13 IDIOMS for ILLNESS, SICKNESS & HEALTH | English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(light upbeat music)

( nhạc dạo )

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Chào mừng các bạn quay lại với English With Lucy.

Today I am bringing you loads of idioms

Hôm nay mình sẽ đem đến cho các bạn vài thành ngữ

related to sickness, illness and health,

liên quan tới ốm đau, bệnh tật và sức khỏe nhé

so it's really going to help you

Vậy nên nó sẽ giúp bạn

improve your English vocabulary

cải thiện vốn từ vựng tiếng Anh đó

and it's going to help you sound more like a native.

và còn giúp bạn nói chuyện nghe giống người bản xứ nữa

Before we get started,

Trước khi chúng ta bắt đầu

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

mình muốn gửi lời cảm ơn tới nhà tài trợ của video hôm nay

it is Lingoda, Lingoda is an online language academy,

đó là Lingoda, Lingoda là một học viện ngôn ngữ trực tuyến

they've got loads of real, qualified, native teachers,

Họ có nhiều giáo viên bản xứ tài giỏi và chất lượng

that will teach you in both group

học sẽ dạy bạn cả trong nhóm học chung

and private online lessons.

lẫn các khóa học online một mình

They have French, Spanish, German and English,

Họ có các giáo viên người Pháp, Tây Ban Nha, Đức và Anh,

I've tried it out for myself and I really do think

mình đã tự trải nghiệm và mình thực sự nghĩ rằng

it is excellent and incredibly affordable,

khóa học này rất tuyệt vời và giá cả thì lại cực kì phải chăng

you sign up on a monthly basis,

bạn đăng kí theo tháng,

so you get your subscription package,

thì sẽ nhận được trọn bộ bản giới thiệu

which tells you how many group classes you have

và bạn sẽ biết có bao nhiêu nhóm học

and how many private classes you have,

và có bao nhiêu buổi học một mình

the group classes are incredibly small

Các nhóm học thì siêu ít người

and you pay so much less than you would

và bạn chỉ phải chi ít hơn số tiền mà đáng lí phải bỏ ra

in a normal, traditional academy,

ở 1 học viện truyền thống

so it's perfect for people

Vì vậy nó hoàn hảo với những người

who want to go up levels quickly,

muốn lên trình cấp tốc

but because it's 24/7, you can schedule in classes

nhưng vì được mở 24/7, bạn có thể tự sắp xếp lịch các lớp học

at any time of the day, anywhere in the world,

bất cứ lúc nào trong ngày, ở bất cứ đâu trên thế giới,

you can pick and choose what's relevant to you

bạn có thể chọn những gì hợp với trình độ mình

and I always get really good feedback

và mình luôn nhận được phản hồi tốt

from all the students, who sign up through Lingoda.

từ tất cả các học sinh, những người đã đăng kí học Lingoda.

They've given me an offer to pass on to you guys,

you can get 50 dollars or 50 Euros

off your first month at Lingoda, all you have to do

is click on the link in the description box

and use the code, that's on the screen.

Right, let's get started with the lesson.

Chúng ta bắt đầu bài học nhé

The first idiom is actually one used to say

Thành ngữ đầu tiên là thứ bạn nói khi

you don't feel unwell, you feel very good,

thấy khỏe

it is to feel as fit as a fiddle

Đó là khỏe như vâm ( to feel as fit as a fiddle )

and a fiddle is another word for a violin,

và a fiddle nghĩa là cái chốt, cái chèn, hoặc là cái cán của đàn violon đấy (tức là rất chắc chắn )

so if you feel as fit as a fiddle, you feel great,

vì vậy nếu bạn " feel as fit as a fiddle " , thì bạn thấy siêu tốt

I, right now feel as fit as a fiddle.

Mình, ngay bây giờ đây, " feel as fit as a fiddle "

Another one is to be a picture of health,

Một thành ngữ khác là " to be a picture of health " ( trông rất khỏe )

if you are a picture of health,

Nếu bạn là " a picture of health"

you are a great example of good health,

bạn là 1 người siêu khỏe mạnh

you could say, my friend was struggling with an illness,

Bạn có thể nói như này, " Bạn tôi đã từng chật vật với trận ốm,

but now she is a picture of health,

nhưng giờ cô ấy lại siêu khỏe rồi "

she is really, really healthy.

nghĩa là cô ấy cực kì cực kì khỏe mạnh

Now the next one is negative

Bây giờ là 1 câu mang tính tiêu cực,

and this is to have a splitting headache

và đó là have a splitting headache ( đau như búa bổ )

and to have a splitting headache

và có nghĩa là

is to have a really, really bad headache,

1 trận đau đầu siêu siêu tệ

can you imagine it, to split your head?

Bạn tưởng tượng ra không, " split your head " ?

Very painful, anyone who has suffered

Rất đau luôn, và nếu có ai bị

with a migraine will understand that,

bệnh đau nửa đầu sẽ hiểu điều này

I've only had one in my life,

Mình đã từng trải qua 1 lần trong đời

but it was a very, very bad couple of days.

thực sự đó là những ngày tệ, siêu tệ

The next one is one you have probably heard before,

Câu tiếp theo có thể nghe quen quen đối với nhiều người

because when I ask for examples of idioms from my students,

bởi vì cứ khi nào mình hỏi học sinh xem chúng có biết câu thành ngữ nào không

they always say this one or it's raining cats and dogs,

y như rằng đó là câu này hoặc " it's raining cats and dogs "

which is an idiom we don't use very frequently,

cái câu it's raining cats and dogs không được sử dụng phổ biến lắm

but the one I want to talk about

nhưng câu mình chuẩn bị nói đây thì khác

is to be, look or feel under the weather,

đó là "to be, look or feel under the weather"

I normally use it with look, I might say,

Mình thường nói là

ooh, you look a bit under the weather

ồ trông bạn hơi mệt mỏi uể oải nhỉ

and then the person could reply,

và người đó có thể trả lời lại rằng

yes, I am feeling a bit under the weather

ừ, mình thấy có chút mệt

and this means to look, feel or be unwell,

Vậy thì cụm này nghĩa là trông như, cảm thấy không khỏe

it's quite a nice way of saying it,

Đây là 1 cách nói hay, tế nhị

because you don't want to say to someone, you look dreadful,

vì đương nhiên bạn không muốn nói là " ôi bạn nhìn như xác chết lờ đờ vậy "

you want to say, you look a little bit under the weather,

Cách hay hơn, là, " cậu nhìn uể oải nhỉ "

are you unwell, are you feeling okay?

"cậu thấy không khỏe à, cậu có ổn không vậy?"

The next one is another negative one,

Câu tiếp theo lại tiếp tục mang ý tiêu cực

it is to take a turn for the worse,

là "take a turn for the worse"

if you take a turn for the worse,

Nếu bạn take a turn for the worse

it means you are iller or sicker than you were before,

thì nghĩa là tình trạng ốm của bạn đang ngày càng tệ đi

so I could say, I had a cold,

Mình có thể nói là, mình vừa dính 1 trận cảm,

but then I took a turn for the worse

nhưng khi mọi khi chỉ tệ đi

and I had to go to hospital, so I was quite ill

mình phải đi bệnh viện, ốm đau mệt phết

and then I got really ill and I had to go to hospital,

thật đấy, đi viện đó

you can use it in a positive way,

Bạn hoàn toàn có thể dùng với nghĩa tích cực

you can say, to take a turn for the better,

như là take a turn for the better

but it's not as common.

nhưng cách nói này không phổ biến lắm

The next one is to be black and blue,

Câu tiếp theo là to be black and blue

I wonder if you can guess

Chắc các bạn cũng đoán được

what this one might be, black and blue?

nghĩa của câu này là gì rồi nhỉ?

If you're black and blue,

Nếu bạn black and blue

it means that you have quite a few bruises,

nghĩa là bạn có vài vết bầm tím

so the marks you get after you've been hit,

Cái vết xuất hiện sau khi bạn bị đấm ý ( nó màu đen đen xanh xanh tim tím đúng không nào )

so if you are very bruised, then you could say

Nếu bạn bị thâm tím nghiêm trọng thì có thể nói là

that you are black and blue, this relates to the next one,

bạn "black and blue". Và câu này lại dẫn ta tới câu sau

because the next one is to take a tumble,

to take a tumble

if you have taken a tumble, it means you have fallen over,

nếu bạn take a tumble, có nghĩa là bạn ngã sõng soài

so if you fall over and you get bruises,

và nếu bạn ngã rồi bị bầm dập cả người

you can say, ooh, I've taken a tumble

bạn có thể nói là, ooh, I've taken a tumble

and I'm black and blue,

and I'm black and blue

see if your English teacher understands you,

Hãy xem xem gv tiếng anh của bạn có hiểu

when you say that. (laughs)

khi bạn nói thế không ( :D )

The next one is to go under the knife,

Câu tiếp này là to go under the knife

this means to have an operation,

nghĩa là có cuộc phẫu thuật ( mổ )

but it also can refer to cosmetic surgery,

nhưng cũng có thể là phẫu thuật thẩm mỹ

so if somebody says, she's been under the knife,

vậy nên nếu có ai nói, she's been under the knife

it means she's had cosmetic surgery,

nghĩa là cô ấy đã phẫu thuật thẩm mỹ

but if I said, I had a really sore leg,

Nếu tôi nói, I had a really sore leg

but I went under the knife,

but I went under the knife,

it means I had a sore leg, but now I've had an operation.

cái chân tôi đau dữ dội nhưng tôi đã phẫu thuật rồi.

Now the next one is to be on one's last legs

Câu tiếp theo là to be on one's last legs

and this means that somebody is very close to exhaustion,

và nó có nghĩa là ai đó sắp độ kiệt sức rồi

to being very, very tired and collapsing or even death,

rất rất mệt, sụp đổ, có khi sắp chết

so if somebody says, I think they're on their last legs,

I think they're on their last legs,

it means, I don't think they're going to live very long,

nghĩa là họ có thể không sống được lâu lắm

which is obviously very, very, very sad,

chuyện này thật buồn

but in Britain especially,

Ở Anh

we like to use a lot of idiomatic phrases

bọn mình hay dùng các cụm thành ngữ,

around very serious situations,

nói về các vấn đề nghiêm trọng

so instead of to die, we say to pop one's clogs,

nên thay vì nói die, bọn mình dùng pop one's clogs,

you've popped your clogs,

you've popped your clogs,

it's just a way of dealing with something quite serious,

đây chỉ là 1 cách nói về các chuyện tồi tệ

so if someone's on their last legs,

vì nếu có ai thưc sự đứng trên cái chân cuối rồi

we're not trying to be funny, we're not joking,

điều đó nghiêm túc đó, chả phải đùa hay trêu gì đâu

we just, that's how we deal

Đó là cách bọn mình đối mặt

with a really difficult, sad situation.

với tình huống khó khăn, đáng buồn

Another one that's quite similar

1 câu khá tương tự nữa,

is to be hanging by a thread,

là hanging by a thread,

it means you're very close to either

nghĩa là ngàn cân treo sợi tóc

the situation becoming very serious or even to death.

cận kề cái chết lắm rồi

The last one is actually my favourite health-related idiom,

Câu cuối cùng thực chất là câu thành ngữ về sức khỏe yêu thích của mình

because it's so funny, (laughs)

vì nó buồn cười ( :D )

I find it really funny,

Mình thấy khá buồn cười,

it is to feel like, or to look like death warmed up,

là feel like, or to look like death warmed up,

again, this is an idiom, I would love to know

if you have an example of this one in your own language,

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell,

Nếu ai đó nhìn quá mệt, quá ốm,

pale, grey, big bags under their eyes,

quá nhợt nhạt, thâm quầng mắt

you can tell them they look like death warmed up,

bạn có thể bảo họ trông như xác chết sống dậy

it's just such a funny phrase,

you can't not smile, when somebody says that to you,

unless you're feeling like death warmed up of course.

So yeah, see if you can use that

in conversation with a native,

because I think they will really find that quite funny.

Right guys, that's it for today's lesson,

don't forget to check out Lingoda,

if you're looking for really high quality,

online language lessons

with real, native, qualified teachers,

the link is in the description box

and you can use the code on the screen now,

don't forget to connect with me on all of my social media,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

and I've got my Twitter

and I will see you soon for another lesson, muah.

(light upbeat music)