13 IDIOMS for ILLNESS, SICKNESS & HEALTH | English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(light upbeat music)

(musique légère et entraînante)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Bonjour à tous et bienvenue à English With Lucy.

Today I am bringing you loads of idioms

Aujourd'hui, je vous apporte des tas d'idiomes

related to sickness, illness and health,

liés à la maladie, à la maladie et à la santé,

so it's really going to help you

donc ça va vraiment vous aider à

improve your English vocabulary

améliorer votre vocabulaire anglais

and it's going to help you sound more like a native.

et ça va vous aider à ressembler davantage à un natif.

Before we get started,

Avant de commencer,

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

je voudrais juste remercier le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui,

it is Lingoda, Lingoda is an online language academy,

c'est Lingoda, Lingoda est une académie de langues en ligne,

they've got loads of real, qualified, native teachers,

ils ont plein de vrais professeurs natifs qualifiés,

that will teach you in both group

qui vous enseigneront à la fois en groupe

and private online lessons.

et cours privés en ligne.

They have French, Spanish, German and English,

Ils ont le français, l'espagnol, l' allemand et l'anglais,

I've tried it out for myself and I really do think

je l'ai essayé par moi-même et je pense vraiment que

it is excellent and incredibly affordable,

c'est excellent et incroyablement abordable,

you sign up on a monthly basis,

vous vous inscrivez sur une base mensuelle

so you get your subscription package,

, vous obtenez donc votre forfait d'abonnement,

which tells you how many group classes you have

qui vous indique combien cours de groupe que vous avez

and how many private classes you have,

et combien de cours privés vous avez,

the group classes are incredibly small

les cours de groupe sont incroyablement petits

and you pay so much less than you would

et vous payez beaucoup moins que vous ne le feriez

in a normal, traditional academy,

dans une académie traditionnelle normale,

so it's perfect for people

donc c'est parfait pour les gens

who want to go up levels quickly,

qui veulent monter rapidement des niveaux,

but because it's 24/7, you can schedule in classes

mais parce que c'est 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, vous pouvez programmer des cours

at any time of the day, anywhere in the world,

à tout moment de la journée, partout dans le monde,

you can pick and choose what's relevant to you

vous pouvez choisir ce qui vous intéresse

and I always get really good feedback

et je reçois toujours de très bons commentaires

from all the students, who sign up through Lingoda.

de tous les étudiants qui s'inscrivent via Lingoda.

They've given me an offer to pass on to you guys,

Ils m'ont fait une offre à vous transmettre,

you can get 50 dollars or 50 Euros

vous pouvez obtenir 50 dollars ou 50 euros de

off your first month at Lingoda, all you have to do

réduction sur votre premier mois chez Lingoda, tout ce que vous avez à faire

is click on the link in the description box

est de cliquer sur le lien dans la zone de description

and use the code, that's on the screen.

et d'utiliser le code, c'est sur l'écran.

Right, let's get started with the lesson.

Bon, commençons la leçon.

The first idiom is actually one used to say

Le premier idiome est en fait celui utilisé pour dire que

you don't feel unwell, you feel very good,

vous ne vous sentez pas mal, vous vous sentez très bien,

it is to feel as fit as a fiddle

c'est de se sentir aussi en forme qu'un violon

and a fiddle is another word for a violin,

et un violon est un autre mot pour un violon,

so if you feel as fit as a fiddle, you feel great,

donc si vous vous sentez aussi en forme qu'un violon, tu te sens bien

I, right now feel as fit as a fiddle.

, je me sens en ce moment aussi en forme qu'un violon.

Another one is to be a picture of health,

Une autre est d'être une image de la santé,

if you are a picture of health,

si vous êtes une image de la santé,

you are a great example of good health,

vous êtes un excellent exemple de bonne santé,

you could say, my friend was struggling with an illness,

vous pourriez dire, mon amie luttait contre une maladie,

but now she is a picture of health,

mais maintenant elle est une image de la santé,

she is really, really healthy.

elle est vraiment, vraiment sain.

Now the next one is negative

Maintenant, le prochain est négatif

and this is to have a splitting headache

et c'est d'avoir un mal de tête fulgurant

and to have a splitting headache

et avoir un mal de tête fulgurant,

is to have a really, really bad headache,

c'est avoir un mal de tête vraiment, vraiment mauvais,

can you imagine it, to split your head?

pouvez-vous l'imaginer, vous fendre la tête ?

Very painful, anyone who has suffered

Très douloureux, tous ceux qui ont souffert

with a migraine will understand that,

d'une migraine le comprendront,

I've only had one in my life,

je n'en ai eu qu'une dans ma vie,

but it was a very, very bad couple of days.

mais c'était une très, très mauvaise journée.

The next one is one you have probably heard before,

Le suivant est celui que vous avez probablement déjà entendu,

because when I ask for examples of idioms from my students,

car lorsque je demande des exemples d'idiomes à mes étudiants,

they always say this one or it's raining cats and dogs,

ils disent toujours celui-ci ou il pleut des chats et des chiens,

which is an idiom we don't use very frequently,

qui est un idiome que nous n'utilisons pas très fréquemment,

but the one I want to talk about

mais celui Je veux parler,

is to be, look or feel under the weather,

c'est être, avoir l'air ou se sentir sous le temps,

I normally use it with look, I might say,

je l'utilise normalement avec look, je pourrais dire,

ooh, you look a bit under the weather

ooh, tu as l'air un peu sous le temps

and then the person could reply,

et alors la personne pourrait répondre,

yes, I am feeling a bit under the weather

oui, je me sens un peu sous le temps

and this means to look, feel or be unwell,

et cela veut dire avoir l'air, se sentir ou être malade,

it's quite a nice way of saying it,

c'est une assez belle façon de le dire,

because you don't want to say to someone, you look dreadful,

parce que vous ne voulez pas dire à quelqu'un, vous avez l'air affreux,

you want to say, you look a little bit under the weather,

vous voulez dire, vous regardez un peu sous le météo,

are you unwell, are you feeling okay?

êtes-vous malade, vous sentez-vous bien?

The next one is another negative one,

La suivante est une autre négative,

it is to take a turn for the worse,

c'est de s'aggraver,

if you take a turn for the worse,

si vous empirez,

it means you are iller or sicker than you were before,

cela signifie que vous êtes malade ou plus malade qu'avant,

so I could say, I had a cold,

donc je pourrais dire, j'ai eu un rhume,

but then I took a turn for the worse

mais puis j'ai empiré

and I had to go to hospital, so I was quite ill

et j'ai dû aller à l' hôpital, donc j'étais assez malade

and then I got really ill and I had to go to hospital,

et puis je suis tombé vraiment malade et j'ai dû aller à l'hôpital,

you can use it in a positive way,

vous pouvez l'utiliser de manière positive,

you can say, to take a turn for the better,

vous pouvez dire, pour prendre un virage pour le mieux,

but it's not as common.

mais ce n'est pas aussi commun.

The next one is to be black and blue,

Le prochain doit être noir et bleu,

I wonder if you can guess

je me demande si vous pouvez deviner

what this one might be, black and blue?

ce que celui-ci pourrait être, noir et bleu ?

If you're black and blue,

Si vous êtes noir et bleu,

it means that you have quite a few bruises,

cela signifie que vous avez pas mal d'ecchymoses,

so the marks you get after you've been hit,

donc les marques que vous obtenez après avoir été frappé,

so if you are very bruised, then you could say

donc si vous êtes très meurtri, alors vous pourriez dire

that you are black and blue, this relates to the next one,

que vous êtes noir et bleu, cela concerne au suivant,

because the next one is to take a tumble,

parce que le prochain est de faire une chute,

if you have taken a tumble, it means you have fallen over,

si vous avez fait une chute, cela signifie que vous êtes tombé,

so if you fall over and you get bruises,

donc si vous tombez et que vous avez des bleus,

you can say, ooh, I've taken a tumble

vous pouvez dire, ooh, j'ai pris une dégringoler

and I'm black and blue,

et je suis noir et bleu,

see if your English teacher understands you,

voyez si votre professeur d'anglais vous comprend,

when you say that. (laughs)

quand vous dites cela. (rires)

The next one is to go under the knife,

Le suivant est de passer sous le bistouri,

this means to have an operation,

cela signifie subir une opération,

but it also can refer to cosmetic surgery,

mais cela peut aussi faire référence à la chirurgie esthétique,

so if somebody says, she's been under the knife,

donc si quelqu'un dit qu'elle a été sous le bistouri,

it means she's had cosmetic surgery,

cela signifie qu'elle a subi une chirurgie esthétique,

but if I said, I had a really sore leg,

mais si je dit, j'avais vraiment mal à la jambe,

but I went under the knife,

mais je suis passé sous le bistouri,

it means I had a sore leg, but now I've had an operation.

cela signifie que j'avais mal à la jambe, mais maintenant j'ai subi une opération.

Now the next one is to be on one's last legs

Maintenant, le prochain est d' être sur ses dernières jambes

and this means that somebody is very close to exhaustion,

et cela signifie que quelqu'un est très proche de l'épuisement,

to being very, very tired and collapsing or even death,

d'être très, très fatigué et de s'effondrer ou même de mourir,

so if somebody says, I think they're on their last legs,

donc si quelqu'un dit, je pense qu'il est sur ses dernières jambes,

it means, I don't think they're going to live very long,

il signifie, je ne pense pas qu'ils vivront très longtemps,

which is obviously very, very, very sad,

ce qui est évidemment très, très, très triste,

but in Britain especially,

mais en Grande-Bretagne en particulier,

we like to use a lot of idiomatic phrases

nous aimons utiliser beaucoup de phrases idiomatiques

around very serious situations,

autour de situations très graves,

so instead of to die, we say to pop one's clogs,

donc au lieu de mourir , on dit de faire sauter ses sabots,

you've popped your clogs,

vous avez fait sauter vos sabots,

it's just a way of dealing with something quite serious,

c'est juste une façon de faire face à quelque chose d'assez sérieux,

so if someone's on their last legs,

donc si quelqu'un est à bout de souffle,

we're not trying to be funny, we're not joking,

on n'essaie pas d'être drôle, on ne plaisante pas,

we just, that's how we deal

on juste, c'est comme ça qu'on fait face

with a really difficult, sad situation.

à une situation vraiment difficile et triste.

Another one that's quite similar

Un autre qui est assez similaire

is to be hanging by a thread,

est d'être suspendu à un fil,

it means you're very close to either

cela signifie que vous êtes très proche de

the situation becoming very serious or even to death.

la situation qui devient très grave ou même de la mort.

The last one is actually my favourite health-related idiom,

Le dernier est en fait mon idiome préféré lié à la santé,

because it's so funny, (laughs)

parce que c'est tellement drôle, (rires)

I find it really funny,

je le trouve vraiment drôle,

it is to feel like, or to look like death warmed up,

c'est de se sentir comme, ou de ressembler à la mort réchauffée,

again, this is an idiom, I would love to know

encore une fois, c'est un idiome, j'adorerais pour savoir

if you have an example of this one in your own language,

si vous avez un exemple de celui-ci dans votre propre langue,

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell,

si quelqu'un a l'air tout simplement épouvantable, si malade, si malade,

pale, grey, big bags under their eyes,

pâle, gris, de gros sacs sous les yeux,

you can tell them they look like death warmed up,

vous pouvez lui dire qu'il ressemble à la mort réchauffée,

it's just such a funny phrase,

c'est juste une phrase si drôle,

you can't not smile, when somebody says that to you,

vous ne pouvez pas ne pas sourire, quand quelqu'un vous dit cela, à

unless you're feeling like death warmed up of course.

moins que vous ne vous sentiez comme la mort réchauffée bien sûr.

So yeah, see if you can use that

Alors oui, voyez si vous pouvez l'utiliser

in conversation with a native,

dans une conversation avec un natif,

because I think they will really find that quite funny.

car je pense qu'ils trouveront vraiment cela assez drôle.

Right guys, that's it for today's lesson,

Bon les gars, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui,

don't forget to check out Lingoda,

n'oubliez pas de consulter Lingoda,

if you're looking for really high quality,

si vous recherchez des

online language lessons

cours de langue en ligne de très haute qualité

with real, native, qualified teachers,

avec de vrais professeurs natifs et qualifiés,

the link is in the description box

le lien est dans la boîte de description

and you can use the code on the screen now,

et vous pouvez utiliser le code sur l'écran maintenant,

don't forget to connect with me on all of my social media,

n'oubliez pas de vous connecter avec moi sur tous mes réseaux sociaux,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

j'ai mon Facebook, j'ai mon Instagram

and I've got my Twitter

et j'ai mon Twitter

and I will see you soon for another lesson, muah.

et je vous verrai bientôt pour un autre leçon, muah.

(light upbeat music)

(musique légère et entraînante)