13 IDIOMS for ILLNESS, SICKNESS & HEALTH | English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(light upbeat music)

(música ligera y alegre)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Today I am bringing you loads of idioms

Hoy les traigo un montón de modismos

related to sickness, illness and health,

relacionados con la enfermedad, la enfermedad y la salud,

so it's really going to help you

por lo que realmente les ayudará a

improve your English vocabulary

mejorar su vocabulario en inglés

and it's going to help you sound more like a native.

y les ayudará a sonar más como un nativo.

Before we get started,

Antes de comenzar,

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

me gustaría agradecer al patrocinador del video de hoy

it is Lingoda, Lingoda is an online language academy,

, es Lingoda, Lingoda es una academia de idiomas en línea, tienen muchos

they've got loads of real, qualified, native teachers,

profesores nativos, calificados y reales,

that will teach you in both group

que te enseñarán tanto en grupo

and private online lessons.

como en lecciones privadas en línea.

They have French, Spanish, German and English,

Tienen francés, español, alemán e inglés,

I've tried it out for myself and I really do think

lo probé por mí mismo y realmente creo

it is excellent and incredibly affordable,

que es excelente e increíblemente asequible,

you sign up on a monthly basis,

te registras mensualmente,

so you get your subscription package,

por lo que obtienes tu paquete de suscripción,

which tells you how many group classes you have

que te dice cuántos clases grupales que tienes

and how many private classes you have,

y cuántas clases privadas tienes,

the group classes are incredibly small

las clases grupales son increíblemente pequeñas

and you pay so much less than you would

y pagas mucho menos de lo que pagarías

in a normal, traditional academy,

en una academia normal y tradicional,

so it's perfect for people

por lo que es perfecto para las personas

who want to go up levels quickly,

que quieren subir de nivel rápidamente,

but because it's 24/7, you can schedule in classes

pero debido a que es 24/7, puedes programar clases

at any time of the day, anywhere in the world,

en cualquier momento del día, en cualquier parte del mundo,

you can pick and choose what's relevant to you

puedes elegir lo que sea relevante para ti

and I always get really good feedback

y siempre recibo muy buenos comentarios

from all the students, who sign up through Lingoda.

de todos los estudiantes, que se registran a través de Lingoda.

They've given me an offer to pass on to you guys,

Me han hecho una oferta para pasaros a vosotros,

you can get 50 dollars or 50 Euros

podéis obtener 50 dólares o 50 euros de

off your first month at Lingoda, all you have to do

descuento en vuestro primer mes en Lingoda, todo lo que tenéis que hacer

is click on the link in the description box

es hacer clic en el enlace del cuadro de descripción

and use the code, that's on the screen.

y usar el código, eso está activado. la pantalla.

Right, let's get started with the lesson.

Bien, comencemos con la lección.

The first idiom is actually one used to say

La primera expresión es en realidad una que se usa para decir

you don't feel unwell, you feel very good,

que no te sientes mal, te sientes muy bien

it is to feel as fit as a fiddle

, es sentirse tan en forma como un violín

and a fiddle is another word for a violin,

y un violín es otra palabra para un violín,

so if you feel as fit as a fiddle, you feel great,

así que si te sientes tan en forma como un violín, te sientes genial,

I, right now feel as fit as a fiddle.

yo, ahora mismo me siento tan en forma como un violín.

Another one is to be a picture of health,

Otra es ser una imagen de la salud,

if you are a picture of health,

si eres una imagen de la salud,

you are a great example of good health,

eres un gran ejemplo de buena salud,

you could say, my friend was struggling with an illness,

podrías decir, mi amiga estaba luchando con una enfermedad,

but now she is a picture of health,

pero ahora es una imagen de la salud

she is really, really healthy.

, está muy, muy saludable.

Now the next one is negative

Ahora, el siguiente es negativo

and this is to have a splitting headache

y esto es tener un dolor de cabeza insoportable

and to have a splitting headache

y tener un dolor de cabeza insoportable

is to have a really, really bad headache,

es tener un dolor de cabeza muy, muy fuerte,

can you imagine it, to split your head?

¿puedes imaginarlo, partirte la cabeza?

Very painful, anyone who has suffered

Muy doloroso, cualquiera que haya sufrido

with a migraine will understand that,

de migraña lo entenderá,

I've only had one in my life,

solo he tenido una en mi vida,

but it was a very, very bad couple of days.

pero fueron un par de días muy, muy malos.

The next one is one you have probably heard before,

El siguiente es uno que probablemente hayas escuchado antes,

because when I ask for examples of idioms from my students,

porque cuando pido ejemplos de modismos a mis alumnos

they always say this one or it's raining cats and dogs,

, siempre dicen este o está lloviendo a cántaros,

which is an idiom we don't use very frequently,

que es un modismo que no usamos con mucha frecuencia,

but the one I want to talk about

pero el de lo que quiero hablar

is to be, look or feel under the weather,

es de estar, mirar o sentir bajo el clima

I normally use it with look, I might say,

, normalmente lo uso con mirar, podría decir,

ooh, you look a bit under the weather

ooh, te ves un poco bajo el clima

and then the person could reply,

y luego la persona podría responder,

yes, I am feeling a bit under the weather

sí, me siento un poco bajo el clima

and this means to look, feel or be unwell,

y esto significa lucir, sentir o estar mal

it's quite a nice way of saying it,

, es una forma bastante agradable de decirlo,

because you don't want to say to someone, you look dreadful,

porque no quieres decirle a alguien, te ves horrible,

you want to say, you look a little bit under the weather,

quieres decir, te ves un poco bajo el clima,

are you unwell, are you feeling okay?

no te encuentras bien, te sientes bien?

The next one is another negative one,

El siguiente es otro negativo

it is to take a turn for the worse,

, es de empeorar,

if you take a turn for the worse,

si empeoras

it means you are iller or sicker than you were before,

, significa que estás más enfermo o más enfermo de lo que estabas antes,

so I could say, I had a cold,

entonces podría decir, estaba resfriado,

but then I took a turn for the worse

pero luego empeoré

and I had to go to hospital, so I was quite ill

y tuve que ir al hospital, así que estaba bastante enfermo

and then I got really ill and I had to go to hospital,

y luego me enfermé mucho y tuve que ir al hospital,

you can use it in a positive way,

puedes usarlo de una manera positiva,

you can say, to take a turn for the better,

puedes decir, para tomar un giro para mejor,

but it's not as common.

pero no es tan común.

The next one is to be black and blue,

El próximo será negro y azul,

I wonder if you can guess

me pregunto si puedes adivinar

what this one might be, black and blue?

cuál podría ser este, ¿negro y azul?

If you're black and blue,

Si eres negro y azul

it means that you have quite a few bruises,

, significa que tienes bastantes moretones,

so the marks you get after you've been hit,

por lo que las marcas que obtienes después de que te golpean,

so if you are very bruised, then you could say

así que si estás muy magullado, entonces podrías decir

that you are black and blue, this relates to the next one,

que eres negro y azul, esto se relaciona al siguiente,

because the next one is to take a tumble,

porque el siguiente es

if you have taken a tumble, it means you have fallen over,

caer, si te has caído, significa que te has caído,

so if you fall over and you get bruises,

así que si te caes y tienes moretones,

you can say, ooh, I've taken a tumble

puedes decir, oh, me he caído Tumble

and I'm black and blue,

y estoy negro y azul,

see if your English teacher understands you,

mira si tu profesor de inglés te entiende,

when you say that. (laughs)

cuando dices eso. (Risas)

The next one is to go under the knife,

El siguiente es pasar por el quirófano,

this means to have an operation,

esto significa operarse,

but it also can refer to cosmetic surgery,

pero también puede referirse a la cirugía estética,

so if somebody says, she's been under the knife,

así que si alguien dice que ha pasado por el

it means she's had cosmetic surgery,

quirófano, significa que se ha sometido a una cirugía estética,

but if I said, I had a really sore leg,

pero si yo dijo, tenía una pierna muy adolorida,

but I went under the knife,

pero pasé por el quirófano

it means I had a sore leg, but now I've had an operation.

, significa que tenía una pierna adolorida, pero ahora me operaron.

Now the next one is to be on one's last legs

Ahora, el siguiente es estar en sus últimas piernas

and this means that somebody is very close to exhaustion,

y esto significa que alguien está muy cerca del agotamiento,

to being very, very tired and collapsing or even death,

de estar muy, muy cansado y colapsar o incluso morir,

so if somebody says, I think they're on their last legs,

así que si alguien dice, creo que está en sus últimas piernas

it means, I don't think they're going to live very long,

, es significa, no creo que vayan a vivir mucho tiempo, lo

which is obviously very, very, very sad,

que obviamente es muy, muy, muy triste,

but in Britain especially,

pero especialmente en Gran Bretaña,

we like to use a lot of idiomatic phrases

nos gusta usar muchas frases idiomáticas

around very serious situations,

en situaciones muy serias,

so instead of to die, we say to pop one's clogs,

así que en lugar de morir , decimos para reventar los zuecos,

you've popped your clogs,

te reventaste los zuecos

it's just a way of dealing with something quite serious,

, es solo una forma de lidiar con algo bastante serio,

so if someone's on their last legs,

así que si alguien está en sus últimas piernas,

we're not trying to be funny, we're not joking,

no estamos tratando de ser graciosos, no estamos bromeando,

we just, that's how we deal

nosotros simplemente, así es como lidiamos

with a really difficult, sad situation.

con una situación realmente difícil y triste.

Another one that's quite similar

Otro que es bastante similar

is to be hanging by a thread,

es estar colgando de un hilo

it means you're very close to either

, significa que estás muy cerca de que

the situation becoming very serious or even to death.

la situación se vuelva muy grave o incluso de la muerte.

The last one is actually my favourite health-related idiom,

El último es en realidad mi modismo favorito relacionado con la salud,

because it's so funny, (laughs)

porque es muy divertido, (risas)

I find it really funny,

Lo encuentro muy divertido

it is to feel like, or to look like death warmed up,

, es sentirse como, o lucir como la muerte calentada,

again, this is an idiom, I would love to know

nuevamente, este es un modismo, me encantaría para saber

if you have an example of this one in your own language,

si tienes un ejemplo de este en tu propio idioma,

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell,

si alguien se ve simplemente horrible, tan enfermo, tan mal,

pale, grey, big bags under their eyes,

pálido, gris, grandes bolsas debajo de los ojos,

you can tell them they look like death warmed up,

puedes decirle que parece la muerte calentada

it's just such a funny phrase,

, es solo una frase tan graciosa,

you can't not smile, when somebody says that to you,

no puedes no sonreír cuando alguien te dice eso, a

unless you're feeling like death warmed up of course.

menos que te sientas como si la muerte te hubiera calentado, por supuesto.

So yeah, see if you can use that

Así que sí, vea si puede usar eso

in conversation with a native,

en una conversación con un nativo,

because I think they will really find that quite funny.

porque creo que realmente lo encontrará bastante divertido.

Right guys, that's it for today's lesson,

Bien chicos, eso es todo por la lección de hoy,

don't forget to check out Lingoda,

no se olviden de revisar Lingoda,

if you're looking for really high quality,

si están buscando

online language lessons

lecciones de idiomas en línea de muy alta calidad

with real, native, qualified teachers,

con maestros reales, nativos y calificados,

the link is in the description box

el enlace está en el cuadro de descripción

and you can use the code on the screen now,

y pueden usar el código en la pantalla ahora,

don't forget to connect with me on all of my social media,

no olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

tengo mi Facebook, tengo mi Instagram

and I've got my Twitter

y tengo mi Twitter

and I will see you soon for another lesson, muah.

y te veré pronto para otro lección, muah.

(light upbeat music)

(música ligera y alegre)