13 IDIOMS for ILLNESS, SICKNESS & HEALTH | English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(light upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- سلام به همه و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Today I am bringing you loads of idioms

امروز من تعداد زیادی اصطلاح

related to sickness, illness and health,

مربوط به بیماری، بیماری و سلامتی

so it's really going to help you

را برای شما آورده‌ام، بنابراین واقعاً به شما کمک می‌کند

improve your English vocabulary

واژگان انگلیسی خود را بهبود ببخشید

and it's going to help you sound more like a native.

و به شما کمک می‌کند بیشتر شبیه یک بومی به نظر برسید.

Before we get started,

قبل از شروع،

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

من فقط می‌خواهم از اسپانسر ویدیوی امروز تشکر کنم

it is Lingoda, Lingoda is an online language academy,

، لینگودا است، لینگودا یک آکادمی زبان آنلاین است،

they've got loads of real, qualified, native teachers,

آنها تعداد زیادی معلم واقعی، واجد شرایط و بومی دارند

that will teach you in both group

که به شما در هر دو گروه

and private online lessons.

و کلاس های خصوصی آنلاین

They have French, Spanish, German and English,

آنها فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی و انگلیسی دارند،

I've tried it out for myself and I really do think

من خودم آن را امتحان کرده ام و واقعا فکر می

it is excellent and incredibly affordable,

کنم عالی و فوق العاده مقرون به صرفه است،

you sign up on a monthly basis,

شما به صورت ماهانه ثبت نام می کنید،

so you get your subscription package,

بنابراین بسته اشتراک خود را دریافت می کنید،

which tells you how many group classes you have

که به شما می گوید چند نفر کلاس های گروهی شما

and how many private classes you have,

و تعداد کلاس های خصوصی که دارید،

the group classes are incredibly small

کلاس های گروهی فوق العاده کوچک هستند

and you pay so much less than you would

و شما بسیار کمتر

in a normal, traditional academy,

از یک آکادمی معمولی و سنتی هزینه می کنید،

so it's perfect for people

بنابراین برای افرادی

who want to go up levels quickly,

که می خواهند به سرعت به سطوح بالاتر بروند عالی است،

but because it's 24/7, you can schedule in classes

اما چون 24/7، شما می توانید

at any time of the day, anywhere in the world,

در هر زمان از روز، در هر نقطه از جهان برای کلاس ها برنامه ریزی کنید،

you can pick and choose what's relevant to you

می توانید آنچه را که به شما مرتبط است انتخاب و انتخاب کنید

and I always get really good feedback

و من همیشه بازخورد بسیار خوبی

from all the students, who sign up through Lingoda.

از همه دانش آموزانی که از طریق Linguda ثبت نام می کنند دریافت می کنم.

They've given me an offer to pass on to you guys,

آنها به من پیشنهاد داده اند که به شما بچه ها منتقل کنم،

you can get 50 dollars or 50 Euros

شما می توانید 50 دلار یا 50 یورو

off your first month at Lingoda, all you have to do

تخفیف در ماه اول خود در لینگودا دریافت کنید، تنها کاری که باید انجام دهید این

is click on the link in the description box

است که روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید

and use the code, that's on the screen.

و از کد استفاده کنید. صفحه نمایش

Right, let's get started with the lesson.

درست است، بیایید با درس شروع کنیم.

The first idiom is actually one used to say

اولین اصطلاح در واقع اصطلاحی است که برای گفتن

you don't feel unwell, you feel very good,

اینکه احساس ناخوشایندی ندارید، احساس خیلی خوبی دارید،

it is to feel as fit as a fiddle

این است که به اندازه کمانچه احساس تناسب داشته باشید

and a fiddle is another word for a violin,

و کمانچه کلمه دیگری برای ویولن است،

so if you feel as fit as a fiddle, you feel great,

بنابراین اگر به اندازه کمانچه احساس تناسب دارید ، شما احساس خوبی دارید،

I, right now feel as fit as a fiddle.

من، در حال حاضر به اندازه یک کمانچه احساس می کنم.

Another one is to be a picture of health,

یکی دیگر این است که عکس سلامت باشید،

if you are a picture of health,

اگر شما یک عکس از سلامتی

you are a great example of good health,

هستید، شما یک نمونه عالی از سلامت

you could say, my friend was struggling with an illness,

هستید، می توانید بگویید دوست من با بیماری دست و پنجه نرم می کرد،

but now she is a picture of health,

اما حالا او یک عکس از سلامتی است،

she is really, really healthy.

او واقعا خیلی سالم

Now the next one is negative

حالا بعدی منفی است

and this is to have a splitting headache

و این سردرد شکافته شدن است

and to have a splitting headache

و

is to have a really, really bad headache,

سردرد شکافنده داشتن یک سردرد واقعاً بسیار بد است،

can you imagine it, to split your head?

می توانید تصورش کنید که سر خود را شکافته کنید؟

Very painful, anyone who has suffered

خیلی دردناک است، هرکسی که از میگرن رنج می‌برد

with a migraine will understand that,

، می‌فهمد که

I've only had one in my life,

من فقط یک مورد در زندگی‌ام داشته‌ام،

but it was a very, very bad couple of days.

اما این چند روز بسیار بسیار بد بود.

The next one is one you have probably heard before,

مورد بعدی یکی است که احتمالا قبلاً شنیده اید،

because when I ask for examples of idioms from my students,

زیرا وقتی از دانش آموزانم مثال هایی از اصطلاحات می پرسم،

they always say this one or it's raining cats and dogs,

آنها همیشه می گویند این یا باران گربه و سگ می بارد،

which is an idiom we don't use very frequently,

این اصطلاحی است که ما زیاد استفاده نمی کنیم،

but the one I want to talk about

اما من می خواهم در مورد

is to be, look or feel under the weather,

این صحبت کنم که زیر آب و هوا بودن، نگاه کردن یا احساس کردن است،

I normally use it with look, I might say,

من معمولاً از آن با نگاه استفاده می کنم، ممکن است بگویم

ooh, you look a bit under the weather

اوه، شما کمی زیر آب و هوا نگاه می کنید

and then the person could reply,

و سپس فرد می تواند پاسخ دهد،

yes, I am feeling a bit under the weather

بله، من کمی احساس دارم در زیر آب

and this means to look, feel or be unwell,

و هوا و این یعنی نگاه کردن، احساس کردن یا ناخوش بودن،

it's quite a nice way of saying it,

این روش بسیار خوبی برای گفتن آن است،

because you don't want to say to someone, you look dreadful,

زیرا نمی‌خواهید به کسی بگویید، وحشتناک به نظر می‌رسید،

you want to say, you look a little bit under the weather,

می‌خواهید بگویید، کمی زیر آن به نظر می‌رسید. آب و هوا،

are you unwell, are you feeling okay?

آیا شما خوب نیستید، آیا احساس خوبی دارید؟

The next one is another negative one,

بعدی منفی دیگری است،

it is to take a turn for the worse,

این است که به سمت بدتر بروید،

if you take a turn for the worse,

اگر به سمت بدتر بروید، به

it means you are iller or sicker than you were before,

این معنی است که شما مریض یا بیمارتر از قبل هستید،

so I could say, I had a cold,

بنابراین می توانم بگویم سرما خوردم،

but then I took a turn for the worse

اما بعد از آن بدتر

and I had to go to hospital, so I was quite ill

شدم و مجبور شدم به بیمارستان بروم، بنابراین کاملاً بیمار

and then I got really ill and I had to go to hospital,

بودم و سپس واقعاً مریض شدم و مجبور شدم به بیمارستان بروم،

you can use it in a positive way,

می توانید از آن در جهت مثبت استفاده کنید،

you can say, to take a turn for the better,

می توانید بگویید برای گرفتن یک چرخش برای بهتر شدن،

but it's not as common.

اما آنقدرها هم رایج نیست.

The next one is to be black and blue,

مورد بعدی این است که مشکی و آبی باشد،

I wonder if you can guess

نمی‌دانم آیا می‌توانید حدس

what this one might be, black and blue?

بزنید این یکی ممکن است چیست، سیاه و آبی؟

If you're black and blue,

اگر سیاه و آبی هستید، به

it means that you have quite a few bruises,

این معنی است که شما مقدار زیادی کبودی دارید،

so the marks you get after you've been hit,

بنابراین علائمی که بعد از ضربه خوردن می گیرید،

so if you are very bruised, then you could say

بنابراین اگر خیلی کبود هستید، می توانید بگویید

that you are black and blue, this relates to the next one,

که سیاه و آبی هستید، این مربوط می شود به بعدی،

because the next one is to take a tumble,

چون بعدی برای گرفتن غلت است،

if you have taken a tumble, it means you have fallen over,

اگر غلت گرفتی، یعنی زمین خورده ای،

so if you fall over and you get bruises,

پس اگر افتادی و کبود

you can say, ooh, I've taken a tumble

شدی، می توانی بگوئی اوه، من گرفتم. غلت بزن

and I'm black and blue,

و من سیاه و آبی هستم، وقتی این را می گویید،

see if your English teacher understands you,

ببینید معلم انگلیسی شما را درک می

when you say that. (laughs)

کند یا خیر. (می خندد) مورد

The next one is to go under the knife,

بعدی رفتن زیر چاقو است،

this means to have an operation,

این به معنای عمل است،

but it also can refer to cosmetic surgery,

اما می تواند به جراحی زیبایی هم اشاره داشته باشد،

so if somebody says, she's been under the knife,

بنابراین اگر کسی بگوید زیر چاقو بوده است،

it means she's had cosmetic surgery,

یعنی جراحی زیبایی انجام داده است،

but if I said, I had a really sore leg,

اما اگر من گفت: من واقعاً پایم درد می کرد،

but I went under the knife,

اما رفتم زیر چاقو

it means I had a sore leg, but now I've had an operation.

، یعنی پایم درد می کرد، اما الان عمل کردم.

Now the next one is to be on one's last legs

حالا مورد بعدی این است که روی آخرین پاهای خود باشد

and this means that somebody is very close to exhaustion,

و این بدان معنی است که یک نفر بسیار نزدیک به خستگی است

to being very, very tired and collapsing or even death,

، بسیار بسیار خسته و در حال فروپاشی یا حتی مرگ است،

so if somebody says, I think they're on their last legs,

بنابراین اگر کسی بگوید، فکر می کنم در آخرین پاهای خود هستند

it means, I don't think they're going to live very long,

، به این معنی که فکر نمی‌کنم آن‌ها خیلی طولانی زندگی کنند،

which is obviously very, very, very sad,

که واضح است که بسیار، بسیار، بسیار غم‌انگیز است،

but in Britain especially,

اما به‌ویژه در بریتانیا،

we like to use a lot of idiomatic phrases

ما دوست داریم از عبارات اصطلاحی

around very serious situations,

زیادی در مورد موقعیت‌های بسیار جدی استفاده کنیم،

so instead of to die, we say to pop one's clogs,

بنابراین به جای مرگ ، ما به پاپوش های خود می گوییم،

you've popped your clogs,

شما پاپوش های خود را پاره کرده اید،

it's just a way of dealing with something quite serious,

این فقط راهی برای مقابله با یک چیز کاملاً جدی است،

so if someone's on their last legs,

بنابراین اگر کسی در آخرین پای خود است،

we're not trying to be funny, we're not joking,

ما سعی نمی کنیم شوخی کنیم، ما شوخی نمی

we just, that's how we deal

کنیم، ما فقط، اینگونه است که ما

with a really difficult, sad situation.

با یک موقعیت واقعا سخت و غم انگیز برخورد می کنیم.

Another one that's quite similar

یکی دیگر از مواردی که کاملاً

is to be hanging by a thread,

مشابه است آویزان شدن به نخ است، به

it means you're very close to either

این معنی که شما بسیار نزدیک هستید که

the situation becoming very serious or even to death.

یا وضعیت بسیار جدی شود یا حتی به مرگ.

The last one is actually my favourite health-related idiom,

آخرین مورد در واقع اصطلاح مورد علاقه من در رابطه با سلامتی است،

because it's so funny, (laughs)

زیرا خیلی خنده دار است، (می خندد)

I find it really funny,

به نظر من واقعاً خنده دار است،

it is to feel like, or to look like death warmed up,

احساس می کنم یا به نظر می رسد که مرگ گرم شده است،

again, this is an idiom, I would love to know

دوباره، این یک اصطلاح است، من دوست دارم برای دانستن

if you have an example of this one in your own language,

اینکه آیا نمونه ای از این مورد را به زبان خودتان دارید،

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell,

اگر کسی وحشتناک، خیلی بیمار، خیلی ناخوش،

pale, grey, big bags under their eyes,

رنگ پریده، خاکستری، زیر چشمانش بزرگ به نظر می رسد،

you can tell them they look like death warmed up,

می توانید به او بگویید که انگار مرگ گرم شده است.

it's just such a funny phrase,

چنین عبارت خنده‌داری است

you can't not smile, when somebody says that to you,

، وقتی کسی این را به شما می‌گوید نمی‌توانید لبخند نزنید،

unless you're feeling like death warmed up of course.

مگر اینکه احساس کنید که مرگ گرم شده است.

So yeah, see if you can use that

بنابراین بله، ببینید آیا می توانید از آن

in conversation with a native,

در مکالمه با یک بومی استفاده کنید،

because I think they will really find that quite funny.

زیرا فکر می کنم آنها واقعاً آن را بسیار خنده دار خواهند یافت.

Right guys, that's it for today's lesson,

بچه ها درست است، برای درس امروز همین است،

don't forget to check out Lingoda,

فراموش نکنید که لینگودا را بررسی کنید،

if you're looking for really high quality,

اگر به دنبال درس های زبان آنلاین با کیفیت بالا و

online language lessons

آنلاین

with real, native, qualified teachers,

با معلمان واقعی، بومی و واجد شرایط هستید

the link is in the description box

، لینک در کادر توضیحات موجود است

and you can use the code on the screen now,

و می توانید از آن استفاده کنید. اکنون کد روی صفحه نمایش داده می شود،

don't forget to connect with me on all of my social media,

فراموش نکنید که در تمام رسانه های اجتماعی خود با من ارتباط برقرار کنید

I've got my Facebook, I've got my Instagram

، من فیس بوک خود را دارم، اینستاگرام

and I've got my Twitter

خود را دارم و توییتر خود

and I will see you soon for another lesson, muah.

را دارم و به زودی شما را برای دیگری می بینم درس، موه

(light upbeat music)

(موسیقی شاد و ملایم)