я также внесла немного сленга

in case you want that, too.

в случае, если вам это понадобится.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Это видео отлично подходит, для того чтобы улучшить ваш словарный запас.

but if you want to improve your pronunciation

но если вы хотите улучшить произношение

and your listening skills even further,

и ваши аудио навыки

I highly recommend the special method

я настойчиво рекомендую особенный метод

of combining reading books

по объединению чтения книг

with listening to their audiobook counterparts on Audible.

со слушанием аудиокниги.

It sounds a bit weird but let me explain

Звучит немного странно, но позвольте мне объяснить

because it really does work.

потому что это по-настоящему работает.

Take a book that you have already read in English

Возьмите книгу, которую вы уже читали на англ.

or a book that you would like to read in English,

или книгу, которую собираетесь прочесть на англ.

I've got loads of recommendations down below

У меня есть масса рекомендаций внизу

in the description box,

под видео.

and read that book whilst listening

и читайте эту книгу пока слушаете

to the audiobook version.

аудио версию.

Reading alone will not help you with your pronunciation.

Обычное чтение не поможет вам с вашим произношением

English is not a strictly phonetic language.

Английский - это не строго фонетический язык

The way that a word is spelled

То как слово написано

is probably not going to give you much indication

возможно не даст вам точного понимания

as to how it's pronounced.

как его произносить.

If you listen to a word as you read it,

Если вы слушаете слово когда читаете его,

your brain will start making connections.

то ваш мозг объединит их.

And the next time you see that word,

И в следующий раз видя слово,

you'll know how it's pronounced.

вы будете знать как оно произносится.

And the next time that you hear that word,

И слыша тоже слово,

you'll know how it's spelled or written.

вы будете знать как оно написано.

It is such an effective method,

Это такой эффективный метод

and the best part is you can get one free audiobook

и самое крутое, то что вы можете получить бесплатно аудиокнигу.

as a 30-day free trial on Audible

при активации испытательного срока на 30 дней на Audible.

by clicking on the link down the below

нажав на ссылку внизу

in the description box and signing up.

в описании и зарегистрировавшись.

Then you can download one of my recommendations.

Потом вы сможете загрузить одну из моих рекомендаций.

Give it a try 'cause it really does work.

Попробуйте, это действительно работает.

Right, let's get on with the vocab lesson.

Ладно, давайте начнем урок.

Okay, firstly, let's talk about the sound that we make

Во-первых, давайте погорим о звуке, который мы издаем

when we are disgusted.

когда мы испытываем отвращение.

I have noticed that different cultures

Я заметила, что в разных культурах

and different languages make different sounds,

и разных языках издают разные звуки

so I do invite you to write the sound,

итак, я приглашаю вас написать, как вы выражаетесь

or at least attempt to write the sound

или попробовать написать звук

that you make in your culture when something is disgusting.

который вы делаете в вашей культуре, когда что-то вам отвратительно.

That's quite a hard challenge so, (laughs)

Это довольно сложная задача (смеется),

I don't blame you if you find it difficult.

Я не осужу вас, если вам будет сложно это сделать.

What we say is yuck,

Мы говорим "yuck" (фу)

or eughh in British English as well,

или "еэхх" в Британском Английском,

or eughh, eughh. (laughs)

или ""егхх"

In American English,

В Американском Английском

they are also really inclined to say ew, ew,

они склонны говорить "Юуу,Юуу"

sometimes followed by gross. (laughs)

иногда после этого следует "gross" (мерзость)

And because we have a lot of American movies and TV shows

Так как мы смотрим много американских фильмов и сериалов

in the UK,

в Великобритании,

now our children are starting to say ew, gross, and gross.

сейчас наши дети начинают говорить "Фуу", "мерзость"

In fact, I remember saying it as a child

На самом деле, Я помню когда я была ребенком и

and my mom was saying, "Don't say that, say yuck.

моя мама говорила мне "не говори так, говори так, "yuck".

"You're British!"

Ты британка.

When we in the UK see something disgusting,

Когда мы в Великобритании видим что-то отвратительное,

we're likely to say, if we don't make the noise,

мы склонны это произносить, нежели издавать звук,

we could say, how disgusting.

мы можем сказать, как отвратительно.

But it does seem like a lot of syllables

Но кажется здесь много слогов

to say something in a short space of time.

сказать что-то в короткий промежуток времени.

How disgusting. (laugh)

Как отвратительно. (смеется)

It sounds quite formal.

Звучит очень формально.

So we'd also say, that's horrible, or, oh that's awful.

Мы также говорим, это ужасно, или это противно.

Americans would just say, gross.

Американцы просто скажут, мерзость.

Some other vocabulary.

Есть еще выражения.

We have rancid.

Мы говорим, тошнотворно.

Rancid.

Тошнотворно.

Rancid is often used for mouldy food

Тошнотворно, часто употребляется к заплесневелой еде.

or out-of-date milk, things like that.

или прокислому молоку, такому роду вещей.

Repulsive.

Омерзительно.

Repulsive.

Омерзительно.

Repugnant.

Отвратительно.

Repugnant.

Отвратительно.

So those last two, repulsive and repugnant,

Два последних омерзительно и отвратительно,

are often used to describe

часто используются для описания

very unattractive, offensive things.

очень непривлекательных, оскорбительных вещей.

Gruesome.

Чудовищно.

Gruesome.

Чудовищно.

Gruesome, you'll often hear it to describe lots of blood,

Чудовищно, вы часто услышите, когда много крови,

maybe a murder scene or a gruesome horror movie.

возможно, место убийства или чудовищного фильма ужасов.

Nauseating.

Тошнотворно.

Nauseating.

Тошнотворно.

To feel nauseous means that you want to be sick, to vomit.

Чувствовать тошноту означает, что вам плохо, вас сейчас вырвет.

You might not want to physically vomit,

Возможно вырвет не физически

but you feel the inclination to vomit.

но вы чувствуете позывы тошноты.

Nauseating is the adjective to describe this.

Тошнотворный это прилагательное , чтобы описать это

A nauseating film, a film that made me want to be sick.

Тошнотворный фильм, фильм от которого меня тошнит.

Loathsome.

Ненавистный.

To loathe something is quite an emphatic way of saying

Ненавидеть что-то это такой выразительный способ сказать, что вы .

to hate something.

что-то ненавидите

So something is loathsome, it is odious.

Поэтому что-то ненавистное, это что-то гнусный.

I hate it. (laughs)

Я ненавижу это. (смеется)

Vile and vulgar, this means very unpleasant.

Мерзкое и вульгарное, значит очень неприятное.

It's often used to describe bad language.

Часто используется в описании плохого языка.

If somebody is swearing a lot, you might say,

Если кто-то много ругается, вы можете сказать

"Stop using such vile language, stop being so vulgar."

"Прекрати говорить таким мерзким языком, перестань быть вульгарным.

One that my grandmother loves to use is ghastly, ghastly.

Одно из таких выражений моя бабушка любит использовать это ужасно.

This just means awful, terrible.

Это означает отвратительно, жутко.

If somebody is wearing a terrible outfit, you might say,

Если кто-то одет в ужасную одежду, вы можете сказать

"Ah she looks ghastly."

"Ох, она выглядит ужасно."

Don't ever say that to someone's face because

Никогда, не говорите это кому-то напрямую, потому что

that's mean. (laughs)

это грубо ( смеются)

A couple of slang words now that you can use,

Пара сленговых выражений, которые вы можете употреблять,

and the first one is rank, rank. (laughs)

первое это отвратительно, отвратительно. (смеется)

I have a feeling that this is a very British one.

Мне кажется, что это очень Британское выражение.

I remember it becoming popular in middle school,

Я помню оно было популярно в средней школе.

so 15 years ago.

15 лет тому назад.

If something is rank,

Если кто-то отвратителен,

it's just really unpleasant and disgusting.

то он просто неприятен и отвратителен.

Ugh, your salad looks rank. (laughs)

Ох, твой салат выглядит отвратительно.(смеется)

It's very slang.

Это очень сленговое выражение.

Another one is very childish, it's icky.

Еще одно очень детское, это - противно.

Ugh, that's icky, yucky, icky.

Угг, это противно, противно,

They're both very childish words.

Это очень детские слова.

And the last one, the last slang word is vom-worthy.

И последнее, сленговое слово тошнотворный.

Vom is obviously short for vomit,

Vom - это, очевидно, сокращение от vomit (вырывать),

and worthy means is deserving of vomit, vom-worthy.

worthy означает заслуживающий извержения.

That film was vom-worthy, I just wanted to throw up.

Этот фильм был тошнотворен, Меня чуть не вырвало.

Right, now we're going to talk

Хорошо, сейчас мы поговорим

about eight idioms that express disgust.

о восьми выражениях, которые выражают отвращение.

They can also touch on fear and kind of mistrust as well.

Они также могут затрагивать страх и недоверие.

Often those emotions are quite closely linked.

Часто эти эмоции переплетаются.

So number one is to make one's skin crawl.

Номер 1, мурашки по коже.

To make your skin crawl.

Мурашки по коже.

Brr, you all know the feeling, don't you?

Бррр, Вы все знаете это чувство, не так ли?

It's usually used to describe a person

Часто используется для описания человека,

that makes you feel disgusted, frightened, or unnerved.

который вас нервирует, вызывает страх и отвращение.

For example, that PE teacher

Например, Тот учитель по физкультуре

who used to watch us get changed

который смотрел как мы переодевались

really made my skin crawl. (laughs)

вызывал у меня мурашки по коже.

It's so sad that we've all had creepy teacher experiences.

так печально, что у нас у всех были страшные воспоминания об учителях.

I've had far too many. (laughs)

У меня их было слишком много.

And it wasn't just to me,

И не только у меня,

it was just to all the girls in the school.

у всех девочек в школе.

There were really some people

Были такие люди,

that shouldn't have been teaching,

которым не стоило заниматься преподаванием.

but that's a story for another day.

но это уже другая история.

Number two is to make one's stomach turn.

Номер 2," Живот выворачивает."

If something makes your stomach turn,

если у вас выворачивает живот,

it makes you want to be sick.

значит вам плохо.

It's that instant feeling where your whole stomach shifts

Это такое мгновенное чувство, когда весь желудок смещается.

when you see something disgusting.

когда вы видите, что-то отвратительное

I can't eat mushrooms, they make my stomach turn.

Я не могу есть грибы, у меня выворачивает живот.

That's totally not true, I love mushrooms.

Это абсолютная ложь, Я люблю грибы.

But my brother-in-law-to-be hates mushrooms

Но мой шурин ненавидит грибы

and he would actually be sick.

и ему на самом деле стало бы плохо.

They make his stomach turn.

Они выворачивают ему живот.

Number three is to give someone the heebie-jeebies.

Номер 3, вызвать у кого то мурашки по коже.

I love this.

Мне это нравится.

I think it's also referred to as the creeps as well,

Мне кажется это также относится к мурашкам,

that's maybe more American.

может быть это более американское.

Ugh he gives me the heebie-jeebies,

Агх, у меня от него мурашки по коже.

he makes me feel frightened, unnerved, and scared,

Он меня испугал, сделал меня нервным.

and disgusted. (laughs)

и отвращенным. (смеется)

It's very, very similar to make my skin crawl.

Очень похоже на первое выражение, мурашки по коже.

It's describing that same feeling.

Описывает тоже самое чувство.

It doesn't necessarily have to be used

Оно не должно обязательно использоваться

to describe people, though.

для описания людей.

For example, this abandoned warehouse

Например, этот заброшенный дом

gives me the heebie-jeebies, it gives me the creeps.

вызвал у меня мурашки по коже, испугал меня.

Number four is to make someone shudder.

Номер 4, заставить кого то дрожать.

To make someone shudder.

Заставить кого то дрожать.

To shudder is to ugh shake and shiver out of disgust.

Дрожать, трястись и содрогаться от неприязни.

Ugh. (laughs)

Уггх.

For example, the thought of eating that mouldy chicken

Например, мысль о поедании этой заплесневелой курицы

makes me shudder, argh.

заставляет меня содрогаться, аааа.

Number five is to be unable to stand the sight of.

Номер 5 - на дух не переносить.

To be unable to stand the sight of.

на дух не переносить

Commonly said as, ugh I can't stand the sight of.

Обычно говорят как, тьфу на дух не переношу.

It means you can't bear to look at something,

Это означает, что вы не можете смотреть на что-то,

even looking at it is too disgusting for you.

даже смотреть на это слишком отвратительно для вас.

For example, I can't stand the sight of spiders.

Например, я терпеть не могу пауков.

It's all those little spindlerly legs.

Это все эти маленькие шпиндельные ножки.

Joking, I love spiders.

Шучу, Я люблю пауков.

I was just thinking of something

Я просто подумала о чем-то

that people are commonly disgusted by.

что людям обычно не нравится.

Because I don't think people are scared of spiders

Потому что я думаю люди не столько боятся пауков

as they are disgusted.

сколько они испытывают отвращение к ним

Correct me if I'm wrong.

Поправьте меня если я ошибаюсь.

Are you scared of a little tiny spider,

Боитесь ли вы маленького крошечного паука,

or are you disgusted by it?

или он вам просто противен?

'Cause I can understand disgust,

Потому что я могу понять отвращение,

but fear, fear for a little tiny spider?

но страх, страх маленького крошечного паука?

Unless you live in Australia,

Только если вы не живете в Австралии,

then that's fine, you can be scared. (chuckles)

тогда это нормально, вы можете быть напуганы. (смеется)

Number six is to have no stomach for.

Номер шесть - не переваривать.

To have no stomach for.

не переваривать

Or to not be able to stomach, to not be able to stomach.

не переваривать, не переваривать.

I can't stomach X.

Я не перевариваю.

If I eat X, then I will be sick.

Если я ем X, то мне будет плохо.

For example, again, not true, I love this food,

Например, опять же, не правда, я люблю эту еду,

I can't stomach blue cheese,

Я не перевариваю голубой сыр,

I've got no stomach for blue cheese.

Я не перевариваю голубой сыр,

It's the mould,

Это плесень,

I swear the blue bits in it are mould. (laughs)

Я клянусь, синие дольки в нем это плесень. (смеется)

Number seven is to break out in a cold sweat,

Номер семь покрыться холодным потом,

or to break someone out in a cold sweat.

или покрыть кого-то холодным потом,

Again, this can refer to making someone feel scared

Опять же, это может означать заставить кого-то испугаться

or to making someone feel disgusted.

или чтобы кто-то чувствовал отвращение.

For example, ugh, the thought of staying

Например, тьфу, от мысли остаться

in a two-start hotel makes me break out in a cold sweat,

в двухзвездочной гостинице я покрываюсь холодным потом,

it makes me feel so disgusted that I sweat. (laughs)

мне так от этого противно, что я потею (смеется)

And the last one, number eight,

И последний, номер восемь,

is to make one's blood run cold.

это заставить кровь застыть в жилах.

To make one's blood run cold.

заставить кровь застыть в жилах.

This, again, is maybe leaning slightly more

Это, опять же, возможно касается

to feeling frightened.

чувства испуг.

I just think to feel scared and feel disgusted

Я просто думаю чувствовать испуг и чувствовать отвращение

can be so close.

могут быть так похожи

You would use this phrase to describe someone

Вы бы использовали эту фразу чтобы описать кого-то

that you really don't trust.

кому вы действительно не верите.

You're scared of them, disgusted by them,

Вы боитесь их, испытываете отвращение к ним,

and you don't trust them.

и вы им не доверяете.

For example, that weird lady down the road

Например, от той странной леди на дороге

makes my blood run cold, I don't trust her.

у меня кровь в жилах застыла, я ей не доверяю

I don't think she's up to any good.

Я не думаю, что она может сделать что-то хорошее.

Right, that's it for today's disgusting video.

Да, это все для сегодняшнего отвратительного видео.

Your homework for today,

Ваша домашняя работа на сегодня,

apart from describing the noise that you make

кроме описания звуков, которые вы издаете

in your culture and language when something is disgusting,

в вашей культуре и языке когда вам что-то отвратительно,

is to write something that disgusts you

это написать то, что вам противно

using some of the vocabulary

используя некоторые слова из словарного запаса

that we've discussed in this lesson.

которой мы обсуждали в этом уроке.

Discussed, disgust, yes, they sound the same.

Обсуждали, отвращение, да, они звучат одинаково.

They are homophones. (laughs).

Они омофоны. (Смеется).

Don't forget to check out Audible.

Не забудьте проверить Audible.

The link to sign up is in the description box

Ссылка для регистрации в описании

so you can get your free audiobook and 30-day free trial,

так что вы можете получить бесплатную аудиокнигу и 30-дневную бесплатную пробную версию,

and there are loads of recommendations

и также есть множество рекомендаций

for both books and audiobooks.

для книг и аудиокниг.

And don't forget to connect with me

И не забудьте связаться со мной

on all of my social media.

во всех моих социальных сетях.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

У меня есть Facebook, У меня есть Instagram,

and I've got my Twitter, and I've got my personal channel

и у меня есть Twitter, и У меня есть личный канал

where I talk about lifestyle

где я говорю о жизни

and anything I want to talk about.

и обо всем, о чем я хочу поговорить.

I will see you soon for another lesson.

Увидимся на следующем уроке.

Mwah!

МУА!

(gentle music)

(спокойная музыка)