10 Words with Interesting Origins (Etymology) | English Vocabulary Lesson

10 слов с интересным происхождением (Этимология)/Урок английского словарного запаса.

(light pop music)

Английский с Люси. Прекрасный британский английский язык (Легкая поп-музыка)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Привет всем и добро пожаловать на "Английский с Люси".

Today I've got a video about a brand new subject.

Сегодня у меня есть видео на новую тему.

I'm going to talk to you about etymology.

Я собираюсь поговорить с вами об этимологии.

So etymology is the history of a word

Этимология - это история слова,

and then its historical development

его историческое развитие

over time of its meaning.

со временем его значения.

It's basically like the timeline of a word.

Это, собственно, как временная шкала слова.

So you see where it originated from.

Так что вы видите, откуда это слово произошло.

And then you can see how it evolved

И тогда вы можете увидеть, как слово развивается

and changed over time.

и изменяется со временем.

It's something really, really interesting.

Это что-то очень-очень интересное.

Often when I learn a new word,

Часто, когда я изучаю новое слово,

I'll definitely look up its etymology

Я определенно ищу его этимологию,

to see which language it originates from,

чтобы увидеть, от какого языка это слово произошло,

how it used to be used,

как оно использовалось;

it's something a bit nerdy that I do.

немного смешно, что я это делаю.

It's something that I get a lot of joy from.

Я от этого получаю много удовольствия.

Let me know if you get any joy from doing stuff like that.

Дайте мне знать, если вы тоже получаете удовольствие от этих занятий, похожих на мое.

I just like words.

Я просто люблю слова.

So today, I've picked ten words with really interesting

Так что сегодня я выбрала 10 слов с действительно интересным

origins and I'm going to chat about them with you.

происхождением и я собираюсь поговорить с вами об этом.

In the hope that it will inspire you to study

В надежде, что это вдохновит вас изучать

a little bit more about the origin of words.

немного больше об происхождении слов.

And also, at the very least,

И также, по крайней мере,

help you improve your english.

поможет вам улучшить ваш английский.

Let's get started.

Давайте начнем.

So, number one, is sandwich.

Так, номер один, это "сендвич."

So a sandwich, food between two slices of bread.

Сэндвич - это еда, помещенная между двумя ломтиками хлеба.

It's the most common lunch time food in England.

Это самая распространенная еда во время ланча в Англии.

Fun fact though, I don't really like bread.

Хотя, интересный факт, я не люблю хлеб.

The reason that I don't like it,

Причина, по которой я не люблю его,

I just don't see the point in it.

это то, что я просто не вижу смысла в этом.

I feel like sandwiches,

Я думаю, что в сэндвичах

the bread dilutes the flavour of the filling so yeah,

хлеб перебивает вкус начинки, так что,

just give me the filling.

лучше дайте мне просто начинку.

Yeah.

Да.

So sandwich, sandwiches actually get their name

Сэндвич, на самом деле, получил свое название

from a man called John Montague

от человека, которого зовут Джон Монтегю,

who was the fourth earl of Sandwich.

который был четвертым графом Сэндвича.

So he was an 18th century aristocrat

Он был аристократом в восемьнадцатом столетии

and he used to like to eat his meals

и любил есть свои обеды

at the game tables.

на игровых столах.

He liked to play games like cards.

Он любил играть в такие игры, как карты.

And he didn't want to get all the pieces

И он не хотел есть по частям,

and cards dirty with his greasy fingers,

поэтому карты всегда были грязными от его жирных пальцев;

so he used to ask for beef between two slices of bread.

так что он заказал говядину, которая лежала между двумя ломтиками хлеба.

And it caught on with his friends.

И это заинтересовало его друзей.

They used to say, you know,

Они тоже говорили: " Ты знаешь,

I'll have what Sandwich is having.

мы тоже хотим такой сэндвич, как у тебя.

I'll have a Duke of Sandwich.

У нас будет герцогский сэндвич."

And in the end it got shortened down to just a sandwich

И, в конце, он был сокращен до просто "сэндвич",

and it's the food that we know and love today.

и это сейчас еда, которую мы знаем и любим.

Or most of us know and love.

Или большинство из нас знает и любит.

I just know it, don't love it.

Я, чтоб вы знали, не люблю это.

Yeah, so there is actually a place

Да, в Великобритании есть место,

in the UK called Sandwich,

которое называется " Сэндвич",

which sounds like a really bizarre name,

которое звучит как, действительно, странное название,

but actually, that's where the food originates from.

но, на самом деле, это то место, откуда эта еда произошла.

Okay, the next one I think is really interesting.

Хорошо, следующее слово, я думаю, тоже интересное.

It's the word nice.

Это слов "прекрасный".

And it comes from Latin to not know

Оно произошло от латинского языка - "не знать"

or ignorance but then over time it started

или "незнание", но через некоторое время оно стало использоваться,

to be used to describe things as agreeable, then delightful.

как слово " приятный", затем "восхитительный".

Nowadays we use it mostly as a positive adjective.

Сегодня мы используем это как позитивное прилагательное.

Okay, the next one, muscle.

Окей, следующее слово - "мышца, мускул".

This actually comes from the Latin word mus for mouse.

Оно, на самом деле, пришло от латинского словосочетания "мыша для мыши".

And basically people used to think

И, действительно, люди думают,

that muscles looked like little mice under your skin.

что мускулы выглядят, как маленькая мышь под твоей кожей.

So that's where the word muscle comes from.

И, поэтому, от этого выражения произошло слово "мускул".

Okay, the next one, addict.

Хорошо, следующее слово - поклонник, болельщик.

This actually comes from the Latin word to devote

Это, в действительности, произошло от латинского слова "посвятить"

or to surrender yourself to something

или отдать себя чему-то,

and it was used for slaves.

и это может быть использовано для рабов.

So by saying you're an addict,

Поэтому, говоря, что вы поклонник чего-либо,

you're saying you're a slave to something.

вы говорите, что вы вы-раб чего-либо,

Which is quite accurate really.

и что это точно.

Okay, the next word, clue.

Окей, следующее слово -"ключ или ключ к разгадке".

It comes from clew, sounds the same, different spelling.

Это слово произошло от слова "клубок", только они звучат одинаково, а разное только написание.

Which meant in old English, a ball of thread.

Clew-это в старом английском- клубок ниток.

This is because a ball of thread could be used

Это потому, что клубок ниток может быть использован, как

to guide somebody out of a maze or a labyrinth.

"выводить кого-либо из путаницы или из лабиринта."

So that was a clue.

Это и есть ключ к разгадке.

So that is where clue comes from.

Это то , от которого произошло слово "ключ" .

The next one, jargon.

Следующее слово - жаргон.

That is a good word, isn't it?

Это хорошее слово, не так ли?

I love saying jargon.

Я люблю разговаривать на жаргоне.

And jargon comes from the old, old French word, jargoun.

Слово "жаргон" произошло от старого французкого слова "jargoun".

Hope I've said that correctly.

Надеюсь, я выговорила это правильно.

Meaning twittering like birds.

Это означает щебетать, как птица.

So basically, when someone's using a lot of jargon,

Так что, на самом деле, когда кто-то говорит много на жаргоне,

they're twittering like birds,

то он щебечет, как птица;

it's not really understandable,

разговор на жаргоне не совсем понятен

and they're saying a load of rubbish.

и они говорят много ненужного, то есть, чушь.

Okay, the next one, this could be considered

Хорошо, следующее слово, которое считается

a little bit rude, the next one is avocado,

немного грубоватым, - "авокадо",

and it comes from the Aztec word,

и это слово пришло с Ацтекского слова;

wonder if I can say, ahuakatl.

удивлюсь, если я выговорю его, ahuakatl(ахвакатл).

Ahuakatl.

Аhuakatl(ахвакатл).

You can see the similarity.

Вы можете видеть подобие.

But this basically meant, testicle,

Но это, в действительности, означает, яичко,

as in the male sex organ.

как в мужском половом органе.

So, avocados are sort of similar shapes.

Так, что авокадо - это сорт подобных форм.

Obviously, you can see a sort of resemblance

Очевидно, вы можете видеть своеобразное сходство

in shape and texture between an avocado

в форме и текстуре между авокадо

and a testicle.

и яичком.

And also, they are considered to be aphrodisiacs,

А также они считаются афродизиаками,

meaning they boost sex drive.

что означает, что они стимулируют секс-драйв.

So, that is where the word avocado comes from.

Так что, это то слово, от которого произошло слово "авокадо".

The next one is whisky.

Следующее слово - это "виски".

Whisky, that drink that I just cannot seem to like.

Виски - это напиток, который мне просто не нравится.

I always accept it when it's offered to me

Я всегда принимаю его, когда мне предлагают

and I try and look grown up

и пытаюсь выглядеть взрослой,

and say yes, on the rocks please.

и говорить "да, мне со льдом, пожалуйста".

And then, ugh, no, can't do it.

И тогда фу, нет, не могу этого сделать.

It tastes like fag butts.

На вкус, виски, как окурки.

Fag butts, it tastes like fag butts.

Окурки,... на вкус, это, как окурки.

Fag butts are cigarette ends.

Окурки - это оставшиеся концы от сигарет.

Well whisky, is actually shortened from

Так, виски, на самом деле, сокращено от

a whisky bay, and that comes from the old English word,

слова "бухта виски" и это произошло от старого английского слова,

usquebaugh, which is derived from two Gaelic words,

usquebaugh(оскабей), который происходит от двух гэльских слов:

uisce, meaning water, bethu meaning life.

оска, что означает "вода" и бей - "жизнь".

So, they're saying that whisky is water of life.

Так, что они говорят, что виски - это вода жизни.

Which I think some would consider to be very accurate.

Я думаю, что некоторые из них будут очень даже правы.

Not me, I think it's actually the taker of life.

Но не для меня, я считаю, что это, в действительности, заберает жизнь.

The next one is the word vagina.

Следующее слово - вагина.

Yep, the female organ.

Да, это женский орган.

And this word is derived from the Latin word

И это слово произошло от латинского слова

for sheath, or scabbard, the thing that would cover a sword.

"ножны" или то, что покрывало бы меч.

And the word gladius, which means sword,

И слово "гладий", что означает меч,

is commonly used as to refer

очень распространено.

to the male sex organ, the penis.

So, the vagina, the sheath, covered the sword, the gladius.

Так что, вагина - это ножны. покрывающие меч, гладий.

Very interesting.

Очень интересно.

The next one, oxymoron.

Следующее слово - "оксиморон".

This comes from the Greek word oxus,

Оно произошло от греческого слова "оксус",

meaning sharp and moros, meaning blunt.

означающее "острый" и "мрачный", или" тупой".

So, sharp blunt, the word itself is an oxymoron.

Итак, резкое тупое - само слово - оксиморон.

Which I think is awesome.

Я думаю, это мило.

Ugh, I love languages.

Ох, я люблю языки.

Right, that's it for today's lesson.

Итак, это все для сегодняшнего урока.

I know it was a little bit different,

Я знаю, это было немного по-другому,

but I just kind of wanted to share one

но я просто хотела поделиться с вами

of my passions with you which is etymology

моими впечатлениями об етимологии,

and just where words come from.

и то, откуда слова происходят.

I find it really, really interesting and I think it,

Я нахожу это очень-очень интересным и, я думаю,

if you start to take etymology and the origin

если вы начнете изучать етимологию

and history of words onboard,

и историю происхождения слов

you can really quickly expand your vocabulary

вы сможете быстро пополнить свой словарный запас

and you can learn to speak in a more meaningful way as well.

и вы сможете также научиться говорить более понятным способом.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Не забудьте присоединиться ко мне во всех моих социальных сетях.

I've got my Facebook, Instagram, and my Twitter,

У меня есть фейсбук, инстаграм и твиттер,

and I will see you soon for another lesson.

и я увижу вас скоро в следующем видео.

(kiss)

(Поцелуй)

(light funky music)

(легкая фанковая музыка)