13 IDIOMS for ILLNESS, SICKNESS & HEALTH | English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

13 IDIOMI SU MALATTIE, MALANNEI E SALUTE | Lezioni di vocabolario Inglese #spon

(light upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Ciao a tutti e bentornati a English With Lucy

Today I am bringing you loads of idioms

Oggi vi darò un sacco di idiomi

related to sickness, illness and health,

correlati ai malanni, alla malattia e alla salute

so it's really going to help you

quindi vi aiuterà sicuramente a

improve your English vocabulary

migliorare il vostro vocabolario inglese

and it's going to help you sound more like a native.

e vi aiuterà a sembrare quasi un madrelingua

Before we get started,

Prima di cominciare,

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

vorrei ringraziare lo sponsor del video di oggi,

it is Lingoda, Lingoda is an online language academy,

che è Lingoda, Lingoda è una accademia di Lingua online

they've got loads of real, qualified, native teachers,

strapiena di reali e qualificati insegnanti madrelingua

that will teach you in both group

che vi insegneranno sia in gruppi

and private online lessons.

che in lezioni private.

They have French, Spanish, German and English,

Insegnano Francese, Spagnolo, Tedesco ed Inglese

I've tried it out for myself and I really do think

L'ho provato di persona e credo realmente

it is excellent and incredibly affordable,

che sia eccellente ed incredibilmente economico.

you sign up on a monthly basis,

Vi iscrivete su base mensile

so you get your subscription package,

così da avere il vostro pacchetto di iscrizione

which tells you how many group classes you have

che vi indica quanti classi di gruppo avete

and how many private classes you have,

e quante lezioni private

the group classes are incredibly small

le classi delle lezioni di gruppo sono incredibilmente piccole

and you pay so much less than you would

e paghereste molto meno di quanto fareste

in a normal, traditional academy,

in una normale, tradizionale accademia.

so it's perfect for people

Dunque è perfetta per gente

who want to go up levels quickly,

che vuole scalare i livelli alla svelta.

but because it's 24/7, you can schedule in classes

ma poiché è 24 ore su 24, potete pianificare le classi

at any time of the day, anywhere in the world,

ad ogni ora del giorno, ovunque nel mondo

you can pick and choose what's relevant to you

potete selezionare ciò che è più rilevante per voi

and I always get really good feedback

e ricevo sempre ottime opinioni su di esso

from all the students, who sign up through Lingoda.

da tutti gli studenti, che si iscrivono a Lingoda.

They've given me an offer to pass on to you guys,

Mi hanno concesso una offerta da passare a voi ragazzi,

you can get 50 dollars or 50 Euros

potete avere 50 dollari o 50 euro

off your first month at Lingoda, all you have to do

di sconto sul vostro primo mese su Lingoda, tutto quello che dovete fare

is click on the link in the description box

è cliccare sul link nel campo descrizione

and use the code, that's on the screen.

ed usare il codice che c'è sullo schermo.

Right, let's get started with the lesson.

Bene, iniziamo con la lezione.

The first idiom is actually one used to say

Il primo idioma è in realtà uno di quelli che si usano

you don't feel unwell, you feel very good,

quando non stai male ma stai molto bene

it is to feel as fit as a fiddle

ed è "to feel as fit as a fiddle" - sano come un pesce -

and a fiddle is another word for a violin,

e fiddle è un'altra parola per violino,

so if you feel as fit as a fiddle, you feel great,

e quindi stai bene come un violino, stai alla grande

I, right now feel as fit as a fiddle.

Io, proprio ora sto come un violino

Another one is to be a picture of health,

Un altro è to be a picture of health - essere l'immagine della salute -

if you are a picture of health,

se sei l'immagine della salute,

you are a great example of good health,

sei un grande esempio di buona salute

you could say, my friend was struggling with an illness,

potreste dire, un mia amica stava affrontando una malattia,

but now she is a picture of health,

ma ora è l'immagine della salute,

she is really, really healthy.

Lei è davvero, davvero sana.

Now the next one is negative

Ora il prossimo è negativo

and this is to have a splitting headache

ed èto have a splitting headache - avere un mal di testa atroce, lancinante -

and to have a splitting headache

ed avere un mal di testa lancinante

is to have a really, really bad headache,

vuol dire avere un'emicrania davvero, davvero brutta

can you imagine it, to split your head?

riuscite ad immaginarlo, un mal di testa che te la apre in due?

Very painful, anyone who has suffered

Molto doloroso, chiunque abbia sofferto

with a migraine will understand that,

di una emicrania lo capirebbe,

I've only had one in my life,

L'ho avuta solo una volta in vita mia

but it was a very, very bad couple of days.

ma è stata davvero, davvero brutta per un paio di giorni.

The next one is one you have probably heard before,

Il prossimo probabilmente lo avete già sentito prima d'ora

because when I ask for examples of idioms from my students,

perché quando chiedo esempi di idiomi ai miei studenti,

they always say this one or it's raining cats and dogs,

dicono questo oppure it's raining cats and dogs,

which is an idiom we don't use very frequently,

che è un idioma che non usiamo molto di frequente

but the one I want to talk about

ma quello di cui voglio parlare

is to be, look or feel under the weather,

è essere, sembrare o sentirsi "under the weather" - sottotono, giù di corda -

I normally use it with look, I might say,

Io normalmente lo uso con look, potrei dunque dire

ooh, you look a bit under the weather

ooh, mi sembri un può giù di corda

and then the person could reply,

e l'altra persona può rispondere

yes, I am feeling a bit under the weather

sì, mi sento un po' sottotono

and this means to look, feel or be unwell,

e ciò significa sembrare, sentirsi o stare male

it's quite a nice way of saying it,

E' un modo cortese per dirlo,

because you don't want to say to someone, you look dreadful,

poiché non vorresti dire a qualcuno che sembra orribile

you want to say, you look a little bit under the weather,

tu vuoi dire che sembra un pochino sottotono

are you unwell, are you feeling okay?

stai male, ti senti bene?

The next one is another negative one,

IL prossimo è un altro negativo

it is to take a turn for the worse,

Ed èto take a turn for the worse, - prendere una brutta piega -

if you take a turn for the worse,

Se prendi una brutta piega,

it means you are iller or sicker than you were before,

vuol dire che stai ancora peggio o sei più malato di prima

so I could say, I had a cold,

e quindi potrei dire, avevo il raffreddore

but then I took a turn for the worse

ma poi prese una brutta piega

and I had to go to hospital, so I was quite ill

e dovetti andare all'ospedale, ero quindi piuttosto malata

and then I got really ill and I had to go to hospital,

ma poi peggiorai e dovetti andare all'ospedale

you can use it in a positive way,

lo si può usare in modo positivo

you can say, to take a turn for the better,

potete dire, to take a turn for the better, - una svolta positiva -

but it's not as common.

ma non è così comune.

The next one is to be black and blue,

Il prossimo è to be black and blue - essere tutto un livido -

I wonder if you can guess

Mi chiedo se possiate indovinare

what this one might be, black and blue?

cosa possano significare questi nero e blu

If you're black and blue,

Se sei nero e blu

it means that you have quite a few bruises,

significa che siete coperti di lividi, di botte

so the marks you get after you've been hit,

dei segni che vi vengono quando siete colpiti

so if you are very bruised, then you could say

in modo che quando siete pieni di lividi potete dire

that you are black and blue, this relates to the next one,

che siete neri e blu, - siete tutto un livido - e questo è in relazione col prossimo

because the next one is to take a tumble,

perché il prossimo è to take a tumble - fare un capitombolo -

if you have taken a tumble, it means you have fallen over,

se fate un capitombolo, significa che cadete per terra

so if you fall over and you get bruises,

e se ruzzolate e vi riempite di lividi,

you can say, ooh, I've taken a tumble

potete dire, ooh, ho fatto un capitombolo

and I'm black and blue,

e sono tutto un livido,

see if your English teacher understands you,

vedete se il vostro insegnante di inglese vi capisce

when you say that. (laughs)

quando glielo direte

The next one is to go under the knife,

il prossimo è to go under the knife, - finire sotto i ferri -

this means to have an operation,

cioè avere una operazione,

but it also can refer to cosmetic surgery,

ma può riferirsi anche alla chirurgia plastica

so if somebody says, she's been under the knife,

se qualcuno vi dice, è stata sotto i ferri

it means she's had cosmetic surgery,

significa che ha avuto un intervento di chirurgia estetica,

but if I said, I had a really sore leg,

ma se vi dicessi, mi faceva male la gamba

but I went under the knife,

ma poi sono andata sotto i ferri,

it means I had a sore leg, but now I've had an operation.

significa che avevo un dolore alla gamba ma poi ho avuto una operazione

Now the next one is to be on one's last legs

Il prossimo è to be on one's last legs - avere un piede nella fossa -

and this means that somebody is very close to exhaustion,

e vuol dire che qualcuno è molto vicino allo sfinimento

to being very, very tired and collapsing or even death,

essere molto, molto stanco e collassare o perfino morire

so if somebody says, I think they're on their last legs,

se quindi qualcuno dice, credo che abbiano un piede nella fossa

it means, I don't think they're going to live very long,

significa, non credo che vivranno ancora a lungo

which is obviously very, very, very sad,

il che ovviamente è molto, molto, molto triste,

but in Britain especially,

ma in Gran Bretagna specialmente,

we like to use a lot of idiomatic phrases

ci piace usare molte frasi idiomatiche

around very serious situations,

attorno a situazioni molto seriose.

so instead of to die, we say to pop one's clogs,

e quindi invece di dire morire, diciamo to pop one's clogs, - tirare le cuoia -

you've popped your clogs,

hai tirato le cuoia,

it's just a way of dealing with something quite serious,

è giusto un modo di trattare argomenti seriosi,

so if someone's on their last legs,

se qualcuno ha un piede nella fossa

we're not trying to be funny, we're not joking,

non stiamo cercando di essere divertenti, non stiamo scherzando

we just, that's how we deal

questo è solo il modo in cui ci relazioniamo

with a really difficult, sad situation.

con situazioni davvero difficoltose o tristi

Another one that's quite similar

Un altro è piuttosto similare

is to be hanging by a thread,

ed è to be hanging by a thread, - appesi a un filo -

it means you're very close to either

significa sia essere molto vicini

the situation becoming very serious or even to death.

ad una situazione sta diventando realmente seria sia alla morte

The last one is actually my favourite health-related idiom,

L'ultimo è per la verità il mio idioma favorito relativo alla salute

because it's so funny, (laughs)

perché è così divertente

I find it really funny,

Lo trovo davvero divertente,

it is to feel like, or to look like death warmed up,

ed è to feel like, or to look like death warmed up, - un cadavere ambulante -

again, this is an idiom, I would love to know

ancora una volta questo è un idioma di cui mi piacerebbe

if you have an example of this one in your own language,

sapere se esistono esempi nella vostra lingua

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell,

se qualcuno sembra proprio orrendo, così malato, così conciato

pale, grey, big bags under their eyes,

pallido, grigio, grosse borse sotto gli occhi

you can tell them they look like death warmed up,

potete dire che loro sembrano cadaveri ambulanti,

it's just such a funny phrase,

è una frase così simpatica

you can't not smile, when somebody says that to you,

che non potete non sorridere quando qualcuno ve la dice

unless you're feeling like death warmed up of course.

a meno che non vi sentiate proprio un cadavere ambulante naturalmente.

So yeah, see if you can use that

Quindi sì, vedete se potete usare tutto questo

in conversation with a native,

in una conversazione con un madrelingua

because I think they will really find that quite funny.

perché credo che lo troverebbero piuttosto divertente.

Right guys, that's it for today's lesson,

Bene ragazzi, questo è tutto per la lezione di oggi,

don't forget to check out Lingoda,

non dimenticate di visitare il sito di Lingoda,

if you're looking for really high quality,

se state cercando lezioni online di lingue

online language lessons

di qualità davvero eccelsa

with real, native, qualified teachers,

con veri e qualificati insegnanti madrelingua

the link is in the description box

il link è nel campo descrizione

and you can use the code on the screen now,

e potete usare il codice che compare sullo schermo ora

don't forget to connect with me on all of my social media,

non scordatevi di connettervi con me sui miei social media

I've got my Facebook, I've got my Instagram

su Facebook, su Instagram

and I've got my Twitter

e su Twitter

and I will see you soon for another lesson, muah.

e ci vediamo presto per un'altra lezione. muah!

(light upbeat music)