13 IDIOMS for ILLNESS, SICKNESS & HEALTH | English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(light upbeat music)

intromuz

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Herkese merhaba ve English With Lucy'ye hoşgeldiniz.

Today I am bringing you loads of idioms

Bugün sizin için hastalığa ve

related to sickness, illness and health,

sağlığa ilişkin bir sürü deyimim var.

so it's really going to help you

Yani gerçekten İngilizce kelime bilginizi

improve your English vocabulary

geliştirmenize yardımcı olacak

and it's going to help you sound more like a native.

ve daha çok anadilinizmiş gibi duyulmanızı sağlayacak.

Before we get started,

Başlamadan önce

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

bugünün sponsoruna teşekkür etmek istiyorum:

it is Lingoda, Lingoda is an online language academy,

Lingoda. Kendisi online bir dil okuludur.

they've got loads of real, qualified, native teachers,

Size hem grup olarak hem de bireysel olarak

that will teach you in both group

online ders öğretecek gerçek, nitelikli

and private online lessons.

ve İng'i anadili olarak konuşan öğretmenleri var.

They have French, Spanish, German and English,

Fransızca, İspanyolca, Almanca ve İngilizce kursları var

I've tried it out for myself and I really do think

Ben şahsen denedim ve düşünüyorum ki

it is excellent and incredibly affordable,

harika ve inanılmaz derecede uygun fiyatlı.

you sign up on a monthly basis,

aydan aya siteye girip

so you get your subscription package,

abonelik paketinizi alabilirsiniz

which tells you how many group classes you have

bu paket ne kadar grup dersiniz olduğunu ve ne kadar

and how many private classes you have,

bireysel dersiniz olduğunu gösterir.

the group classes are incredibly small

grup dersleri oldukça küçük ve

and you pay so much less than you would

normal bir okulda ödeyeceğinizden

in a normal, traditional academy,

çok daha az ödüyorsunuz.

so it's perfect for people

Bu yüzden çabucak seviye atlamak isteyen

who want to go up levels quickly,

öğrenciler için harika.

but because it's 24/7, you can schedule in classes

7/24 hizmet verdiği için herhangi bir zamanda her hangi bir yerde

at any time of the day, anywhere in the world,

çalışma saatinizi ayarlayabilirsiniz.

you can pick and choose what's relevant to you

İstediğiniz bir zamanı seçip bu siteye bağlanan

and I always get really good feedback

tüm öğrencilerden daima iyi bir

from all the students, who sign up through Lingoda.

yorum alabilirsiniz.

They've given me an offer to pass on to you guys,

Size iletmem için bana bir fırsat sundular.

you can get 50 dollars or 50 Euros

Lingda'daki ilk ayınızda 50 dolar ya da euro indirim

off your first month at Lingoda, all you have to do

alabilirsiniz. Tek yapmanız gereken

is click on the link in the description box

açıklama kısmındaki linke tıklamak

and use the code, that's on the screen.

ve ekrandaki kodu kullanmak.

Right, let's get started with the lesson.

Pekala, hadi derse başlayalım.

The first idiom is actually one used to say

İlk deyim kötü hissetmediğinizi, iyi hissettiğinizi

you don't feel unwell, you feel very good,

anlatmak için kullanılır.

it is to feel as fit as a fiddle

Kendisi ''to feel as fit as a fiddle'' dır.

and a fiddle is another word for a violin,

Fiddle keman demektir.

so if you feel as fit as a fiddle, you feel great,

Yani eğer ''I'm as fit as a fiddle'' diyorsanız

I, right now feel as fit as a fiddle.

iyi hissediyorsunuzdur. Tıpkı ben gibi.

Another one is to be a picture of health,

Bir diğeri: ''to be a picture of help''

if you are a picture of health,

Eğer bunu söylüyorsanız

you are a great example of good health,

sağlıklı birine örneksiniz demektir

you could say, my friend was struggling with an illness,

Mesela ''Bir arkadaşım bir hastalıkla mücadele ediyordu, ama şimdi

but now she is a picture of health,

kendisi bir ''picture of health'' ,

she is really, really healthy.

çok sağlıklı'' diyebilirsiniz.

Now the next one is negative

Sıradaki olumsuz:

and this is to have a splitting headache

''to have a splitting headache''

and to have a splitting headache

Kendisi çok fena derecede başağrısı

is to have a really, really bad headache,

olmak demektir.

can you imagine it, to split your head?

Düşünsenize, ''to split your head ( başınızı bölmek )

Very painful, anyone who has suffered

çok acıtır.

with a migraine will understand that,

Migreni olan bilir.

I've only had one in my life,

Bana bir ara oldu

but it was a very, very bad couple of days.

ama çok kötü günlerdi

The next one is one you have probably heard before,

Sıradakini muhtemelen daha önce duymuşsunuzdur

because when I ask for examples of idioms from my students,

çünkü ne zaman öğrencilerimden bir deyim istesem

they always say this one or it's raining cats and dogs,

ya bunu söylüyorlar ya da '' it's raining cats and dogs '' diyorlar

which is an idiom we don't use very frequently,

Her ne kadar cats and dogs u fazla sık kullanmasak da

but the one I want to talk about

bunu kullanıyoruz ve bahsetmek istiyorum:

is to be, look or feel under the weather,

'' look or fell under the weather''

I normally use it with look, I might say,

Ben genelde look ile kullanırım

ooh, you look a bit under the weather

'' vay anasını, sen çok ''look under the weather''

and then the person could reply,

Ve sonra kişi şu şekilde cevap verebilir:

yes, I am feeling a bit under the weather

sorma biraz öyle ya

and this means to look, feel or be unwell,

Ve bu kötü görünmek ya da hissetmek demektir.

it's quite a nice way of saying it,

Bu çok güzel bir yol çünkü

because you don't want to say to someone, you look dreadful,

kimseye berbat görünüyorsun demek istemezsiniz.

you want to say, you look a little bit under the weather,

Ama bu deyimi söyleyip

are you unwell, are you feeling okay?

kişinin iyi görünmediğini belirtebilirsiniz

The next one is another negative one,

Bir sonraki de olumsuz:

it is to take a turn for the worse,

'' to take turn for the worse ''

if you take a turn for the worse,

Böyle diyorsanız bu demektir ki

it means you are iller or sicker than you were before,

gittikçe daha hasta olmuşsunuzdur

so I could say, I had a cold,

Yani ben grip oldum

but then I took a turn for the worse

ve sonra '' take a turn for the worse '' yaptığım için

and I had to go to hospital, so I was quite ill

hastaneye gitmek zorunda kaldım. Yani hastaydım ve

and then I got really ill and I had to go to hospital,

daha hasta olunca hastaneye gitmem gerekti diyebilirsiniz.

you can use it in a positive way,

bu arkadaşın olumlusu da var.

you can say, to take a turn for the better,

'' take a turn for the better '' diyebilirsiniz

but it's not as common.

Ama bu o kadar da yaygın değil.

The next one is to be black and blue,

Bir sonraki: '' to be black and blue ''

I wonder if you can guess

Belki tahmin edersiniz

what this one might be, black and blue?

kara ve mavi?

If you're black and blue,

Eğer '' black and blue '' iseniz

it means that you have quite a few bruises,

Bu bazı yara izleriniz olduğu anlamına gelir.

so the marks you get after you've been hit,

Mesela dayak yersiniz, sonra yara izi olur vücudunuz

so if you are very bruised, then you could say

işte o zaman

that you are black and blue, this relates to the next one,

ben '' black and blue '' yum diyebilirsiniz. Sonraki de bunla alakalı:

because the next one is to take a tumble,

Kendisi '' take a humble '' dır

if you have taken a tumble, it means you have fallen over,

Eğer '' take a humble '' yaptıysanız düştüğünüz anlamına gelir

so if you fall over and you get bruises,

Yani düşüp yaralanırsanız

you can say, ooh, I've taken a tumble

İşe bak ya '' take a humble '' yaptım diyebilirsiniz.

and I'm black and blue,

ve '' black and blue '' yum da diyebilirsiniz.

see if your English teacher understands you,

Bunu söyleyince İngilizce öğretmenininiz sizi

when you say that. (laughs)

anlayacak mı görelim

The next one is to go under the knife,

Diğeri '' go under the knife '' yapmak

this means to have an operation,

Bu ameliyat geçirdiğiniz anlamına gelir

but it also can refer to cosmetic surgery,

Aynı zamanda kozmetik cerrahi için de kullanılır.

so if somebody says, she's been under the knife,

Eğer biri bunu söylüyorsa

it means she's had cosmetic surgery,

kozmetik cerrahi geçirmiş olabilir

but if I said, I had a really sore leg,

ya da bacağımda acı varsa

but I went under the knife,

ve bu deyimi söylüyorsam

it means I had a sore leg, but now I've had an operation.

Ameliyata girip düzeldiğim anlamına gelir.

Now the next one is to be on one's last legs

Sıradaki: '' to be on one's last legs ''

and this means that somebody is very close to exhaustion,

Bu çok hastalandım

to being very, very tired and collapsing or even death,

hatta ölüm döşeğindeyim demektir.

so if somebody says, I think they're on their last legs,

Birilerine '' I think they are on their last legs '' demek

it means, I don't think they're going to live very long,

çok yaşamayacakları anlamına gelir.

which is obviously very, very, very sad,

Çok üzücü cidden.

but in Britain especially,

Ama biz Birleşik Krallık'ta

we like to use a lot of idiomatic phrases

ciddi durumlardan bahsederken deyimsel ifadeler

around very serious situations,

kullanmayı seviyoruz.

so instead of to die, we say to pop one's clogs,

Yani birisi öldü demek yerine '' to pop one's clog''

you've popped your clogs,

( Hakk'ın rahmetine kavuştu ) deriz.

it's just a way of dealing with something quite serious,

Bu ciddi şeylerle baş etmenin bir yoludur.

so if someone's on their last legs,

Yani eğer birileri '' on their last legs'' ise

we're not trying to be funny, we're not joking,

Şaka falan yapmıyoruzdur

we just, that's how we deal

İşte böyle zor bir durumla

with a really difficult, sad situation.

başa çıkıyoruz.

Another one that's quite similar

Buna benzer bir başka deyim:

is to be hanging by a thread,

'' to be hanging by a thread ''

it means you're very close to either

Ya çok durumunuz çok ciddiye gidiyordur

the situation becoming very serious or even to death.

ya da ölüme gidiyordur.

The last one is actually my favourite health-related idiom,

Sonuncusu ise benim favori sağlık deyimim.

because it's so funny, (laughs)

Çünkü çok komik

I find it really funny,

Cidden komik buluyorum:

it is to feel like, or to look like death warmed up,

'' to feel like, or to look like death warmed up ''

again, this is an idiom, I would love to know

Buda bir deyim. Dilinizde böyle

if you have an example of this one in your own language,

bir deyim örneği var mı merak ediyorum

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell,

Eğer biri ciddi ciddi hasta ya da berbat görünüyorsa

pale, grey, big bags under their eyes,

solgun görünüyorsa ve gözlerinin altı şişmişse

you can tell them they look like death warmed up,

onlara bu deyimi söyleybilirsiniz.

it's just such a funny phrase,

Baya komik bir deyim.

you can't not smile, when somebody says that to you,

Tabi biri size bunu dediğinde kötü olacağınız için

unless you're feeling like death warmed up of course.

pek gülemezsiniz.

So yeah, see if you can use that

Böyle işte. Native ile konuşurken

in conversation with a native,

bunu kullanın

because I think they will really find that quite funny.

çünkü cidden komik bulacaklar.

Right guys, that's it for today's lesson,

Evet dostlar, bugünlük böyle

don't forget to check out Lingoda,

Lingoda'ya bakmayı unutmayın

if you're looking for really high quality,

nitelikli native teacher lardan oluşan

online language lessons

yüksek kalitede

with real, native, qualified teachers,

online ders arıyorsanız

the link is in the description box

linki açıklama kısmında.

and you can use the code on the screen now,

ve şu an ekrandaki kodu kullanabilirsiniz.

don't forget to connect with me on all of my social media,

tüm sosyal medya hesaplarımdan bana ulaşmayı unutmayın

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Facebook um var instagram ım var

and I've got my Twitter

twitter ım da var

and I will see you soon for another lesson, muah.

Bir sonraki derste görüşmek üzere. Öpüyorum yanaklarınızdan

(light upbeat music)

Veee outro