13 IDIOMS for ILLNESS, SICKNESS & HEALTH | English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(light upbeat music)

(música leve e animada)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Olá a todos e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

Today I am bringing you loads of idioms

Hoje estou trazendo para vocês várias expressões idiomáticas

related to sickness, illness and health,

relacionadas a doença, doença e saúde,

so it's really going to help you

então isso vai realmente ajudar você a

improve your English vocabulary

melhorar seu vocabulário em inglês

and it's going to help you sound more like a native.

e vai ajudá-lo a soar mais como um nativo.

Before we get started,

Antes de começarmos,

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

gostaria apenas de agradecer ao patrocinador do vídeo de hoje,

it is Lingoda, Lingoda is an online language academy,

é Lingoda, Lingoda é uma academia de idiomas online,

they've got loads of real, qualified, native teachers,

eles têm muitos professores nativos, qualificados e reais,

that will teach you in both group

que ensinarão você em grupos

and private online lessons.

e aulas particulares online.

They have French, Spanish, German and English,

Eles têm francês, espanhol, alemão e inglês,

I've tried it out for myself and I really do think

eu mesmo experimentei e realmente acho

it is excellent and incredibly affordable,

excelente e incrivelmente acessível,

you sign up on a monthly basis,

você se inscreve mensalmente e

so you get your subscription package,

recebe seu pacote de assinatura,

which tells you how many group classes you have

que informa quantos aulas em grupo que você tem

and how many private classes you have,

e quantas aulas particulares você tem,

the group classes are incredibly small

as aulas em grupo são incrivelmente pequenas

and you pay so much less than you would

e você paga muito menos do que pagaria

in a normal, traditional academy,

em uma academia normal e tradicional,

so it's perfect for people

então é perfeito para pessoas

who want to go up levels quickly,

que querem subir de nível rapidamente,

but because it's 24/7, you can schedule in classes

mas porque é 24 horas por dia, 7 dias por semana, você pode agendar aulas

at any time of the day, anywhere in the world,

a qualquer hora do dia, em qualquer lugar do mundo,

you can pick and choose what's relevant to you

pode escolher o que é relevante para você

and I always get really good feedback

e sempre recebo um feedback muito bom

from all the students, who sign up through Lingoda.

de todos os alunos, que se inscrevem pelo Lingoda.

They've given me an offer to pass on to you guys,

Eles me deram uma oferta para passar para vocês,

you can get 50 dollars or 50 Euros

você pode ganhar 50 dólares ou 50 euros

off your first month at Lingoda, all you have to do

no primeiro mês no Lingoda, tudo que você precisa fazer

is click on the link in the description box

é clicar no link na caixa de descrição

and use the code, that's on the screen.

e usar o código, está em a tela.

Right, let's get started with the lesson.

Certo, vamos começar com a lição.

The first idiom is actually one used to say

A primeira expressão é, na verdade, aquela usada para dizer que

you don't feel unwell, you feel very good,

você não se sente mal, você se sente muito bem,

it is to feel as fit as a fiddle

é se sentir em forma como um violino

and a fiddle is another word for a violin,

e um violino é outra palavra para violino,

so if you feel as fit as a fiddle, you feel great,

então se você se sentir em forma como um violino, você se sente ótimo,

I, right now feel as fit as a fiddle.

eu, agora me sinto em forma como um violino.

Another one is to be a picture of health,

Outra é ser uma imagem de saúde,

if you are a picture of health,

se você é uma imagem de saúde,

you are a great example of good health,

você é um grande exemplo de boa saúde,

you could say, my friend was struggling with an illness,

você poderia dizer, minha amiga estava lutando contra uma doença,

but now she is a picture of health,

mas agora ela é uma imagem de saúde,

she is really, really healthy.

ela é muito, muito saudável.

Now the next one is negative

Agora o próximo é negativo

and this is to have a splitting headache

e isso é ter uma dor de cabeça forte

and to have a splitting headache

e ter uma dor de cabeça forte

is to have a really, really bad headache,

é ter uma dor de cabeça muito, muito ruim,

can you imagine it, to split your head?

você pode imaginar, dividir a cabeça?

Very painful, anyone who has suffered

Muito dolorido, quem já sofreu

with a migraine will understand that,

com enxaqueca vai entender,

I've only had one in my life,

só tive uma na vida,

but it was a very, very bad couple of days.

mas foram dias muito, muito ruins.

The next one is one you have probably heard before,

A próxima é uma que você provavelmente já ouviu antes,

because when I ask for examples of idioms from my students,

porque quando peço exemplos de expressões idiomáticas aos meus alunos,

they always say this one or it's raining cats and dogs,

eles sempre dizem esta ou está chovendo gatos e cachorros,

which is an idiom we don't use very frequently,

que é uma expressão que não usamos com muita frequência,

but the one I want to talk about

mas a eu quero falar

is to be, look or feel under the weather,

é estar, olhar ou sentir mal,

I normally use it with look, I might say,

eu normalmente uso com olhar, eu posso dizer,

ooh, you look a bit under the weather

ooh, você parece um pouco mal

and then the person could reply,

e aí a pessoa pode responder,

yes, I am feeling a bit under the weather

sim, eu estou me sentindo um pouco sob o tempo

and this means to look, feel or be unwell,

e isso significa parecer, sentir ou estar mal,

it's quite a nice way of saying it,

é uma maneira muito bonita de dizer isso,

because you don't want to say to someone, you look dreadful,

porque você não quer dizer a alguém, você está horrível,

you want to say, you look a little bit under the weather,

você quer dizer, você parece um pouco abaixo do tempo,

are you unwell, are you feeling okay?

você está doente, você está se sentindo bem?

The next one is another negative one,

O próximo é outro negativo,

it is to take a turn for the worse,

é para piorar,

if you take a turn for the worse,

se você piorar,

it means you are iller or sicker than you were before,

significa que você está mais doente ou mais doente do que estava antes,

so I could say, I had a cold,

então eu poderia dizer, eu estava resfriado,

but then I took a turn for the worse

mas aí eu dei uma piorada

and I had to go to hospital, so I was quite ill

e tive que ir pro hospital, aí eu fiquei muito mal

and then I got really ill and I had to go to hospital,

e depois passei muito mal e tive que ir pro hospital,

you can use it in a positive way,

pode usar de uma forma positiva,

you can say, to take a turn for the better,

pode dizer, para tomar uma virada para melhor,

but it's not as common.

mas não é tão comum.

The next one is to be black and blue,

O próximo será preto e azul,

I wonder if you can guess

será que você consegue adivinhar

what this one might be, black and blue?

o que pode ser este, preto e azul?

If you're black and blue,

Se você é preto e azul,

it means that you have quite a few bruises,

isso significa que você tem alguns hematomas,

so the marks you get after you've been hit,

então as marcas que você fica depois de ser atingido,

so if you are very bruised, then you could say

então se você está muito machucado, então você pode dizer

that you are black and blue, this relates to the next one,

que é preto e azul, isso se relaciona para o próximo,

because the next one is to take a tumble,

porque o próximo é para levar um tombo,

if you have taken a tumble, it means you have fallen over,

se você levou um tombo, significa que você caiu,

so if you fall over and you get bruises,

então se você cair e ficar com hematomas,

you can say, ooh, I've taken a tumble

você pode dizer, ooh, eu levei um tumble

and I'm black and blue,

e eu sou preto e azul,

see if your English teacher understands you,

veja se seu professor de inglês te entende,

when you say that. (laughs)

quando você diz isso. (risos)

The next one is to go under the knife,

A próxima é ir à faca,

this means to have an operation,

isso significa fazer uma operação,

but it also can refer to cosmetic surgery,

mas também pode se referir a cirurgia estética,

so if somebody says, she's been under the knife,

então se alguém disser que ela já passou pela faca,

it means she's had cosmetic surgery,

isso significa que ela fez uma cirurgia estética,

but if I said, I had a really sore leg,

mas se eu disse, eu estava com uma perna muito dolorida,

but I went under the knife,

mas fui à faca,

it means I had a sore leg, but now I've had an operation.

isso significa que eu estava com uma perna dolorida, mas agora fui operado.

Now the next one is to be on one's last legs

Agora, o próximo é estar em suas últimas pernas

and this means that somebody is very close to exhaustion,

e isso significa que alguém está muito perto da exaustão,

to being very, very tired and collapsing or even death,

de estar muito, muito cansado e desmaiar ou até mesmo da morte,

so if somebody says, I think they're on their last legs,

então se alguém disser, eu acho que eles estão em suas últimas pernas,

it means, I don't think they're going to live very long,

é significa, eu não acho que eles vão viver muito, o

which is obviously very, very, very sad,

que obviamente é muito, muito, muito triste,

but in Britain especially,

mas especialmente na Grã-Bretanha,

we like to use a lot of idiomatic phrases

gostamos de usar muitas expressões idiomáticas

around very serious situations,

em situações muito sérias,

so instead of to die, we say to pop one's clogs,

então, em vez de morrer , dizemos para estourar os sapatos,

you've popped your clogs,

você estourou os sapatos,

it's just a way of dealing with something quite serious,

é apenas uma maneira de lidar com algo muito sério,

so if someone's on their last legs,

então, se alguém está em suas últimas pernas,

we're not trying to be funny, we're not joking,

não estamos tentando ser engraçados, não estamos brincando,

we just, that's how we deal

nós apenas, é assim que lidamos

with a really difficult, sad situation.

com uma situação realmente difícil e triste.

Another one that's quite similar

Outra que é bem parecida

is to be hanging by a thread,

é estar por um fio,

it means you're very close to either

significa que você está muito perto ou

the situation becoming very serious or even to death.

da situação ficar muito grave ou até mesmo da morte.

The last one is actually my favourite health-related idiom,

A última é na verdade minha expressão favorita relacionada à saúde,

because it's so funny, (laughs)

porque é tão engraçada, (risos)

I find it really funny,

eu acho muito engraçada,

it is to feel like, or to look like death warmed up,

é sentir, ou parecer a morte aquecida,

again, this is an idiom, I would love to know

de novo, isso é uma expressão, eu adoraria para saber

if you have an example of this one in your own language,

se você tem um exemplo disso em seu próprio idioma,

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell,

se alguém parece horrível, tão doente, tão indisposto,

pale, grey, big bags under their eyes,

pálido, cinza, grandes bolsas sob os olhos,

you can tell them they look like death warmed up,

você pode dizer a eles que eles parecem a morte aquecida,

it's just such a funny phrase,

é apenas uma frase tão engraçada,

you can't not smile, when somebody says that to you,

você não consegue não sorrir, quando alguém diz isso para você,

unless you're feeling like death warmed up of course.

a menos que você esteja se sentindo como a morte aquecida, é claro.

So yeah, see if you can use that

Então, sim, veja se você pode usar isso

in conversation with a native,

em uma conversa com um nativo,

because I think they will really find that quite funny.

porque acho que eles vão achar isso muito engraçado.

Right guys, that's it for today's lesson,

Certo pessoal, é isso para a lição de hoje,

don't forget to check out Lingoda,

não se esqueça de conferir Lingoda,

if you're looking for really high quality,

se você está procurando

online language lessons

aulas de idiomas online de alta qualidade

with real, native, qualified teachers,

com professores reais, nativos e qualificados,

the link is in the description box

o link está na caixa de descrição

and you can use the code on the screen now,

e você pode usar o código na tela agora,

don't forget to connect with me on all of my social media,

não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

tenho meu Facebook, tenho meu Instagram

and I've got my Twitter

e tenho meu Twitter

and I will see you soon for another lesson, muah.

e até breve para outro lição, muah.

(light upbeat music)

(música leve e animada)